android auto OPEL GRANDLAND X 2018.5 מערכת מידע ובידור

10אובמוא

רחב

תא

ךרעה

אבה
/
םדוקה
תמישרב

תונחת
,
תמישר
הידמ
,
תמישר

תוחיש
/
ישנא
רשק

רשאכ

הלעפהה

תלחתומ
תועצמאב

םינצחלה

לע

לגלג

הגהה
רשא

הריחב

תועצמאב

G
3
G
רושיא

טירפ

רחבנ
וא

תחיתפ

תמישר

תונחתה
,
תמישר

הידמ
4
x
וא

הלעפה
/
הקספה

לש

דוקפת
הקתשה
...................................
10
5
À
/
Á
בוביס

הלעמ
/
הטמ
:
הרבגה
/
השלחה

לש

תמצוע

לוקה
6
v
הציחל

הרצק
:
תלבק

החיש

תסנכנ
הציחל

הכורא
:
תייחד

החיש
תסנכנ
,
קותינ

החיש
..................
45וא

תחיתפ

תמישר

תוחיש
/
ישנא

רשק
................................45
םא

תמייק

תחיש

ןופלט
הליעפ
:
תחיתפ

טירפת

ךלהמב
החיש

7
w
הציחל

הרצק
:
תלעפה

יוהיז
רוביד

עבטומ
הציחל

הכורא
:
תלעפה

יוהיז
רוביד
ב-Apple CarPlay™
וא
Android™ Auto
םא
ןופלטה

רבוחמ

ךרד

עקש
USB
...
41שומיש
יעצמא

הרקב
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תלעפומ

תועצמאב
ינצחל

דוקפת
,
ךסמ

עגמ

םיטירפתו
םיעיפומה

הגוצתב
.
תסנכה

םינותנ
/
תוארוה

תעצבתמ
תועצמאב
:
●
תדיחי

הרקבה

תיזכרמה

חולב

הרקבה
2
8
●
ךסמ

עגמה

2
14
●
יעצמא

תרקב

עמש

לע

לגלג

הגהה

2
8
●
יוהיז

רובידה

2
40
הלעפה

תקספהו

תלועפ

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
ץחל

לע

X
.
רחאל

הלעפהה
,
רוקמ

עדימה
רודיבהו

רחבנש

הנורחאל

היהי

ליעפ
.
הרעה
םידוקפת

םימיוסמ

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

םינימז

קר

םא

תכרעמ

התצהה
בצמב

לעפומ

וא

םא

עונמה

לעופ
.

אובמ13עג
ב‑
CarPlay

וא
ב‑
Android Auto
.
גצוי
טירפת

םע

םימושיי

םינוש

םינתינה
הריחבל
.
רואיתל

טרופמ

2
28.
תורדגהץחל

לע

SET

זאו

רחב

Audio settings
)
תורדגה

עמש
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה
םיאתמה
.
רואיתל

טרופמ

2
14.
ץחל

לע

SET

לעו

OPTIONS)
תויורשפא
(
ידכ

גיצהל

טירפת

לש

תורדגה

תונוש
תורושקה

תכרעמל
.
רואיתל

טרופמ

2
14.
תורדגה

בכרה
רחב

תא

Í

ידכ

חותפל

טירפת

ללוכה
תורדגה

תונוש

תורושקה

בכרל
.
תורדגה

בכר

תורבסומ

רפסב

גהנה
.

28םינקתה

םיינוציחןויע

תועצמאב

טירפתה

ישארה
םא

הצרת

תונשל

תא

רוקמ
USB
ליעפה
תעכ
,
רחב

תא

SOURCES
)
תורוקמ
(

רחבו
תא

רוקמה

יוצרה
.
טירפתה

ישארה
םיאתמה

גצומ
.
רחב

תא

ןצחלה

גיצמה

תא

ינוירטירק

ןוימה
םירחבנה

תעכ
,
המגודל

Sort: Album
)
ןוימ
:
םובלא
(

וא

Sort: Artist)
ןוימ
:
ןמא
(
,
רחבו

תא

ינוירטירק

ןוימה

םייוצרה
םישדחה
.
ךילהת

ןוימה

עצבתי
.
רחב

תא

List)
המישר
(

רחבו

תא

העוצרה
היוצרה
.
תלעפה

העוצרה

תרחבנה

הליחתמ
.
ןויע

תועצמאב

טירפת

ןקתהה
רחב

תא

OPTIONS
)
תויורשפא
(

רחבו

תא
Music files)
יצבוק

הקיזומ
(
.
םא

הצרת

תונשל

תא

רוקמ
USB
ליעפה
תעכ
,
רחב

תא

Other)
רחא
(
.
רחב

תא

ינוירטירק

ןוימה

םייוצרה
,
המגודל
Albums)
םימובלא
(

וא

Artists)
םינמא
(
,
רחבו

תא

העוצרה

היוצרה
.
תלעפה

העוצרה

תרחבנה

הליחתמ
.
תגצה

תונומת
ןתינ

גיצהל

תונומת

תונסחואמה

ןקתהב
USB.תלעפה

גיצמ

תונומתה
רוביח

ןקתה
USB
2
26.
םא

רבוחמ

רבכ

ןקתה

לבא

גיצמ

תונומתה
וניא

ליעפ
:
ץחל

לע

AUDIO
,
רחב

תא

OPTIONS
)
תויורשפא
(

רחאלו

ןכמ

רחב

תא

Managing photos)
לוהינ

תונומת
(
.
רחב

הנומתב

היוצרה
.
תגצמ

לש

לכ

יצבוק

הנומתה

םינסחואמה
הליחתמ

ןפואב

יטמוטוא
.
עג

ךסמב

ידכ

גיצהל

תא

תרוש

םיטירפתה
.
ינצחל

דוקפת
תגצה

הנומתה

תמדוקה

וא

האבה
עג
ב‑
l

וא
ב‑
m
.
הלעפה

וא

הריצע

לש

תגצמ

תויפוקש
רחב

l

ידכ

גיצהל

תא

תונומתה

ןקתהמ
ןוסחאה
USB
תגצמכ

תויפוקש
.
עג
ב-
/

ידכ

םייסל

תא

תגצמ

תויפוקשה
.
שומיש

ימושייב

ןופלט

םכח
תנרקה

ןופלט
ימושיי

תנרקה

ןופלטה
Apple CarPlay ו-
Android Auto
םיגיצמ

םימושיי

םירחבנ
ןופלטהמ

םכחה

ךלש

לע

גצ

עדימה
,
םירשפאמו

לעפתל

םתוא

תורישי

תועצמאב
יעצמא

הרקבה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
ררב

םע

ןרצי

ןקתהה

םא

דוקפת

הז

ןימז
רובע

ןופלטה

ךלש

םאו

םושייה

ןימז
הנידמב

הבש

התא

רג
.
תנכה

ןופלטה

םכחה
iPhone®
:

אדו
ש-Siri
®

לעפומ

ןופלטב
ךלש
.
ןופלט

Android:

דרוה

תא

םושייה

Android
Auto

ןופלטל

ךלש

תונחמ
Google Play
™.

םינקתה

םיינוציח29רוביח

ןופלט

םכחiPhone
רבח

תא

ןופלטה

עקשל
USB
2
26.
םא

ןופלטה

רבכ

רבוחמ

ךרד
Bluetooth,
רחאל

רוביח

עקשל
USB
תלעפהו

Apple
CarPlay
,
רוביח
Bluetooth
קתוני
.ןופלט

דיאורדנא
רבח

תא

ןופלטה

תועצמאב
Bluetooth
2
44
רבחו

תא

ןופלטה

עקשל
USB
2
26.
עוציב

תנרקה

ןופלטה
ץחל

לע

Ì

עגו
ב-
CarPlay

וא
AndroidAuto
.
ךסמ

תנרקה

ןופלטה

גצוי

םאתהב

ןופלטל
םכחה

תסרגלו

הנכותה

ךלש
.
הרזח

ךסמל

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
ץחל
,
המגודל
,
לע

ןצחלה

AUDIO

חולב
הרקבה
.

יוהיז

רוביד41םא

תכרעמ

יוהיז

רובידה

החוד

תא

תנזה
תבותכה

ךלש
,
רוזח

לע

הדוקפה

םע

רדס
הנוש

לש

יקלח

תבותכה
.
םושיי
Voice pass-thru
םושיי
Voice pass-thru
לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

רשפאמ

תשגל

לא

תודוקפ
יוהיז

רובידה

ןופלטב

םכחה

ךלש
.
םושיי

רבעמ

רובידה

ןימז

ךרד

ימושיי
הנרקהה

לש

םינופלט
Apple CarPlay
ו‑Android Auto
2
28.
שומישיוהיז

רוביד

הנבומ
תלעפה

יוהיז

רוביד
הרעהיוהיז

רוביד

וניא

ןימז

ךלהמב

תכירע

תחיש
ןופלט

הליעפ
.הלעפה

תועצמאב

ןצחלה

w

לעש

לגלג
הגההץחל

לע

w

לגלגב

הגהה
.
תכרעמ

עמשה

תקתשומ
,
העדוה

תילוק
החנמ

ךתוא

רמול

הדוקפ
,
יטירפתו

הרזע
םיללוכה

תא

תודוקפה

תובושחה

רתויב
תונימזה

תעכ

םיגצומ

הגוצתב
.יוהיז

רובידה

היהי

ןכומ

טלקל

ילוק

רחאל
תעמשה

ףוצפצ
.
תעכ

לכות

רמול

הדוקפ

תילוק

ידכ

ליעפהל
דוקפת

יתכרעמ

םיוסמ
)
ןוגכ

תעמשה

תנחת
וידר

הרומש
.(
ןונווכ

תמצוע

לוקה

לש

םיחנמ

םיילוק
ץחל

לע

ןצחל

תמצוע

לוקה

לגלגב

הגהה
יפלכ

הלעמ
)
תרבגה

תמצוע

לוקה
(
À

וא
יפלכ

הטמ
)
תשלחה

תמצוע

לוקה
(
Á
.
תקספה

החנמ

ילוק
שמתשמכ

הסונמ

לכות

קיספהל

תא

החנמה
ילוקה

הציחלב

הרצק

לע

w

לעש

לגלג
הגהה
.
ןיפולחל

לכות

רמול
"
Set dialogue mode
as expert) "
עבק

בצמ

וד
-
חיש
ל'
החמומ
.('
דימ

עמשיי

ףוצפצ

רצק

ןתינו

רמול

תא
הדוקפה

אלל

ךרוצ

הנתמהב
.
לוטיב

ףצר

וד
-
חיש
ידכ

לטבל

תא

ףצר

ודה
-
חיש

קיספהלו

תא
יוהיז

רובידה
,
ץחל

לע

v

לגלגב

הגהה
.
םא

אל

רמאת

הדוקפ

יהשלכ

ךשמב

קרפ

ןמז
םיוסמ
,
וא

םא

רמאת

תודוקפ

תכרעמהש
הניא

ההזמ
,
ףצר

ודה
-
חיש

לטובי

ןפואב
יטמוטוא
.לועפת

תועצמאב

תודוקפ

תוילוק
לעפ

יפל

תויחנה

טלפה

ילוקה

יפלו

עיפומה
הגוצתב
.
תואצותל

תובוטה

רתויב
:
●
בשקה

החנמל

ילוקה

הכחו

ףוצפצל
ינפל

הנעתש

וא

רמאת

הדוקפ
.
●
ןייע

תודוקפב

המגודל

תועיפומש
הגוצתב
.
●
ןתינ

עוטקל

תא

החנמה

ילוקה

הציחלב
תפסונ

לע

w
.
●
ןתמה

ףוצפצל

רומאו

תא

הדוקפה
ןפואב

יעבט
,
אל

רהמ

ידמ

אלו

טאל
ידמ
.
ךרדב

ללכ

ןתינ

רמול

תא

תודוקפה

ףצרב
דיחי
.
תואמגוד
:
●
טווינ

התיבה
●
חלש

העדוה

הריהמ

לא
" Bill Carter,"
'
ינא

רחאא
'
●
עבק

תא

בצמ

ודה
-
חיש
כ"
ליחתמ
- "
"
החמומ
"
●
רומא

יל

תא

קחרמה

רתונה
●
תלדגה

הרוטרפמטה

58אובמיעצמא

הרקב

לע

הגהה
1SRC
)
רוקמ
(
תריחב

רוקמ

עמש
.....................
59
2
ä / å
תריחב

תנחת

וידרה

העובקה
האבה
/
תמדוקה

רשאכ

וידרה
ליעפ
.......................................
67
וא

תריחב

העוצרה
/
הנומתה
תואבה
/
תומדוקה

רשאכ
םינקתה

םיינוציח

םיליעפ
...........
73
וא

תריחב

המושרה

האבה
/
תמדוקה

תמישרב

תוחיש
/
ישנא

רשק

רשאכ

דוקפת
ןופלטה

ליעפ

תמישרו

תוחיש
/
ישנא

רשק

החותפ
.....................
83
3
G
הציחל

הרצק
:
תגצה

טירפת

תיבה
הציחל

הכורא
:
םא
Apple
CarPlay™
וא
Android™
Auto
םילעפומ
,
גצה

תא
טירפתה

םיאתמה
.....................
78
4
x
וא

הלעפה
/
הקספה

לש

דוקפת
הקתשה
...................................
59
5
À
/
Á
בוביס

הלעמ
/
הטמ
:
הרבגה
/
השלחה

לש

תמצוע

לוקה
6
v
הנעמ

תחישל

ןופלט
..................
83וא

תחיתפ

תמישר

תוחיש
/
ישנא

רשק
................................83
וא

רבעמ

ןיב

תוחיש

רשאכ

שי
תוחיש

תוניתממ
.......................
83
7
w
תלעפה

יוהיז

רוביד
...................
79

78םינקתה

םיינוציח
תגוצת

ןועש

הרוטרפמטו
תגצהל

ןמזה

הרוטרפמטהו

בצמב

ךסמ
אלמ
,
לעפה

Clock. Temp. Display
)
תגוצת

ןועש
/
הרוטרפמט
(
.
תורדגה

הגוצת
רחב

Display Settings)
תורדגה

הגוצתה
(
ידכ

חותפל

טירפת

הנשמ

ךרוצל

ןונווכ
תוריהבה

תוידוגינהו
.
עג
ב +
וא
ב -
ידכ

תונשל

תא

תורדגהה
.
שומיש

ימושייב

ןופלט

םכח
ימושיי

תנרקה

ןופלטה
Apple CarPlay™
ו-Android Auto™
םיגיצמ

םימושיי
םירחבנ

ןופלטהמ

םכחה

ךלש

לע

גצ

עדימה
,
םירשפאמו

לעפתל

םתוא

תורישי

תועצמאב
יעצמא

הרקבה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
ררב

םע

ןרצי

ןקתהה

םא

דוקפת

הז

ןימז
רובע

ןופלטה

ךלש

םאו

םושייה

ןימז
הנידמב

הבש

התא

רג
.
תנכה

ןופלטה

םכחה
ןופלט
Android :
דרוה

תא

תייצקילפא

לש
Android Auto
ןופלטל

םכחה

ךלש
מ-Google Play™ store.
iPhone
:
אדו

ש-Siri
®

לעפומ

ןופלטב

םכחה
ךלש
.
תלעפה

תנרקה

ןופלטה

טירפתב
תורדגהה
ץחל

לע

;

ידכ

גיצהל

תא

ךסמ

תיבה

רחבו
Settings)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

לא

Apple CarPlay

וא
Android Auto
.
אדו

םושייהש

םאותה

לעפומ
.רוביח

ןופלטה

דיינה
רבח

תא

ןופלטה

םכחה

עקשל
ה-USB
2
73.
עוציב

תנרקה

ןופלטה
ידכ

עצבל

תא

דוקפת

תנרקה

ןופלטה
,
ץחל
לע

;

זאו

רחב

Projection)
הנרקה
(
.
הרעהםא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

ההזמ

תא
םושייה
,
ןכתיי

למסש

םושייה

הנתשי
ל‑
Apple CarPlay

וא

Android Auto
.
ידכ

עצבל

תא

דוקפתה

לכות

םג

ץוחלל
הציחל

הפיצר

לע

;

ךשמל

המכ

תוינש
.
ךסמ

תנרקה

ןופלטה

גצוי

םאתהב

ןופלטל
םכחה

תסרגלו

הנכותה

ךלש
.
הרזח

ךסמל

תיבה
ץחל

לע

;
.