OPEL CROSSLAND X 2018 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

Navigasyon41Bir dönüş manevrasını haritada
görüntülemek için, istenen liste
girişinin yanındaki dönüş oku
işaretine dokunun. Harita, harita
üzerindeki ilgili noktaya atlar.
Bir önceki veya sonraki dönüş
manevrasını haritada görüntülemek
için, < veya > tuşuna dokunun.
Haritada görüntülenmekte olan
güzergah kısmından kaçınmak için, þ tuşuna dokunun.
İstenirse, başka güzergah kısımları
da seçilebilir veya kaçınılabilir.
Seçim(ler)inizi onaylayın.

42Konuşma algılamaKonuşma algılamaGenel bilgiler................................ 42
Kullanım ....................................... 43Genel bilgiler
Gömülü konuşma algılama Bilgi ve Eğlence Sisteminin gömülü
sesli komut özelliği Bilgi ve Eğlence
Sisteminin çeşitli fonksiyonlarını ses
ile kumanda edebilmenize imkan
verir. Bu kontrol özelliği sayesinde,
kişiden bağımsız olarak komutlar ve sayısal dizgiler algılanır. Komutlar ve
sayısal dizgiler kelimeler arasında hiç
duraksama olmadan söylenebilir.
Yanlış işlem veya yanlış komut
verilmesi durumunda sesli komut
fonksiyonu görsel ve/veya akustik bir
geribildirim verir ve komutun tekrar
girilmesini ister. Sesli komut bunun
haricinde önemli komutları da alır ve
gerekirse bunları inceler.
Genelde, istenen işlemleri
gerçekleştirmek için komutları
söylemek üzere farklı yollar vardır.
Not
Araç içinde yapılan görüşmelerin
sistemin işlevlerini tetiklemesini
engellemek için, aktif hale getirilene
kadar konuşma algılama işleme
başlamaz.Önemli bilgiDil desteği ● Bilgi ve Eğlence Sistemi ekranında mevcut olan dillerin
hepsi konuşma algılamada
mevcut değildir.
● Eğer seçili ekran dili halihazırda konuşma algılama tarafından
desteklenmiyorsa, konuşma algılama mevcut değildir.
Böyle bir durumda, Bilgi ve
Eğlence Sistemine sesli girişle
kumanda etmek istiyorsanız,
ekran için başka bir dil seçmeniz
gerekir. Ekran dilini değiştirmek
için 3 18.Yabancı ülkelerdeki hedefler için
adres girişi
Yabancı bir ülkedeki bir hedefin
adresini sesli giriş yoluyla girmek
isterseniz, Bilgi Ekranının dilini
yabancı ülkenin diline değiştirmeniz
gerekir.
Ör., eğer ekran mevcutta İngilizce ise ve Fransa'da bulunan bir şehrin ismini girmek istiyorsanız, Ekran dilini
Fransızcaya çevirmeniz gerekir.

Konuşma algılama43Ekran dilini değiştirmek için, bkz.
"Sistem ayarları" bölümünde "Dil"
başlığı 3 18.Hedef adresleri için giriş sırası
Bir adresin bölümlerinin konuşma
algılama sistemi kullanılarak girilme
sırası, hedefin yer aldığı ülkeye
bağlıdır.
Konuşma algılama sistemi adres
girişinizi reddederse, adres
sözcüklerini farklı sırada söyleyerek
komutu tekrarlayın.
Ses doğrudan geçiş uygulaması
Infotainment sistemi ses doğrudan
geçiş uygulaması akıllı
telefonunuzdaki konuşma algılama
komutlarına erişim imkanı sağlar.
Ses doğrudan geçiş uygulaması,
telefon projeksiyon uygulamaları
Apple CarPlay ve Android Auto
aracılığıyla kullanılabilir 3 29.
Kullanım
Gömülü konuşma algılama
Sesli komut özelliğinin
etkinleştirilmesi
Not
Konuşma algılama etkin bir telefon
görüşmesi sırasında kullanılamaz.Direksiyondaki w tuşu ile aktivasyon
Direksiyon üzerindeki w tuşuna
basın.
Ses sisteminin sesi kısılır, sesli bir
mesaj sizden bir komut söylemenizi
ister ve ekranda en önemli komutları
içeren yardım menüleri gösterilir.
Konuşma algılama sistemi sesli girişe
hazır olur olmaz, bir bip sesi duyulur.
Şimdi bir sistem fonksiyonunu
başlatmak için sesli bir komut
verebilirsiniz (örn. önceden ayarlı bir
radyo istasyonunu açmak).Sesli uyarıların ses seviyesini
ayarlama
Direksiyon simidindeki ses seviyesini
düğmesinin yukarısına (ses seviyesi
artar) À veya aşağısına (ses
seviyesi azalır) Á basın.
Bir sesli uyarıyı yarıda kesme
Deneyimli bir kullanıcı olarak,
direksiyon simidindeki w öğesine
basarak bir sesli uyarıyı yarıda
kesebilirsiniz.
Alternatif olarak, "Diyalog modunu
uzman olarak ayarla" diyebilirsiniz.
Hemen bir bip sesi duyulur ve
beklemek zorunda kalmadan bir
komut verilebilir.
Bir diyalog dizisinin iptal edilmesi Bir diyalog dizisini iptal etmek ve
konuşma algılamayı devreden
çıkarmak için, direksiyon simidi
üzerindeki v tuşuna basın.
Belli bir süre boyunca herhangi bir
komut söylemezseniz veya sistem
tarafından tanınmayan komutlar
söylerseniz, diyalog dizisi otomatik
olarak iptal edilir.

44Konuşma algılamaSesli komutlarla çalışma
Ses çıkışı tarafından verilen ve
ekranda görüntülenen talimatları
izleyin.
En iyi sonuçlar için: ● Bir komut söylemeden veya cevap vermeden önce sesli
uyarıyı dinleyin ve bip sesini
bekleyin.
● "Yardım" deyin veya ekrandaki örnek komutları okuyun.
● Sesli uyarı, w öğesine tekrar
basılarak yarıda kesilebilir.
● Bip sesini bekleyin ve doğal olarak konuşun, çok hızlı veya
çok yavaş değil.
Ses doğrudan geçiş uygulaması
Sesli komut özelliğinin
etkinleştirilmesi
Bir konuşma algılama oturumu
başlayana kadar direksiyon
simidindeki s düğmesini basılı tutun.Sesli uyarıların ses seviyesini
ayarlama
Kontrol panelindeki m öğesini açın
veya direksiyon simidi üzerindeki ses seviyesi düğmesinin yukarısına (ses
düzeyi artar) À veya aşağısına (ses
düzeyi azalır) Á basın.
Konuşma tanıma özelliğinin
etkisizleştirilmesi
Direksiyon simidindeki v üzerine
basın. Konuşma algılama oturumu sona erdirilir.

Cep telefonu45Cep telefonuGenel bilgiler................................ 45
Bluetooth bağlantısı .....................46
Acil çağrı ...................................... 48
Çalıştırma .................................... 48
Cep telefonu ve telsiz cihazları ....51Genel bilgiler
Cep telefonu portalı, telefon
görüşmelerinizi aracın mikrofonu ve
hoparlörleri sayesinde yapabilmenizi
ve ayrıca araçtaki Infotainment
sistemi sayesinde telefonun başlıca
fonksiyonlarını da kullanabilmenizi
sağlar. Cep telefonu portalını
kullanabilmek için cep telefonu
Bluetooth üzerinden Bilgi ve Eğlence
Sistemine bağlanmalıdır.
Bazı cep telefonu modelleri cep
telefonunun tüm özelliklerini
desteklemeyebilir. Kullanılabilen
fonksiyonlar, ilgili cep telefonuna ve
GSM şebekesine bağlıdır. Konu ile
ilgili cep telefonunuzun kullanma
kılavuzunda daha fazla bilgi bulabilir veya kullandığınız GSM
şebekesinden bilgi isteyebilirsiniz.Kullanım ve trafik güvenliği için
önemli bilgi9 Uyarı
Cep telefonlarının çevreye etkisi
vardır. Bu nedenle, güvenlik için bazı kurallar ve talimatlar
belirlenmiştir. Telefon
fonksiyonunu kullanmadan önce
ülkenizdeki ilgili talimat ve
yönetmelikler hakkında bilgi
edinmeniz gerekir.
9 Uyarı
Aracı sürerken handsfree (eller
serbest) özelliğini kullanarak
telefon görüşmeleri yapmak sürüş konsantrasyonunuzu
azaltacağından tehlikeli olabilir.
Handsfree (eller serbest) özelliğini kullanmadan önce aracınızı bir

46Cep telefonuyere park edin. Bulunduğunuzülkenin konu ile ilgili kural ve
yönetmeliklerini dikkate alın.
Özel alanlardaki özel kural ve
yönetmeliklere uymayı unutmayın ve cep telefonunun yasaklandığı,
bir kesinti ya da tehlike
oluşturduğu yerlerde cep
telefonunuzu mutlaka kapatın.
Bluetooth
Cep telefonu portalı Bluetooth ÖzelÇıkar Grubu (SIG) tarafından
sertikalıdır.
http://www.bluetooth.com İnternet
sayfasında daha ayrıntılı bilgi
bulabilirsiniz.
Bluetooth bağlantısı
Bluetooth örneğin cep telefonlarını,
akıllı telefonları veya başka cihazları
kablosuz olarak bağlamak için
kullanılan bir radyo standardıdır.
Bir cihazın eşleştirilmesi
Eşleştirme işlemi sırasında,
Bluetooth cihazı ile Bilgi ve Eğlence
Sistemi arasında PIN kodu alışverişi
ve Bluetooth cihazlarının Bilgi ve
Eğlence Sistemine bağlanması
gerçekleşir.
Önemli bilgi ● Eşleştirilmiş iki Bluetooth cihazı aynı anda Bilgi ve Eğlence
Sistemine bağlanabilir.
Cihazlardan biri eller serbest
modunda, diğeriyse ses akışı
modundadır, Bluetooth
profilleriyle ilgili aşağıdaki
açıklamaya bakınız.
Ancak, iki cihaz aynı anda eller
serbest modunda kullanılamaz.
● Cihaz daha sonra eşleştirilmiş cihazlar listesinden silinmedi ise,
eşleştirme işleminin sadece bir
kez yapılması yeterlidir. Cihazdaha önce de bağlandı ise, Bilgi
ve Eğlence Sistemi bağlantıyı
otomatik olarak kurar.
● Bluetooth'un çalışması bataryayı önemli ölçüde tüketir. Bu yüzden,
cihazı şarj olması için USB
girişine bağlayın.
Yeni bir cihazın eşleştirilmesi 1. Bluetooth cihazının Bluetooth fonksiyonunu etkinleştirin.
Ayrıntılı bilgiler için, Bluetooth
cihazının kullanım talimatlarına
bakın.
2. Halihazırda başka bir Bluetooth cihaz bağlıysa:
v tuşuna basın, SEÇENEKLER
öğesini seçin, Bluetooth
bağlantısı öğesini seçin ve
ardından o veya Ara tuşuna
dokunun.
Halihazırda bağlı başka bir
Bluetooth cihazı yoksa:
v tuşuna basın ve ardından
Bluetooth ara tuşuna dokunun.
Yakın çevredeki bütün Bluetooth
cihazları aranır.

Cep telefonu473. Eşleştirmek istediğiniz Bluetoothcihazı, görüntülenen listeden
seçin.
4. Eşleştirme prosedürünü onayla: ● SSP (secure simple pairing) destekleniyorsa:
Bilgi ve Eğlence Sistemi ile Bluetooth cihazlarındakimesajları onaylayın.
● SSP (secure simple pairing) desteklenmiyorsa:
Bilgi ve Eğlence Sisteminde:
Bluetooth cihazına bir PIN
kodu girmenizi isteyen bir
mesaj görüntülenir.
Bluetooth cihazında: PIN kodunu girin ve girilen kodu
onaylayın.
5. Eşleştirilen akıllı telefonun gerçekleştirmesini istediğiniz
işlevleri etkinleştirin ve
ayarlarınızı onaylayın. Bu
Bluetooth profil ayarlarını
istediğiniz zaman
değiştirebilirsiniz, aşağıya
bakınız.Bilgi ve Eğlence Sistemi ile cihaz
eşleşir.
6. Cep telefonu rehberi Bilgi ve Eğlence Sistemine otomatik
olarak yüklenir. Telefona bağlı
olarak, Bilgi ve Eğlence Sistemi
telefon defterine erişime izin
verilmelidir. Gerekirse, Bluetooth
cihazında gösterilen gelen mesajı onaylayın.
Bu işlev Bluetooth cihazı
tarafından desteklenmiyorsa,
ekranda ilgili bir mesaj görünür.
Eşleştirilmiş cihazlar üzerindeki
işlemler
v tuşuna basın, SEÇENEKLER
öğesini seçin ve ardından Bluetooth
bağlantısı öğesini seçin.
Eşleşen tüm cihazların bir listesi
görüntülenir.
Bluetooth profil ayarlarının
değiştirilmesi
İstenen eşleştirilmiş cihazın
yanındaki † öğesine dokunun.Profil ayarlarını istediğiniz gibi
etkinleştirin veya devre dışı bırakın ve
ayarlarınızı onaylayın.
Eşleştirilmiş bir cihazının bağlanması
Eşleştirilmiş fakat bağlanmamış olan
cihazlar — ile tanımlanır.
İstenen cihazı seçerek bağlanın.
Bir cihazın ayrılması O anda bağlı olan cihaz “ ile
tanımlanır.
Cihazın bağlantısını kesmek için onu
seçin.
Eşleştirilmiş bir cihazın silinmesi Ekranın sol üst köşesindeki e
öğesine dokunarak eşleştirilmiş her cihazın yanında e simgelerini
görüntüleyin.
Silmek istediğiniz Bluetooth cihazın
yanındaki e öğesine dokunun ve
ekranda çıkan mesajı onaylayın.

48Cep telefonuAcil çağrı9Uyarı
"Acil arama" bağlantısı her
durumda sağlanamayabilir. Bu
nedenle, hayati önem taşıyan bir
görüşme (örn. bir acil tıbbi yardım
gereken durumlarda) yapılması
gerektiğinde cep telefonunuza
tamamen güvenmeyiniz.
Bazı şebekelerde "acil arama"
yapabilmek için de geçerli bir SIM
kartının cep telefonuna
yerleştirilmesi gerekebilir.
9 Uyarı
Yeteri kadar kuvvetli sinyalin
algılandığı servis alanlarında cep
telefonunuz ile çağrı yapabilir veya alabilirsiniz. Bazı koşullarda,
bütün cep telefonu
şebekelerinden acil arama
yapılması mümkün olmayabilir;
şebeke ve/veya telefon
fonksiyonları aktif konumdayken
bile acil çağrının yapılamadığı
durumlar olabilir. Konu hakkında
ilgili yerel GSM şebekelerinden
daha ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.
Acil arama numarası bölgeye ve
ülkeye göre değişiklik gösterebilir.
Bulunduğunuz bölgenin acil
durum arama numarası hakkında
mutlaka önceden bilgi alınız.
Acil arama
Acil çağrı numarasını tuşlayın (örn.
112 ).
İlgili acil yardım merkezi ile telefon
bağlantısı kurulur.
Servis personelinin acil durumla ilgili sorularını yanıtlayın.
9 Uyarı
Acil çağrı merkezi tarafından ne
yapacağınız söylenmeden
telefonu kapatmayınız.
Çalıştırma
Cep telefonunuz ve Infotainment
sistemi arasındaki bağlantı Bluetooth
aracılığıyla kurulduğunda,
telefonunuza Infotainment sistemi
üzerinden kumanda edebilirsiniz.
Not
Hands-free (eller serbest) modunda
cep telefonunu kullanmak halen
mümkündür, örn. arama yapmak
veya ses yüksekliğini ayarlamak
için.
Cep telefonu ve Infotainment sistemi
arasındaki bağlantı kurulduktan
sonra, telefon bilgileri Infotainment
sistemine aktarılır. Bu cep telefonuna ve aktarılacak veri miktarına bağlı
olarak biraz zaman alabilir. Bu süre içerisinde Bilgi ve Eğlence Sistemi ile
gerçekleştirilebilen cep telefonu
işlemleri kısıtlanır.
Not
Bazı cep telefonu modelleri cep
telefonu portalının tüm özelliklerini
desteklemeyebilir. Bu nedenle,
aşağıda açıklanan işlevlerden
bazıları mümkün olmayabilir.

Cep telefonu49Cep telefonu ana menüsüCep telefonu ana menüsünü
görüntülemek için v tuşuna basın.
Not
Cep telefonu ana menüsü sadece
Bilgi ve Eğlence Sistemine
Bluetooth üzerinden bir cep telefonu
bağlandığında mevcuttur. Ayrıntılı
bir açıklama için 3 46.
Cep telefonunun çoğu işlevlerine artık cep telefonu ana menüsü (ve ilgili alt
menüler) ve direksiyon simidindeki cep telefonuna özel tuşlar üzerinden
kumanda edilebilir.
Bir telefon görüşmesi başlatılması
Bir telefon numarası girilmesi
Cep telefonu ana menüsündeki tuş
takımını kullanarak bir telefon
numarası girin.
Rakamlar girildiği anda, kişiler
listesindeki eşleşen kayıtlar alfabetik
sırada görüntülenir.
Bir telefon görüşmesi başlatmak için
istenen liste kaydına dokunun.
Kişler listesinin kullanılması
Kişiler listesi, bağlı Bluetooth
cihazdan gelen tüm telefon rehberi
kayıtlarını ve navigasyon sisteminden gelen tüm kişileri içerir.
Kişiler öğesini seçin ve ardından
istenen liste tipini seçin.Bir kişi arama
ile göre sırala> arasında geçiş yapmak
için, ï öğesine dokunun.
Listeyi kaydırmak için, kaydırma
çubuğundan bir harfe, H veya I
harfine dokunun.
Tuş takımını kullanarak bir kişi
aramak için, Ara tuşuna dokunun.Bir kişiyi değiştirme veya silme
Kişinin yanındaki ð öğesini seçin ve
ardından istenen seçeneği seçin.
Kişiye bir resim eklemek isterseniz:

50Cep telefonuİstenen resmin kayıtlı olduğu bir USB
cihazını USB girişine bağlayın 3 26,
fotoğraf çerçevesine dokunun ve
ardından istenen resmi seçin.
Seçilen resmi sisteme yüklemek için
seçiminizi onaylayın.
Çağrı geçmişinin kullanılması
Gelen, giden veya yanıtsız tüm
çağrılar kaydedilir.
Çağrılar öğesini seçin ve ardından
istenen listeyi seçin.
Bir çağrı başlatmak için istenen liste kaydını seçin.
Gelen telefon çağrısı
Bir telefon geldiğinde, etkin olan bir
ses modu, ör. radyo veya CD,
etkinse, radyo kaynağı kesilir ve
telefon görüşmesi sona erene kadar
sessiz kalır.
Arayan kişinin numarasını ve adını
içeren bir mesaj görünür.
Çağrıyı yanıtlamak için, v tuşuna
dokunun.
Çağrıyı reddetmek için, @ tuşuna
dokunun.
Çağrıyı beklemeye almak için, /
tuşuna dokunun. Çağrıyı sürdürmek
için, l tuşuna dokunun.
Devam eden bir görüşme sırasında,
aşağıdaki menü görüntülenir.Bilgi ve Eğlence Sisteminin
mikrofonunu sessize almak için, Mikr.
Off tuşuna dokunun.
Görüşmeyi cep telefonundan (özel
mod) sürdürmek için, ý Gizli öğesine
dokunun. Görüşmeyi Bilgi ve Eğlence
Sistemi üzerinden tekrar
etkinleştirmek için, ÿ Gizli öğesine
dokunun.
Not
Özel modda bir telefon görüşmesini
sürdürdüğünüz sırada aracı terk
eder ve kilitlerseniz, Bilgi ve Eğlence
Sistemi, siz Bilgi ve Eğlence
Sisteminin Bluetooth kapsama
alanının dışına çıkana kadar açık
kalabilir.