USB OPEL CROSSLAND X 2018 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Introdução91Visor/ecrã táctil com menu
inicial (menu inicial
apenas visível após toque
de 3 dedos no ecrã) ..............14
2 AUDIO
Abrir o menu de áudio:
Rádio ..................................... 22
Leitor de CD .......................... 27
Dispositivos externos
(USB, Bluetooth) ...................29
3 NAV
Visualizar o mapa de
navegação ........................... 35
4 v
Abrir o menu do telemóvel ....52
5 X........................................... 10
Se desligado: ligar/desligar
Se ligado: desativar o som do sistema
Rodar: ajustar volume6 SET Abrir menu de
configurações ........................ 14
7 Ì
Abrir o menu das
aplicações ............................. 32
8 Í
Abrir o menu das
definições do veículo,
consultar o Manual de InstruçõesTelecomandos no volante
1 SRC (Fonte)
Selecionar a fonte de
áudio, confirmar a seleção
com G................................... 10
Pressão longa: desativar o som do sistema
2 ä / å
Selecionar a estação de
rádio memorizada
seguinte/anterior quando
o rádio está ativo ..................22

10Introduçãoou selecionar a faixa/
imagem seguinte/anterior
quando há dispositivos
externos ativos ......................29
ou selecionar a entrada
seguinte/anterior numa
lista de estações, lista
multimédia, lista de
chamadas/contactos
quando a utilização foi
iniciada através dos
telecomandos no volante
Confirmar a seleção com G
3 G
Confirmar o item selecionado ou abrir a lista de
estações, a lista multimédia
4 x
Activar/desactivar a função silêncio ......................10
5 À / Á
Rodar para cima/para
baixo: aumentar/diminuir o
volume6 v
Pressão curta: aceitar
receber chamada;
pressão longa: rejeitar
receber chamada,
terminar a chamada ..............52
ou abrir a lista de
chamadas/contactos .............52
Se uma chamada estiver
ativa: abrir a chamada no
menu de progresso
7 w
Pressão curta: ativar o
reconhecimento de fala
integrado; pressão longa:
ativar o reconhecimento
de fala no Apple
CarPlay™ ou Android™
Auto quando o telemóvel
está ligado à entrada USB ....47Uso
Elementos de comando
O Sistema de informação e lazer é
controlado através de botões de
funções, um ecrã táctil e menus
apresentados no visor.
As introduções podem ser realizadas,
à escolha do utilizador, através:
● da unidade de comando central no painel de comando 3 8
● do ecrã táctil 3 14
● comandos áudio no volante 3 8
● o reconhecimento de fala 3 46
Ligar e desligar o sistema de
informação e lazer
Premir X. Depois de ligada, a última
fonte do Sistema de informação e
lazer fica activa.
Advertência
Algumas funções do sistema de informação e lazer só estão
disponíveis se a ignição estiver
ligada ou o motor estiver a trabalhar.

Introdução11Desligação automática
Se o sistema de informação e lazer tiver sido ligado premindo X com a
ignição desligada, irá desligar-se de novo automaticamente quando o
modo ECO ficar ativo.
Definição do volume
Rodar X. A definição actual é
indicada no mostrador.
Quando o sistema de Informação e
lazer é ligado, o último nível de
volume de som utilizado passa a ser
o nível actual.
Volume dependente da velocidade
Quando o volume compensado pela
velocidade é activado 3 18, o
volume é adaptado automaticamente
para compensar o ruído da estrada e do vento durante a condução.
Silenciamento
Prima X para desativar o som do
Sistema de informação e lazer.Para cancelar a função de
desativação do som: prima X
novamente. O volume seleccionado
da última vez fica novamente
definido.
Modos de funcionamento
Multimédia com áudio
Premir AUDIO para visualizar o menu
principal do último modo de áudio
selecionado.Alterar a fonte de multimédia
Selecionar SOURCES para
visualizar o menu de seleção da fonte
de multimédia.Advertência
Para obter uma descrição detalhada
do funcionamento do menu através
do ecrã táctil 3 14.
Selecionar a fonte de multimédia
pretendida.
Para obter uma descrição detalhada
de:
● Funções do rádio 3 22
● Leitor de CD 3 27
● Dispositivos externos (USB, Bluetooth) 3 30

Funcionamento básico21Se pretender adicionar uma
fotografia ao perfil:
Ligar um dispositivo USB com a
fotografia pretendida à entrada USB
3 29, tocar na moldura e, depois,
selecionar a fotografia pretendida.
Confirmar a seleção para transferir a
fotografia selecionada para o
sistema.
Por último, confirmar as suas
entradas para as guardar no seu
perfil pessoal.
Ativar o perfil pessoal
Premir SET e, depois, selecionar o
separador com o nome do respetivo
perfil pessoal.
Ativar o Perfil comum
Se um perfil pessoal estiver
atualmente ativo:
Pressionar SET e, depois,
seleccionar Desativar Perfil .
Repor um perfil pessoal
É possível repor em qualquer
momento um perfil pessoal para
restaurar as predefinições de fábrica
nesse perfil.Selecionar o respetivo perfil e,
depois, selecionar Reinic. perfil.
Repor o Perfil comum
É possível repor em qualquer
momento o Perfil comum para
restaurar as predefinições de fábrica
nesse perfil.
Selecionar Perfil comum e, em
seguida, Reinicializar o perfil comum .

Dispositivos externos29Dispositivos
externosInformações gerais ......................29
Reproduzir áudio .........................30
Apresentação de imagens ...........32
Utilizar aplicações de smartphone .................................. 32Informações gerais
Na consola central encontram-se
duas entradas USB para ligar
dispositivos externos.Atenção
Para proteger o sistema, não
utilizar um concentrador USB.
Advertência
As entradas USB devem ser
mantida permanentemente limpas e
secas.
Entradas USB
A cada entrada USB pode ser ligado
um leitor de MP3, um dispositivo
USB, um cartão SD (através de um
conector/adaptador USB) ou um
smartphone.
O sistema de informação e lazer pode reproduzir ficheiros de áudio ou
mostrar ficheiros de imagem contidos em dispositivos de armazenamento
USB.
Quando ligado à porta USB, podem ser controladas várias funções dos
dispositivos mencionados acima
através dos comandos e menus do
Sistema de informação e lazer.
Advertência
O Sistema de informação e lazer
não suporta todos os dispositivos
auxiliares.
Advertência
Se estiverem disponíveis duas
portas USB: Para utilizar a função
de projeção do telemóvel 3 32 do
sistema de informação e lazer, é necessário ligar o smartphone à
entrada USB identificada com Ç.

30Dispositivos externosLigar/desligar um dispositivo
Ligue um dos dispositivos
mencionados anteriormente à
entrada USB. Se necessário, utilize o
cabo de ligação apropriado. A função de música arranca automaticamente.
Advertência
Se um dispositivo USB não legível
for ligado, surge a mensagem de
erro correspondente e o Sistema de informação e lazer muda
automaticamente para a função
anterior.
Para desligar o dispositivo USB,
selecione outra função e, em
seguida, remova o dispositivo de
armazenamento USB.Atenção
Evite desligar o dispositivo
durante a reprodução. Isso pode
danificar o dispositivo ou o
Sistema de informação e lazer.
Transmissão de áudio por
Bluetooth
A transmissão permite ouvir música
do smartphone.
Para uma descrição detalhada sobre
como estabelecer uma ligação
Bluetooth 3 50.
Se a reprodução de áudio não iniciar
automaticamente, poderá ser
necessário iniciar a reprodução no
smartphone.
Ajustar, primeiro, o volume no
smartphone (para um nível alto). Em
seguida, ajustar o volume do sistema de informação e lazer.
Formatos de ficheiros O equipamento de áudio suportadiferentes formatos de ficheiros.
Reproduzir áudio
Ativar a função de música Ligar um dispositivo USB ou
Bluetooth 3 29.Se o dispositivo já estiver ligado, mas
a reprodução dos ficheiros de música
guardados não estiver ativa:
Premir AUDIO, selecionar
SOURCES e, depois, a respetiva
fonte.
A reprodução das faixas de áudio
arranca automaticamente.
Funções de reprodução
Interromper e recomeçar a
reprodução
Toque em = para interromper a
reprodução. O botão no ecrã muda
para l.

Dispositivos externos31Toque em l para retomar a
reprodução.
Reproduzir a faixa anterior ou
seguinte
Tocar em < ou >.
Avanço e retrocesso rápidos
Toque longamente em < ou >. Solte
para voltar ao modo de reprodução
normal.
Em alternativa, pode mover o cursor
que indica a posição na faixa atual
tanto para a esquerda como para a
direita.
Reproduzir faixas aleatoriamente
Tocar no botão repetidamente para
alternar entre os modos aleatórios disponíveis.
” : reproduzir as faixas da lista
atualmente selecionada (álbum,
intérprete etc.) aleatoriamente.
æ : reproduzir todas as faixas
guardadas no dispositivo ligado
aleatoriamente.Ý : reproduzir as faixas da lista
atualmente selecionada (álbum,
intérprete etc.) no modo de
reprodução normal.
Repetir as faixas
Tocar no botão repetidamente para
ligar ou desligar o modo de repetição.
– : repetir as faixas da lista
atualmente selecionada (álbum,
intérprete etc.).
Þ : reproduzir as faixas da lista
atualmente selecionada (álbum,
intérprete etc.) no modo de
reprodução normal.
Procurar as funções de música (apenas disponível para dispositivos
ligados por USB)
É possível classificar os ficheiros de
música de acordo com diferentes
critérios. Estão disponíveis duas
opções para a procura de ficheiros de
música guardados no dispositivo
USB ligado.Procurar através do menu principal
Se pretender alterar a fonte USB
atualmente ativa, selecionar
SOURCES e, depois, a fonte
pretendida. É apresentado o
respetivo menu principal.
Selecionar o botão que mostra os
critérios de classificação atualmente
selecionados, por exemplo, Álbum ou
Artista , e, depois, selecionar os
novos critérios de classificação
pretendidos. É executado um
processo de classificação.
Selecionar Lista e, depois, a faixa
pretendida.
A reprodução da faixa selecionada é
iniciada.
Procurar através do menu do
dispositivo
Selecionar OPÇÕES e, em seguida,
Ficheiros musicais .
Se pretender alterar a fonte USB
atualmente ativa, selecionar Outro.
Selecionar os critérios de
classificação pretendidos, por
exemplo, Álbuns ou Artistas , e,
depois, selecionar a faixa pretendida.

32Dispositivos externosA reprodução da faixa selecionada é
iniciada.
Apresentação de imagens
Pode visualizar imagens guardadas
num dispositivo USB.
Ativar o visualizador de imagens
Ligar o dispositivo USB 3 29.
Se o dispositivo já estiver ligado, mas o visualizador de imagens não estiver ativo:
Premir AUDIO, selecionar OPÇÕES
e, em seguida, Gestão de fotografias .
Selecione a imagem pretendida.
Uma apresentação de diapositivos
com todos os ficheiros de imagem
inicia automaticamente.
Tocar no ecrã para visualizar a barra
de menus.
Botões de funções
Visualizar a imagem anterior ou
seguinte
Tocar em l ou m.
Iniciar ou parar uma apresentação de
diapositivos
Selecione l para ver uma
apresentação de diapositivos das
imagens guardadas no dispositivo
USB.
Tocar em / para terminar a
apresentação de diapositivos.
Utilizar aplicações de
smartphone
Projeção do telemóvel As aplicações de projeção do
telemóvel Apple CarPlay e Android
Auto apresentam as aplicações
selecionadas do seu telemóvel no
ecrã do Sistema de informação e
lazer e permitem a sua utilização
diretamente com os comandos do
Sistema de informação e lazer.
Verificar junto do fabricante do
dispositivo se esta função é
compatível com o seu smartphone e
se esta aplicação está disponível no
seu país de residência.
Preparar o smartphone
iPhone ®
:garantir que o Siri ®
está
ativado no telemóvel.
Telemóvel Android: Transferir a
aplicação Android Auto para o
telemóvel a partir da loja Google
Play™.

Dispositivos externos33Ligar o smartphoneiPhone
Ligar o telemóvel à entrada USB 3 29.
Se o telemóvel já estiver ligado por
Bluetooth, após ligar à entrada USB
e iniciar a aplicação Apple CarPlay, a
ligação Bluetooth será desligada.Telemóvel Android
Ligar o telemóvel por Bluetooth
3 50 e, depois, ligar o telemóvel à
entrada USB 3 29.
Iniciar a projeção do telemóvel
Premir Ì e, em seguida, tocar em
CarPlay ou AndroidAuto .
O ecrã de projeção do telemóvel apresentado depende do seu
smartphone e da versão do software.
Voltar ao ecrã do Sistema de
informação e lazer
Premir o botão AUDIO, por exemplo,
no painel de comando.

50Telemóvelfor proibido, se ocorrer
interferência causada pelo
telemóvel ou se situações
perigosas podem ocorrer.
Bluetooth
O portal Telemóvel é certificado pelo Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Estão disponíveis mais informações
sobre a especificação na Internet em http://www.bluetooth.com.
Ligação Bluetooth O Bluetooth é uma norma de rádio
para a ligação sem fios de, por
exemplo, telemóveis, smartphones
ou outros dispositivos.
Emparelhar um dispositivo
Durante o processo de
emparelhamento, são executadas a
troca de código PIN entre o
dispositivo Bluetooth e o sistema de
informação e lazer e a ligação de
dispositivos Bluetooth ao sistema de
informação e lazer.
Informação
● Dois dispositivos Bluetooth emparelhados podem ser
ligados em simultâneo ao
sistema de informação e lazer. Um dispositivo no modo mãos-
-livres, o outro no modo de
transmissão de áudio; consultar a descrição das definições do
perfil Bluetooth mais abaixo.
Contudo, dois dispositivos não
podem ser utilizados em
simultâneo no modo mãos-livres.
● Apenas é necessário efetuar o emparelhamento uma vez,
exceto se o dispositivo for
apagado da lista de dispositivos emparelhados. Se o dispositivo
foi anteriormente ligado, o
Sistema de informação e lazer
estabelece a ligação
automaticamente.
● O funcionamento do Bluetooth consome significativamente abateria do dispositivo. Por isso,
ligue o dispositivo à entrada USB
tomada para carregá-lo.Emparelhar um novo dispositivo
1. Ative a função Bluetooth do dispositivo Bluetooth. Para mais
informações, consultar o manual
de utilização do dispositivo
Bluetooth.
2. Se já estiver ligado outro dispositivo Bluetooth:
Premir v, selecionar OPÇÕES,
selecionar Ligação Bluetooth e,
depois, toar em o Procurar .
Se não estiver ligado nenhum
dispositivo Bluetooth:
Premir v e, em seguida, tocar em
Procura Bluetooth .
É realizada uma pesquisa de
todos os dispositivos Bluetooth na proximidade.
3. Selecionar na lista o dispositivo Bluetooth que deseja emparelhar.
4. Confirme o procedimento de emparelhamento:
● Se for suportado SSP (emparelhamento simples
seguro):
Confirme as mensagens no
Sistema de informação e