radio OPEL CROSSLAND X 2019.75 Používateľská príručka (in Slovak)

6V krátkostiV krátkosti
Informácie o prvej jazdeOdomknutie vozidla
Vozidlo sa odomyká stlačením c
.
Dvere otvorte potiahnutím za kľučku.
Ak chcete odomknúť len zadné
výklopné dvere, stlačte P.
Systémom s elektronickým kľúčom sa vozidlo odomkne tak, že rukou
prejdete za jednou z kľučiek predných
dverí alebo stlačíte tlačidlo dverí
batožinového priestoru.
Dvere batožinového priestoru
Stlačte tlačidlo dverí batožinového
priestoru a otvorte dvere
batožinového priestoru.
Rádiový diaľkový ovládač 3 21.
Centrálne zamykanie 3 23.
Systém s elektronickým kľúčom
3 22.
Batožinový priestor 3 30.

18V krátkostiSystém Stop-Štart
Ak má vozidlo nízku rýchlosť alebo ak
stojí, pričom sú splnené určité
podmienky, aktivujte sa funkcia
Autostop.
Funkcia Autostop je indikovaná
kontrolkou D.
Mechanická prevodovka: Ak chcete
opäť naštartovať motor, znova
zošliapnite pedál spojky. Kontrolka
D zhasne.
Automatická prevodovka: Ak chcete
opäť naštartovať motor, uvoľnite
brzdový pedál. Kontrolka D zhasne.
Systém Stop-Štart 3 130.
Parkovanie9 Varovanie
● Neodparkujte vozidlo na ľahko
zápalný povrch. Vysoká teplota
výfukového systému môže
spôsobiť zapálenie povrchu.
● Parkovaciu brzdu vždy zatiahnite pevne. Parkovaciu
brzdu ťahajte vždy bez
stlačenia uvoľňovacieho
tlačidla. V svahu smerom nadol
alebo nahor ju zabrzdite čo
možno najpevnejšie. Súčasne
zošliapnite brzdový pedál, aby
sa znížila vyvíjaná
prevádzková sila.
● Vypnite motor.
● Ak je vozidlo na vodorovnom povrchu alebo na svahu
smerom nahor, zaraďte prvý
prevodový stupeň alebo
posuňte voliacu páku do polohy P . Na svahu smerom hore
natočte predné kolesá smerom od obrubníka.
Ak je vozidlo na na svahusmerom nadol, zaraďte
spiatočku alebo posuňte
voliacu páku do polohy P.
Natočte predné kolesá smerom k obrubníku.
● Zatvorte okná.
● Vyberte kľúč zapaľovania zo spínača zapaľovania alebo
vypnite zapaľovanie vo
vozidlách s tlačidlom
napájania. Otočte volantom, až
sa zamkne zámok riadenia.
● Zamknite vozidlo stlačením e na
rádiovom diaľkovom ovládači.
Alebo v prípade systému s
elektronickým kľúčom stlačte
značku na kľučkách predných dverí 3 22.
● Aktivujte poplašný systém proti odcudzeniu 3 31.
● Ventilátor chladenia motora môže bežať po vypnutí motora
3 181.

20Kľúče, dvere, oknáKľúče, dvere, oknáKľúče, zámky............................... 20
Kľúče ......................................... 20
Rádiový diaľkový ovládač ..........21
Systém s elektronickým kľúčom ...................................... 22
Centrálne zamykanie .................23
Automatické zamykanie ............28
Detské zámkové poistky ............29
Dvere ........................................... 30
Batožinový priestor ....................30
Zabezpečenie vozidla ..................31
Zamykací systém proti odcudzeniu ............................... 31
Alarm ......................................... 31
Imobilizér ................................... 33
Vonkajšie zrkadlá .........................34
Vydutý tvar ................................ 34
Elektrické nastavenie ................34
Sklápacie zrkadlá ......................34
Vyhrievané spätné zrkadlá ........35
Vnútorné zrkadlá ..........................35
Manuálna zmena odrazivosti .....35
Automatická funkcia proti oslňovaniu ................................ 36Okná............................................ 36
Čelné sklo .................................. 36
Manuálne ovládané okná ..........36
Elektricky ovládané okná ...........37
Vyhrievanie zadného okna ........38
Vyhrievané čelné sklo ...............38
Slnečné clony ............................ 39
Strecha ........................................ 39
Sklený panel .............................. 39Kľúče, zámky
KľúčeVýstraha
Ku kľúču zapaľovania nepripájajte
ťažké ani objemné predmety.
Výmena kľúčov
Číslo kľúča je uvedené na
odnímateľnom štítku.
Číslo kľúča je nutné oznámiť pri
objednávaní náhradných kľúčov,
pretože je súčasťou systému
imobilizéra.
Zámky 3 217.
Centrálne zamykanie 3 23.
Štartovanie motora 3 128.
Rádiový diaľkový ovládač 3 21.
Elektronický kľúč 3 22.
Číslo kódu adaptéra na zaisťovacie
skrutky kolies je špecifikované na
karte. Musí sa uviesť pri objednávaní
náhradného adaptéra.
Výmena kolesa 3 208.

Kľúče, dvere, okná21Kľúč s výklopnou planžetou
Stlačením tlačidla vyklopíte planžetu
kľúča. Pre sklopenie kľúča najprv
stlačte tlačidlo.
Rádiový diaľkový ovládač
Umožňuje obsluhu nasledujúcich
funkcií pomocou tlačidiel diaľkového
ovládania:
● centrálne zamykanie 3 23
● zamykací systém proti odcudzeniu 3 31
● poplašný systém proti odcudzeniu 3 31
● odomknutie zadných výklopných dverí 3 23
● elektricky ovládané okná 3 37
● sklápanie zrkadiel
Diaľkový ovládač má dosah až
100 m, no kvôli externým vplyvom to
môže byť oveľa menej. Výstražné
svetlá potvrdzujú činnosť.
Zaobchádzajte s ním opatrne,
chráňte ho pred vlhkosťou a
vysokými teplotami a nepoužívajte ho zbytočne.
Výmena batérie v rádiovom
diaľkovom ovládači
Vymeňte batériu hneď, ako sa skráti
prevádzkový dosah.
Akumulátory nepatria do domáceho
odpadu. Musia sa zlikvidovať vo
vhodnej recyklačnej zberni.

22Kľúče, dvere, okná
1. Vložte malý skrutkovač medzizadný kryt a diaľkový ovládač a
odistite kryt.
2. Odstráňte zadný kryt.
3. Vyberte plochú batériu z priestoru
na batériu.
4. Vymeňte batériu za batériu rovnakého typu. Dávajte pozor napolohu pri vkladaní.
5. Zaistite kryt na mieste.
Porucha
Ak nefunguje rádiový diaľkový
ovládač centrálneho zamykania,
príčinou môže byť jeden z týchto
dôvodov:
● Porucha rádiového diaľkového ovládača.
● Rozsah je presiahnutý.
● Napätie akumulátora je príliš nízke.
● Časté, opakované používanie rádiového diaľkového ovládača,keď je mimo dosah.
● Ak opakovaným používaním v krátkom intervale preťažíte
systém centrálneho zamykania,
automaticky sa krátkodobo
preruší napájanie.
● Rádiové vlny diaľkového ovládača sú rušené iným
zdrojom.
Manuálne odomknutie 3 23.Systém s elektronickým
kľúčom
Zapína bezkľúčovú činnosť
nasledujúcich funkcií:
● centrálne zamykanie 3 23
● zapnutie zapaľovania a naštartovanie motora 3 128
Elektronický kľúč musí mať vodič jednoducho pri sebe.
Elektronický kľúč obsahuje aj funkciu
rádiového diaľkového ovládača 3 21.
Zaobchádzajte s ním opatrne,
chráňte ho pred vlhkosťou a
vysokými teplotami a nepoužívajte ho zbytočne.

Kľúče, dvere, okná23Výmena batérie v elektronickom
kľúči
Ihneď vymeňte batériu v prípade, že
systém už nefunguje správne alebo ak sa skrátil prevádzkový dosah.
Potreba vymeniť batériu je
indikovaná správou v informačnom
centre vodiča 3 98.
Akumulátory nepatria do domáceho
odpadu. Musia sa zlikvidovať vo
vhodnej recyklačnej zberni.
1. Vložte malý skrutkovač do výrezu
a odistite kryt.
2. Odstráňte kryt.
3. Vyberte plochú batériu z priestoru
na batériu.
4. Vymeňte batériu za batériu rovnakého typu. Dávajte pozor napolohu pri vkladaní.
5. Zaistite kryt na mieste.
Porucha
Ak nie je možné ovládať centrálne
zamykanie alebo nie je možné
štartovať motor, môže byť príčinou
jedno z nasledujúcich:
● Chyba v elektronickom kľúči.
● Elektronický kľúč sa nachádza mimo dosahu príjmu.
● Napätie akumulátora je príliš nízke.
● Ak opakovaným používaním v krátkom intervale preťažíte
systém centrálneho zamykania,
automaticky sa krátkodobo
preruší napájanie.
● Rádiové vlny diaľkového ovládača sú rušené iným
zdrojom.
Príčinu poruchy odstráňte zmenou
polohy elektronického kľúča.
Manuálne odomknutie 3 23.
Centrálne zamykanie
Odomyká a zamyká dvere,
batožinový priestor a dvierka
palivovej nádrže.
Úplným potiahnutím vnútornej kľučky
dverí dané dvere odomknete a
otvoríte.

32Kľúče, dvere, oknáMonitoruje:● Dvere, batožinový priestor, kapota
● Priestor pre cestujúcich a spojený úložný priestor
● Sklon vozidla, napr. ak je zdvíhané
● Zapaľovanie
Aktivácia Všetky dvere musia byť zatvorené.
Elektronický kľúč systému s
elektronickým kľúčom nesmie ostať
vo vozidle.
● Rádiový diaľkový ovládač: sa aktivuje 30 sekúnd po uzamknutí
vozidla jedným stlačením e.
● Systém s elektronickým kľúčom: aktivovaný 30 sekúnd po
zamknutí vozidla stlačením
značky na jednej z kľučiek
predných dverí.
● Rádiový diaľkový ovládač:
priamo dvojitým stlačením e v
priebehu 5 sekúnd.
● Systém s elektronickým kľúčom: priamo dvojitým stlačením
značky na jednej z kľučiek
predných dverí.
Poznámky
Zmeny v interiéri vozidla, ako
napríklad použitie poťahov sedadiel
a otvorené okná, môžu mať
nepriaznivý vplyv na monitorovanie
priestoru pre cestujúcich.
Zapnutie poplašného systému
bez monitorovania priestoru pre
cestujúcich a sklonu vozidla
Vypnite monitorovanie priestoru pre
cestujúcich a sklon vozidla, ak vo
vozidle zostávajú zvieratá, keďže
budú vystavené veľkému množstvu
ultrazvukových signálov, a ich pohyb
môže aktivovať alarm. Vypnite ho aj
keď sa vozidlo preváža kompou alebo
vlakom.
1. Zatvorte zadné výklopné dvere, kapotu motora, okná.
2. Stlačte o. Dióda LED v tlačidle
o sa rozsvieti maximálne na
10 minút.

Kľúče, dvere, okná333. Zatvorte dvere.
4. Aktivujte alarm.
Indikácia
Indikátor LED v tlačidle o bliká, keď
je poplašný systém proti odcudzeniu
aktivovaný.
V prípade porúch vyhľadajte pomoc v servise.
Vypnutie Rádiový diaľkový ovládač:
Odomknutie vozidla stlačením c
deaktivuje poplašný systém proti
odcudzeniu.Systém s elektronickým kľúčom:
Odomknutím vozidla stlačením
značky na jednej z kľučiek predných dverí sa deaktivuje poplašný systém
proti odcudzeniu.
Elektronický kľúč sa musí nachádzať
mimo vozidla v okruhu približne 1 m
od dverí na príslušnej strane.
Systém sa nedeaktivuje odomknutím
dverí vodiča kľúčom alebo tlačidlom
centrálneho zamykania v priestore
pre pasažierov.
Poplach
Keď sa spustí poplach, zaznie siréna
alarmu a súčasne začnú blikať
výstražné svetlá. Počet a čas trvania poplašnej signalizácie sú určené
zákonom.
Alarm sa dá deaktivovať stlačením c
alebo zapnutím zapaľovania.
Systém s elektronickým kľúčom:
Poplašný systém proti odcudzeniu možno deaktivovať stlačením značky
na jednej z kľučiek predných dverí.
Spustený alarm, ktorý nebol
prerušený vodičom, bude
signalizovaný výstražnými svetlami.Svetlá štyrikrát rýchlo zablikajú, keď
sa vozidlo nabudúce odomkne
diaľkovým ovládačom.
Ak sa odpojí akumulátor vozidla
(napr. kvôli údržbe), siréna alarmu sa musí deaktivovať nasledovne:
zapnite a vypnite zapaľovanie, potom
odpojte akumulátor vozidla do
15 sekúnd.
Po opätovnom pripojení batérie
(napr. po údržbe) počkajte pred
opätovným naštartovaním motora
10 minút.
Imobilizér
Systém kontroluje, či je možné
vozidlo naštartovať použitým kľúčom.
Imobilizér sa aktivuje automaticky na
konci jazdy.
Poznámky
Značky rádiofrekvenčnej
identifikácie (RFID) môžu
spôsobovať rušenie s kľúčom.
Neumiestňujte ich do blízkosti kľúča
pri štartovaní vozidla.

Jazda133Ak je vozidlo na na svahu
smerom nadol, zaraďte
spiatočku alebo posuňte
voliacu páku do polohy P.
Natočte predné kolesá smerom k obrubníku.
● Zatvorte okná.
● Vyberte kľúč zapaľovania zo spínača zapaľovania alebo
vypnite zapaľovanie vo
vozidlách s tlačidlom
napájania. Otočte volantom, až sa zamkne zámok riadenia.
● Zamknite vozidlo stlačením e na
rádiovom diaľkovom ovládači.
Alebo v prípade systému s
elektronickým kľúčom stlačte
značku na kľučkách predných dverí 3 22.
● Aktivujte poplašný systém proti odcudzeniu 3 31.
● Ventilátor chladenia motora môže bežať po vypnutí motora
3 181.
Výstraha
Po jazde pri vysokých otáčkach
alebo veľkom zaťažení motora
nechajte motor pred vypnutím
zapaľovania bežať bez záťaže
alebo na voľnobeh asi 30 sekúnd,
aby nedošlo k poškodeniu
turbodúchadla.
Poznámky
V prípade nehody spojenej s
nafúknutím airbagov sa motor
automaticky vypne, ak sa vozidlo
zastaví do určitého času.
V krajinách s extrémne nízkymi
teplotami môže byť potrebné vozidlo
parkovať bez zatiahnutej parkovacej
brzdy. Uistite sa, že ste vozidlo
zaparkovali na rovnom povrchu.
Kľúče, zámky 3 20.
Dlhodobé odstavenie vozidla 3 180.
Výfuk motora9 Nebezpečenstvo
Výfukové plyny vznikajúce pri
spaľovaní paliva v motore,
obsahujú jedovatý oxid uhoľnatý, ktorý je bez farby a bez zápachu.
Vdychovanie tohto oxidu je životu
nebezpečné.
Ak výfukové plyny vniknú do
interiéru vozidla, otvorte okná.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v servise.
Vyvarujte sa jazdy s otvoreným
batožinovým priestorom, pretože
by do vozidla mohli vnikať
výfukové plyny.
Výfukový filter
Automatický proces čistenia
Systém výfukového filtra odfiltruje pevné častice sadzí z výfukových
plynov.

238Informácie o zákazníkoviInformácie o
zákazníkoviInformácie o zákazníkovi ...........238
Vyhlásenie o zhode .................238
REACH .................................... 241
Vyhlásenia týkajúce sa softvéru ................................... 241
Aktualizácia softvéru ...............245
Registrované ochranné známky ................................... 245
Údaje zaznamenané vozidlom a ochrana súkromia ......................246
Záznamníky udalostí ...............246
Rádiofrekvenčná identifikácia (RFID) ..................................... 249Informácie o
zákazníkovi
Vyhlásenie o zhode Prevodové systémyToto vozidlo disponuje systémami,
ktoré vysielajú alebo prijímajú rádiové
vlny, na ktoré sa vzťahuje
smernica 2014/53/EÚ. Výrobca
nižšie uvedených systémov deklaruje
súlad so smernicou 2014/53/EU.
Celé znenie textu vyhlásenia o súlade
s normami EÚ týkajúce sa
jednotlivých systémov je k dispozícii
na nasledujúcej internetovej adrese:
www.opel.com/conformity.
Importér:
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Navi 5.0 IntelliLink
Continental
LCIE Bureau Veritas-Site de
Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux Roses, FrancePrevádzková
frekvencia (MHz)Maximálny
výstup (dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Informačný systém R 4.0 IntelliLink
LG Electronics
European Shared Service center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
Prevádzková frekvencia:
2400,0 - 2483,5 MHz
Maximálny výstup: 4 dBm
Informačný systém R 4.0
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Prevádzková frekvencia:
2400 – 2480 MHz
Maximálny výstup: 4 dBm
Modul OnStar
LG Electronics
European Shared Service center B.V.