OPEL CROSSLAND X 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

Date tehnice239Ţările incluse în grupul de ţări 5toate motoareleUlei de motor original OpelB71 2297
Clase de vâscozitate a uleiului de motor
Grupele de ţări 3 231
B71 2010B71 2312B71 2302B71 2297Clasa de vâscozitate a uleiului de motorSAE 0W-20SAE 0W-30SAE 0W-30SAE 5W-30

240Date tehniceDate despre motorCod de identificare motorD12xE / F12xED12xHL / F12xHLD12xHT / F12xHTDenumire comercială1.21.2 Turbo1.2 TurboCod de inginerieEB2FAEB2DT / EB2ADTEB2ADTSCapacitatea cilindrică [cm3
]119911991199Putere motor [kW]618196la turaţia [rot/min]575055005500Cuplul [Nm]118205230la turaţia [rot/min]275017501750Tipul de combustibilBenzinaBenzinaBenzinaCifra octanică RON 1)2)recomandată959595admisă989898admisă–––1)
O etichetă specifică pentru ţara respectivă lipită pe clapeta rezervorului de combustibil poate înlocui cerinţa specifică pentru motor.
2) În anumite ţări, utilizarea unui anumit combustibil, de ex. cu o anumită cifră octanică, poate fi necesară pentru asigurarea funcţionării
corecte a motorului.

Date tehnice241
Cod de identificare motor
D15DTD15DTHF15DTHF15DTHA16DT
Z16DTDenumire comercială1.51.51.51.51.6Cod de inginerieDV5RDDV5RCDV5RCDDV5RCEDV6DCapacitatea cilindrică [cm 3
]14991499149914991560Putere motor [kW]7588888168la turaţia [rot/min]35003750375037504000Cuplul [Nm]250300300250230la turaţia [rot/min]17501750175017501750Tipul de combustibilMotorinaMotorinaMotorinaMotorinaMotorina
Performanţele
MotorulD12xE / F12xED12xHL / F12xHLD12xHT / F12xHTViteza maximă [km/h]Transmisia manuală170187201Transmisia automată–187–MotorulD15DTD15DTHF15DTHA16DT / Z16DTViteza maximă [km/h]Transmisia manuală178–180170Transmisia automată–183183–

242Date tehniceDimensiunile autovehicululuiCrossland XLungimea [mm]4212Lăţimea cu două oglinzi retrovizoare exterioare [mm]1976Lăţimea cu două oglinzi retrovizoare exterioare rabatate [mm]1825Înălţimea [mm]1597Lungimea podelei portbagajului [mm]793Lungimea portbagajului cu bancheta spate rabatată [mm]1483Lăţime portbagaj [mm]947Înălţimea portbagajului cu copertină [mm]584Înălţimea portbagajului fără copertină [mm]894Înălţimea deschiderii portbagajului [mm]712Diametrul de bracaj [m]11,2

Date tehnice243CapacităţiUleiul de motorMotorulD12xE / F12xED12xHL / F12xHL
D12xHT / F12xHTD15DT
A16DT / Z16DTD15DTH
F15DTHinclusiv filtrul [l]3,253,53,753,95între MIN şi MAX [l]1,01,01,01,6
Rezervorul de combustibil
Benzină / motorină, capacitate de reumplere [l]45
Rezervor de AdBlue
AdBlue, capacitatea nominală [l]14,8

244Date tehnicePresiunea în anvelopeConfort pentru o încărcare de
maximum 3 persoaneECO pentru o încărcare de
maximum 3 persoanePentru sarcină maximăAnvelopelefaţăspatefaţăspatefaţăspate[kPa/bar][kPa/bar][kPa/bar][kPa/bar][kPa/bar][kPa/bar]195/65 R15,
195/60 R16230/2,3230/2,3250/2,5250/2,5240/2,4290/2,9205/60 R16,
215/50 R17230/2,3230/2,3250/2,5250/2,5240/2,4270/2,7Roata de rezervă de uz
temporar
125/80 R16420/4,2420/4,2––420/4,2420/4,2

Informaţii pentru client245Informaţii pentru
clientInformaţii pentru client ...............245
Declaraţie de conformitate ......245
REACH .................................... 246
Actualizare software ................247
Mărci comerciale înregistrate ..247
Înregistrarea datelor despre au‐ tovehicul şi confidenţialitatea .....248
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor ......................... 248
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 251Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate Sisteme de transmisie radio Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi / sau primesc unde radio
conform Directivei 2014/53/UE.
Producătorii sistemelor enumerate
mai jos declară conformitatea cu
Directiva 2014/53/UE. Textul complet
al declaraţiei de conformitate UE pentru fiecare sistem este disponibil
la următoarea adresă de internet:
www.opel.com/conformity
Importatorul este
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Navi 5.0 IntelliLink
Continental
LCIE Bureau Veritas-Site de
Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux
Roses, FranceFrecvenţa func‐
ţionării (MHz)Randament
maxim (dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Sistem Infotainment R 4.0 IntelliLink
LG Electronics
European Shared Service center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
Frecvenţa de funcţionare:
2400,0 - 2483,5 MHz
Randament maxim: 4 dBm
Sistem Infotainment R 4.0
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Frecvenţă de funcţionare:
2400 - 2480 MHz
Randament maxim: 4 dBm
Modul BTA
Magneti Marelli S.p.A.
Viale A. Borletti 61/63, 20011
Corbetta, Italy

246Informaţii pentru clientFrecvenţa func‐
ţionării (MHz)Randament
maxim (dBm)880 -915331710 - 1785241850 -1910241920 - 1980242500 - 257023
Modul antenă
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim,
Germany
Frecvenţa funcţionării: N/A
Randament maxim: N/A
Transmiţător telecomandă radio
Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG
Steeger Str. 17, 42551 Velbert,
Germany
Frecvenţa funcţionării: 433,92 MHz
Randament maxim: 10 dBm
Receptor telecomandă radio
Delphi European, Middle Eastern &
African Regional Offices Customer Technology
Center Avenue de Luxembourg,
L-4940 Bascharage, G.D. of
Luxembourg
Frecvenţă de funcţionare:
119,0 - 128,6 kHz
Valoare maximă de ieşire:
16dBµA/m @ 10m
Transmiţător cheie electronică
Valeo
43 Rue Bayen, 75017 Paris, France
Frecvenţa funcţionării: 433,92 MHz
Randament maxim: 10 dBm
Sistemul antidemaraj
KOSTAL of America, Inc.
350 Stephenson Hwy, Troy MI 48083,
USA
Frecvenţa funcţionării: 125 kHz
Valoare maximă de ieşire:
5 dBμA/m la 10mNumere de aprobare de tip
ICASA
Lista tuturor numerelor de aprobarede tip ale Independent
Communications Authority of South
Africa (ICASA):
TA-2016/121, TA-2016/3261,
TA-2017/2387, TA-2017/2745,
TA-2013/430, TA-2017/1106,
TA-2016/929, TA-2017/3180
REACH Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) este o
reglementare a Uniunii Europene
adoptată pentru a îmbunătăţi
protecţia sănătăţii umane şi a
mediului faţă de riscurile pe care le
pot constitui substanţele chimice. Vizitaţi www.opel.com/reach pentruinformaţii suplimentare şi pentru
accesul la comunicare pentru
Articolul 33.

Informaţii pentru client247Actualizare software
Sistemul Infotainment poate
descărca şi instala actualizările
software selectate în cadrul unei
conexiuni wireless.
Notă
Disponibilitatea acestor actualizări fără fir a software-ului
autovehiculului variază în funcţie de
autovehicul şi ţară. Găsiţi informaţii
suplimentare pe pagina noastră de
domiciliu.
Conexiune la Internet
Descărcarea fără fir a actualizărilor
software necesită conectivitate
Internet, care poate fi accesată printr- un alt hotspot Wi-Fi protejat cu parolă,
de ex. furnizat de un telefon mobil.
Pentru a conecta sistemul
Infotainment la un hotspot, consultaţi
manualul Infotainment.
Actualizări
Sistemul va solicita descărcarea şi
instalarea anumitor actualizări. Există
de asemenea o opţiune pentru
verificarea manuală a actualizărilor.Pentru a verifica manual actualizările, selectaţi Setări din ecranul de
domiciliu, Informaţii despre software
şi apoi Actualizarea sistemului .
Respectaţi solicitările de pe ecran.
Notă
Etapele pentru descărcarea şi
instalarea actualizărilor pot diferi în
funcţie de autovehicul.
Notă
În timpul procesului de instalare,
este posibil ca autovehiculul să nu
fie funcţional.
Mărci comerciale
înregistrateApple Inc.
Apple CarPlay™ este o marcă
comercială a Apple Inc.
App Store ®
şi iTunes Store ®
sunt
mărci comerciale înregistrate ale
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
şi Siri ®
sunt mărci
comerciale înregistrate ale Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
este o marcă comercială
înregistrată a Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
şi DivX Certified ®
sunt mărci
comerciale înregistrate ale DivX,
LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
este o marcă comercială
înregistrată a EnGIS Technologies,
Inc.Google Inc.
Android™ şi Google Play™ Store
sunt mărci comerciale ale Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ este o marcă comercială a
Stitcher, Inc.Velcro Companies
Velcro ®
este o marcă comercială
înregistrată a Velcro Companies.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
este o marcă comercială
înregistrată a VDA.

248Informaţii pentru clientÎnregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor
În autovehicul sunt montate unităţi
electronice de control. Unităţile de
control procesează date primite de
senzorii vehiculului, de exemplu, sau
pe care le generează ele însele sau
pe care le schimbă între ele. Unele unităţi de control sunt necesare
pentru funcţionarea în siguranţă a
vehiculului, altele vă asistă în timp ce conduceţi (sisteme de asistenţă
pentru şofer), iar altele furnizează
funcţii de confort sau infotainment.
Următoarele conţin informaţii
generale despre procesarea datelor
în autovehicul. Veţi găsi informaţii suplimentare referitoare la ce date
anume sunt încărcate, stocate şi
transmise terţilor şi în ce scop, în
autovehiculul dvs., la cuvântul cheie
Protecţia datelor, legat îndeaproape
de referinţele pentru caracteristicile
funcţionale afectate din manualul deutilizare respectiv sau în termenii de
vânzare generali. Acestea sunt, de
asemenea, disponibile online.
Date de operare din vehicul
Unităţile de control procesează date
pentru operarea vehiculului.
Aceste date pot include: ● informaţii despre starea autovehiculului (de ex., viteză,
întârzierea în deplasare,
acceleraţie laterală, viteză de
rotaţie a roţii, afişajul „centuri de
siguranţă fixate”)
● condiţii ambiante (de ex. temperatură, senzor de ploaie,
senzor de distanţă)
De regulă, aceste date sunt tranzitorii şi nu sunt stocate mai mult decât un
ciclu de funcţionare şi sunt procesate
doar la bordul vehiculului în sine.
Adesea, multe unităţi de control
includ memorarea datelor (inclusiv
cheia vehiculului). Acestea sunt
folosite pentru a permite
documentarea temporară sau
permanentă a informaţiilor referitoare la starea vehiculului, solicitareacomponentelor, cerinţele de
întreţinere şi evenimentele şi erorile
tehnice.
În funcţie de nivelul de echipare,
datele stocate sunt următoarele:
● stările de operare a componentelor sistemului
(de ex. nivelul de umplere,
presiunea în anvelope, starea
bateriei)
● defecţiunile şi defectele componentelor importante ale
sistemului (de ex. lumini, frâne)
● reacţiile sistemului în situaţii speciale de condus (de ex.
declanşarea unui airbag,
acţionarea sistemelor de control
al stabilităţii)
● informaţii privind evenimentele care avariază vehiculul
● pentru autovehiculele electrice, nivelul de încărcare a bateriei de
înaltă tensiune, estimat în
autonomie
În cazuri speciale (de ex. dacă vehiculul a detectat o defecţiune),
poate fi necesară salvarea datelor
care altfel ar fi volatile.