ESP OPEL CROSSLAND X 2018 Savininko vadovas (in Lithuanian)

18Trumpa informacijaPradžia
Prieš važiuodami, patikrinkite ● padangų pripūtimo slėgį ir būklę 3 214, 3 248
● Variklio alyvos lygį ir skysčių lygius 3 195.
● Ar visi langai, veidrodėliai, išoriniai žibintai ir numeriai nėra
padengti purvu, sniegu ar ledu ir
ar veikia.
● Ar tinkama veidrodėlių, sėdynių ir
saugos diržų padėtis 3 34,
3 43, 3 49.
● Stabdžių veikimą važiuojant nedideliu greičiu, ypač kai
stabdžiai šlapi.Variklio užvedimas
Užvedimo spynelė
● Pasukite raktą į 1 padėtį.
● Šiek tiek pajudinkite vairą, kad atsirakintų vairo užraktas.
● Mechaninė pavarų dėžė: paspauskite sankabos ir stabdžiųpedalus.
Automatinė pavarų dėžė:
nuspauskite stabdžių pedalą ir
pavarų svirtį pastumkite į padėtį
P arba N.
● Nespauskite akseleratoriaus
pedalo.
● Pasukite raktelį į padėtį 2 ir,
užsivedus varikliui, atleiskite.
Dyzelinis variklis užvedamas
užgesus pašildymo
indikatoriui !.
Variklio užvedimas 3 139.

Trumpa informacija19Užvedimo mygtukas
Mechaninė pavarų dėžė: paspauskite
sankabos ir stabdžių pedalus.
Automatinė pavarų dėžė:
nuspauskite stabdžių pedalą ir
pavarų svirtį pastumkite į padėtį P
arba N.
Nespauskite akseleratoriaus pedalo.
Paspauskite ir atleiskite mygtuką
Start/Stop . Dyzelinis variklis
užvedamas užgesus pašildymo
indikatoriui !.
Išjungimo-užvedimo sistema
Jei automobilio greitis mažas arba jis
stovi ir yra patenkintos tam tikros
sąlygos, aktyvinama automatinio išjungimo funkcija.
Apie automatinį išjungimą informuoja
kontrolinis indikatorius D.
Mechaninė pavarų dėžė: norėdami
vėl užvesti variklį, dar kartą
nuspauskite sankabos pedalą.
Kontrolinis indikatorius D užgęsta.
Automatinė pavarų dėžė: norėdami
vėl užvesti variklį, atleiskite stabdžių
pedalą. Kontrolinis indikatorius D
užgęsta.
Išjungimo-užvedimo sistema 3 141.
Automobilio statymas9 Perspėjimas
● Nestatykite automobilio ant
lengvai užsiliepsnojančio
paviršiaus. Itin įkaitusi
išmetimo sistema gali uždegti tokį paviršių.
● Visada įjunkite stovėjimo stabdį. Visada įjunkite rankinį
stovėjimo stabdį, nespausdami
atleidimo mygtuko. Įjunkite
stabdį kaip įmanoma tvirčiau,
statydami automobilį
nuokalnėje ar įkalnėje. Tuo pat
metu paspauskite stabdžių
pedalą, kad sumažėtų veikimo jėga.
● Išjunkite variklį.
● Jei automobilis stovi ant lygaus
pagrindo arba įkalnėje, įjunkite
pirmąją pavarą arba
nustatykite pavarų svirtį į padėtį
P , tada ištraukite uždegimo
raktelį arba išjunkite uždegimą
maitinimo mygtuku (kur yra).
Jei automobilis stovi

Raktai, durys ir langai31Uždarymas
Naudokite viduje esančią rankenėlę.
Nespauskite jutiklinio jungiklio
uždarydami bagažinės dangtį, nes
galite jį vėl atrakinti.
Centrinio durų užrakto sistema 3 24.
Bendrieji bagažinės dangčio
valdymo patarimai
9 Pavojinga
Nevažiuokite su atidarytomis ar
pravertomis bagažinės durimis,
pvz., kai vežate stambius daiktus,
nes į automobilio vidų gali patekti bespalvių ir bekvapių nuodingų
išmetamųjų dujų. Dėl to galite
netekti sąmonės ar net žūti.Įspėjimas
Prieš atidarydami bagažinę,
patikrinkite, ar nėra jokių kliūčių
viršuje, pavyzdžiui, garažo durų,
kad neapgadintumėte bagažinės.
Visuomet patikrinkite judėjimo
zoną viršuje ir už bagažinės.
Pastaba
Tam tikrų sunkių daiktų pritvirtinimas
prie bagažinės durų gali trukdyti
joms likti atidarytoms.
Pastaba
Kai lauke šalta, bagažinės dangtis
gali pats iki galo neatsidaryti. Tokiu
atveju bagažinės dangtį reikia
rankomis pakelti į įprastą galinę
padėtį.
Automobilio apsauga
Apsaugos nuo vagystėssistema9 Perspėjimas
Draudžiama naudoti sistemą, kai
automobilyje yra žmonių! Durų
nebus galima atrakinti iš vidaus.
Sistema užrakina visas dureles.
Visos durelės turi būti uždarytos,
priešingu atveju sistema negali būti
suaktyvinta.
Atrakinus automobilį, mechaninė
apsaugos nuo vagystės užrakto
sistema bus išjungta. To neįmanoma
atlikti centrinio užrakto mygtuku.

116ApšvietimasJi automatiškai įjungia artimąsias
šviesas, kai:
● Kamera arba jutiklis priekiniame stikle aptinka priešais arba iš
paskos atvažiuojančių transporto priemonių žibintus.
● Transporto priemonės greitis mažesnis nei 15 km/h.
● Tvyro rūkas arba sninga.
● Įvažiuojama į miestą.
Neaptikus jokių kliūčių, sistema vėl
įjungia tolimąsias šviesas.
ĮjungimasAktyvinkite šią funkciją paspausdami
mygtuką posūkio ir persirikiavimo
svirtelėje. Mygtuko šviesos diodas
įsijungia, jei būna aktyvintas tolimųjų
šviesų pagelbiklis. Tolimosios
šviesos įjungiamos automatiškai, kai greitis viršija 25 km/h.
Žalias kontrolinis indikatorius f
švies visada, kai įjungta pagalbinė
sistema, o mėlynas 7 švies, įjungus
tolimąsias šviesas.
Kontrolinis indikatorius f 3 96.
Išjungimas
Deaktyvinkite šią funkciją
paspausdami mygtuką posūkio ir
persirikiavimo svirtelėje.
Jei aktyvinama blykstelėjimo
priekiniais žibintais funkcija, kai
aktyvintas tolimųjų šviesų pagelbiklis
ir įjungtos artimosios šviesos, tolimųjų
šviesų pagelbiklis deaktyvinamas.
Sistema įjungia tolimąsias šviesas.
Jei aktyvinama blykstelėjimo
priekiniais žibintais funkcija, kai
aktyvintas tolimųjų šviesų pagelbiklis
ir įjungtos tolimosios šviesos, tolimųjų
šviesų pagelbiklis deaktyvinamas.
Sistema įjungia artimąsias šviesas.Norėdami vėl aktyvinti tolimųjų šviesų pagelbiklį, dar kartą mirktelėkite
priekiniais žibintais.
Automatinis priekinių žibintų
išlyginimas
Siekiant neakinti priešpriešiais
atvažiuojančių vairuotojų,
atsižvelgiant į transporto priemonės
apkrovą automatiškai išlyginami
priekiniai žibintai.
Triktis prisitaikančių priekinių
šviesos diodų žibintų sistemoje
Kai aptinkamas gedimas
prisitaikančių priekinių šviesos diodų žibintų sistemoje, vairuotojo
informacijos centre pateikiamas
įspėjimas.
Avarinis signalas Valdoma paspaudžiant ¨.

Važiavimas ir naudojimas1370:uždegimas išjungtas: Kai kurios
funkcijos lieka aktyvios, kol
raktelis ištraukiamas arba kol
atidaromos vairuotojo durelės
(jeigu prieš tai uždegimas buvo
įjungtas)1:įjungto uždegimo maitinimo
režimas: Uždegimas įjungtas,
pradedamas šildyti dyzelinis
variklis. Užsidega kontroliniai
indikatoriai ir galima naudotis
daugeliu elektra valdomų funkcijų2:variklio užvedimas: Užsivedus
varikliui atleiskite raktelįVairo užraktas
Ištraukite raktelį iš uždegimo
spynelės ir pasukiokite vairą, kol jis
užsirakins.9 Pavojinga
Vairuodami niekada neištraukite
raktelio iš užvedimo spynelės, nes bus užrakintas vairas.
Maitinimo mygtukas
Elektroninis raktas turi būti
automobilio viduje.
Variklio užvedimas
Nuspauskite sankabos pedalą
(mechaninė transmisija) arba
stabdžių pedalą (automatinė
transmisija) ir tada nuspauskite
Start/Stop . Prasidėjus užvedimo
procedūrai, mygtuką atleiskite.
Dyzelinis variklis užvedamas po
pašildymo procedūros.Įjungto uždegimo maitinimo režimas
neužvedant variklio
Vieną kartą paspauskite mygtuką
Start/Stop nespausdami sankabos
arba stabdžių pedalo. Užsidega
kontroliniai indikatoriai ir galima
naudotis daugeliu elektra valdomų
funkcijų.Variklio ir uždegimo išjungimas
Trumpai paspauskite Start/Stop bet
kokiu režimu arba kai variklis veikia, o
automobilis nejuda. Kai kurios
funkcijos lieka aktyvios, kol
atidaromos vairuotojo durelės (jeigu
prieš tai uždegimas buvo įjungtas).Avarinis išjungimas vairuojant
Paspauskite Start/Stop ir palaikykite
penkias sekundes 3 139. Sustojus
transporto priemonei, vairas
užsirakina.

Važiavimas ir naudojimas139informacijos centre pasirodo
pranešimas, nurodantis, kad veikia
Energijos taupymo režimas .
Šiuo režimu per informacijos ir
pramogų sistemos „Bluetooth“
laisvųjų rankų sistemą telefoninis
pokalbis laikomas maždaug
10 minučių.
Energijos taupymo režimo
deaktyvinimas
Kitą kartą pradėjus važiuoti
transporto priemone, automatiškai
vėl aktyvinamas budėjimo režimas.
Norėdami iškart naudotis funkcijomis,
užveskite variklį:
● trumpesniam nei dešimties minučių laikotarpiui, jei norite
naudoti sistemas maždaug
penkias minutes
● ilgesniam nei dešimties minučių laikotarpiui, jei norite naudotisistemas iki maždaug
trisdešimties minučių.
Leiskite varikliui veikti nurodytą
trukmę, kad užtikrintumėte
pakankamą akumuliatoriaus įkrovoslygį. Akumuliatoriui įkrauti
pakartotinai neužvedinėkite variklio iš naujo.
Variklio užvedimas
Automobiliai su uždegimo
spynele
Pasukite raktelį į padėtį 1, kad
atleistumėte vairo užraktą.
Mechaninė pavarų dėžė: paspauskite
sankabos ir stabdžių pedalus.
Automatinė pavarų dėžė:
nuspauskite stabdžių pedalą ir
pavarų svirtį pastumkite į padėtį P
arba N.
Nespauskite akseleratoriaus pedalo.
Dyzeliniai varikliai: palaukite, kol
išsijungs kontrolinis indikatorius !.
Trumpam pasukite raktelį į padėtį 2 ir,
užsivedus varikliui, atleiskite.
Mechaninė pavarų dėžė:
automatiškai išsijungus varikliui, jį
galima užvesti nuspaudžiant
sankabos pedalą 3 141.
Automatinė pavarų dėžė:
automatiškai išsijungus varikliui, jį
galima užvesti atleidžiant stabdžių
pedalą 3 141.
Automobiliai su maitinimo
jungikliu

140Važiavimas ir naudojimasMechaninė pavarų dėžė: paspauskite
sankabos ir stabdžių pedalus.
Automatinė pavarų dėžė:
nuspauskite stabdžių pedalą ir
pavarų svirtį pastumkite į padėtį P
arba N.
Nespauskite akseleratoriaus pedalo.
Paspauskite ir atleiskite Start/Stop:
paleidžiama automatinė procedūra ir po trumpos pauzės ima suktis
starteris, kol galiausiai užsiveda
variklis.
Prieš vėl užvesdami variklį arba
norėdami išjungti variklį, kai
automobilis stovi, vieną kartą
spustelėkite Start/Stop.
Mechaninė pavarų dėžė:
automatiškai išsijungus varikliui, jį
galima užvesti nuspaudžiant
sankabos pedalą 3 141.
Automatinė pavarų dėžė:
automatiškai išsijungus varikliui, jį
galima užvesti atleidžiant stabdžių
pedalą 3 141.Avarinis išjungimas vairuojant
Jei variklį važiuojant prireikia išjungti
(kilus avarinei situacijai), paspauskite Start/Stop ir palaikykite
penkias sekundes.9 Pavojinga
Išjungus variklį važiuojant gali
dingti energijos tiekimas
stabdžiams ir vairavimo
sistemoms. Bus išjungtos
pagalbinės sistemos ir oro
pagalvių sistemos. Užges
apšvietimas ir stabdžių žibintai.
Todėl važiuodami automobilio
variklį ir uždegimą išjunkite tik
prireikus avariniu atveju.
Automobilio užvedimas esant
žemai temperatūrai
Variklį be papildomų šildytuvų
įmanoma užvesti esant ne žemesnei,
kaip -25 °C (dyzelinį variklį) ir -30 °C
(benzininį variklį) temperatūrai. Ko
jums reikia: tinkamo klampumo
variklio alyvos, tinkamų degalų, būti
atlikus techninę priežiūrą ir
pakankamai įkrovus automobilio
akumuliatorių. Jei aplinkos oro
temperatūra yra žemesnė nei –30 °C ,
automatinę pavarų dėžę būtina
pašildyti apie penkias minutes.
Pavarų svirtis turi būti P padėtyje.
Šildymo funkcijos Pastaba
Elektros sistemos apkrovos
apribojimų atveju gali laikinai
neveikti atskiros šildymo funkcijos,
pvz., šildomosios sėdynės arba
šildomasis vairas. Po kelių minučių
funkcijos vėl ims veikti.

Važiavimas ir naudojimas143Automobiliuose su vėlyvojo užvedimo
iš naujo funkcija įprastas užvedimas
iš naujo įmanomas tik nenuspaudus
stabdžio pedalo.
Pakartotinis variklio užvedimas
naudojant „stop-start“ sistemą
Kad būtų galima automatiškai
pakartotinai užvesti variklį, pavarų
svirtis turi būti neutralioje padėtyje.
Jei veikiant funkcijai „Autostop“
susidaro viena iš toliau pateikiamų
situacijų, sistema „Stop-Start“
automatiškai užveda variklį:
● „Stop-start“ sistema išaktyvinama rankiniu būdu.
● Vairuotojas atsisega saugos diržą arba atidaro savo dureles.
● Variklio temperatūra per žema.
● Automobilio akumuliatoriaus įkrovos lygis nesiekia
apibrėžtojo.
● Vakuumas stabdžių sistemoje nepakankamas.● Klimato reguliavimo sistemaireikia, kad būtų užvestas variklis.
● Rankiniu būdu įjungtas oro kondicionierius.
Jei į maitinimo lizdą yra įjungtas
elektrinis prietaisas, pvz.,
nešiojamasis CD grotuvas, galima
pastebėti, kad variklio užvedimo iš
naujo metu galia truputį sumažėja.
Automobilio statymas9 Perspėjimas
● Nestatykite automobilio ant
lengvai užsiliepsnojančio
paviršiaus. Itin įkaitusi
išmetimo sistema gali uždegti tokį paviršių.
● Visada įjunkite stovėjimo stabdį. Visada įjunkite rankinį
stovėjimo stabdį, nespausdami
atleidimo mygtuko. Įjunkite
stabdį kaip įmanoma tvirčiau,
statydami automobilį
nuokalnėje ar įkalnėje. Tuo pat
metu paspauskite stabdžių
pedalą, kad sumažėtų veikimo jėga.
● Išjunkite variklį.
● Jei automobilis stovi ant lygaus
pagrindo arba įkalnėje, įjunkite
pirmąją pavarą arba
nustatykite pavarų svirtį į padėtį
P , tada ištraukite uždegimo
raktelį arba išjunkite uždegimą
maitinimo mygtuku (kur yra).
Jei automobilis stovi
nuokalnėje, nukreipkite
priekinius ratus į bordiūrą.
Jei automobilis stovi
nuokalnėje, įjunkite atbulinės
eigos pavarą arba nustatykite
pavarų svirtį į padėtį P, tada
ištraukite uždegimo raktelį arba išjunkite uždegimą maitinimo
mygtuku (kur yra). Nukreipkite
priekinius ratus į bordiūrą.
● Uždarykite langus.
● Ištraukite uždegimo raktelį iš uždegimo jungiklio arba
išjunkite uždegimą maitinimo

144Važiavimas ir naudojimasmygtuku. Sukite vairą tol, kol
pajusite, kad vairaračio
užraktas užsirakino.
● Užrakinkite automobilį.
● Įjunkite apsaugos nuo vagystės sistemą.
● Variklio ventiliatorius gali veikti po variklio išjungimo 3 194.
Įspėjimas
Po važiavimo dideliu greičiu ar
didele variklio apkrova, prieš
išjungdami variklį, leiskite jam
trumpai veikti maža apkrova
maždaug 30 sekundžių, kad
apsaugotumėte
turbokompresorių.
Pastaba
Avarijos atveju suveikus oro
pagalvei, variklis išjungiamas
automatiškai, jei automobilis kurį
laiką neveikia.
Avarinis režimas, kai lauke itin
šalta9 Perspėjimas
Šias avarines operacijas galima
atlikti tik kai lauke itin šalta ir
automobilis pastatytas ant lygaus pagrindo.
Šalyse, kuriose būna itin žema
temperatūra, gali reikėti pastatyti
automobilį neįjungus stovėjimo
stabdžio.
Tai – ypatinga sąlyga, reikalinga, kad
stovėjimo stabdys neprišaltų.
Variklio išmetimo
sistema9 Pavojinga
Išmetimo dujose yra bespalvio ir
bekvapio nuodingo anglies
dvideginio, kurio įkvėpus gali ištikti mirtis.
Jei išmetimo dujos pateko į
automobilio vidų, atidarykite
langus. Leiskite gedimą pataisyti
dirbtuvėse.
Nevažiuokite automobiliu su
atidarytu bagažinės dangčiu,
kadangi į automobilio vidų gali
patekti išmetamųjų dujų.
Dyzelino dalelių filtras
Automatinis valymo procesas
Dyzelio dalelių filtro sistema filtruoja
kenksmingas suodžių daleles iš
išmetamųjų dujų.

Važiavimas ir naudojimas145Apie dalelių filtro įsotinimo pradžiąinformuoja laikinai įsijungusios
indikacijos % arba H. Kartu
vairuotojo informacijos centre
pateikiamas pranešimas.
Kai leis eismo sąlygos, regeneruokite
filtrą, pavažiuodami bent 60 km/h greičiu, kol išsijungs kontrolinis
indikatorius.
Pastaba
Naujoje transporto priemonėje
pirmųjų dalelių filtro regeneracijos
operacijų metu galite pajusti degėsių kvapą, kas yra normalu. Ilgai
važiuojant transporto priemone itin
mažu greičiu arba varikliui veikiant
laisvomis apsukomis, greitėjimo
metu išskirtiniais atvejais pro
išmetamąjį vamzdį gali būti išleista
vandens garų. Tai neturi įtakos
transporto priemonės elgsenai arba aplinkai.
Valymo procedūros atlikti
neįmanoma
Jei % arba H lieka šviesti ir
pasigirsta signalas bei pateikiamas
pranešimas, tai reiškia, kad dalelių
filtro priedo lygis per žemas.Talpyklą reikia nedelsiant papildyti.
Kreipkitės į autoservisą.
Katalizatorius
Katalizatorius sumažina kenksmingų medžiagų kiekį išmetamosiose
dujose.Įspėjimas
Kitos nei 3
183, 3 242
puslapiuose išvardintos kuro
rūšys, gali sugadinti katalizatorių ir elektroninius komponentus.
Nesudegęs kuras perkaista ir
sugadina katalizatorių. Todėl
stenkitės nenaudoti starterio
pernelyg dažnai, važinėti beveik
tuščiu degalų baku ir užvedinėti
variklį automobilį stumiant arba
velkant.
Jei variklio uždegimas sutrikęs,
variklis veikia netolygiai, jo veikimas
suprastėjęs ar yra kitų neįprastų
problemų, kuo greičiau nuvežkite
automobilį pataisyti į autoservisą.
Avarijos atveju galima važiuoti toliau,
tačiau tik trumpą atstumą ir išlaikant nedidelį automobilio ir variklio greitį.
„AdBlue“ Bendra informacija
Atrankinė katalizacija (BlueInjection)
– tai metodas, skirtas žymiai
sumažinti azoto dujų kiekį
išmetamosiose dujose. Tai
pasiekiama į išmetimo sistemą
įpurškiant dyzelino išmetamųjų dujų
skystį (DEF). Iš skysčio išskirtas
amoniakas reaguoja su
išmetamosiose dujose esančiomis
azoto dujomis (NO x) ir virsta azotu bei
vandeniu.
Šis skystis žymimas „AdBlue ®
“. Tai –
nenuodingas, lengvai
neužsiliepsnojantis, bespalvis ir
bekvapis skystis, kurio sudėtyje yra
32% karbamido ir 68% vandens.