OPEL CROSSLAND X 2018.5 ספר הנהג
Manufacturer: OPEL, Model Year: 2018.5, Model line: CROSSLAND X, Model: OPEL CROSSLAND X 2018.5Pages: 243, PDF Size: 8.43 MB
Page 231 of 243
עדימ
חוקלל229םוגרת
לש
תרהצה
תומיאתה
תירוקמה
תרהצה
תומיאת
יפל
תייחנה
הייליהקה
תיפוריאה
2006/42/EC
ונא
םיריהצמ
תאזב
יכ
רצומה
:
יוהיז
רצומה
:
הבגמ
גוס
/
קמ
"ט GM :3637376
גוס
/
רפסמ
קלח
PSA :9649243380
םאות
םיאנתל
לש
היחנה
2006/42/EC.
םינקת
םיינכט
םימישי
:GMN9737:ההבגהGM 14337:דויצ
ההבגה
יטרדנטס
-
תוקידב
דויצGMW15005:הבגמ
יטרדנטס
לגלגו
ףילח
,
תקידב
בכרISO TS 16949:תוכרעמ
לוהינ
תוכיא
םותחה
השרומ
זכרל
תא
דועיתה
ינכטה
.
Rüsselsheim ,13
רבמצדב
,2016
םותח
לע
-
ידי
André-Alexander Konter
Engineering Group Manager Tyre and Wheel Systems
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
REACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
איה
הנקת
לש
דוחיאה
יפוריאה
הדעונש
רפשל
תא
הנגהה
לע
תואירב
םדאה
לעו
הביבסה
ינפמ
םינוכיסה
םרוקמש
םירמוחב
םיימיכ
.
סנכיה
תבותכל
www.opel.com/reach
עדימל
ףסונ
השיגלו
םוסרפל
Article 33.
רושיא
הנכתה
יביכר
OnStar
םימיוסמ
םיללוכ
תונכת
libcurl ו-unzip
וא
תונכת
תורחא
לש
דצ
ישילש
.
ןלהל
טוריפ
לש
תועדוה
עדימו
סחיב
תונוישירל
םירושקה
תונכתל
libcurl
ו-unzip -
רובע
תונכת
דצ
ישילש
תורחא
האר
http://www.lg.com/global/
support/opensource/index
רתא
תא
טסקטה
םגרותמה
ןלהלש
טסקטב
ירוקמה
.
libcurlCopyright and permission noticeCopyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg,
distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above
copyright notice and this permission
notice appear in all copies.The software is provided "as is",
without warranty of any kind, express
or implied, including but not limited to
the warranties of merchantability,
fitness for a particular purpose and
noninfringement of third party rights.
In no event shall the authors or
copyright holders be liable for any
claim, damages or other liability,
whether in an action of contract, tort
or otherwise, arising from, out of or in connection with the software or the
use or other dealings in the software.Except as contained in this notice, the
name of a copyright holder shall not
be used in advertising or otherwise to
promote the sale, use or other
dealings in this Software without prior
written authorization of the copyright
holder.
Page 232 of 243
230עדימ
חוקללunzipThis is version 2005-Feb-10 of the
Info-ZIP copyright and license. The
definitive version of this document
should be available at ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html
indefinitely.Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. All
rights reserved.For the purposes of this copyright and
license, “Info-ZIP” is defined as the
following set of individuals:Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, Paul
Kienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.This software is provided “as is,”
without warranty of any kind, express
or implied. In no event shall Info-ZIP
or its contributors be held liable for
any direct, indirect, incidental, special
or consequential damages arising out of the use of or inability to use this
software.Permission is granted to anyone to
use this software for any purpose,
including commercial applications,
and to alter it and redistribute it freely,
subject to the following restrictions:1.Redistributions of source code
must retain the above
copyright notice, definition,
disclaimer, and this list of
conditions.
2.
Redistributions in binary form
(compiled executables) must
reproduce the above
copyright notice, definition,
disclaimer, and this list of
conditions in documentation
and/or other materials
provided with the distribution.
The sole exception to this
condition is redistribution of a
standard UnZipSFX binary(including SFXWiz) as part of
a self-extracting archive; that
is permitted without inclusion
of this license, as long as the
normal SFX banner has not been removed from the binary
or disabled.
3.
Altered versions--including,
but not limited to, ports to new
operating systems, existing
ports with new graphical
interfaces, and dynamic,
shared, or static library
versions--must be plainly
marked as such and must not
be misrepresented as being
the original source. Such
altered versions also must not be misrepresented as being
Info-ZIP releases--including,
but not limited to, labeling of
the altered versions with the
names “Info-ZIP” (or any
variation thereof, including,
but not limited to, different
capitalizations), “Pocket
UnZip,” “WiZ” or “MacZip”
without the explicit permission
of Info-ZIP. Such altered
versions are further prohibited
Page 233 of 243
עדימ
חוקלל231from misrepresentative use of
the Zip-Bugs or Info-ZIP e-
mail addresses or of the Info-
ZIP URL(s).
4.
Info-ZIP retains the right to
use the names “Info-ZIP,”
“Zip,” “UnZip,” “UnZipSFX,”
“WiZ,” “Pocket UnZip,”
“Pocket Zip,” and “MacZip” for its own source and binary
releases.
libcurl
תעדוה
תוכז
םירצוי
האשרהו
תוכז
םירצוי
) c( 1996 - 2010 ,Daniel
Stenberg ,
לכ
תויוכזה
תורומש
.
תנתינ
תאזב
האשרה
שומישל
,
הקתעה
,
יוניש
הצפהו
לש
הנכת
וז
רובע
לכ
תילכת
,
םע
וא
אלל
םולשת
,
יאנתב
תרעהש
תוכז
םירצויה
תעדוהו
האשרהה
תאזה
םיעיפומ
לכב
םיקתועה
.
הנכתה
תקפוסמ
"
יפכ
איהש
,"
אלל
תוירחא
לכמ
גוס
אוהש
,
תשרופמ
וא
תעמתשמ
,
ללוכ
-
לבא
אלל
הלבגה
ךכל
-
תויוירחאל
לש
המאתה
קווישל
,
המאתה
תילכתל
תמיוסמ
יאו
-
הרפה
לש
תויוכז
דצ
ישילש
.
לכב
הרקמ
,
לע
םירבחמה
וא
יקיזחמ
תויוכז
םירצויה
אל
לוחת
תובח
יהשלכ
ןיגב
העיבת
,
םיקזנ
וא
תויובח
תורחא
תרגסמב
העיבת
יהשלכ
לע
-
יפ
יניד
םיזוח
,
יניד
םיקסע
וא
תרחא
,
הרוקמש
הנכתב
,
רשקהב
הנכתל
וא
רשקהב
שומישל
וא
עוציב
הלועפ
תרחא
יהשלכ
הנכתב
.
טעמל
טרופמכ
העדוהב
וז
,
אל
השעיי
שומיש
םשב
לש
קיזחמה
תויוכזב
םירצויה
תרגסמב
םוסרפ
וא
הלועפ
תרחא
ידכ
םדקל
תא
הריכמה
,
שומישה
וא
תולועפ
תורחא
עגונב
הנכתל
וז
אלל
האשרה
תמדקומ
בתכב
ןמ
קיזחמה
תויוכזב
םירצויה
.
unzipיהוז
הסרג
2005-Feb-10
לש
תויוכז
םירצויה
ןוישירהו
לש
Info-ZIP .
הסרגה
תעבוקה
לש
ךמסמ
הז
הכירצ
תויהל
הנימז
אלל
הלבגה
תבותכב
ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html
תויוכז
םירצוי
) c( 1990-2005 Info-ZIP.
לכ
תויוכזה
תורומש
.
תורטמל
תויוכז
םירצוי
ןוישירו
" ,
Info-ZIP"
תרדגומ
תצובקכ
םישנאה
ןלהלש
:
Mark Adler ,John Bush ,Karl Davis,
Harald Denker ,Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly ,Hunter Goatley ,Ed Gordon ,Ian Gorman ,Chris
Herborth ,Dirk Haase ,Greg Hartwig,
Robert Heath ,Jonathan Hudson,Paul Kienitz ,David Kirschbaum, Johnny Lee ,Onno van der Linden,
Igor Mandrichenko ,Steve P. Miller, Sergio Monesi ,Keith Owens ,
George
Petrov ,Greg Roelofs ,Kai Uwe
Rommel ,Steve Salisbury ,Dave Smith
,Steven M. Schweda ,
Christian
Spieler ,Cosmin Truta ,Antoine
Verheijen ,Paul von Behren ,Rich Wales ,Mike White.
הנכותה
תקפוסמ
"
תומכ
איהש
,"
אלל
תוירחא
לכמ
גוס
אוהש
,
תשרופמ
וא
תעמתשמ
.
םושב
הרקמ
אל
לוחת
לע
Info-
ZIP
וא
םימרותה
הל
תובח
יהשלכ
ןיגב
םיקזנ
םירישי
,
םיפיקע
,
םיוולנ
,
םידחוימ
וא
םייתאצות
םרוקמש
שומישב
הנכותב
וז
וא
רסוחב
תורשפאה
שמתשהל
הב
.
תקנעומ
תאזב
תושר
שומיש
תיללכ
לכל
הנכתב
וז
,
לכל
הרטמ
איהש
-
ללוכ
םימושיי
םיירחסמ
,
תונשלו
התוא
ץיפהלו
התוא
ןפואב
ישפוח
,
ףופכב
תולבגהל
ןלהלש
:
1.
הרקמב
לש
הצפה
שדחמ
לש
דוק
רוקמה
,
הבוח
לולכל
וב
תא
תעדוה
תויוכז
םירצויה
,
תורדגהה
,
תרהצה
תרסה
תובחה
וניוצש
ליעל
,
ןכו
תמישר
םיאנת
וז
.
2.
תוצפה
שדחמ
הנבמב
יראניב
)
ץבוק
הצרה
(
תובייח
רזחשל
תא
תעדוה
תויוכז
םירצויה
,
תורדגהה
,
תרהצה
Page 234 of 243
232עדימ
חוקללתרסה
תובחה
וניוצש
ליעל
,
ןכו
תמישר
םיאנת
וז
דועיתב
ו/
וא
םירמוחב
םירחא
םיקפוסמש
םע
הצפהה
.
גירחה
דיחיה
יאנתל
הז
אוה
הרקמב
לש
הצפה
שדחמ
לש
UnZipSFX
יטרדנטס
יראניב
)
ללוכ
SFXWiz
(
קלחכ
לש
ביכרא
לעב
ץוליח
ימצע
;
ךכל
תמייק
האשרה
אלל
ותללכה
לש
ןוישיר
הז
,
דבלבו
תזרכש
SFX
הליגרה
אל
הרסוה
ןמ
ץבוקה
יראניבה
וא
התבשוה
.
3.
תואסרג
ורבעש
םייוניש
-
ללוכ
)
ךא
אלל
הלבגה
ךכל
(
תואיצי
תוכרעמל
הלעפה
תושדח
,
תואיצי
תומייק
םע
םיקשממ
םייפרג
םישדח
,
תואסרגו
היירפס
תיטטס
,
תפתושמ
וא
תימניד
-
תובייח
תויהל
תונמוסמ
םאתהב
ןפואב
רורב
,
רוסאו
רוציל
גצמ
אווש
יכ
רבודמ
רמוחב
רוקמ
.
ומכ
-
ןכ
,
רוסא
רוציל
גצמ
אווש
ויפל
תואסרג
ורבעש
םייוניש
ןה
תורודהמ
לש
Info-ZIP
-
ללוכ
)
ךא
אלל
הלבגה
ךכל
(
יוניכ
תואסרגה
ורבעש
םייוניש
תומשב
" Info-ZIP) "
וא
תואסרגב
תומוד
לש
םש
הז
,
ללוכ
)
ךא
אלל
הלבגה
ךכל
(
ייוניש
תויתוא
תוישיר
תונטקו
" ,(Pocket UnZip",
"WiZ"
וא
" MacZip "
אלל
תושר
תשרופמ
ךכל
לש
Info-ZIP .
רובע
תואסרג
ורבעש
םייוניש
נכ
"ל
לח
רוסיא
שמתשהל
ןפואב
בזוכ
תובותכב
ראודהינורטקלאה
לש
Zip-Bugs
וא
Info-
ZIP
,
וא
תבותכב
)
תו
(
ה-URL
לש
Info-
ZIP.
4.ל-Info-ZIP
הרומש
תוכזה
שמתשהל
תומשב
" Info-ZIP" ,"Zip" ,"UnZip,"
"UnZipSFX" ,"WiZ" ,"Pocket
UnZip" ,"Pocket Zip ,"ו"-MacZip" רובע
תורודהמה
לש
יצבוק
רוקמה
םיצבקהו
םייראניבה
הלש
.
ןוכדע
הנכות
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הלוכי
דירוהל
ןיקתהלו
ינוכדע
הנכות
םירחבנ
ךרד
רוביח
יטוחלא
.
הרעה
תונימזה
לש
ינוכדע
תנכות
בכר
ךרד
ריוואה
הלא
הנתשמ
םאתהב
בכרל
הנידמלו
.
אצמ
עדימ
ףסונ
ףדב
תיבה
ונלש
.
רוביח
טנרטניא
תדרוה
ינוכדע
הנכות
בכרל
ךרד
ריוואה
תשרוד
תוירושיק
טנרטניא
,
הילא
ןתינ
תשגל
תועצמאב
רוביח
OnStar
וא
הדוקנ
המח
Wi-Fi
תנגומה
המסיסב
,
המגודל
,
תקפוסמה
ןופלטמ
דיינ
.ידכ
רבחל
תא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הדוקנל
המחה
,
רחב
תא
Settings
)
תורדגה
(
ךסמב
תיבה
,
Wi-Fi
זאו
Manage Wi-Fi Networks)
להנ
תותשר
Wi-Fi(
.
רחב
תא
תשר
Wi-Fi
היוצרה
,
לעפו
יפל
םיחנמה
ךסמב
.
םינוכדעתכרעמה
שקבת
הדרוה
הנקתהו
לש
םינוכדע
םימיוסמ
.
תמייק
םג
תורשפא
הקידבל
תינדי
לש
םינוכדע
.
ידכ
קודבל
םינוכדע
ןפואב
ינדי
,
רחב
תא
Settings)
תורדגה
(
ךסמב
תיבה
,
Software Information)
עדימ
הנכות
(
זאו
System Update)
ןוכדע
תכרעמה
(
.
לעפ
יפל
םיחנמה
ךסמב
.
הרעה
םיבלשה
הדרוהל
הנקתהלו
לש
םינוכדעה
םייושע
תויהל
םינוש
,
םאתהב
בכרל
.
הרעה
ךלהמב
הנקתהה
,
ןכתיי
בכרהש
אל
היהי
ליעפ
.
םינמיס
םיירחסמ
םימושרApple Inc.
Apple CarPlay™
אוה
ןמיס
ירחסמ
לש
Apple Inc.
Page 235 of 243
עדימ
חוקלל233App Store ®
ו-
iTunes Store ®
םה
םינמיס
םיירחסמ
םימושר
לש
Apple Inc.
iPhone®
,iPod
®
,iPod touch
®
,iPod
nano®
,iPad
®
ו-Siri
®
םה
םינמיס
םיירחסמ
םימושר
לש
Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
אוה
ןמיס
ירחסמ
םושר
לש
Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
ו-DivX Certified
®
םה
םינמיס
םיירחסמ
םימושר
לש
DivX ,LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo®
אוה
ןמיס
ירחסמ
םושר
לש
EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.Android™
תונחו
Google Play™
םה
םינמיס
םיירחסמ
לש
Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™
אוה
ןמיס
ירחסמ
לש
Stitcher,
Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue®
אוה
ןמיס
ירחסמ
םושר
לש
ה‑VDA.םושיר
ינותנ
בכרה
תויטרפו
ימשר
ינותנ
םיעוריא
תודיחי
הרקב
תוינורטקלא
תונקתומ
בכרב
ךלש
.
תודיחי
הרקבה
תודבעמ
םינותנ
םילבקתמה
ינשייחמ
בכרה
,
םינותנ
ןהש
ורצי
ןמצעב
וא
םינותנ
ןהש
תופילחמ
ןהיניב
.
תודיחי
הרקב
תומיוסמ
ןה
תויחרכה
דוקפתל
חוטבה
לש
בכרה
ךלש
,
תורחא
תועייסמ
ךל
ךלהמב
הגיהנה
)
תוכרעמ
עויס
גהנל
,(
דועב
תורחא
תוקפסמ
ידוקפת
תוחונ
וא
עדימ
רודיבו
.
ינותנ
הלעפה
בכרב
תודיחי
הרקבה
תודבעמ
םינותנ
ךרוצל
לועפת
בכרה
.
םינותנ
הלא
םיללוכ
,
המגודל
:
●
עדימ
בצמ
בכרה
)
המגודל
,
בצק
בוביס
םילגלגה
,
תוריהמ
,
תייהשה
העונת
,
הצאה
תיבחור
,
תגוצת
"
תורוגח
תוחיטב
תוסוכר
,("
●
יאנת
הביבסה
)
ןוגכ
הרוטרפמט
,
ןשייח
םשג
,
ןשייח
קחרמ
.(
בור
םינותנה
םיאצמנ
ןורכיזב
ףידנ
םידבועמו
קר
בכרב
ומצע
,
אלו
רבעמ
ןמזל
לועפתה
.הרתי
תאזמ
,
תודיחי
הרקב
תובר
תוללוכ
ןקתה
ןוסחא
םינותנ
)
ןיב
ראשה
,
חתפמ
בכרה
.(
הז
רשפאמ
דועית
ינמז
וא
עובק
לש
עדימ
לע
בצמ
בכרה
,
סמועה
לע
םיביכרה
,
תושירד
הקוזחת
םיעוריאו
תואיגשו
םיינכט
.
ךכ
המגודל
,
ןסחואמ
עדימה
אבה
:
●
יבצמ
הלועפה
לש
יביכר
תכרעמה
)
המגודל
,
סלפמ
יולימ
,
ץחל
ריוואה
םיגימצב
,
בצמ
רבצמה
,(
●
בצמ
הניעטה
לש
תללוס
חתמה
הובגה
,
חווט
העיסנה
רעושמ
)
הרקמב
לש
ילכ
בכר
םיילמשח
,(
●
תולקת
םימגפו
יביכרב
תוכרעמ
תובושח
)
המגודל
,
תורוא
,
םימלב
,(
●
תובוגת
תוכרעמה
יבצמב
העיסנ
םידחוימ
)
המגודל
,
תוחפנתה
לש
תירכ
ריווא
,
תלעפה
תוכרעמ
תרקב
תוביציה
,(
●
עדימ
לע
םיעוריא
ומרגש
קזנ
בכרל
.
םירקמב
םידחוימ
)
המגודל
,
םא
התהוז
הלקת
בכרב
,(
ןכתיי
היהיש
ךרוצ
רומשל
םינותנ
םירמשנש
ןורכיזב
ףידנה
.
תעב
שומיש
םיתורישב
,
ןתינ
אורקל
ינותנ
הלעפה
םירמשנש
דחי
םע
רפסמ
יוהיזה
לש
בכרה
) VIN ,(
שמתשהלו
םהב
,
םא
שרדנ
.
ישנא
תווצ
םידבועה
תשרב
תורישה
)
המגודל
,
םיכסומ
,
םינרצי
(
וא
םידדצ
Page 236 of 243
234עדימ
חוקללםיישילש
)
המגודל
,
יתוריש
עויס
םיכרדב
(
םילוכי
אורקל
םינותנ
בכרהמ
.
םיתורישה
םיללוכ
יתוריש
ןוקית
,
יכילהת
הקוזחת
,
תולועפ
תועצובמה
תרגסמב
תוירחאה
ידעצו
תחטבא
תוכיא
.
םינותנה
םיארקנ
ךרדב
ללכ
תועצמאב
תאיצי
OBD)
ןוחבא
ימצע
(
תבייחש
אצמיהל
יפל
קוח
בכרב
.
ינותנ
הלעפהה
םיארקנש
םידעתמ
תא
בצמה
ינכטה
לש
בכרה
וא
לש
םיביכרה
םידדובה
,
םיעייסמו
ןוחבאב
תולקתה
,
תויצב
תויוביוחמל
תוירחאה
רופישבו
תוכיאה
.
םינותנ
הלא
,
דחוימב
עדימ
לע
סמועה
לע
םיביכר
,
םיעוריאה
םיינכטה
,
תואיגש
ליעפמה
תולקתו
תורחא
,
םירדושמ
ןרציל
םירקמב
םימיאתמה
,
דחי
םע
רפסמ
יוהיזה
לש
בכרה
) VIN .(
לע
ןרציה
תלטומ
םג
תובח
רצומל
.
ןרציה
יושע
םג
קקדזהל
ינותנל
הלעפהה
ילכמ
בכרה
ךרוצל
יעצבמ
תאירק
ןוקית
לש
םירצומ
.
תרבח
תורישה
הלוכי
ספאל
תא
ןורכיז
תולקתה
בכרב
לע
-
ידי
עוציב
תולועפ
תוריש
וא
םינוקית
.
ידוקפת
תוחונ
עדימו
רודיבו
ןתינ
ןסחאל
בכרב
תורדגה
תוחונ
תורדגהו
תומאתומ
תישיא
תונשלו
ןתוא
לכב
תע
.םאתהב
תמרל
דויצה
תרבודמה
,
ולא
תוללוכ
●
ינונווכ
בצמ
בשומה
לגלגו
הגהה
,
●
ינונווכ
הדלשה
גוזימו
ריוואה
,
●
תורדגה
תומאתומ
,
ןוגכ
הרואת
תימינפ
.
לכות
ןיזהל
תא
םינותנה
ךלש
ידוקפתל
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
בכרב
ךלש
קלחכ
םינייפאמהמ
ורחבנש
.
םאתהב
תמרל
דויצה
תרבודמה
,
ולא
תוללוכ
●
ינותנ
הידמיטלומ
ןוגכ
הקיזומ
,
ואידיו
,
וא
תונומת
הלעפהל
תכרעמב
הידמיטלומה
תבלושמה
,
●
ינותנ
רפס
תובותכ
שומישל
םע
תכרעמ
תירוביד
תבלושמ
וא
תכרעמ
טווינ
תבלושמ
,
●
תנזה
םידעי
,
●
םינותנ
שומישל
םיתורישב
םינווקמ
.
םינותנ
הלא
לש
ידוקפת
תוחונ
עדימו
רודיבו
םייושע
תויהל
םינסחואמ
ןפואב
ימוקמ
בכרב
וא
ןקתהב
תרביחש
בכרל
)
המגודל
,
ןופלט
םכח
,
ןקתה
ןוסחא
USB
וא
ןגנ
MP3 .(
ןתינ
קוחמל
לכב
תע
םינותנ
תנזהש
ךמצעב
.ןתינ
רדשל
תא
םינותנה
הלאה
בכרהמ
יפל
השירד
ךלש
,
דחוימב
תעב
שומיש
םיתורישב
םינווקמ
םאתהב
תורדגהל
תרחבש
ךמצעב
.
בוליש
ןופלט
םכח
,
המגודל
,Android
Auto
וא
Apple CarPlay
םא
בכרה
דיוצמ
םאתהב
,
ןתינ
רבחל
תא
ןופלטה
םכחה
ךלש
וא
ןקתה
דיינ
רחא
בכרל
ידכ
לכותש
טולשל
וב
תועצמאב
תורקבה
תובלושמה
בכרב
.
הרקמב
הז
,
ןתינ
קיפהל
תונומת
עמשו
םינסחואמה
ןופלטב
םכחה
תועצמאב
תכרעמ
הידמיטלומה
.
ליבקמב
,
עדימ
םיוסמ
רדושמ
ןופלטל
םכחה
ךלש
.
םאתהב
גוסל
בולישה
,
הז
ללוכ
םינותנ
ןוגכ
ינותנ
םוקימ
,
בצמ
םוי
/
הליל
עדימו
בכר
יללכ
רחא
.
עדימל
ףסונ
,
ןייע
תוארוהב
לועפתה
לש
בכרה
/
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
בולישה
רשפאמ
שומיש
ימושייב
ןופלט
םכח
םירחבנ
,
ןוגכ
טווינ
וא
תעמשה
הקיזומ
.
ןיא
תורשפא
בולישל
ףסונ
ןיב
ןופלטה
םכחה
ןיבל
בכרה
,
דחוימב
השיגל
הליעפ
ינותנל
בכרה
.
יפוא
דוביע
םינותנה
ףסונה
עבקנ
לע
-
ידי
קפס
םושייה
שומישבש
.
תורשפאה
תרדגהל
םינותנ
,
םאו
ןכ
,
ולא
םהמ
,
היולת
םושייב
רבודמה
תכרעמבו
הלעפהה
לש
ןופלטה
םכחה
ךלש
.
Page 237 of 243
עדימ
חוקלל235םיתוריש
םינווקמ
םא
בכרה
ךלש
דיוצמ
רוביחב
תשר
יטוחלא
,
אוה
רשפאמ
ךל
ףילחהל
םינותנ
ןיב
בכרה
תוכרעמל
תורחא
.
רוביח
תשרה
יטוחלאה
רשפאתמ
תועצמאב
ןקתה
רודיש
בכרב
ךלש
וא
ןקתה
דיינ
קפסתש
)
המגודל
,
ןופלט
םכח
.(
ןתינ
שמתשהל
םיתורישב
םינווקמ
תועצמאב
רוביח
תשר
יטוחלא
הז
.
הלא
םיללוכ
םיתוריש
םינווקמ
םימושייו
/
םינומושיי
וקפוסיש
ךל
לע
-
ידי
ןרציה
וא
םיקפס
םירחא
.
יתוריש
ןרציה
הרקמב
לש
םיתורישה
םינווקמה
לש
ןרציה
,
םידוקפתה
םייטנבלרה
םיראותמ
לע
-
ידי
ןרציה
םוקימב
םיאתמ
)
המגודל
,
רפס
גהנה
,
רתא
ןרציה
(
קפוסמו
םג
עדימ
לע
תנגה
םינותנה
םיכיושמה
.
תקפסא
םיתורישה
םינווקמה
היושע
שורדל
שומיש
םינותנב
םיישיא
.
תפלחה
םינותנה
הרטמל
וז
תעצבתמ
ךרד
רוביח
ןגומ
,
המגודל
תועצמאב
תוכרעמ
IT
לש
ןרציה
ודעונש
הרטמל
וז
.
ףוסיאה
,
דוביעה
שומישהו
םינותנב
םיישיאה
תורטמל
תנכה
םיתורישה
םיעצבתמ
ןפואב
ידעלב
לע
-
סיסב
האשרה
תיקוח
,
המגודל
,
הרקמב
לש
תכרעמ
תרושקת
םוריחה
eCall
וא
םכסה
יזוח
,
וא
תועצמאב
המכסה
.ןתינ
ליעפהל
וא
תיבשהל
תא
םיתורישה
םידוקפתהו
)
קלחש
םהמ
םייושע
תויהל
םיכורכ
םולשתב
(
םירקמבו
םימיוסמ
,
תא
לכ
רוביח
תשרה
יטוחלאה
לש
בכרה
.
דחוימב
,
הז
וניא
ללוכ
םידוקפת
םיתורישו
םיירוטלוגר
,
ןוגכ
eCall.
יתוריש
דצ
ישילש
םא
שמתשת
םיתורישב
םינווקמ
לש
םיקפס
םירחא
)
םידדצ
םיישילש
,(
םיתוריש
הלא
םיפופכ
תובחל
תנגהלו
םינותנה
יאנתלו
שומישה
לש
קפסה
רבודמה
.
בורל
,
ןיא
ןרציל
לכ
העפשה
לע
ןכותה
רבעומה
הרקמב
הזכ
.
ןכל
,
םיש
בל
ביטל
,
ףקיהל
הרטמלו
לש
ףוסיאה
שומישהו
לש
םינותנה
םיישיאה
םוחתב
יתוריש
דצה
ישילשה
קפסמש
קפס
תורישה
רבודמה
.יוהיז
רדתב
וידר
) RFID(
תייגולונכט
RFID
תשמשמ
תוינוכמב
תומיוסמ
םידוקפתל
ןוגכ
רוטינ
ץחל
ריוואה
םיגימצב
תחטבאו
תכרעמ
התצהה
.
איה
תשמשמ
םג
רשקהב
לש
תוחונ
,
ןוגכ
טלש
קוחר
רדתב
וידר
הליענל
/
רורחש
הליענ
הענתהו
,
םירדשמלו
םיאצמנה
תינוכמב
תחיתפל
תותלד
םיכסומ
.
תייגולונכט
RFID
ימגדב
לפוא
הניא
תשמתשמ
עדימב
ישיא
וא
תרגוא
ותוא
,
וא
תרשקתמ
םע
תוכרעמ
תורחא
לש
לפוא
תוליכמה
עדימ
ישיא
.
Page 238 of 243
236סקדניאAdBlue
..................................
87 ,131
BlueInjection
...............................
131
DEF
............................................
131
LPG
......................................
81 ,164
OnStar
..........................................
99
REACH
.......................................
229
א
תחטבא
בכרה
..................................
29
םירזיבא
עוציבו
םייוניש
בכרב
.........172
רורווא
..........................................
111
רוא
ךרד
.................................
88 ,104
תורוא
םיירוחא
.............................
182
תורוא
הינח
..................................
108
תורוא
רבעמ
....................................
89
תורוא
העיסנ
רוחאל
......................
108
תרהזא
הייטס
ביתנמ
................
87 ,161
רוזא
ןעטמה
....................................
28
ןוסחא
.............................................
59
ןוסחא
הלוסנוקב
תיזכרמה
................60
ןוסחא
בכרה
..................................
173
רושיא
הנכתה
................................
229
יעצמא
הלעפה
.................................
69
ב
קודב
תכרעמ
...................................
86
תוקידב
בכרב
................................
173
ררוב
רוקמ
קלד
...............................
81
םיעוציב
.......................................
220
עוציב
הדובע
................................
173
תמילב
םוריח
הליעפ
.................
89 ,145םלב
הינח
..............................
137 ,138
םימלב
.................................
137 ,176
תרקב
טויש
............................
89 ,140
תרקב
הרואת
תיטמוטוא
.................
104
תרקב
תרואת
חול
םידמה
םינווחמהו
108
ג
גג
...................................................37
ןוגג
...............................................
66
יזג
הטילפה
לש
עונמה
....................130
לגלג
הגה
םמוחמ
.............................69
לגלג
ףילח
....................................
199
הרירג
...................................
168 ,204
תרירג
רורג
...................................
168
תרירג
בכרה
.................................
204
תרירג
בכר
רחא
............................
205
ד
םמוד
עונמ
.......................................
86
קלד
..............................................
163
קלד
הלעפהל
זגב
ילזונ
....................
164
קלד
יעונמל
ןיזנב
...........................
163
קלד
יעונמל
לזיד
............................163
תותלד
............................................
28
תלד
החותפ
....................................
89
ה
בוהבה
יסנפ
תיזחה
........................104
הנגה
תקירפמ
חתמ
רבצמה
............
110
הנגה
לע
ךלוה
לגר
ימדק
..................
148
הממדה
תיטמוטוא
....................
88 ,127
Page 239 of 243
237תועדוה
בכרה
.................................
95
תועדוה
הנכס
,
הרהזא
תוריהזו
............
3
תפלחה
לגלג
.................................
198
תפלחה
ךוליה
..................................
86
תפלחה
יבהל
םיבגמ
......................
178
תפלחה
תורונ
................................179
יוגיה
............................................
123
םיבשומה
םיימדקה
...........................
40
הקספה
תקפסאב
חתמה
.................135
הלעפה
הרידס
לש
ןגזמה
................
121
תרהצה
תומיאת
.............................
226
המדקה
............................................
3
דופירה
.........................................
208
תצרה
בכר
שדח
............................
123
תתבשה
תוירכ
ריוואה
......................85
תתבשה
תכרעמ
תוירכ
ריוואה
..........
52
שומישה
רפסב
הז
..............................3
המאתה
תישיא
לש
בכרה
.................
96
תלחתה
הגיהנ
.................................
16
הענתה
תועצמאב
ילבכ
הענתה
........
203
הענתה
לועפתו
..............................
123
תענתה
עונמה
...............................
126
תארתה
תושגנתה
םינפלמ
...............
144
תארתה
הדוקנ
התמ
הדשב
הייארה
ידצה
...................................
89 ,155
ז
תיגוגז
הרומק
.................................
32
יוהיז
רדתב
וידר
) RFID(
.................
235
יוהיז
עונמה
...................................
214ח
תורוגח
תוחיטב
...............................
44
תורוגח
תוחיטב
תולעב
שולש
תודוקנ
ןוגיע
..........................................
45
תרוגח
תוחיטב
..................................
8
רוביח
רורג
....................................
168
רוזיח
יטילטק
יביטקלס
...................
131
ןשייח
םשג
......................................
89
םומיח
............................................
43
םומיח
םיבשומ
.................................
43
םיקושיח
םיגימצו
..........................
191
ןולח
גג
..........................................
37
תונולח
............................................
34
תונולח
םיילמשח
.............................
34
הינח
......................................
18 ,129
ט
תועבט
הרישק
................................
64
חופיט
הארמ
בכרה
.........................
206
חופיט
םינפ
בכרה
.........................
208
לופיט
..................................
121 ,210
לופיט
ינוציח
.................................
206
הרוטרפמט
תינוציח
.........................
72
תרוטרפמט
לזונ
ןוניצ
עונמה
..............
87
הניעט
תיתארשה
..............................
74
לפט
בכרב
םדקהב
...........................85
י
תידי
ררוב
םיכוליה
........................
134כ
ןונווכ
לגלג
הגהה
.........................9 ,69
ןונווכ
בשומה
..............................
7 ,41
ןונווכ
תיווז
תראה
יסנפ
תיזחה
........
105
ןונווכ
ילמשח
..................................
32
ןונווכ
תנעשמ
שארה
..........................
8
ןוויכ
תוארמה
...................................
9
ייוסיכ
יונ
םילגלגל
.........................
194
יוסיכ
את
ןעטמה
.............................
63
ילכ
הדובעה
לש
בכרה
....................
190
ילכ
הדובע
....................................190
תסינכ
ריווא
.................................
120
תוירכ
ריווא
םדקו
ינחתומ
תורוגחה
....85
ל
תיחול
יוהיז
..................................
213
ץחל
ריווא
םיגימצב
................192 ,224
ןצחל
הלעפה
..................................124
םינצחל
לע
לגלג
הגהה
.....................
69
ץחל
ןמש
עונמ
.................................88
מ
ינייפאמ
הגיהנ
תוצעו
הרירגל
..........
168
ינייפאמ
הרואת
..............................
110
תורפאמ
.........................................
75
הבגמ
בכר
.....................................
190
ליבגמ
תוריהמ
.........................
89 ,142
דמ
תוריהמה
...................................
79
דמ
תרוטרפמט
לזונ
ןוניצ
עונמה
.........
82
םידמ
..............................................
79
דמ
תומכ
קלד
.................................
81
Page 240 of 243
238דמ
לס
"ד)
רטמוכט
(
..........................
80
יבהבהמ
םוריח
..............................106
טומ
הרירג
.....................................
168
הנומ
קחרמ
)
רטמודוא
(
.....................
80
הנומ
קחרמ
העיסנ
...........................
80
יבשומ
תוחיטב
םידליל
......................
53
םיבשומ
םיירוחא
........................
43 ,44
ינווחמ
ןוויכ
............................
84 ,107
ינווחמ
ןוויכ
םיידצ
.........................
185
םינווחמ
..........................................
79
יקיזחמ
תואקשמ
.............................
59
םמחמ
רזעה
...................................
119
םמחמ
ריהמ
) Quickheat(
...............
119
תודימ
בכרה
.................................
222
עדימ
יללכ
....................................
168
עדימ
יבגל
הסמעה
..........................
66
עדימ
יבגל
םילופיט
........................210
רוזחימ
ילכ
בכרה
ףוסב
ייח
תורישה
ולש
..........................................
173
םוקימ
בשומה
.................................
40
ימוקימ
תונקתה
יבשומ
תוחיטב
םידליל
56
הסכמ
את
ןוסחא
תפצרב
את
ןעטמה
..
63
הסכמ
את
עונמה
...........................
174
ריממ
יטילטק
................................
131
רטנמ
סלפמ
ןמש
עונמ
.......................
83
תעינמ
רוונס
תיטמוטוא
....................
34
תעינמ
רוונס
תינדי
...........................
33
ילוענמ
תוחיטב
םידליל
.....................27
ןנסמ
םיקיקלח
...............................
130
ןנסמ
םיקיקלח
עונמב
לזיד
.........
87 ,130רפסמ
יוהיזה
לש
בכרה
) VIN (
.........
213
תוכרעמ
תרקב
םילקא
.....................
111
תוכרעמ
םיזתמ
םיבגמו
....................
13
תוכרעמ
עויס
גהנל
.........................
140
תוכרעמ
ןוסיר
םידלי
........................
53
תכרעמ
Driver Alert
......................
162
תכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
תכרעמו
תרקב
הזיחא
............
87 ,139
תכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
תכרעמו
תרקב
הזיחא
בצמב
קספומ
87
תכרעמ
םימלב
דמצמו
......................
86
תכרעמ
תרקב
םילקא
.......................
15
תכרעמ
תרקב
םילקא
תינורטקלא
....
115
תכרעמ
תרקב
העיסנה
....................
139
תכרעמ
הקעזאה
..............................
30
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
...................
127
תכרעמ
למשחה
..............................
186
תכרעמ
הניעטה
...............................
85
תכרעמ
חתפמה
ינורטקלאה
...............
22
תכרעמ
יוהיז
ןדבא
ץחל
ריווא
.............88
תכרעמ
יוהיז
ןדבא
ץחל
ריווא
םיגימצב
...................................
193
תכרעמ
םומיח
רורוואו
...................
111
תכרעמ
תוירכ
ריווא
.........................
47
תכרעמ
תוירכ
ריווא
תוידצ
................51
תכרעמ
תוירכ
ריווא
תוימדק
.............
50
תכרעמ
תוירכ
ןוליו
..........................
52
תכרעמ
יוליגל
םימצע
......................
148
תכרעמ
תעינמל
תליענ
םילגלג
.........
137
תכרעמ
תעינמל
תליענ
םילגלג
) ABS (86תכרעמ
טבמ
ימרונפ
........................157
תכרעמ
בגמ
זתמו
ןולחב
יפרועה
........72
תכרעמ
בגמ
זתמו
לש
השמשה
תימדקה
70
תכרעמ
גוזימ
ריוואה
......................
112
תכרעמ
הליענ
תיזכרמ
......................
23
תכרעמ
הליענ
דגנ
הבינג
...................
29
סלפמ
קלד
ךומנ
..............................
88
תוחתפמ
........................................
20
תוחתפמ
,
םילוענמ
............................
20
בצמ
הלעפה
תינוכסח
.....................
125
בצמ
ינדי
......................................
135
יבצמ
גתמ
התצהה
.........................
123
רבצמ
בכר
....................................
177
בצמ
יתוריש
הינח
.............................
92
תיצמ
תוירגיס
.................................
75
תמלצמ
טבמ
ירוחא
........................
159
הארמ
תימינפ
..................................
33
תוארמ
תוממוחמ
.............................
33
תוארמ
דצ
.......................................
32
זכרמ
עדימה
גהנל
.............................
90
תבשמ
עונמ
)
רזייליבומיא
(
................
32
שלושמ
הרהזא
................................
65
תונעשמ
שאר
..................................
39
תנעשמ
די
.................................
43 ,44
לקשמ
בכרה
.................................
221
גתמ
הרואתה
................................
103
חתמ
הללוסה
..................................
96