radio OPEL CROSSLAND X 2018 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Introdução...................................... 6
Funcionamento básico .................14
Rádio ........................................... 22
Leitor de CD ................................. 27
Dispositivos externos ...................29
Navegação ................................... 34
Reconhecimento de fala ..............46
Telemóvel .................................... 49
Índice remissivo ........................... 58Navi 5.0 IntelliLink

6IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais........................6
Aspetos gerais dos elementos
de comando ................................... 8
Uso .............................................. 10Informações gerais
O sistema de informação e lazer
oferece-lhe entretenimento e
informação no seu veículo, na forma
de Car Infotainment, recorrendo à
mais moderna e alta tecnologia.
Na utilização das funções de rádio
FM, AM ou DAB, é possível registar
até 15 estações.
O leitor de CD irá reproduzir CD de
áudio e CD MP3/WMA.
Pode ligar dispositivos externos de
armazenamento de dados ao
Sistema de informação e lazer, como
por exemplo fontes de áudio, por
cabo ou Bluetooth ®
.
O sistema de navegação com
planeamento do percurso dinâmico
permitirá que chegue de forma
segura ao seu destino e evite, se
assim o desejar, automaticamente
filas ou outras restrições ao trânsito.
Além disso, o Sistema de informação
e lazer está equipado com um Portal
Telemóvel que permite a utilização cómoda e segura do seu telemóvel
no veículo.A função de projeção do telemóvel
permite utilizar aplicações
específicas no smartphone através
do Sistema de informação e lazer.
Opcionalmente, o Sistema de
informação e lazer pode ser operado
com os comandos no volante ou
através do sistema de
reconhecimento da fala.
A concepção bem pensada dos
elementos de comando, o ecrã táctil
e os mostradores com visão clara
permitem-lhe utilizar o sistema de
forma fácil e intuitiva.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,
podem não se aplicar ao seu veículo
devido à variante do modelo,
especificações do país,
equipamento ou acessórios
especiais.

Introdução7Advertência
O sistema Navi 5.0 IntelliLink inclui
software de terceiros. Para os
respetivos avisos, as licenças e
outras informações sobre este
software, consultar
http://www.oss.gm.com/GME/7E1/
navi5intellilink/.
Informações importantes sobre a
utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
Conduzir sempre com segurança.
Utilizar o Sistema de informação e lazer apenas se as condições de
trânsito permitirem uma utilização
segura.
Por uma questão de segurança,
poderá ser adequado parar o
veículo antes de utilizar o Sistema
de informação e lazer (p. ex. para introduzir moradas).
9 Aviso
A utilização do sistema de
navegação não liberta o condutor da responsabilidade de se manter uma atitude correcta e vigilante
relativamente ao trânsito da
estrada. Respeitar sempre as
regras de trânsito aplicáveis.
9 Aviso
Em algumas áreas e ruas de
sentido único, outras estradas e entradas (por exp. zonas
pedonais) para onde não é
permitido virar, não estão
assinaladas no mapa. Nessas
áreas, o Sistema de informação e
lazer poderá emitirá um aviso que tem de ser aceite. Nestes casos,
tem de prestar atenção especial
às ruas de sentido único, estradas e entradas para as quais não lhe
é permitido virar.
Recepção de emissoras
A recepção de rádio pode sofrer
interferências devido a ruído,
estática, distorção ou perda da
recepção na sequência de:
● mudanças de distância do transmissor
● recepção por vias múltiplas devido ao reflexo
● sombreado

Introdução91Visor/ecrã táctil com menu
inicial (menu inicial
apenas visível após toque
de 3 dedos no ecrã) ..............14
2 AUDIO
Abrir o menu de áudio:
Rádio ..................................... 22
Leitor de CD .......................... 27
Dispositivos externos
(USB, Bluetooth) ...................29
3 NAV
Visualizar o mapa de
navegação ........................... 35
4 v
Abrir o menu do telemóvel ....52
5 X........................................... 10
Se desligado: ligar/desligar
Se ligado: desativar o som do sistema
Rodar: ajustar volume6 SET Abrir menu de
configurações ........................ 14
7 Ì
Abrir o menu das
aplicações ............................. 32
8 Í
Abrir o menu das
definições do veículo,
consultar o Manual de InstruçõesTelecomandos no volante
1 SRC (Fonte)
Selecionar a fonte de
áudio, confirmar a seleção
com G................................... 10
Pressão longa: desativar o som do sistema
2 ä / å
Selecionar a estação de
rádio memorizada
seguinte/anterior quando
o rádio está ativo ..................22

Introdução11Desligação automática
Se o sistema de informação e lazer tiver sido ligado premindo X com a
ignição desligada, irá desligar-se de novo automaticamente quando o
modo ECO ficar ativo.
Definição do volume
Rodar X. A definição actual é
indicada no mostrador.
Quando o sistema de Informação e
lazer é ligado, o último nível de
volume de som utilizado passa a ser
o nível actual.
Volume dependente da velocidade
Quando o volume compensado pela
velocidade é activado 3 18, o
volume é adaptado automaticamente
para compensar o ruído da estrada e do vento durante a condução.
Silenciamento
Prima X para desativar o som do
Sistema de informação e lazer.Para cancelar a função de
desativação do som: prima X
novamente. O volume seleccionado
da última vez fica novamente
definido.
Modos de funcionamento
Multimédia com áudio
Premir AUDIO para visualizar o menu
principal do último modo de áudio
selecionado.Alterar a fonte de multimédia
Selecionar SOURCES para
visualizar o menu de seleção da fonte
de multimédia.Advertência
Para obter uma descrição detalhada
do funcionamento do menu através
do ecrã táctil 3 14.
Selecionar a fonte de multimédia
pretendida.
Para obter uma descrição detalhada
de:
● Funções do rádio 3 22
● Leitor de CD 3 27
● Dispositivos externos (USB, Bluetooth) 3 30

20Funcionamento básicoAlterar os formatos de hora e data
Para alterar os formatos de hora e
data, selecionar os respetivos
separadores e, depois, selecionar os
formatos pretendidos.
Definir a hora e a data
Por predefinição, a hora e a data
apresentadas são automaticamente
ajustadas pelo sistema.
Para ajustar manualmente a hora e a data apresentadas:
Seleccione o separador Hora.
Definir Sincronização com GPS
(UTC): para OFF e, depois,
selecionar o campo Hora para definir
a hora pretendida.
Selecionar o separador Data e,
depois, selecionar o campo Data:
para definir a data pretendida.
Ajustar o ecrã Seleccionar Configuração do ecrã .
Função de deslocamento do texto
Seleccione o separador Animação.Se pretender o deslocamento
automático de textos longos no ecrã,
ativar Apresentação automática do
texto .
Se Apresentação automática do
texto for desativado, os textos longos
são truncados.
Ajustar o brilho
Selecionar Luminosidade e definir o
nível pretendido de brilho do ecrã.
Guardar as definições pessoais
Seleccionar Parametrização dos
perfis .É possível guardar uma multitude de
definições num perfil pessoal. Por
exemplo, todas as definições atuais
do som, todas as predefinições do
rádio, uma lista telefónica, as
definições do mapa e os endereços preferidos.
No caso de partilhar o veículo com
outras pessoas, isso permite
restaurar as definições pessoais do
perfil em qualquer momento.
Podem ser guardados até três perfis
pessoais, no máximo.
Está disponível, além disso, um Perfil
comum . Todas as definições
efetuadas em qualquer altura são
guardadas automaticamente nesse
perfil. Se não for ativado nenhum
perfil pessoal, o Perfil comum é
ativado.
Guardar o perfil pessoal
Depois de realizar todas as suas
definições pessoais:
Selecionar um dos separadores de
perfil pessoal.
Selecionar o campo de entrada o e
introduzir o nome pretendido do perfil pessoal.

22RádioRádioUso.............................................. 22
Sistema de dados de rádio (RDS) ........................................... 24
Emissão de áudio digital ..............24Uso
Activação do rádio
Premir AUDIO. É apresentado o
menu principal de áudio selecionado
por último.
Se o menu principal do rádio não
estiver ativo, selecionar SOURCES
e, depois, Rádio.
Será sintonizada a última estação a
ser ouvida.
Seleccionar uma banda de
frequência
Selecionar repetidamente Banda
para alternar entre as diferentes bandas de frequências.
Procurar estações
Procura automática de estações
Tocar brevemente em < ou > para
reproduzir a estação sintonizável
anterior ou seguinte.
Procura manual de estações
Pressionar e manter assim < ou >.
Soltar pouco antes de alcançar a
frequência pretendida.
A próxima estação sintonizável é
procurada e automaticamente
sintonizada.
Sintonização de estações
Se conhecer a frequência de receção
de uma estação de rádio, é possível
introduzir a frequência manualmente.
Selecionar OPÇÕES, Estações de
rádio e, depois, a banda de
frequência pretendida.

Rádio23Selecionar Freq., introduzir a
frequência de receção e confirmar a entrada.
Se for sintonizada uma estação
nessa frequência, a respetiva
estação é reproduzida.
Lista de estações
Nas listas de estações, todas as
estações rádio na área de recepção
actual estão disponíveis para
selecção.
Para mostrar a lista de estações da
banda de frequência atualmente
ativa, selecionar Lista.
Seleccione a estação desejada.Actualizar listas de estações
Se já não for possível receber as
estações guardadas na lista de
estações específica da banda de
frequência, as listas de estações AM
e DAB devem ser actualizadas. A
lista de estações FM é atualizada
automaticamente.
Selecionar OPÇÕES, Estações de
rádio e, depois, a banda de
frequência pretendida.Para iniciar uma atualização da
banda de frequência selecionada,
selecionar Ü.
Guardar estações favoritas
Até 15 estações de rádio de todas as
bandas de frequência podem ser
guardadas como favoritos na lista
Memória .
Selecionar Memória para mostrar os
botões pré-programados.
Guardar a estação atualmente ativa
Tocar no botão pretendido durante
alguns segundos. No botão é
apresentada a respetiva frequência
ou o nome da estação.
Se uma estação já estiver guardada
num botão pré-programado, essa
estação será substituída pela nova.
Guardar uma estação a partir de uma
lista de estações
Selecionar OPÇÕES, Estações de
rádio e, depois, a banda de
frequência pretendida.
Tocar brevemente no botão junto à
estação pretendida. Em alternativa, selecionar Û para mudar para uma
vista de mosaicos. Em seguida, tocar
brevemente em † no mosaico da
estação pretendida.

24RádioSelecionar Memorizar e, depois,
tocar durante alguns segundos na linha da lista onde pretender guardar
a estação.
Se uma estação já estiver guardada numa linha da lista, essa estação
será substituída pela nova.
Recuperar estações
No menu principal do rádio,
selecionar Memória e, depois, tocar
brevemente no botão pré-
-programado da estação pretendida.
Sistema de dados de rádio (RDS)
O RDS é um serviço das estações FM
que facilita consideravelmente o
encontrar estações desejadas com
recepção livre de falhas.
Vantagens do RDS ● No visor aparece o nome do programa da estação em vez da
respectiva frequência.
● Ao procurar uma estação, o Sistema de informação e lazer
apenas sintoniza estações RDS.● O Sistema de informação e lazer
sintoniza sempre a melhor
frequência de recepção para a
estação definida através da
funcionalidade AF (frequência
alternativa).
● Dependendo da estação sintonizada, o Sistema de
informação e lazer apresenta
radiotexto que pode conter, por
exemplo, informações sobre o
programa actual.
Configuração RDS No menu principal do rádio,
selecionar OPÇÕES e, depois,
Regulações de rádio para abrir o
menu de configuração RDS.
Ativar o RDS
Selecionar Geral e, em seguida,
ativar Seguimento de estação .
Se a opção Frequência alternativa
estiver ativada, RDS é apresentado
na linha inferior do menu principal do
rádio.Radio-texto
Se o RDS for ativado, as informações
sobre o programa de rádio
atualmente ativo ou a faixa de música atualmente em reprodução são
apresentadas por baixo do nome do
programa.
Para mostrar ou ocultar as
informações, activar ou desactivar
Visualização rádio texto .
Avisos de trânsito
Muitas estações RDS transmitem informações de trânsito. Se a função
de informações de trânsito estiver
ativada, a reprodução do rádio ou
multimédia é interrompida durante a
transmissão das informações de
trânsito.
Selecionar Anúncios e, depois, ativar
ou desativar Anúncio tráfego .
Se a opção Anúncio tráfego estiver
ativada, TA é apresentado na linha
inferior do menu principal do rádio.
Emissão de áudio digital O DAB transmite estações de rádio
digitalmente.

Rádio25As estações DAB são indicadas pelo
nome do programa, em vez da
frequência de difusão.
Informação geral ● O DAB permite transmitir vários programas (serviços) de rádio
num único conjunto.
● Além de transmitir serviços áudio-digitais de alta qualidade,
o DAB também pode transmitir
dados associados ao programa e uma série de outros serviços de
dados, incluindo informações de
viagem e de trânsito.
● Desde que um dado receptor DAB possa captar o sinal
transmitido pela estação difusora
(mesmo que o sinal seja muito
fraco), a reprodução do som está garantida.
● Na eventualidade de má receção, o volume é reduzidoautomaticamente para evitar a
emissão de ruídos
desagradáveis.
Se o sinal DAB for demasiado
fraco para ser captado pelo
receptor, a recepção étotalmente interrompida. Este problema pode ser evitado
ativando a busca automática
DAB-FM, ver abaixo.
● Interferências causadas por estações que estão em
frequências próximas (um
fenómeno típico da recepção de
AM e FM) não ocorre com DAB.
● Se o sinal DAB for reflectido por obstáculos naturais ou edifícios,
a qualidade de recepção do DAB
é melhorada, enquanto que na
recepção AM ou FM a qualidade
se deteriora consideravelmente
nas mesmas circunstâncias.
● Quando a recepção de DAB está
activada, o sintonizador de FM
do Sistema de informação e lazer permanece activo em segundo
plano e procura continuamente
as estações de FM com a melhor
recepção. Se Anúncio tráfego
3 24 estiver ativado, são
emitidas as informações de
trânsito da estação FM com a
melhor receção. Desativar
Anúncio tráfego para nãointerromper a receção de DA
com informações de trânsito de
FM.
Anúncios DAB
Além dos programas musicais,
muitas estações DAB emitem
comunicações de categorias
variadas. Se activar algumas ou
todas as categorias, o serviço DAB
actualmente recebido é interrompido
quando é feita uma comunicação referente a estas categorias.
No menu principal do rádio,
selecionar OPÇÕES, Regulações de
rádio e, depois, Anúncios.
Ativar as categorias de comunicação
pretendidas, por exemplo,
Atualidade ou Meteorologia . Podem
estar seleccionadas diferentes
categorias de comunicação
simultaneamente.
Busca automática DAB-FM
Se esta função for activada, o
aparelho muda para uma estação FM correspondente o serviço DAB activo