ECU OPEL CROSSLAND X 2020 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Ključevi, vrata i prozori29Mehaničke brave za dijete
Kliještima okrenite crvenu bravu za
dijete u stražnjim vratima u vodoravni položaj. Vrata se ne mogu otvoriti
iznutra.
Ako je želite deaktivirati, okrenite
sigurnosnu blokadu za djecu u
okomiti položaj.
Električne brave za dijete
Daljinski uključen sustav za
sprječavanje otvaranja stražnjih vata
pomoću unutarnjih ručki.
Uključivanje
Pritisnite Ô. U tipki se pali kontrolno
svjetlo, popraćeno potvrdnom
porukom. Ovo kontrolno svjetlo ostaje upaljeno dok ne isključite bravu zadijete.
Isključivanje
Ponovno pritisnite Ô. U tipki se gasi
kontrolno svjetlo, popraćeno
potvrdnom porukom.
Vrata
Prtljažnik Vrata prtljažnika Otvaranje
Pritisnite gumb na vratima prtljažnika
i otvorite vrata prtljažnika.

36Ključevi, vrata i prozoriProzori
Vjetrobran Naljepnice na vjetrobranskom
staklu
Ne postavljajte naljepnica poput
naljepnica za naplatu cestarina ili
sličnog na vjetrobransko staklo ili u predjelu unutarnjeg retrovizora.
Senzor održavajte čistim bez prašine, prljavštine i leda. U suprotnom,
područje detekcije senzora za kišu /
senzora svjetla i područje prikaza
kamere u kućištu retrovizora mogu biti ograničena.
Senzori 3 72, 3 104
Zamjena vjetrobranaOprez
Ako vozilo ima senzor prednje
kamere za sustave za pomoć
vozaču, jako je važno da se
zamjena vjetrobrana obavi točno prema Opel specifikacijama. U
suprotnom, ti sustavi možda neće
raditi pravilno i postoji rizik od
neočekivanog ponašanja i / ili
poruka od tih sustava.
Ručni prozori
Prozore stražnjih vrata možete
otvoriti ili zatvoriti ručno, okretanjem
ručica za prozore.
Električni prozori
9 Upozorenje
Posebno pazite pri uporabi
električnih prozora. Opasnost od
ozljeda, posebice za djecu.
Ako su djeca na stražnjim
sjedalima, uključite sigurnosni
sustav za djecu za električne
prozore.
Pri zatvaranju prozora obratite na
njih posebnu pozornost. Provjerite
da li ste nešto zahvatili dok se
gibaju.
Uključite kontakt za korištenje
električnih prozora.
Pritisnite prekidač odgovarajućeg
prozora za otvaranje ili ga povucite za
zatvaranje.

Ključevi, vrata i prozori37Lagano pritiskanje ili povlačenje do
prvog zapora: prozor se pomiče gore
ili dolje sve dok koristite prekidač.
Jače pritiskivanje ili povlačenje do
drugog zapora, a zatim otpuštanje:
prozor se automatski pomiče gore ili
dolje s uključenom sigurnosnom
funkcijom. Za prekid gibanja, još
jednom upotrijebite prekidač u istom
smjeru.
Sigurnosna funkcija Ako staklo prozora naiđe na otpor
iznad sredine prozora za vrijeme
automatskog zatvaranja, odmah se
zaustavlja i ponovno se otvara.
Zaobilaženje sigurnosne funkcije
U slučaju poteškoća prilikom
zatvaranja zbog smrzavanja ili
sličnog, uključite paljenje i nakon toga povucite prekidač do prvog zapora i
držite ga u tom položaju. Prozor se diže bez uključene sigurnosne
funkcije. Za prekid gibanja, pustite
prekidač.Sigurnosni sustav za djecu za
stražnje prozore
Pritisnite V za deaktiviranje stražnjih
električnih prozora; LED svijetli. Za
aktiviranje, ponovno pritisnite V.
Upravljanje prozorima izvana
Prozorima se može upravljati daljinski izvan vozila.
Pritisnite i držite e za zatvaranje
prozora.
Pustite prekidač za zaustavljanje
gibanja prozora.
Ako su stakla do kraja podignuta,
svjetla upozorenja zatreptat će
dvaput.
Preopterećenje
Ako se prozori uzastopno koriste u
kratkim intervalima; korištenje
prozora se onemogućava na neko
vrijeme.

Sjedala, sustavi zaštite41Nasloni za glavu na stražnjim
sjedalima
Podešavanje visine
Povucite naslon za glavu gore ili
pritisnite kopču kako bi ga oslobodili i gurnite naslon za glavu dolje.
Skidanje stražnjeg naslona za glavu
Npr. ako se koristi sigurnosni sustav
za djecu 3 55.
Povucite naslon za glavu gore,
pritisnite kopču kako biste ga
oslobodili i izvucite naslon za glavu.
Prednja sjedala
Položaj sjedala9 Upozorenje
Vozite samo s pravilno podešenim
sjedalom.
9 Opasnost
Nemojte sjediti bliže od 25 cm od
kola upravljača, kako biste
dopustili sigurno napuhavanje
zračnog jastuka.
9 Upozorenje
Nikada ne podešavajte sjedala za
vrijeme vožnje, jer se mogu
nekontrolirano pomaknuti.
● Sjednite sa stražnjicom što je moguće više natrag prema
naslonu sjedala. Podesite
udaljenost između sjedala i
papučica tako da su vaše noge
lagano savijene kada do kraja pritisnete papučice. Suvozačevo
sjedalo pomaknite što je moguće više natrag.
● Postavite visinu sjedala dovoljno visoko da imate jasan vidik na
sve strane i na sklop
instrumenata. Treba biti
najmanje jedna ruka zračnosti
između vaše glave i obloge

Sjedala, sustavi zaštite51føre til at BARNET utsettes for
LIVSFARE og fare for ALVORLIGE
SKADER.
PT: NUNCA use um sistema de
retenção para crianças voltado para
trás num banco protegido com um AIRBAG ACTIVO na frente do
mesmo, poderá ocorrer a PERDA DE
VIDA ou FERIMENTOS GRAVES na
CRIANÇA.
IT: Non usare mai un sistema di
sicurezza per bambini rivolto
all'indietro su un sedile protetto da
AIRBAG ATTIVO di fronte ad esso:
pericolo di MORTE o LESIONI
GRAVI per il BAMBINO!
EL: ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε παιδικό
κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα
πίσω σε κάθισμα που προστατεύεται
από μετωπικό ΕΝΕΡΓΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ, διότι το παιδί μπορεί να υποστεί
ΘΑΝΑΣΙΜΟ ή ΣΟΒΑΡΟ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ.
PL: NIE WOLNO montować fotelika
dziecięcego zwróconego tyłem do
kierunku jazdy na fotelu, przed
którym znajduje się WŁĄCZONA
PODUSZKA POWIETRZNA.
Niezastosowanie się do tegozalecenia może być przyczyną
ŚMIERCI lub POWAŻNYCH
OBRAŻEŃ u DZIECKA.
TR: Arkaya bakan bir çocuk emniyet
sistemini KESİNLİKLE önünde bir
AKTİF HAVA YASTIĞI ile
korunmakta olan bir koltukta
kullanmayınız. ÇOCUK ÖLEBİLİR
veya AĞIR ŞEKİLDE
YARALANABİLİR.
UK: НІКОЛИ не використовуйте
систему безпеки для дітей, що встановлюється обличчям назад,
на сидінні з УВІМКНЕНОЮ
ПОДУШКОЮ БЕЗПЕКИ, інакше це
може призвести до СМЕРТІ чи
СЕРЙОЗНОГО ТРАВМУВАННЯ
ДИТИНИ.
HU: SOHA ne használjon hátrafelé
néző biztonsági gyerekülést előlről
AKTÍV LÉGZSÁKKAL védett ülésen,
mert a GYERMEK HALÁLÁT vagy
KOMOLY SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
HR: NIKADA nemojte koristiti sustav
zadržavanja za djecu okrenut prema
natrag na sjedalu s AKTIVNIM
ZRAČNIM JASTUKOM ispred njega,
to bi moglo dovesti do SMRTI ili
OZBILJNJIH OZLJEDA za DIJETE.SL: NIKOLI ne nameščajte otroškega
varnostnega sedeža, obrnjenega v
nasprotni smeri vožnje, na sedež z
AKTIVNO ČELNO ZRAČNO
BLAZINO, saj pri tem obstaja
nevarnost RESNIH ali SMRTNIH
POŠKODB za OTROKA.
SR: NIKADA ne koristiti bezbednosni
sistem za decu u kome su deca
okrenuta unazad na sedištu sa
AKTIVNIM VAZDUŠNIM
JASTUKOM ispred sedišta zato što
DETE može da NASTRADA ili da se
TEŠKO POVREDI.
MK: НИКОГАШ не користете детско
седиште свртено наназад на
седиште заштитено со АКТИВНО
ВОЗДУШНО ПЕРНИЧЕ пред него,
затоа што детето може ДА ЗАГИНЕ или да биде ТЕШКО ПОВРЕДЕНО.
BG: НИКОГА не използвайте
детска седалка, гледаща назад,
върху седалка, която е защитена
чрез АКТИВНА ВЪЗДУШНА
ВЪЗГЛАВНИЦА пред нея - може да
се стигне до СМЪРТ или
СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на
ДЕТЕТО.

56Sjedala, sustavi zaštiteKada se koristi sigurnosni sustav za
dijete, obratite pažnju na sljedeće
upute za korištenje i postavljanje i
također na one isporučene sa
sigurnosnim sustavom za dijete.
Uvijek poštujte lokalne ili nacionalne
propise. U nekim državama,
korištenje sigurnosnog sustava za
dijete je zabranjeno na određenim
sjedalima.
Sigurnosni sustavi za dijete mogu se
učvrstiti sa:
● Sigurnosni pojas u tri točke
● Držači ISOFIX
● Ušica za učvršćenje gornjeg pojasa
Sigurnosni pojas u tri točke Sigurnosni sustavi za dijete mogu se
učvrstiti pomoću sigurnosnog pojasa u tri točke. Nakon pričvršćenja
sigurnosnog sustava za dijete,
morate zategnuti sigurnosni pojas
3 58.Držači ISOFIX
Učvrstite za vozilo odobrene ISOFIX
sigurnosne sustave za dijete na
ISOFIX držače. Položaji ISOFIX
sigurnosnog sustava za djecu
specifični za vozilo označeni su u
tablici ISOFIX 3 58.
ISOFIX držači označeni su
naljepnicom na naslonu sjedala.
i-Size sigurnosni sustav za dijete je
univerzalni ISOFIX sigurnosni sustav za dijete prema UN Odredbi br. 129.
Svi i-Size sigurnosni sustavi za dijete
mogu se koristiti na bilo kojem sjedalu
vozila koje odgovara i-Size, i-Size
tablica 3 58.
Osim ISOFIX držača, moraju se
koristiti gornji remen ili potporanj.
i-Size dječja sjedala i sjedala vozila s
i-Size odobrenjem označena su
simbolom i-Size, pogledajte sliku.
Ušice za učvršćenje gornjeg
pojasa
Ušice za učvršćenje gornjeg pojasaoznačene su simbolom : za dječje
sjedalo.

60Sjedala, sustavi zaštiteIL:pogodno za određene ISOFIX sigurnosne sustava u kategorijama 'specifično za vozilo', 'ograničeno' ili 'polu-univerzalno'. ISOFIX sigurnosni sustav za dijete mora biti odobren za određeni tip vozila (pogledajte popis tipova
vozila za sigurnosne sustave za dijete)IUF:pogodno za prema naprijed usmjeren ISOFIX sigurnosni sustav za dijete univerzalne kategorije, odobren za
korištenje u ovoj grupi maseX:nije dozvoljena ugradnja ISOFIX sigurnosnog sustava za dijete u ovoj grupi mase1:pomaknite odgovarajuće prednje sjedalo ispred sigurnosnog sustava za dijete prema naprijed, a klizno stražnje sjedalo prema natrag, koliko je potrebno2:podesite odgovarajući glavonaslon kako je nužno ili ga izvadite ako je potrebno
ISOFIX grupa veličine i mehanizam sjedala
A - ISO/F3:prema naprijed usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za dijete maksimalne veličine u grupi mase
9 do 18 kgB - ISO/F2:prema naprijed usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za manje dijete u grupi mase 9 do 18 kgB1 - ISO/F2X:prema naprijed usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za manje dijete u grupi mase 9 do 18 kgC - ISO/R3:prema natrag usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za dijete maksimalne veličine u grupi mase do
18 kgD - ISO/R2:prema natrag usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za manje dijete u grupi mase do 18 kgE - ISO/R1:prema natrag usmjeren sigurnosni sustav za mlađu djecu u grupi mase do 13 kgF- ISO/L1:sigurnosni sustav za dijete usmjeren lijevo bočno (nosiva ležaljka)G - ISO/L2:sigurnosni sustav za dijete usmjeren desno bočno (nosiva ležaljka)
Dozvoljene opcije za postavljanje i-Size sigurnosnog sustava za dijete s ISOFIX držačima
Na suvozačevom sjedaluNa stražnjim vanjskim
sjedalimaNa stražnje središnje
sjedaloaktiviran zračni jastukdeaktiviran zračni jastuki-Size sigurnosni
sustavi za dijeteXXi - UX

Instrumenti i kontrole75SatDatum i vrijeme su prikazani na
info zaslonu 3 93.
Postavljanje datuma i vremena,
pogledajte priručnik za Infotainment.
Priključci za napajanje
Strujna utičnica za 12 V nalazi se u
središnjoj konzoli.
Još jedan priključak za napajanje se
nalazi u konzoli između prednjih
sjedala.
Nemojte prekoračiti maksimalnu
potrošnju energije od 120 W.
Kad je kontakt isključen, priključak za napajanje je deaktiviran. Osim toga,
priključak za napajanje se deaktivira
u slučaju niskog napona akumulatora vozila.
Električna oprema koja se spaja,
mora zadovoljavati zahtjeve
elektromagnetske kompatibilnosti
navedene u DIN VDE 40 839.
Ne spajajte uređaje koji daju
električnu energiju, npr. električne
punjače ili baterije.
Ne oštećujte priključke uporabom
neodgovarajućih utikača.
Sustav stop-start 3 130.
USB priključak za punjenje
Jedan ili dva USB priključka su
pripremljena za uređaje za punjenje.
Kada su raspoloživa dva USB
priključka, gornji USB priključak
možete koristiti za spajanje telefona u svrhu projekcije telefona.

94Instrumenti i kontrolePritisnite èäåé za biranje stranice
izbornika.
Pritisnite OK za potvrdu odabira.
Pritisnite BACK za izlazak iz izbornika
bez promjene postavke.
Za više informacija, pogledajte
priručnik za Infotainment sustav.
Info zaslon u boji od 7"
Odabir izbornika i postavki
Izbornicima i postavkama možete pristupiti putem dodirnog zaslona.
Pritisnite X za prebacivanje na
prikaz.
Pritisnite ; za prikaz početne
stranice.
Dodirnite ikonu prikaza potrebnog
izbornika.
Dodirnite odgovarajuću ikonu za
potvrdu odabira.
Dodirnite 9 za povratak na sljedeću
višu razinu izbornika.
Pritisnite ; za povratak na početnu
stranicu.
Za više informacija, pogledajte
priručnik za Infotainment sustav.
Personalizacija vozila 3 97.
Info zaslon u boji od 8" Odabir izbornika i postavki
Postoje tri opcije za rukovanje
zaslonom:
● putem gumba ispod zaslona● dodirivanjem zaslona osjetljivog na dodir
● putem prepoznavanja govoraRad s tipkama i dodirom
Pritisnite X za prebacivanje na
prikaz.
Pritisnite SET za biranje postavki
sustava (mjerne jedinice, jezik,
vrijeme i datum).
Pritisnite Í za biranje postavki vozila
ili funkcija vožnje.
Dodirnite ikonu prikaza potrebnog
izbornika ili funkciju.
Potvrdite željenu funkciju ili odabir
dodirom.
Dodirnite r na zaslonu za izlazak iz
izbornika bez promjene postavke.

96Instrumenti i kontrolePobrinite se da prikaz u visini očiju
bude zatamnjen i postavljen nisko
u vašem vidnom polju.
Podesite svjetlinu
Svjetlina slike prikaza u visini očiju
automatski će se prigušiti ili pojačati
kako bi se kompenzirala vanjska rasvjeta. Svjetlinu možete podesiti i
ručno, po potrebi:
Pritisnite e ako želite posvijetliti
zaslon. Pritisnite æ ako želite
zatamniti zaslon.
Slika privremeno može jako
zasvijetliti ovisno o kutu i položaju
sunčevog svjetla.
Isključivanje Pritisnite æ i zadržite ako želite
isključiti prikaz u visini očiju.
Jezik Željeni jezik možete postaviti u
izborniku za personalizaciju vozila
3 97.
Mjerne jedinice
Mjerne jedinice možete promijeniti u
izborniku za personalizaciju vozila
3 97.
Njega prikaza u visini očiju
Očistite ravninu projekcije prikaza u
visini očiju mekanom krpom,
poprskanom sredstvom za čišćenje
stakla. Nježno obrišite leću, a zatim je osušite.
Ograničenja sustava
Prikaz u visini očiju možda neće raditi
ispravno kada:
● Leća u ploči s instrumentima je pokrivena predmetima ili nije
čista.
● Svjetlina prikaza je previše prigušena ili prejaka.
● Slika nije podešena na pravilnu visinu.
● Vozač nosi polarizirane sunčane naočale.
Ako prikaz u visini očiju nije ispravan
zbog drugih razloga, obratite se
radionici.Poruke vozila
Poruke se prikazuju na zaslonu
informacijskog centra vozača, a u
nekim slučajevima istodobno se
uključuje zvučno upozorenje.
Pritisnite SET/CLR za potvrdu
poruke.
Poruke vozila i servisne poruke Poruke vozila su prikazane kao tekst.
Pratite upute dane u porukama.