OPEL CROSSLAND X 2019 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Τεχνικά χαρακτηριστικά269ΚινητήραςD15DTD15DTHΜέγιστη ταχύτητα [χλμ./ώρα]Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων4)4)Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων––4)Μη διαθέσιμο κατά την εκτύπωση του παρόντος εντύπου.

270Τεχνικά χαρακτηριστικάΒάρος οχήματος
Απόβαρο, βασικό μοντέλο χωρίς προαιρετικό εξοπλισμόΚινητήραςΧειροκίνητη αναδίπλωση
μετάδοσηΑυτόματα
μετάδοσηχωρίς / με
σύστημα κλιματισμού
[kg]D12xE1163/1174–D12xHL1234/1245 5)1278/1289D12xHT1248/12596)–D15DT1278/1289–D15DTH1278/1289–5)
81 kW
6) 96 kW
Ο προαιρετικός εξοπλισμός και τα αξεσουάρ αυξάνουν το απόβαρο.
Πληροφορίες φόρτωσης 3 75.

Τεχνικά χαρακτηριστικά271Διαστάσεις οχήματοςCrossland XΜήκος [mm]4212Πλάτος χωρίς εξωτερικούς καθρέπτες [mm]1765Πλάτος με δύο εξωτερικούς καθρέπτες [mm]1976Πλάτος με τους εξωτερικούς καθρέπτες αναδιπλωμένους [mm]1825Ύψος [mm]1597Μήκος δαπέδου χώρου αποσκευών [mm]793Μήκος δαπέδου χώρου αποσκευών με τα πίσω καθίσματα αναδιπλωμένα [mm]1483Πλάτος χώρου αποσκευών [mm]947Ύψος ανοίγματος χώρου αποσκευών με κάλυμμα [mm]584Ύψος ανοίγματος χώρου αποσκευών χωρίς κάλυμμα [mm]894Ύψος ανοίγματος χώρου αποσκευών [mm]712Μεταξόνιο [mm]2604Διάμετρος κύκλου στροφής [m]11,2

272Τεχνικά χαρακτηριστικάΧωρητικότητες
Λάδι κινητήραΚινητήραςD12xED12xHL / D12xHTD15DTHD15DTΜε φίλτρο [l]3,253,54)4)μεταξύ MIN και MAX [l]1,01,04)4)4) Μη διαθέσιμο κατά την εκτύπωση του παρόντος εντύπου.
Ρεζερβουάρ
Βενζίνη/πετρέλαιο, ποσότητα αναπλήρωσης [l]45Υγραέριο LPG, ποσότητα ανεφοδιασμού [l]36
Δοχείο AdBlue
AdBlue, ποσότητα ανεφοδιασμού [l]14,8

Τεχνικά χαρακτηριστικά273Πιέσεις ελαστικώνComfort έως και 3 επιβάτεςECO έως και 3 επιβάτεςΜε πλήρες φορτίοΚινητήραςΕλαστικάμπροστάπίσωμπροστάπίσωμπροστάπίσω[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])D12xE195/65 R15 91T,
195/60 R16 89H230/2,3 (33)230/2,3 (33)250/2,5 (36)250/2,5 (36)240/2,4 (35)290/2,9 (42)215/50 R17 91H230/2,3 (33)230/2,3 (33)250/2,5 (36)250/2,5 (36)240/2,4 (35)270/2,7 (39)205/60 R16 92H230/2,3 (33)230/2,3 (33)250/2,5 (36)250/2,5 (36)240/2,4 (35)270/2,7 (39)D12xHT,
D12xHL7) 4)D15DTH7)
4)D15DT195/60 R16 89H230/2,3 (33)230/2,3 (33)250/2,5 (36)250/2,5 (36)240/2,4 (35)290/2,9 (42)215/50 R17 91H230/2,3 (33)230/2,3 (33)250/2,5 (36)250/2,5 (36)240/2,4 (35)270/2,7 (39)205/60 R16 92H230/2,3 (33)230/2,3 (33)250/2,5 (36)250/2,5 (36)240/2,4 (35)270/2,7 (39)ΌλαΕφεδρικός τροχός
ανάγκης
125/80 R16420/4,2 (60)420/4,2 (60)––420/4,2 (60)420/4,2 (60)4) Μη διαθέσιμο κατά την εκτύπωση του παρόντος εντύπου.
7) Στην ετικέτα πιέσεων ελαστικών στο πλαίσιο της αριστερής πόρτας αναγράφονται τα εργοστασιακά ελαστικά και οι αντίστοιχες πιέσεις
ελαστικών.

274Πληροφορίες πελατώνΠληροφορίες
πελατώνΠληροφορίες πελατών ...............274
Δήλωση συμμόρφωσης ...........274
REACH .................................... 277
Επιβεβαίωση λογισμικού .........277
Ενημέρωση λογισμικού ...........281
Εμπορικά σήματα κατατεθέντα 281
Καταγραφή στοιχείων οχήματος
και ιδιωτικότητα .......................... 282
Καταγραφείς στοιχείων συμβάντων ............................. 282
Αναγνώριση ραδιοσυχνοτήτων (RFID) ..................................... 286Πληροφορίες πελατών
Δήλωση συμμόρφωσης Συστήματα μετάδοσης
Αυτό το όχημα διαθέτει συστήματα
που μεταδίδουν ή/και λαμβάνουν
ραδιοκύματα σύμφωνα με την
Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Οι κατασκευα‐
στές των συστημάτων που παρατίθε‐
νται παρακάτω δηλώνουν ότι
συμμορφώνονται με την
Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες
κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης
ΕΕ για κάθε σύστημα είναι διαθέσιμο
στην παρακάτω ηλεκτρονική διεύ‐
θυνση: www.opel.com/conformity.
Ο εισαγωγέας είναι η
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Navi 5.0 IntelliLink
Continental
LCIE Bureau Veritas-Site de
Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux
Roses, FranceΣυχνότητα λειτουρ‐
γίας (MHz)Μέγιστη ισχύς
(dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Σύστημα Ιnfotainment R 4.0 IntelliLink
LG Electronics
European Shared Service center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
Συχνότητα λειτουργίας:
2400,0 - 2483,5 MHz
Μέγιστη ισχύς: 4 dBm
Σύστημα Ιnfotainment R 4.0
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Συχνότητα λειτουργίας: 2400 - 2480 MHz
Μέγιστη ισχύς: 4 dBm
Ηλεκτρονική μονάδα OnStar
LG Electronics
European Shared Service center B.V.

Πληροφορίες πελατών275Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The NetherlandsΣυχνότητα
λειτουργίας (MHz)Μέγιστη ισχύς
(dBm)2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023
Ηλεκτρονική μονάδα κεραίας
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim,
Germany
Συχνότητα λειτουργίας: Μ/Δ
Μέγιστη ισχύς: Μ/Δ
Πομπός τηλεχειριστηρίου
Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG
Steeger Str. 17, 42551 Velbert,
Germany
Συχνότητα λειτουργίας: 433,92 MHz
Μέγιστη ισχύς: 10 dBm
Δέκτης τηλεχειριστηρίου
Delphi European, Middle Eastern &
African Regional Offices Customer
Technology
Center Avenue de Luxembourg,
L-4940 Bascharage, G.D. of
Luxembourg
Συχνότητα λειτουργίας:
119,0 - 128,6 kHz
Μέγιστη ισχύς: 16dBµA/m @ 10m
Πομπός ηλεκτρονικού κλειδιού
Valeo
43 Rue Bayen, 75017 Paris, France
Συχνότητα λειτουργίας: 433,92 MHz
Μέγιστη ισχύς: 10 dBm
Σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser)
KOSTAL of America, Inc.
350 Stephenson Hwy, Troy MI 48083,
USA
Συχνότητα λειτουργίας: 125 kHz
Μέγιστη ισχύς: 5 dBμA/m στα 10m

276Πληροφορίες πελατώνΓρύλος

Πληροφορίες πελατών277Μετάφραση της αρχικής δήλωσης
συμμόρφωσης
Δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με
την Οδηγία ΕΕ 2006/42/EC
Δηλώνουμε ότι το προϊόν:
Ονομασία προϊόντος: Γρύλος
Τύπος/αριθμός εξαρτήματος GM:
3637376
Τύπος/κωδικός ανταλλακτικού PSA:
9649243380
είναι σε συμμόρφωση με τις διατάξεις
της Οδηγίας 2006/42/EC.
Ισχύοντα τεχνικά πρότυπα:GMN9737:χρήση γρύλουGM 14337:γρύλος βασικού
εξοπλισμού - δοκι‐
μές υλικούGMW15005:γρύλος και εφεδρι‐
κός τροχός βασικού
εξοπλισμού, δοκιμή
οχήματοςISO TS 16949:συστήματα διαχείρι‐
σης ποιότηταςΟ υπογράφων είναι εξουσιοδοτημέ‐
νος για τη μεταγλώττιση της τεχνικής
τεκμηρίωσης.
Rüsselsheim, 13 Δεκεμβρίου 2016
υπογεγραμμένο από
André-Alexander Konter
Επικεφαλής ομάδας μηχανολόγων Συστήματα ελαστικών και ζαντών
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Αριθμοί έγκρισης τύπου ICASA
Λίστα με όλους τους αριθμούς έγκρι‐
σης τύπου του ανεξάρτητου φορέα
επικοινωνιών Νότιας Αφρικής
(ICASA):
TA-2016/121, TA-2016/3261, TA-2017/2387,TA-2017/2745,
TA-2013/430, TA-2017/1106,
TA-2016/929, TA-2017/3180REACH
Το
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) είναι ένας κανο‐
νισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχει υιοθετηθεί για να βελτιώσει την
προστασία της ανθρώπινης υγείας
και του περιβάλλοντος από τους
κινδύνους των χημικών ουσιών.
Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα
www.opel.com/reach για περισσότε‐ ρες πληροφορίες και για πρόσβαση
στο Άρθρο 33.
Επιβεβαίωση λογισμικού Ορισμένα επιμέρους συστήματα της
OnStar περιλαμβάνουν λογισμικό
libcurl και unzip και άλλου είδους λογι‐
σμικό τρίτων κατασκευαστών. Παρα‐
κάτω παρατίθενται οι επισημάνσεις και άδειες χρήσης που σχετίζονται με
το libcurl και το unzip, για άλλου
είδους λογισμικό τρίτων κατασκευα‐
στών, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
http://www.lg.com/global/support/
opensource/index.

278Πληροφορίες πελατώνΠαρακαλούμε βρείτε το μεταφρα‐
σμένο κείμενο κάτω από το πρωτό‐
τυπο κείμενο.
libcurl Copyright and permission notice
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, .
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and
distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above
copyright notice and this permission
notice appear in all copies.
The software is provided "as is",
without warranty of any kind, express
or implied, including but not limited to
the warranties of merchantability,
fitness for a particular purpose and
noninfringement of third party rights.
In no event shall the authors or
copyright holders be liable for any
claim, damages or other liability,
whether in an action of contract, tort
or otherwise, arising from, out of or in connection with the software or the
use or other dealings in the software.Except as contained in this notice, the
name of a copyright holder shall not
be used in advertising or otherwise to
promote the sale, use or other
dealings in this Software without prior
written authorization of the copyright
holder.
unzip
This is version 2005-Feb-10 of the Info-ZIP copyright and license. The
definitive version of this document
should be available at ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html
indefinitely.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. All
rights reserved.
For the purposes of this copyright and
license, “Info-ZIP” is defined as the
following set of individuals:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, Paul
Kienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, SergioMonesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.
This software is provided “as is,”
without warranty of any kind, express
or implied. In no event shall Info-ZIP
or its contributors be held liable for
any direct, indirect, incidental, special
or consequential damages arising out of the use of or inability to use this
software.
Permission is granted to anyone to
use this software for any purpose,
including commercial applications,
and to alter it and redistribute it freely,
subject to the following restrictions:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions.
2. Redistributions in binary form (compiled executables) must
reproduce the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions in