bluetooth OPEL GRANDLAND X 2018 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

6ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες......................6
Επισκόπηση χειριστηρίων .............8
Χρήση .......................................... 11Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα Infotainment σας παρέ‐
χει ενημέρωση και ψυχαγωγία αυτο‐
κινήτου υψηλής ποιότητας.
Χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες ραδιοφώνου FM, AM ή DAB, μπορείτε
να καταχωρήσετε έως 15 σταθμούς.
Το CD player σας παρέχει ψυχαγωγία
με CD ήχου και CD αρχείων MP3/
WMA.
Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές
συσκευές αποθήκευσης δεδομένων
στο σύστημα Ιnfotainment ως
πρόσθετες πηγές ήχου, είτε μέσω
καλωδίου είτε μέσω Bluetooth ®
.
Το σύστημα πλοήγησης με δυναμικό
σχεδιασμό διαδρομής σας καθοδηγεί
με αξιοπιστία στον προορισμό σας
και, εφόσον το επιθυμείτε, παρακάμ‐
πτει αυτόματα μποτιλιαρίσματα ή άλλα κυκλοφοριακά προβλήματα.
Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
διαθέτει πύλη τηλεφώνου που σας
δίνει τη δυνατότητα για εύκολη και
ασφαλή χρήση του κινητού σας τηλε‐
φώνου μέσα στο όχημα.Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία
προβολής τηλεφώνου μπορείτε να
χειρίζεστε συγκεκριμένες εφαρμογές
στο smartphone σας μέσω του συστή‐
ματος Infotainment.
Προαιρετικά, μπορείτε να χειριστείτε
το σύστημα Ιnfotainment χρησιμο‐
ποιώντας τα χειριστήρια στο τιμόνι ή
μέσω του συστήματος φωνητικής
αναγνώρισης.
Ο εργονομικός σχεδιασμός των χειρι‐ στηρίων, η οθόνη αφής και οι σαφείς
ενδείξεις σας επιτρέπουν να ελέγχετε
το σύστημα εύκολα και άμεσα.
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα
διάφορα συστήματα Ιnfotainment.
Ορισμένες από τις περιγραφές,
συμπεριλαμβανομένων των περι‐
γραφών των λειτουργιών της οθόνης
και των μενού, μπορεί να μην
ισχύουν για το όχημά σας λόγω
διαφορετικής έκδοσης μοντέλου,
προδιαγραφών της εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.

Εισαγωγή91Οθόνη/οθόνη αφής με
αρχικό μενού (το αρχικό
μενού εμφανίζεται μόνο
αφότου πατήσετε με 3
δάχτυλα στην οθόνη) ............15
2 AUDIO
Ανοιγμα μενού ήχου:
Ραδιόφωνο ............................ 24
Μονάδα αναπαραγωγής
CD ......................................... 29
Εξωτερικές συσκευές
(USB, Bluetooth) ...................30
3 NAV
Εμφάνιση χάρτη
πλοήγησης ........................... 36
4 v
Ανοιγμα μενού τηλεφώνου ....54
5 X........................................... 11
Αν είναι
απενεργοποιημένο:
(απ)ενεργοποίησηΑν είναι ενεργοποιημένο:
σίγαση συστήματος
Περιστροφή: ρύθμιση
έντασης ήχου
6 SET
Ανοιγμα μενού ρυθμίσεων ..... 15
7 Ì
Ανοιγμα μενού εφαρμογών ...33
8 Í
Ανοιγμα του μενού
ρυθμίσεων οχήματος, βλ.
Εγχειρίδιο Οδηγιών
Χρήσης και ΛειτουργίαςΧειριστήρια στο τιμόνι
1 SRC (Πηγή)
Επιλογή της πηγής ήχου,
επιβεβαίωση επιλογής με
το G...................................... 11
Παρατεταμένο πάτημα:
σίγαση συστήματος
2 ä / å
Επιλογή επόμενου/
προηγούμενου
προεπιλεγμένου
ραδιοφωνικού σταθμού
όταν είναι ενεργό το
ραδιόφωνο ............................ 24

12ΕισαγωγήΑλλαγή της πηγής (πολυ)μέσων
Επιλέξτε SOURCES για να εμφανι‐
στεί το μενού για την επιλογή της
πηγής (πολυ)μέσων.
Επισήμανση
Για μια λεπτομερή περιγραφή του
χειρισμού του μενού μέσω της
οθόνης αφής 3 15.
Επιλέξτε την πηγή (πολυ)μέσων που
θέλετε.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των
εξής:
● Λειτουργίες ραδιοφώνου 3 24
● CD player 3 29
● Εξωτερικές συσκευές (USB, Bluetooth) 3 31
Πλοήγηση
Πατήστε το NAV, για να εμφανιστεί ο
χάρτης πλοήγησης, που δείχνει την
περιοχή γύρω από την τρέχουσα
θέση.Για λεπτομερή περιγραφή των βασι‐
κών λειτουργιών του συστήματος
πλοήγησης 3 36.
Μενού πλοήγησης
Επιλέξτε ΜΕΝΟΥ για να εμφανιστεί το
μενού πλοήγησης.

Εισαγωγή13
Το μενού πλοήγησης λειτουργεί ως
κεντρικό σημείο καταχώρησης για:
● Αναζήτηση και καταχώρηση διευ‐
θύνσεων 3 40
● Καθορισμό διαδρομών με αρκε‐ τούς ενδιάμεσους προορισμούς
3 40
● Καθορισμό κριτηρίων για καθο‐ δήγηση διαδρομής 3 45
● Ακύρωση και συνέχιση της καθο‐
δήγησης διαδρομής 3 45
Τηλέφωνο
Πριν να μπορεί να χρησιμοποιηθεί η
θύρα τηλεφώνου, πρέπει να γίνει
σύνδεση μεταξύ του συστήματος
Infotainment και του κινητού τηλεφώ‐
νου.
Για μια λεπτομερή περιγραφή για την
προετοιμασία και τη δημιουργία
σύνδεσης Bluetooth ανάμεσα στο
σύστημα Ιnfotainment και το κινητό
τηλέφωνο 3 51.
Αν το κινητό τηλέφωνο είναι συνδεδε‐ μένο, πατήστε v για να εμφανιστεί το
βασικό μενού της πύλης κινητού τηλε‐
φώνου.Για μια λεπτομερή περιγραφή του
χειρισμού του κινητού τηλεφώνου
μέσω του συστήματος Ιnfotainment
3 54.
App
Για να εμφανιστούν συγκεκριμένες
εφαρμογές του smartphone σας στην
οθόνη του συστήματος Ιnfotainment,
συνδέστε το smartphone σας.
Πατήστε Ì για να εμφανιστεί το
βασικό μενού του προγράμματος
εφαρμογών.
Αγγίξτε το CarPlay ή Android Auto .
Εμφανίζεται ένα μενού με διαφορετι‐ κές επιλέξιμες εφαρμογές.
Για μια λεπτομερή περιγραφή 3 33.
Ρυθμίσεις
Πιέστε SET και στη συνέχεια επιλέξτε
Ρύθμιση ήχου , για να εμφανιστεί το
αντίστοιχο υπομενού.

Εξωτερικές συσκευές31Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή
USB, επιλέξτε μια άλλη λειτουργία και
στη συνέχεια αφαιρέστε τη συσκευή
αποθήκευσης USB.Προσοχή
Αποφύγετε να αποσυνδέετε τη
συσκευή στη διάρκεια της αναπα‐
ραγωγής. Κάτι τέτοιο μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή
στο σύστημα Ιnfotainment.
Συνεχής ροή ήχου Bluetooth
Η συνεχής ροή σας δίνει τη δυνατό‐
τητα να ακούτε μουσική από το
smartphone σας.
Για λεπτομερή περιγραφή του πως
γίνεται η σύνδεση Bluetooth 3 52.
Αν η αναπαραγωγή ήχου δεν αρχίσει
αυτόματα, μπορεί να χρειαστεί να
ενεργοποιήσετε την αναπαραγωγή
στο smartphone.
Πρώτα, ρυθμίστε την ένταση ήχου
στο smartphone σας (σε υψηλή
ένταση). Στη συνέχεια, ρυθμίστε την
ένταση ήχου του συστήματος
Ιnfotainment.
Τύποι αρχείων
Το ηχοσύστημα υποστηρίζει διαφορε‐
τικούς τύπους αρχείων.
Αναπαραγωγή ήχου
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
μουσικής
Σύνδεση της συσκευής USB ή
Bluetooth 3 30.
Αν υπάρχει ήδη συνδεδεμένη
συσκευή, αλλά η αναπαραγωγή των
αποθηκευμένων μουσικών αρχείων
δεν είναι ενεργή:
Πατήστε AUDIO, επιλέξτε
SOURCES και στη συνέχεια επιλέξτε
την αντίστοιχη πηγή.
Η αναπαραγωγή των μουσικών
κομματιών αρχίζει αυτόματα.
Λειτουργίες αναπαραγωγής
Διακοπή και ανάκτηση της
αναπαραγωγής
Αγγίξτε το = για διακοπή της αναπα‐
ραγωγής. Το πλήκτρο οθόνης αλλάζει
σε l.
Αγγίξτε το l για συνέχιση της αναπα‐
ραγωγής.
Αναπαραγωγή του προηγούμενου ή
επόμενου μουσικού κομματιού
Αγγίξτε το < ή >.

34Εξωτερικές συσκευέςΣύνδεση του smartphoneiPhone
Συνδέστε το τηλέφωνο στη θύρα USB 3 30.
Αν το τηλέφωνο είναι ήδη συνδεδε‐
μένο μέσω Bluetooth, όταν το συνδέ‐
σετε στη θύρα USB και εκκινήσετε την
εφαρμογή Apple CarPlay , η σύνδεση
Bluetooth θα διακοπεί.Τηλέφωνο Android
Συνδέστε το τηλέφωνο μέσω
Bluetooth 3 52 και στη συνέχεια
συνδέστε το τηλέφωνο στη θύρα USB 3 30.
Εναρξη της προβολής τηλεφώνου
Πατήστε Ì και στη συνέχεια πατήστε
CarPlay ή AndroidAuto .
Η οθόνη προβολής τηλεφώνου που
εμφανίζεται εξαρτάται από το τηλέ‐
φωνο και την έκδοση λογισμικού.
Επιστροφή στην οθόνη του
Infotainment
Πατήστε, π.χ., το κουμπί AUDIO στο
πλαίσιο χειριστηρίων.

Τηλέφωνο51ΤηλέφωνοΓενικές πληροφορίες....................51
Σύνδεση Bluetooth .......................52
Κλήση έκτακτης ανάγκης .............54
Χειρισμός ..................................... 54
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) ............................................. 57Γενικές πληροφορίες
Η πύλη κινητού τηλεφώνου σας παρέ‐
χει τη δυνατότητα να χρησιμοποιείτε
το κινητό τηλέφωνο μέσω ενός μικρο‐ φώνου που βρίσκεται στο όχημα και
των ηχείων του οχήματος, καθώς
επίσης και να χειρίζεστε τις πιο σημα‐
ντικές λειτουργίες του κινητού τηλε‐
φώνου μέσω του συστήματος
Infotainment. Για να μπορέσετε να
χρησιμοποιήσετε την πύλη τηλεφώ‐
νου, το κινητό τηλέφωνο πρέπει να
είναι συνδεδεμένο με το σύστημα
Ιnfotainment μέσω Bluetooth.
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τηλέ‐
φωνα όλες τις λειτουργίες του τηλε‐
φώνου. Οι λειτουργίες του τηλεφώνου που μπορούν να χρησιμοποιηθούν
εξαρτώνται από το κινητό τηλέφωνο
και τον παροχέα υπηρεσιών δικτύου.
Περισσότερες σχετικές πληροφορίες
μπορείτε να βρείτε στις οδηγίες
χρήσης του κινητού σας τηλεφώνου ή
στον πάροχο υπηρεσιών δικτύου.Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό του συστήματος και την
οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Τα κινητά τηλέφωνα έχουν συνέ‐
πειες στο περιβάλλον. Για το λόγο
αυτό έχουν καταρτιστεί κανονισμοί ασφαλείας και οδηγίες. Πρέπει να
είτε εξοικειωμένοι με τους σχετι‐
κούς κανονισμούς πριν χρησιμο‐
ποιήσετε τις λειτουργίες του τηλε‐
φώνου.
9 Προειδοποίηση
Η χρήση της λειτουργίας ανοικτής
συνομιλίας κατά την οδήγηση
μπορεί να είναι επικίνδυνη επειδή
η συγκέντρωση του οδηγού είναι
μειωμένη όταν συνομιλεί στο τηλέ‐ φωνο. Σταθμεύστε το όχημα πριν
χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία

52Τηλέφωνοανοικτής συνομιλίας. Τηρείτε τις
διατάξεις της χώρας στην οποία βρίσκεστε τη συγκεκριμένη στιγμή.
Φροντίστε να τηρείτε τους ειδικούς
κανονισμούς που ισχύουν σε
συγκεκριμένες περιοχές και κλεί‐ νετε πάντα το κινητό τηλέφωνο εάν η χρήση του απαγορεύεται, εάν
προκαλεί παρεμβολές ή εάν υπάρ‐
χει κίνδυνος για επικίνδυνες κατα‐
στάσεις.
Bluetooth
Η πύλη κινητού τηλεφώνου είναι
πιστοποιημένη από το Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις προδιαγραφές μπορείτε να
βρείτε στο διαδίκτυο, στη διεύθυνση
http://www.bluetooth.com.
Σύνδεση Bluetooth
Το Bluetooth είναι ένα ραδιοφωνικό
πρότυπο για την ασύρματη σύνδεση
π.χ. κινητών τηλεφώνων , smartphone
ή άλλων συσκευών.
Σύζευξη μιας συσκευής
Κατά τη διαδικασία σύζευξης, πραγ‐
ματοποιείται η ανταλλαγή κωδικού
PIN ανάμεσα στη συσκευή Bluetooth
και το σύστημα Ιnfotainment και η
σύνδεση των συσκευών Bluetooth με το σύστημα Infotainment.
Υποδείξεις ● Στο σύστημα Infotainment μπορούν να συνδεθούν ταυτό‐
χρονα δύο συζευγμένες
συσκευές Bluetooth. Η μία
συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία
ανοικτής συνομιλίας, η άλλη σε
λειτουργία συνεχούς ροής ήχου,
βλ. περιγραφή στις ρυθμίσεις προφίλ Bluetooth παρακάτω.
Ωστόσο, δεν μπορούν να χρησι‐
μοποιηθούν δύο συσκευές σε
λειτουργία ανοικτής συνομιλίας
ταυτόχρονα.
● Η σύζευξη χρειάζεται να πραγμα‐
τοποιηθεί μόνο μία φορά, εκτός
αν η συσκευή διαγραφεί από τη
λίστα των συζευγμένων
συσκευών. Εάν η συσκευή έχεισυνδεθεί στο παρελθόν, το
σύστημα Ιnfotainment δημιουργεί
τη σύνδεση αυτόματα.
● Η λειτουργία Bluetooth εξαντλεί σε μεγάλο βαθμό στην μπαταρία
της συσκευής. Για το λόγο αυτόν,
συνδέστε τη συσκευή στην θύρα
USB για φόρτιση.
Σύζευξη μιας νέας συσκευής 1. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth της συσκευής
Bluetooth. Για περισσότερες
πληροφορίες, ανατρέξτε στις
οδηγίες χρήσης της συσκευής
Bluetooth.
2. Αν υπάρχει ήδη συνδεδεμένη μια άλλη συσκευή Bluetooth:
Πατήστε v, επιλέξτε ΕΠΙΛΟΓΕΣ ,
επιλέξτε Σύνδεση Bluetooth και
στη συνέχεια πατήστε o
Αναζήτηση .
Αν τη συγκεκριμένη στιγμή δεν
υπάρχει άλλη συσκευή Bluetooth
συνδεδεμένη:
Πατήστε v και στη συνέχεια πατή‐
στε Αναζήτηση Bluetooth .

Τηλέφωνο53Πραγματοποιείται αναζήτηση
όλων των συσκευών Bluetooth
στον γύρω χώρο.
3. Από τη λίστα που εμφανίζεται, επιλέξτε τη συσκευή Bluetooth
που θέλετε να συνδέσετε.
4. Επιβεβαιώστε τη διαδικασία σύζευξης:
● Εάν υποστηρίζεται η λειτουρ‐
γία SSP (ασφαλής απλή
σύζευξη):
Επιβεβαιώστε τα μηνύματα
στο σύστημα Ιnfotainment
και στη συσκευή Bluetooth.
● Εάν η λειτουργία SSP ( ασφα‐
λής απλή σύζευξη) δεν
υποστηρίζεται:
Στο σύστημα Ιnfotainment: εμφανίζεται ένα μήνυμα που
σας ζητά να εισαγάγετε έναν
κωδικό PIN στην Bluetooth
συσκευή σας.
Στη συσκευή Bluetooth: εισά‐
γετε τον κωδικό PIN και
επιβεβαιώστε την καταχώ‐ ρησή σας.
5. Ενεργοποιήστε τις λειτουργίες που θέλετε να εκτελεί στο συζευγ‐μένο σας smartphone και επιβε‐
βαιώστε τις ρυθμίσεις σας.
Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμί‐
σεις προφίλ Bluetooth οποιαδή‐
ποτε στιγμή, βλ. παρακάτω.
Το σύστημα Ιnfotainment και η
συσκευή έχουν συζευχθεί.
6. Γίνεται αυτόματα λήψη του τηλε‐ φωνικού καταλόγου στο σύστημα
Ιnfotainment. Ανάλογα με το τηλέ‐
φωνο, πρέπει να επιτραπεί
πρόσβαση του συστήματος
Ιnfotainment στον τηλεφωνικό
κατάλογο. Εάν χρειάζεται, επιβε‐ βαιώστε τα μηνύματα που εμφανί‐
ζονται στη συσκευή Bluetooth.
Εάν αυτή η λειτουργία δεν
υποστηρίζεται από τη συσκευή
Bluetooth, εμφανίζεται ένα σχετικό
μήνυμα.
Λειτουργίες σε συζευγμένες
συσκευές
Πατήστε v, επιλέξτε ΕΠΙΛΟΓΕΣ και
στη συνέχεια επιλέξτε Σύνδεση
Bluetooth .
Εμφανίζεται μια λίστα με όλες τις
συζευγμένες συσκευές.Αλλαγή των ρυθμίσεων προφίλ
Bluetooth
Πατήστε † δίπλα στη συζευγμένη
συσκευή που θέλετε.
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε
τις ρυθμίσεις προφίλ όπως επιθυμείτε
και επιβεβαιώστε τις ρυθμίσεις σας.
Σύνδεση μιας συζευγμένης συσκευής Οι συσκευές που είναι συζευγμένες,
αλλά δεν έχουν συνδεθεί, επισημαί‐
νονται με την ένδειξη —.
Επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε, για να συνδεθεί.
Αποσύνδεση μιας συσκευής Η συσκευή που είναι συνδεδεμένη τη
συγκεκριμένη στιγμή επισημαίνεται με
την ένδειξη “.
Επιλέξτε τη συσκευή για να την
αποσυνδέσετε.
Διαγραφή συζευγμένης συσκευής
Πατήστε e στην επάνω αριστερή
γωνία της οθόνης για να εμφανιστούν τα εικονίδια e δίπλα σε κάθε συζευγ‐
μένη συσκευή.

54ΤηλέφωνοΠατήστε e δίπλα στη συσκευή
Bluetooth που θέλετε να διαγραφεί και επιβεβαιώστε το μήνυμα που εμφανί‐
ζεται.
Κλήση έκτακτης ανάγκης9 Προειδοποίηση
Η κατάσταση της σύνδεσης δεν
μπορεί να διασφαλιστεί σε όλες τις συνθήκες. Για το λόγο αυτό, δεν
πρέπει να βασίζεστε αποκλειστικά
στο κινητό τηλέφωνο όταν πρόκει‐ ται για επικοινωνία ζωτικής σημα‐
σίας (π.χ. ιατρικό περιστατικό
έκτακτης ανάγκης).
Σε ορισμένα δίκτυα μπορεί να είναι απαραίτητο να εισάγετε μία έγκυρη
κάρτα SIM στο κινητό τηλέφωνο.
9 Προειδοποίηση
Να θυμάστε ότι μπορείτε να πραγ‐
ματοποιείτε και να λαμβάνετε
κλήσεις με το κινητό τηλέφωνο εάν
βρίσκεται σε περιοχή εντός
δικτύου με επαρκώς ισχυρό σήμα.
Υπό συγκεκριμένες συνθήκες, η
πραγματοποίηση κλήσεων έκτα‐
κτης ανάγκης δεν είναι εφικτή σε
όλα τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας. Υπάρχει πιθανότητα οι κλήσεις
αυτές να μην είναι εφικτές όταν
είναι ενεργές συγκεκριμένες
υπηρεσίες δικτύου ή/και λειτουρ‐
γίες του τηλεφώνου. Μπορείτε να πληροφορηθείτε σχετικά από τους
κατά τόπους παροχείς υπηρεσιών
δικτύου.
Ο αριθμός έκτακτης ανάγκης
μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την περιοχή και τη χώρα. Πληροφορη‐
θείτε εκ των προτέρων σχετικά με το σωστό αριθμό έκτακτης
ανάγκης για την εκάστοτε περιοχή.
Πραγματοποίηση επείγουσας
κλήσης
Καλέστε τον αριθμό κλήσης έκτακτης ανάγκης (π.χ. 112).
Πραγματοποιείται η τηλεφωνική
σύνδεση με το κέντρο επείγουσα
κλήσης.
Απαντήστε όταν το προσωπικό
εξυπηρέτησης σας ρωτήσει σχετικά
με το επείγον περιστατικό.9 Προειδοποίηση
Μην τερματίζετε την κλήση εάν δεν
σας ζητηθεί κάτι τέτοιο από το
κέντρο επειγουσών κλήσεων.
Χειρισμός
Μόλις το κινητό σας τηλέφωνο συνδε‐
θεί με το σύστημα Infotainment μέσω
Bluetooth, μπορείτε να χρησιμοποιή‐
σετε πολλές από τις λειτουργίες του
κινητού σας τηλεφώνου μέσω του
συστήματος Infotainment.
Επισήμανση
Στη λειτουργία ανοικτής συνομιλίας, ο χειρισμός του κινητού τηλεφώνου
εξακολουθεί να είναι εφικτός, π.χ.
απάντηση σε κλήση ή ρύθμιση της
έντασης ήχου.
Αφού πραγματοποιηθεί σύνδεση
μεταξύ του κινητού τηλεφώνου και του
συστήματος Infotainment, τα δεδο‐
μένα του κινητού τηλεφώνου μεταφέ‐
ρονται στο σύστημα Infotainment.