olio OPEL CROSSLAND X 2019 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

16In breveCambio
Cambio manuale
Per inserire la retromarcia con un
cambio a 6 marce, premere il pedale
della frizione, tirare l'anello situato sotto alla leva del cambio e portare
quest'ultima a sinistra e in avanti.
Cambio manuale 3 155.
Cambio automaticoP:parcheggioR:retromarciaN:modalità folleD:modalità automaticaM:modalità manuale<:passaggio alla marcia superiore]:passaggio alla marcia inferiore
Cambio automatico 3 152.
Avviamento
Prima di mettersi in marcia,
controllare
● pressione 3 223 e condizioni
3 261 degli pneumatici
● livello dell'olio motore e livelli dei liquidi 3 203
● corretto funzionamento di fine‐ strini, specchietti, luci esterne e
luci della targa e assenza di
sporco, neve e ghiaccio dagli
stessi
● corretto posizionamento di spec‐ chietti 3 34, sedili 3 43 e
cinture di sicurezza 3 49
● corretto funzionamento dei freni a velocità ridotta, in particolare se
i freni sono bagnati

74Strumenti e comandiStrumenti e
comandiComandi ...................................... 75
Regolazione del volante ............75
Comandi al volante ....................75
Volante riscaldato ......................76
Avvisatore acustico ...................76
Tergi/lavacristalli ........................76
Tergi/lavalunotto ........................78
Temperatura esterna .................79
Orologio ..................................... 79
Prese di corrente .......................79
Carica induttiva .......................... 80
Accendisigari ............................. 81
Posaceneri ................................ 82
Spie, strumenti e indicatori ..........83
Quadro strumenti .......................83
Tachimetro ................................ 87
Contachilometri ......................... 87
Contachilometri parziale ............87
Contagiri .................................... 88
Indicatore del livello carburante ................................ 88
Selettore del carburante ............89Indicatore della temperatura del
liquido di raffreddamento del
motore ...................................... 90
Controllo del livello dell'olio motore ...................................... 91
Display di manutenzione ...........91
Spie ........................................... 92
Indicatori di direzione ................93
Segnalazione di cintura di sicurezza non allacciata ...........93
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ................... 93
Disattivazione degli airbag ........94
Sistema di ricarica .....................94
Spia MIL .................................... 94
Cercare subito assistenza .........95
Arresto del motore .....................95
Controllo del sistema .................95
Impianto freni e frizione .............95
Freno di stazionamento .............95
Sistema di antibloccaggio (ABS) ........................................ 95
Cambio marcia .......................... 96
Avvisatore di cambio accidentale della corsia di
marcia ....................................... 96
Controllo elettronico della stabilità e Sistema di controllo
della trazione ............................ 96Disattivazione controllo
elettronico della stabilità e
sistema di controllo della
trazione ..................................... 96
Temperatura del liquido di raffreddamento del motore .......96
Preriscaldamento ......................97
Filtro di scarico .......................... 97
AdBlue ....................................... 97
Sistema di rilevamento perdita pressione pneumatici ...............97
Pressione dell'olio motore .........97
Livello carburante minimo .........98
Autostop .................................... 98
Luci esterne ............................... 98
Anabbaglianti ............................. 98
Abbaglianti ................................. 98
Assistenza all'uso degli abbaglianti ................................ 98
Fendinebbia anteriori .................98
Retronebbia ............................... 99
Sensore pioggia ........................99
Controllo automatico della velocità di crociera .................... 99
Allarme angolo morto laterale ...99
Frenata di emergenza attiva ......99
Limitatore di velocità ..................99
Portiera aperta ........................... 99
Display ....................................... 100
Driver Information Center ........100

86Strumenti e comandiPanoramicaOIndicatori di dire‐
zione 3 93XSegnalazione
cintura di sicurezza
non allacciata
3 93vAirbag e pretensio‐
natori delle cinture di
sicurezza 3 93VDisattivazione
dell'airbag 3 94pSistema di ricarica
3 94ZSpia MIL 3 94HCercare subito assi‐
stenza 3 95ARRESTARE
IL VEICOLOArresto del motore
3 95JControllo del sistema
3 95RImpianto freni e
frizione 3 95mFreno di staziona‐
mento 3 95uSistema di antibloc‐
caggio (ABS) 3 95RCambio marcia
3 96)Avvisatore di cambio
accidentale della
corsia di marcia
3 96bControllo elettronico
della stabilità e
Sistema di controllo
della trazione 3 96aDisattivazione
controllo elettronico
della stabilità e
Sistema di controllo
della trazione 3 96W oTemperatura alta del
liquido di raffredda‐
mento del motore
3 96!Preriscaldamento
3 97%Filtro di scarico
3 97YAdBlue 3 97wSistema di rileva‐
mento perdita pres‐
sione pneumatici
3 97IPressione dell'olio
motore 3 97
Controllo del livello
dell'olio motore
3 91Y oLivello basso del
carburante 3 98DAutostop 3 988Luci esterne 3 98

Strumenti e comandi91Attenzione
Se la temperatura del liquido di
raffreddamento del motore è
troppo alta, arrestare il veicolo e
spegnere il motore. Pericolo per il
motore. Controllare il livello del
liquido di raffreddamento.
Controllo del livello dell'olio
motore
Una volta inserita l'accensione, il
livello dell'olio motore viene visualiz‐
zato per qualche secondo nel Driver
Information Centre dopo le informa‐
zioni sulla manutenzione.
Quando il livello dell'olio motore è
corretto, viene visualizzato il messag‐ gio Livello olio motore adeguato .
Se il livello dell'olio motore è basso, I lampeggia, viene visualizzato il
messaggio Livello olio motore non
adeguato e la spia H si accende.
Confermare il livello dell'olio motore
utilizzando l'astina di livello e rabboc‐ care se necessario.
Olio motore 3 203.
In caso di guasto della misurazione
dell'olio motore, viene visualizzato il
messaggio Misurazione olio motore
non valida . Controllare manualmente
il livello dell'olio utilizzando l'astina di
livello.
Display di manutenzione
Il sistema di manutenzione avvisa
quando è necessario cambiare l'olio
motore e il filtro dell'olio oppure
quando il veicolo necessita di manu‐
tenzione. A seconda delle condizioni
di guida, l'intervallo indicato per
quando si renda necessario il cambio dell'olio motore e del filtro può variare notevolmente.
Informazioni di manutenzione 3 245.
La spia di richiesta di manutenzione
viene visualizzata nel Driver Informa‐
tion Center per 7 secondi dall'accen‐ sione del quadro.
Se non è necessario nessun inter‐
vento di manutenzione per i prossimi
3.000 km o più sul display non viene
visualizzata nessuna informazione
sulla manutenzione.Se è necessario un intervento di
manutenzione entro i prossimi
3.000 km, la distanza o il periodo
rimanenti vengono visualizzati per
diversi secondi. Contemporanea‐
mente, il simbolo < si accende in
modo permanente come promemo‐
ria.
Se è necessario un intervento di
manutenzione entro i prossimi
1.000 km, il simbolo < prima lampeg‐
gia e poi rimane acceso. La distanza o il periodo di tempo rimanenti
vengono visualizzati per diversi
secondi.
Se la manutenzione non è stata effet‐
tuata, appare un messaggio nel
Driver Information Center dove viene
riportata la distanza dal momento in
cui era necessario effettuarla. Il
simbolo < prima lampeggia e poi si
accende permanentemente fino a quando non si effettua la manuten‐
zione.

Strumenti e comandi97Attenzione
La temperatura del liquido di
raffreddamento è troppo alta.
Controllare immediatamente il livello del liquido di raffreddamento 3 204.
Se il livello del liquido è sufficiente,
rivolgersi ad un'officina.
Preriscaldamento Il simbolo ! si accende in giallo.
Il preriscaldamento del motore diesel
è attivato. Si attiva solamente quando
la temperatura esterna è bassa.
Avviare il motore quando la spia si
spegne.
Avviamento del motore 3 142.
Filtro di scarico
Il simbolo % o H si accende in
giallo.
È necessario pulire il filtro di scarico.
Continuare a guidare finché la spia
non si spegne.
Si illumina temporaneamente
Inizio saturazione del filtro di scarico.
Iniziare la procedura di pulizia il più
presto possibile guidando a una velo‐ cità di almeno 60 km/h.
Si accende e resta accesa
Indica un basso livello di additivi.
Rivolgersi ad un'officina.
Filtro di scarico 3 148.
AdBlue
Il simbolo Y lampeggia o si accende
in giallo.
Acceso in giallo
L'autonomia residua è tra 600 km e
2400 km.
Lampeggiante in giallo
L'autonomia residua è tra 0 e
600 km.
Il livello di AdBlue è basso. Rabboc‐
care appena possibile con liquido
AdBlue per evitare che il motore non
si avvii. È possibile rabboccare fino a
10 l di AdBlue.AdBlue 3 149.
Sistema di rilevamento perdita pressionepneumatici
Il simbolo w si accende o lampeggia
in giallo.
Acceso Perdita di pressione pneumatici in
una o più ruote. Arrestare immediata‐
mente il veicolo e controllare la pres‐
sione dei pneumatici.
Lampeggiante
Guasto del sistema. Rivolgersi ad un'officina.
Sistema di rilevamento perdita pres‐
sione pneumatici 3 224.
Pressione dell'olio motore Il simbolo I si accende in rosso.
Si accende all'inserimento dell'accen‐ sione e si spegne poco dopo l'avvio
del motore.

Guida e funzionamento139Consigli per la guida
Controllo del veicolo
Mai procedere in folle con il
motore spento
In tale situazione molti impianti, quali
il servofreno o il servosterzo, non funzionano. Rendendo la marcia unpericolo per sé e per gli altri.
Tutti i sistemi funzionano durante un
Autostop.
Sistema Stop-start 3 144.
Potenziatore al minimo Se la batteria del veicolo necessita di
ricarica, l'amperaggio dell'alternatore
deve essere aumentato. A tal scopo
viene attivato un potenziatore al
minimo, che può emettere un certo
rumore.
Compare un messaggio di segnala‐
zione nel Driver Information Centre.Pedali
Non collocare tappetini nella zona dei
pedali per evitare di ostacolare la
corsa dei pedali stessi.
Utilizzare solo tappetini di misura
adatta e fissati dai rispettivi fermi sul
lato guida.
Sterzare
Se l'assistenza del servosterzo non è più disponibile a causa di un arresto
del motore o di un malfunzionamento
del sistema, è possibile sterzare il
veicolo ma con uno sforzo maggiore.Avviamento e
funzionamento
Rodaggio di un veicolo
nuovo
Per i primi viaggi non effettuare inutil‐
mente frenate brusche.
Quando si guida la vettura per la
prima volta, è possibile che la cera e
l'olio presenti nell'impianto di scarico
evaporino producendo l'emissione di
fumi. Parcheggiare la vettura all'a‐
perto per un po' evitando di inalare i
fumi.
Durante il periodo di rodaggio il
consumo di carburante e olio può
essere superiore.
Inoltre, il processo di pulizia del filtro
dei gas di scarico può avvenire più
frequentemente.
Filtro di scarico 3 148.
È possibile inibire l'Autostop per
consentire di ricaricare la batteria del
veicolo.

144Guida e funzionamentoAvviare il veicolo a basse
temperature
L'avviamento del veicolo senza
riscaldatori aggiuntivi è possibile solo
fino a -25 °С per i motori diesel e
-30 °C per i motori a benzina. E'
necessario utilizzare un olio motore
con appropriata viscosità, carburante
appropriato, servizi di assistenza
effettuati e una batteria veicolo suffi‐
cientemente carica. A temperature
inferiori a -30 °C il cambio automatico richiede una fase di riscaldamento di
circa 5 minuti. La leva del cambio
deve essere in posizione P.
Funzioni di riscaldamento Avviso
Certe funzioni di riscaldamento indi‐
viduali, come il riscaldamento del
sedile o del volante, possono dive‐
nire temporaneamente non disponi‐
bili in caso di limiti al carico elettrico.
Le funzioni saranno nuovamente
disponibili dopo qualche minuto.Riscaldamento del motore turbo
All'avviamento la coppia disponibile
del motore potrebbe essere limitata per un breve periodo, specialmente
quando la temperatura del motore è
bassa. La limitazione serve a consen‐
tire al sistema di lubrificazione di
proteggere completamente il motore.
Interruzione di carburante al motore durante la
decelerazione
L'alimentazione del carburante viene
interrotta automaticamente durante le
decelerazioni, ovvero quando il
veicolo procede con una marcia inne‐ stata ma non viene premuto il pedale
dell'acceleratore.
In base alle condizioni di guida, l'in‐
terruzione di carburante al motore
durante la decelerazione potrebbe
essere disattivata.Sistema stop-start
Il sistema Start-stop contribuisce a far
risparmiare carburante e a ridurre le
emissioni. Quando le condizioni lo
consentono, disinserisce il motore
appena il veicolo procede a bassa
velocità o si arresta, ad esempio a un
semaforo o in un ingorgo.
Attivazione
Il sistema Start-stop è disponibile non appena il motore viene avviato, il
veicolo parte e le condizioni riportate
nel seguito di questa sezione sono
soddisfatte.
Disattivazione

190Guida e funzionamentonote come "Condizioni difficili", anchese l'uso avviene solo occasional‐mente.
Per ulteriori informazioni, rivolgersi a
un concessionario o a un'officina
autorizzata.Attenzione
L'utilizzo di qualsiasi altro tipo di
(bio)combustibile (oli vegetali o
animali puri o diluiti, combustibili
per usi domestici) è severamente
vietato (può comportare il rischio
di danni al motore e all'impianto
del carburante).
Avviso
Gli unici additivi per diesel consentiti sono quelli conformi alla norma
B715001.
Funzionamento a bassa
temperatura
A temperature sotto 0 °C, alcuni
prodotti diesel con miscele biodiesel
potrebbero formare blocchi, conge‐
larsi o gelificarsi, con conseguenze
sull'impianto di alimentazione. L'av‐
viamento e il funzionamento del
motore potrebbero non essere
corretti. Assicurarsi di rabboccare il
serbatoio con carburante diesel inver‐
nale in caso di temperatura esterna
inferiore a 0 °C.
Con temperature estremamente
basse al di sotto di -20 °C si può utiliz‐ zare carburante diesel di grado artico.
Non si consiglia l'utilizzo di questo
tipo di carburante con climi caldi o
molto caldi in quanto potrebbe
causare stallo del motore, difficoltà di avvio o danni all'impianto d'iniezione
del carburante.
Carburante per
funzionamento a gas liquidoIl gas liquido è conosciuto come LPG (gas di petrolio liquefatto) o con il suo
nome francese GPL (Gaz de Pétrole
Liquéfié). Il GPL è anche noto come
Autogas.
Il GPL è costituito principalmente da
propano e butano. Il numero di ottani
è compreso tra 105 e 115, in base alla proporzione di butano. Il GPL viene
conservato allo stato liquido a circa
5-10 bar di pressione.
Il punto di ebollizione dipende dalla
pressione e dal rapporto di miscela‐
zione. A pressione ambiente è tra
-42 °C (propano puro) e -0,5 °C
(butano puro).Attenzione
Il sistema funziona ad una tempe‐ ratura ambiente da circa -8 °C a
100 °C.
La piena funzionalità dell'impianto
GPL può essere garantita solo con
gas liquido che soddisfi i requisiti
minimi DIN EN 589.
Selettore del carburante 3 89.

Guida e funzionamento191Rifornimento9Pericolo
Prima del rifornimento, spegnere il
quadro e gli eventuali riscaldatori
esterni con camere di combu‐
stione.
Seguire le istruzioni e le norme di
sicurezza della stazione di servizio durante il rifornimento.
9 Pericolo
Il carburante è infiammabile ed
esplosivo. Vietato fumare. Evitare
fiamme aperte o scintille.
Se se sente odore di carburante nel veicolo, rivolgersi immediata‐
mente a un'officina per risolvere il
problema.
Un'etichetta dotata di simboli posta
sullo sportellino del carburante indica
i tipi di carburante consentiti per il
veicolo. In Europa, le gli ugelli di rifor‐
nimento delle stazioni di servizio sono contrassegnati con gli stessi simboli.Effettuare il rifornimento solamente
con il tipo di carburante consentito.
Attenzione
In caso di rifornimento con carbu‐
rante sbagliato, non accendere il
quadro.
Lo sportellino del serbatoio del carbu‐ rante si trova sul lato posteriore sini‐
stro del veicolo.
Lo sportellino del carburante può
essere aperto solo se il veicolo è
sbloccato. Aprire sportellino del
carburante premendo sullo sportel‐
lino stesso.
Rifornimento di gasolio e benzina Per aprire, ruotare il tappo lenta‐
mente in senso antiorario.

200Cura del veicoloCura del veicoloInformazioni generali.................201
Accessori e modifiche alla vettura .................................... 201
Rimessaggio del veicolo ..........201
Demolizione dei veicoli ............202
Controlli del veicolo ....................202
Esecuzione dei lavori ..............202
Cofano ..................................... 202
Olio motore .............................. 203
Liquido di raffreddamento del motore .................................... 204
Liquido di lavaggio ...................205
Freni ........................................ 205
Liquido dei freni .......................205
Batteria veicolo ........................206
Spurgo del sistema di alimentazione diesel ...............207
Sostituzione delle spazzole tergicristalli ............................. 207
Sostituzione delle lampadine .....208
Fari alogeni .............................. 209
Fari LED .................................. 211
Fendinebbia anteriori ...............211
Luci posteriori .......................... 212
Indicatori di direzione laterali ...216Luci della targa ........................ 216
Luci interne .............................. 216
Impianto elettrico .......................217
Fusibili ..................................... 217
Scatola portafusibili nel vano motore .................................... 218
Scatola portafusibili nel quadro strumenti ................................. 219
Attrezzi per il veicolo ..................222
Attrezzi .................................... 222
Ruote e pneumatici ....................222
Pneumatici invernali ................222
Denominazione dei
pneumatici .............................. 223
Pressione dei pneumatici ........223
Sistema di rilevamento perdita di pressione pneumatici .............224
Profondità del battistrada ........226
Cambio di misura dei pneumatici e dei cerchi ............................. 226
Copricerchi .............................. 226
Catene da neve .......................227
Kit di riparazione dei pneumatici .............................. 227
Sostituzione delle ruote ...........231
Ruota di scorta ........................ 232
Avviamento di emergenza .........237Traino ......................................... 238
Traino del veicolo ....................238
Traino di un altro veicolo .........239
Cura delle parti esterne e in‐
terne ........................................... 240
Cura delle parti esterne ...........240
Cura dell'abitacolo ...................243