display OPEL CROSSLAND X 2019.75 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Introduzione3Dati tecnici del veicoloScriva i dati della sua auto nella
pagina precedente, in modo da averli
sempre a portata di mano.
Consultare le sezioni "Manuten‐
zione", "Dati Tecnici", la targhetta di
identificazione del veicolo e i docu‐ menti nazionali di registrazione.
Introduzione Questa vettura rappresenta un'inge‐
gnosa sintesi di tecnologia avanzata,
sicurezza, tutela dell'ambiente ed
economicità di esercizio.
Il presente manuale di uso e manu‐
tenzione fornisce tutte le informazioni necessarie per un utilizzo sicuro ed
efficiente della vettura.
Informare i passeggeri riguardo le
possibilità di incidente e lesioni deri‐ vanti da un uso non corretto dellavettura.
È sempre necessario rispettare le
leggi del Paese in cui ci si trova. Che
potrebbero avere contenuti diversi da
quanto affermato in questo manuale
di uso e manutenzione.La mancata considerazione della
descrizione fornita nel presente
manuale può avere effetto sulla
garanzia.
Quando il presente manuale di uso e
manutenzione indica di rivolgersi ad
un'officina, consigliamo di contattare
un Riparatore Autorizzato Opel.
Tutti i Riparatori Autorizzati Opel
offrono un servizio eccellente a prezzi
ragionevoli. Dispongono di meccanici esperti, formati da Opel, che lavorano
in base alle istruzioni specifiche Opel.
Conservare sempre la documenta‐zione fornita insieme al veicolo a
portata di mano all'interno del veicolo
stesso.
Uso del presente manuale ● Questo manuale descrive tutte le
opzioni e le caratteristiche dispo‐ nibili per questo modello. Alcune
descrizioni, comprese quelle del
display e delle funzioni dei menu,
potrebbero non corrispondere a
quelle del vostro veicolo a causa
della differenza di versioni,specifiche nazionali,
equipaggiamenti speciali o
accessori particolari.
● La sezione "In breve" fornisce una prima panoramica generale.
● Il sommario dei contenuti all'ini‐ zio del presente manuale e in
ogni sezione facilita la ricerca degli argomenti di interesse.
● L'indice analitico consente di trovare gli argomenti richiesti.
● Il manuale di uso e manuten‐ zione utilizza il codice identifica‐
tivo del motore. La denomina‐
zione commerciale e il codice di
progettazione corrispondenti
vengono riportati nella sezione
"Dati tecnici".
● Le indicazioni direzionali, come ad esempio destra, sini‐
stra, anteriore o posteriore, si
riferiscono sempre al senso di
marcia.
● I display potrebbero non visualiz‐
zare la vostra lingua specifica.
● I messaggi visualizzati sul display e i testi delle etichette
interne sono scritti in neretto.

In breve111Alzacristalli elettrici ................ 36
2 Specchietti retrovisori
esterni ................................... 34
3 Controllo automatico della
velocità di crociera .............148
Limitatore di velocità ...........151
Volante riscaldato ................74
4 Indicatori di direzione ..........109
Avvisatore ottico .................. 108
Abbaglianti .......................... 106
Assistenza all'uso degli
abbaglianti ......................... 106
Illuminazione all'uscita .......113
Luci di parcheggio ...............111
Pulsanti del Driver
Information Centre ................92
5 Bocchette laterali dell'aria ...124
6 Strumenti .............................. 81
Driver Information Centre ...... 92
7 Comandi Infotainment ..........73
8 Tergiparabrezza e lava
parabrezza, lava e
tergilunotto ........................... 749Display Head-Up ...................96
10 Bocchette centrali dell'aria . 124
11 Segnalatori di emergenza ..109
12 Display informativo ............... 95
13 Bocchetta di ventilazione
centrale ............................... 125
14 Sensore luci ........................ 106
Sensore pioggia ....................74
Sensore solare ....................119
15 Chiusura centralizzata ..........23
16 Vano portaoggetti ................64
Scatola portafusibili ............203
17 Comandi per il
funzionamento del
Visualizzatore Info ................. 95
18 Sistema di comando del
climatizzatore ...................... 115
19 Porta USB ............................ 77
20 Controllo elettronico della
stabilità e controllo della
trazione ............................... 146
Avvisatore di cambio
accidentale della corsia di
marcia ................................ 173Sistema Start-stop..............132
Sistema di ausilio al
parcheggio ......................... 159
Dispositivo di assistenza
al parcheggio avanzato ......162
Sicure per bambini
elettriche .............................. 28
21 Presa di corrente ................... 77
22 Leva del cambio ..................140
23 Freno di stazionamento ......145
24 Tasto di azionamento .........129
25 Interruttore di accensione ...129
26 Regolazione del volante ......73
27 Avvisatore acustico ..............74
28 Leva di sblocco del cofano 186
29 Oggetti e bagagli ...................64
Scatola portafusibili ............203
30 Display Head-Up ...................96
31 Interruttore dei fari .............. 105
Regolazione profondità luci 108
Fendinebbia ....................... 110
Retronebbia ....................... 110
Illuminazione del quadro
strumenti ............................ 111

72Strumenti e comandiStrumenti e
comandiComandi ...................................... 73
Regolazione del volante ............73
Comandi al volante ....................73
Volante riscaldato ......................74
Avvisatore acustico ...................74
Tergi/lavacristalli ........................74
Tergi/lavalunotto ........................76
Temperatura esterna .................77
Orologio ..................................... 77
Prese di corrente .......................77
Carica induttiva .......................... 78
Accendisigari ............................. 79
Posaceneri ................................ 79
Spie, strumenti e indicatori ..........80
Quadro strumenti .......................80
Tachimetro ................................ 81
Contachilometri ......................... 81
Contachilometri parziale ............81
Contagiri .................................... 82
Indicatore del livello carburante ................................ 82
Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento del
motore ...................................... 83Controllo del livello dell'olio
motore ...................................... 83
Display di manutenzione ...........83
Spie ........................................... 85
Indicatori di direzione ................85
Segnalazione di cintura di sicurezza non allacciata ...........85
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ................... 86
Disattivazione degli airbag ........86
Sistema di ricarica .....................86
Spia MIL .................................... 86
Cercare subito assistenza .........87
Arresto del motore .....................87
Controllo del sistema .................87
Impianto freni e frizione .............87
Freno di stazionamento .............87
Sistema di antibloccaggio (ABS) ........................................ 87
Cambio marcia .......................... 88
Avvisatore di cambio accidentale della corsia di
marcia ....................................... 88
Controllo elettronico della stabilità e Sistema di controllo
della trazione ............................ 88
Disattivazione controllo elettronico della stabilità e
sistema di controllo della
trazione ..................................... 88Temperatura del liquido di raffreddamento del motore .......88
Preriscaldamento ......................89
Filtro di scarico .......................... 89
AdBlue ....................................... 89
Sistema di rilevamento perdita pressione pneumatici ...............89
Pressione dell'olio motore .........89
Livello carburante minimo .........90
Autostop .................................... 90
Luci esterne ............................... 90
Anabbaglianti ............................. 90
Abbaglianti ................................. 90
Assistenza all'uso degli abbaglianti ................................ 91
Fendinebbia anteriori .................91
Retronebbia ............................... 91
Sensore pioggia ........................91
Controllo automatico della velocità di crociera .................... 91
Allarme angolo morto laterale ...91
Frenata di emergenza attiva ......91
Limitatore di velocità ..................91
Portiera aperta ........................... 91
Display ......................................... 92
Driver Information Center ..........92
Visualizzatore Info .....................95
Display Head-Up .......................96
Messaggi del veicolo ...................98
Segnali acustici ......................... 99

Strumenti e comandi77Temperatura esternaLe diminuzioni di temperatura
vengono indicate immediatamente, mentre gli aumenti di temperatura,
mentre gli aumenti di temperatura
con un certo ritardo.
L'illustrazione mostra un esempio.
Se la temperatura esterna scende
fino a 3 °C, il Driver Information
Centre visualizza un messaggio di avvertimento.
9 Avvertenza
Il manto stradale potrebbe essere
già ghiacciato, anche se il display
indica che la temperatura è di
alcuni gradi superiore a 0 °C.
Orologio
Il Visualizzatore Info visualizza la
data e l'ora 3 95.
Impostazione data e ora, vedere
Manuale del sistema Infotainment.
Prese di corrente
Una presa di corrente da 12 V è posi‐ zionata nella consolle centrale.
Nella consolle tra i due sedili anteriori
si trova una presa di corrente aggiun‐
tiva.
Non superare il consumo massimo di
120 Watt.
Se l'accensione è disinserita, la presa di corrente è disattivata. Inoltre, la
presa di corrente si disattiva anche in
caso di bassa tensione della batteria
del veicolo.
Collegare solo accessori elettrici
conformi ai requisiti di compatibilità
elettromagnetica specificati nella
norma DIN VDE 40 839.

78Strumenti e comandiNon collegare accessori che gene‐
rano corrente, come caricabatterie o
batterie.
Evitare l'uso di spine non idonee per
non danneggiare le prese.
Sistema Start-stop 3 132.
Presa di ricarica USB
Sono disponibili una o due porte USB per la ricarica di dispositivi elettronici.
Nei modelli con due porte USB, è
possibile utilizzare quella superiore
per connettere un telefono e proiet‐
tarne il contenuto.
Avviso
Le prese devono sempre essere
mantenute pulite e asciutte.
Consultare il manuale del sistema
Infotainment per la porta USB e la
proiezione telefono
Carica induttiva9 Avvertenza
La carica induttiva può influenzare
il funzionamento di pace-maker o
altri dispositivi medici. Se possi‐
bile, richiedere il parere di un
medico prima di utilizzare il dispo‐
sitivo di carica induttivo.
9 Avvertenza
Rimuovere tutti gli oggetti metallici
dal dispositivo di carica prima di
caricare i dispositivi mobili, poiché questi oggetti potrebbero scal‐
darsi parecchio.
Per caricare un dispositivo mobile:
1. Rimuovere tutti gli oggetti dal dispositivo di carica.
2. Posizionare il dispositivo mobile con il display rivolto verso l'alto suldispositivo di carica.
3. Il LED si accende in verde quando
un dispositivo mobile è in carica.
Le dimensioni del dispositivo mobile
devono essere inferiori a 7 cm per
15 cm per poterlo inserire nel dispo‐
sitivo di carica.
I dispositivi mobili compatibili PMA o Qi possono essere caricati induttiva‐
mente.

82Strumenti e comandi
Display monocromatico
Il contachilometri parziale conta fino a
9.999,9 km senza azzeramento auto‐ matico.
Premere L per 2 secondi per azze‐
rare il contachilometri parziale.
Display a colori Il contachilometri parziale conta fino a
1.999,9 km e poi si azzera automati‐
camente.
Premere L per 2 secondi per azze‐
rare il contachilometri parziale.
Il menù informazioni viaggio/carbu‐
rante è anche dotato di due contatori
per il viaggio 3 92.
Contagiri
Indica la velocità di rotazione del
motore.
Viaggiare quanto più possibile al
regime più basso per ogni marcia.
Un segno rosso indica l'inizio della
zona di avvertimento per i giri ecces‐
sivi. Per i motori diesel, la zona di
avvertimento inizia a 5000 giri al
minuto. Per i motori a benzina, la
zona di avvertimento inizia a 7000 giri al minuto.
Attenzione
Se l'ago è nella zona rossa di peri‐
colo, è stato superato il massimo
dei giri ammesso. Pericolo per il
motore.
Indicatore del livello
carburante
Visualizza il livello del carburante nel
serbatoio.
Se il livello nel serbatoio è basso, si
accende la spia o.
Non svuotare mai completamente il
serbatoio carburante.

Strumenti e comandi83Poiché nel serbatoio rimane sempre
una certa quantità di carburante, la
quantità necessaria per riempirlo è
inferiore alla capacità del serbatoio
carburante specificata.
Indicatore della temperatura del liquido di
raffreddamento del motore
Indica la temperatura del liquido di
raffreddamento.
50:temperatura di esercizio del
motore non ancora raggiunta90:temperatura di esercizio
normale130:temperatura troppo altaLa spia o si accende se la tempera‐
tura del liquido di raffreddamento del motore è troppo alta.Attenzione
Se la temperatura del liquido di
raffreddamento del motore è
troppo alta, arrestare il veicolo e
spegnere il motore. Pericolo per il
motore. Controllare il livello del
liquido di raffreddamento.
Controllo del livello dell'olio
motore
Una volta inserita l'accensione, il
livello dell'olio motore viene visualiz‐
zato per qualche secondo nel Driver
Information Centre dopo le informa‐
zioni sulla manutenzione.
Quando il livello dell'olio motore è
corretto, viene visualizzato il messag‐ gio Livello olio motore adeguato .
Se il livello dell'olio motore è basso, I lampeggia, viene visualizzato il
messaggio Livello olio motore non
adeguato e la spia C si accende.
Confermare il livello dell'olio motore
utilizzando l'astina di livello e rabboc‐ care se necessario.
Olio motore 3 187.
In caso di guasto della misurazione
dell'olio motore, viene visualizzato il
messaggio Misurazione olio motore
non valida . Controllare manualmente
il livello dell'olio motore utilizzando
l'astina di livello.
Display di manutenzione
Il sistema di manutenzione avvisa
quando è necessario cambiare l'olio
motore e il filtro dell'olio oppure
quando il veicolo necessita di manu‐
tenzione. A seconda delle condizioni
di guida, l'intervallo indicato per
quando si renda necessario il cambio dell'olio motore e del filtro può variare notevolmente.
Informazioni di manutenzione 3 229.
La spia di richiesta di manutenzione viene visualizzata nel Driver Informa‐
tion Center per 7 secondi dall'accen‐
sione del quadro.

84Strumenti e comandiSe non è necessario nessun inter‐
vento di manutenzione per i prossimi
3.000 km o più sul display non viene
visualizzata nessuna informazione
sulla manutenzione.
Se è necessario un intervento di
manutenzione entro i prossimi
3.000 km, la distanza o il periodo
rimanenti vengono visualizzati per
diversi secondi. Contemporanea‐
mente, il simbolo C si accende in
modo permanente come promemo‐
ria.
Se è necessario un intervento di
manutenzione entro i prossimi
1.000 km, il simbolo C prima
lampeggia e poi rimane acceso. La
distanza o il periodo di tempo rima‐
nenti vengono visualizzati per diversi
secondi.
Se la manutenzione non è stata effet‐
tuata, appare un messaggio nel
Driver Information Center dove viene
riportata la distanza dal momento in
cui era necessario effettuarla. Il
simbolo C prima lampeggia e poi
si accende permanentemente fino a
quando non si effettua la manuten‐
zione.Azzeramento dell'intervallo di
manutenzione
Dopo ogni intervento di manuten‐
zione, l'indicatore di servizio deve
essere azzerato per assicurarsi che
funzioni correttamente. Si consiglia di
rivolgersi a un'officina.
Seguire la seguente procedura: ● spegnere il quadro
● tenere premuto il pulsante M o
CHECK
● accendere il quadro; l'indicatore di distanza inizia un conto alla
rovescia
● quando il display arriva =0, rila‐
sciare il pulsante
Il simbolo C si spegne.
Ottenere le informazioni di
manutenzione
Per ottenere le informazioni di manu‐
tenzione in qualsiasi momento,
premere il pulsante situato sotto al
Driver Information Center.
Oppure
Le informazioni di manutenzione
vengono visualizzate per alcuni
secondi.

92Strumenti e comandiDisplayDriver Information Center
Il Driver Information Center si trova
nel quadro strumenti.
In base alla versione, il Driver Infor‐
mation Center è disponibile come
display monocromatico o a colori.
Il Driver Information Center contiene: ● contachilometri parziale e totale● indicazione digitale della velocità
● menù informazioni viaggio / carburante
● indicazione marcia
● informazioni di manutenzione
● messaggi di avviso e del veicolo
● messaggi di assistenza al guida‐ tore
● messaggi a comparsa
● Informazioni su AdBlueSelezione di menu e funzioni
Ruotare la manopola di regolazione
per selezionare una pagina nel menù
informazioni viaggio/carburante.
Premere SET/CLR per confermare o
azzerare una funzione.
I messaggi di assistenza e del veicolo
vengono visualizzati all'occorrenza
nel Driver Information Center. Scor‐
rere tra i messaggi ruotando la mano‐ pola di regolazione. Confermare i
messaggi premendo SET/CLR.
È inoltre possibile selezionare deter‐
minati menu tramite il pulsante sini‐
stro:
Premere M per passare da un
menu all'altro.
Oppure

Strumenti e comandi93Premere CHECK per passare da un
menu all'altro.
Messaggi del veicolo 3 98.
Menù informazioni viaggio /
carburante, display
monocromatico
Ruotare la manopola di regolazione
per selezionare una pagina:
Contachilometri parziale
Contachilometri parziale 3 81.
Consumo medio di carburante
Visualizza il consumo medio di carbu‐ rante. La misurazione può essere
azzerata in qualsiasi momento e rico‐
mincia da un valore predefinito. Per
azzerare la misurazione premere per alcuni secondi SET/CLR.
Velocità media
Visualizza la velocità media. La misu‐
razione può essere azzerata in qual‐
siasi momento.
Per azzerare la misurazione premere
per alcuni secondi SET/CLR.
Autonomia di carburante
L'autonomia viene calcolata in base
al livello corrente di carburante e al
consumo corrente. Il display visua‐
lizza valori medi.
Dopo un certo tempo dal rifornimento, l'autonomia viene aggiornata auto‐
maticamente.
Quando il livello del carburante è
basso, appare un messaggio sul
display e la spia o nell'indicatore del
livello carburante si accende 3 90.
Consumo carburante istantaneo
Visualizza il consumo istantaneo di
carburante.Indicazione digitale della velocità
Indicazione digitale della velocità
istantanea.
Menù informazioni viaggio /
carburante, display a colori
È possibile selezionare diverse
pagine con informazioni combinate.
Ruotare la manopola di regolazione per selezionare una pagina.
Pagina informativa:
Autonomia di carburante