OPEL CROSSLAND X 2018.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Основные операции управления121Нажмите OK, чтобы активировать
настройку.
Настройка значения
Нажмите N или O, чтобы выбрать
текущее значение или настройку.
Нажмите клавишу OK, чтобы
подтвердить сделанный выбор.
Нажмите N или O, чтобы изменить
значение.
Нажмите OK, чтобы подтвердить
установленное значение.
После этого курсор перейдет к следующему параметру. Чтобы
переключиться на следующий
параметр, нажмите Q, P , N или O.
Если значения всех параметров
выставлены, выберите OK на
дисплее и нажмите OK.
Регулировка настройки
Выберите необходимый параметр
и нажмите OK.
Нажимайте N или O, чтобы устано‐
вить необходимое значение пара‐
метра.
Выберите OK на дисплее и
нажмите OK, чтобы подтвердить
значение.
Ввод последовательности
символов
Чтобы ввести необходимые
символы, например номер теле‐
фона:
Нажмите N или O, чтобы выбрать
нужный символ.
Чтобы подтвердить ввод выделен‐
ного символа, нажмите OK.
Чтобы удалить последний символ в строке, выберите Исправ на
экране и нажмите OK.
Чтобы переместить курсор в
строке с уже введенными симво‐
лами, выберите строку и нажмите
N или O для перемещения курсора в
нужное положение.
Для подтверждения введенной
последовательности символов
нажмите P, чтобы выбрать OK, и
нажмите OK.
Параметры тембра и громкости
В меню параметров тембра и гром‐
кости можно настроить параметры
тембра и громкости.
Параметры на странице № 1 можно настроить для каждого источника
аудиосигнала индивидуально.

122Основные операции управленияПараметры на странице № 2
настраиваются для всех
источников аудиосигнала.
Нажмите AUDIO, чтобы открыть
меню настройки параметров
тембра и громкости.
Нажмите AUDIO еще раз, чтобы
перейти на вторую страницу
настройки параметров тембра и громкости. Также можно выбратьДругие регулировки… .
Настройка параметров
звуковоспроизведения
Чтобы настроить параметры звуко‐ воспроизведения информационно-
развлекательной системы, выбе‐
рите стиль тембра или отрегули‐
руйте отдельные параметры
тембра в индивидуальном
порядке.
Стиль тембра
Чтобы применить настройки того
или иного стиля, выберите Акуст
поле . Переключение между
стилями осуществляется последо‐ вательным нажатием N или O.
Если выбран стиль Персонально,
можно отдельно вручную
настроить Бас и Высокие .
Низкие и высокие частоты
Чтобы усилить или сгладить низкие
частоты, выберите Бас.
Чтобы усилить или сгладить высо‐
кие частоты, выберите Высокие.
Изменение выполняется последо‐
вательным нажатием N или O.
Примечание
Если изменить Бас или Высокие ,
стиль тембра будет установлен на Персонально .
Громкость
Информационно-развлекательная
система имеет функцию компенса‐
ции громкости для улучшения каче‐
ства звуковоспроизведения на
низкой громкости. По умолчанию
выставлено значение Активно.Чтобы изменить громкость, выбе‐
рите Тонкомпенс . Нажмите N или O,
чтобы выбрать Активно или
Неактивно .
Раздельная регулировка
громкости
Распределение громкости в
салоне автомобиля может быть
настроено под водителя или под
всех пассажиров.
Выберите Распред. Нажмите N или
O , чтобы выбрать Водитель или Все
пассажиры .
Если выбран вариант Водитель,
баланс громкости автоматически
настраивается под водителя.
Если выбран вариант Все
пассажиры , баланс громкости
между правыми и левыми динами‐
ками можно настроить вручную.
Выберите Баланс. Последова‐
тельно нажимая N или O, сместите
влево или вправо точку, в которой
громкость будет максимальной.

Основные операции управления123Автоматическая регулировка
громкости
Громкость в динамиках информа‐
ционно-развлекательной системы может регулироваться автомати‐
чески в зависимости от скорости
движения автомобиля.
Выберите Громк авто . Нажмите N
или O, чтобы выбрать Активно или
Неактивно .
Параметры системы
Настройка конфигурации
системы
Откройте меню настройки пара‐
метров, чтобы изменить основные
параметры системы, например:
● Выбрать единицы измерения температуры и расхода
топлива
● Выбрать язык интерфейса ● Настроить дату и времяВыбор языка интерфейса
Нажмите MENU и затем выберите
Персональные настройки -
Конфигурация .
Выберите Конфигурация дисплея и
затем Выбор языка .
Чтобы изменить язык отображения
меню, выберите необходимый вам
язык и нажмите OK.
Настройка времени и даты
Нажмите MENU и затем выберите
Персональные настройки -
Конфигурация .
Выберите Конфигурация дисплея и
затем Установка даты и времени .
Изменение формата отображения
времени
Чтобы изменить формат отображе‐ ния времени, выберите 12h или
24h и нажмите OK.Настройка даты и времени
По умолчанию система выставляет
дату и время автоматически.
Чтобы установить время и дату
вручную:
Выберите необходимое поле,
например День, и нажмите OK.
Нажмите Q или P, чтобы устано‐
вить нужное значение, и нажмите
OK для подтверждения сделанного
изменения.
Чтобы подтвердить изменение даты и времени, выберите на
экране OK.
Настройка отображения
информации на дисплее
Нажмите MENU и затем выберите
Персональные настройки -
Конфигурация .
Выберите Конфигурация дисплея и
затем Персональные настройки
дисплея .

124Основные операции управленияПрокрутка текста
Если вы хотите, чтобы длинные
надписи на дисплее прокручива‐
лись автоматически, активируйте
функцию Просмотр длинных
текстов .
Выберите OK на дисплее.
Если функция Просмотр длинных
текстов отключена, длинный текст
будет отображаться неполностью.
Регулировка яркости
В разделе Подсветка выберите +
или –, чтобы увеличить или умень‐
шить яркость дисплея.
Нажмите OK, чтобы подтвердить, и
затем нажатием OK отрегулируйте
яркость до нужного уровня.
Чтобы подтвердить изменение
яркости, выберите на дисплее OK.
Выбор единиц измерения
температуры и расхода
топлива
Нажмите MENU и затем выберите
Персональные настройки -
Конфигурация .
Выберите Конфигурация дисплея и
затем Выбор единиц измерения .
Выберите необходимую единицу
измерения и нажмите OK.
Выберите OK на дисплее.

Радиоприемник125РадиоприемникИспользование.........................125
Поиск радиостанций ................125
Система радиоданных .............126
Цифровое радиовещание .......127Использование
Нажимая BAND, можно переклю‐
чаться между разными диапазо‐
нами. Выбрать требуемый диапа‐
зон частот.
Переключаться между источни‐
ками аудиосигнала и выбирать
необходимый диапазон частот
также можно последовательным
нажатием клавиши SRCq.
Включится последняя выбранная
радиостанции в указанном диапа‐
зоне.
Поиск радиостанций
Автоматический поиск
радиостанций
Нажмите N или O, чтобы переклю‐
читься на предыдущую или
следующую радиостанцию, сохра‐
ненную в памяти.
Поиск радиостанций вручную
Нажмите и удерживайте клавиши
N или O. Отпустите кнопку, когда
приемник почти настроится на
нужную вам частоту.
Выполняется поиск следующей
принимаемой радиостанции и
автоматически включается ее
воспроизведение.
Настройка радиостанций
Нажмите или нажмите и удержи‐
вайте Q или P, чтобы указать
необходимую частоту вручную.

126РадиоприемникСписки радиостанцийРадиостанции с наиболее устойчи‐ вым сигналом в том месте, где вы
сейчас находитесь, будут сохра‐
нены в перечне радиостанций
соответствующего частотного
диапазона.
Отображение перечня
радиостанций
Для отображения перечня радио‐
станций в выбранном частотном
диапазоне нажмите LIST.
Прокрутив список, выберите
нужную станцию.
Примечание
Играющая в данный момент
радиостанция отмечена знаком 6.
Обновление перечня
радиостанций
Нажмите и удерживайте LIST, пока
не появится сообщение о том, что
выполняется обновление.
Перечень радиостанций будет
обновлен.Кнопки фиксированных
настроек на радиостанции
На программируемых клавишах
можно сохранить шесть избранных радиостанций из каждого частот‐
ного диапазона. При нажатии
программируемой клавиши на
экране появится страница избран‐
ного.
Примечание
Играющая в данный момент
радиостанция отмечена знаком 6.
Привязка радиостанций к
программируемым клавишам
Чтобы сохранить радиостанцию и
привязать ее к программируемой клавише, включите необходимый
диапазон и радиостанцию. Во
время проигрывания сигнала
нужной вам радиостанции нажмите
и удерживайте одну из программи‐
руемых клавиш ( 1... 6), с помощью
которой в дальнейшем можно
будет вызывать данную радио‐
станцию.Рядом с соответствующим пунктом
избранного на дисплее отобра‐
зится название или частота веща‐
ния радиостанции.
Вызов радиостанций с помощью программируемых клавиш
Чтобы переключиться на радио‐ станцию, сохраненную в избран‐
ном, нажмите соответствующую
программируемую клавишу ( 1... 6).
Система радиоданных Передача данных по радиоканалу
( RDS) — это услуга, предоставляе‐
мая FM-радиостанциями, которая
значительно упрощает поиск
радиостанций, сигнал которых
будет приниматься без помех.
Альтернативные частоты Если сигнал FM-радиостанции
слишком слабый и приемник не
может его уловить, информа‐
ционно-развлекательная система
может автоматически настроиться
на альтернативную FM-частоту,
чтобы вы могли продолжить
прослушивание.

Радиоприемник127Активируйте FM-диапазон и
нажмите OK, чтобы отобразить
меню частотного диапазона. Вклю‐
чить RDS.
Если включена функция автомати‐
ческого поиска альтернативных
частот RDS-радиостанций, в верх‐
ней строке окна отображается
RDS . Если радиостанция не
поддерживает передачу данных
(RDS), надпись RDS будет пере‐
черкнута.
Примечание
Управление данной функцией
также доступно в меню мультиме‐ диа. Нажмите MENU, затем выбе‐
рите Мультимедийные средства .
Радиотекст
Передаваемый станцией радио‐текст содержит дополнительную
информацию, например, название
радиостанции, название текущей
композиции или имя ее исполни‐
теля, новости и пр.
Активируйте FM-диапазон и
нажмите OK, чтобы отобразить
меню частотного диапазона. Вклю‐
чить Радиотекст .
Если включена функция радиотек‐
ста, в верхней строке окна отобра‐
жается TXT. Если радиостанция не
поддерживает радиотекст,
надпись TXT будет перечеркнута.
Примечание
Управление данной функцией
также доступно в меню мультиме‐ диа. Нажмите MENU, затем выбе‐
рите Мультимедийные средства .
Сообщения о дорожной
обстановке (TA)
Станции радиообъявлений о
дорожном движении - это RDS-
станции, которые передают ново‐
сти о дорожном движении. Если
данная функция включена, будут
находиться и воспроизводиться
только радиостанции, передающие информацию о ситуации на доро‐
гах.На время передачи дорожных
сообщений воспроизведение
радиосигнала и сигнала других
источников прерывается.
Чтобы включить или выключить функцию прерывания воспроизве‐
дения при появлении сообщений о
ситуации на дорогах, нажмите TA.
На дисплее появится сообщение,
подтверждающее ваше действие.
Если включена функция дорожных
сообщений, в верхней строке окна
отображается TA. Если радиостан‐
ция не поддерживает передачу
дорожных сообщений, надпись TA
будет перечеркнута.
Цифровое радиовещание
Приемник DAB осуществляет
прием цифрового радиовещания.
Для DAB-станций вместо частоты вещания отображается имя
программы.
Общие сведения ● В системе цифрового радиове‐
щания DAB возможна пере‐
дача сразу нескольких

128Радиоприемникрадиопрограмм (сервисов) по
одному уплотненному каналу, который называется
«ансамбль».
● Помимо высококачественных цифровых аудиосервисов
режим DAB также позволяет
передавать данные, связан‐
ные с программой, и множе‐
ство других сервисов передачи
данных, в том числе информа‐
цию о путешествиях и о дорож‐ ном движении.
● Пока конкретный DAB-прием‐ ник может принимать сигнал отрадиовещательной станции
(даже если сигнал очень
слабый), воспроизведение
звука гарантируется.
● В случае плохого качества приема громкость автоматиче‐
ски снижается, чтобы избежать
появления посторонних
шумов.
● В режиме DAB не возникают помехи от станций на соседнихчастотах (которые часто
наблюдаются при приеме в
диапазонах AM и FM).● Если сигнал DAB отражается от естественных препятствий
или зданий, качество приема
DAB улучшается, в то время
как в этих случаях прием в
диапазоне AM или FM обычно
значительно ухудшается.
● Когда включен прием цифро‐ вого радиовещания, FM-
приемник информационно-
развлекательной системы
продолжает работать в фоно‐
вом режиме, осуществляя
поиск FM-станций с наиболее
устойчивым сигналом. Если
включена функция TA 3 126,
будут передаваться сообще‐
ния о дорожном движении той станции, сигнал которой явля‐
ется наиболее устойчивым.
Отключите функцию TA, если
вы не хотите, чтобы прослуши‐
вание цифровых радиостан‐
ций (DAB) прерывалось сооб‐
щениями о дорожном движе‐ нии, передаваемыми FM-
радиостанциями.Альтернативные частоты
Если сигнал цифровой радиостан‐
ции слишком слабый и приемник не
может его уловить, информа‐
ционно-развлекательная система
может автоматически настроиться
на альтернативную FM-частоту,
чтобы вы могли продолжить
прослушивание.
Активируйте FM-диапазон и
нажмите OK, чтобы отобразить
меню частотного диапазона. Вклю‐ чить Поиск DAB / FM .
Примечание
Управление данной функцией
также доступно в меню мультиме‐ диа. Нажмите MENU, затем выбе‐
рите Мультимедийные средства .
Если включена функция автомати‐
ческого поиска цифровых радио‐
станций в FM-диапазоне, в верхней строке окна отображается DAB FM.
Если радиостанция не поддержи‐
вает данную функцию, надпись
DAB FM будет перечеркнута.

Радиоприемник129Сведения о станции цифровогорадиовещания
Активируйте FM-диапазон и
нажмите OK, чтобы отобразить
меню частотного диапазона.
Выберите Инфо DAB , чтобы
отобразить подробную информа‐
цию о выбранной в настоящий
момент цифровой радиостанции.

130USB-портUSB-портОбщие сведения......................130
Воспроизведение
сохраненных звуковых
файлов ...................................... 131Общие сведения
На центральной консоли имеется
разъем USB для подключения
внешних источников аудиосиг‐
нала.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐ жать в чистоте и в сухости.
Подключение USB-устройства
К USB-разъему можно подключить
MP3-плеер, USB-устройство или
SD-карту (через USB-адаптер).
USB-концентраторы не поддержи‐
ваются. При необходимости
воспользуйтесь подходящим
соединительным шнуром.
Примечание
Информационно-развлекатель‐ ная система поддерживает не
любые внешние устройства.
Перечень совместимых устройств размещен на нашем сайте.
Устройствами, подключенными к
USB-порту, можно управлять с
помощью органов управления и
меню информационно-развлека‐
тельной системы.После подключения информа‐
ционно-развлекательная система
автоматически создает список
воспроизведения.
Отключение USB-устройства Нажмите SRCq, чтобы выбрать
другой источник аудиосигнала, после чего извлеките USB-накопи‐
тель.Внимание
Не отключайте устройство в
процессе воспроизведения. Это может привести к повреждению
самого устройства или инфор‐
мационно-развлекательной
системы.
Форматы файлов
Аудиосистема поддерживает
различные форматы аудиофай‐
лов.