bluetooth OPEL GRANDLAND X 2018.5 Brukerhåndbok for infotainmentsystem

Telefon49
Berør Micro off for å slå av infotain‐
mentsystemets mikrofon.
Berør ý Privat for å fortsette samta‐
len via mobiltelefonen (privat modus).
Berør ÿ Privat for å aktivere samtalen
på nytt i infotainmentsystemet.
Les dette
Hvis du forlater og låser bilen mens
du er i en samtale i privat modus, kan
infotainmentsystemet fortsatt være
aktivert inntil du forlater Bluetooth- mottaksområdet.
Sette alle innkommende anrop på
vent
Av sikkerhetsmessige årsaker kan
telefonfunksjonen sette alle innkom‐
mende anrop på vent som standard.
Hvis du vil aktivere denne funksjonen,
velger du OPSJONER , Sikkerhet og
deretter Sette inngående anrop på
vent .
Mobiltelefoner og CB
radioutstyr
Monteringsanvisninger og
retningslinjer for bruk
Ved montering og bruk av mobiltele‐
fon skal de bilspesifikke monterings‐
anvisningene og retningslinjene for
bruk fra produsenten av mobiltele‐ fonen og håndfriutstyret overholdes.
Hvis ikke, kan bilens typegodekjen‐
ning bli ugyldig (EU-direktiv
95/54/EF).Anbefalinger for feilfri drift:
● Profesjonelt montert utvendig antenne for å oppnå størst mulig
rekkevidde
● Maksimal sendereffekt 10 W
● Montering av telefonen på et egnet sted, se relevant merknad
instruksjonsboken, avsnitt
Kollisjonsputesystem .
Innhent råd om plassering av utven‐
dig antenne eller apparatholder og
mulighet for bruk av apparater med
sendereffekt på mer enn 10 W.
Bruk av et håndfritt tilbehør uten
utvendig antenne med mobiltelefon‐
standardene GSM 900/1800/1900 og
UMTS er bare tillatt når mobiltelefon‐ ens maksimale sendereffekt er 2 W
for GSM 900 eller 1 W for de øvrige
typene.
Av sikkerhetsgrunner skal ikke tele‐
fonen brukes under kjøring. Også ved bruk av håndfritt utstyr kan oppmerk‐
somheten avledes fra trafikken.

52StikkordregisterAAdressebok................................... 34Aktivere Bluetooth-musikk ............27
Aktivere CD-spilleren ....................25
Aktivere navigasjonssystemet ......31
Aktivere radioen............................ 21
Aktivere telefon ............................. 47
Aktivere USB-bilde .......................28
Aktivere USB-lyd .......................... 27
Angi destinasjon ..........................34
Anropshistorikk ............................. 47
Automatisk regulering av lydstyrke 18
B Balance......................................... 17
Berøringslydvolum ........................18
Betjening....................................... 47 CD ............................................. 25
Eksterne enheter .......................26
Meny ......................................... 14
Navigasjonssystem ...................31
Radio ......................................... 21
Telefon ...................................... 47
Betjeningselementer Infotainmentsystem .....................8
Ratt.............................................. 8
Bildefiler ........................................ 26
Bluetooth Bluetooth-musikkmeny ..............27
Bluetooth-tilkobling ....................45Generell informasjon .................26
Koble til en enhet ......................26
Paring ........................................ 45
Telefon ...................................... 47
Bluetooth-tilkobling .......................45
Bruk ...................... 10, 21, 25, 31, 42
Bluetooth ................................... 26
CD ............................................. 25
Meny ......................................... 14
Navigasjonssystem ...................31
Radio ......................................... 21
Telefon ...................................... 47
USB ........................................... 26
Bruke smarttelefonapplikasjoner ..29
Bølgelengdevalg ........................... 21
C CD-spiller ...................................... 25
D DAB FM-DAB-linking ......................... 23
Dato justere ....................................... 18
Digital lydkringkasting ...................23
Display endre språk ............................... 18
justere lysstyrken ......................18
E Endre skjermspråk........................ 18

53F
Fader ............................................ 17
Filformater .................................... 26
Bildefiler .................................... 26
Lydfiler....................................... 26
Forhåndsinnstillinger Hente frem stasjoner .................21
Lagre stasjoner ......................... 21
G Generell informasjon 25, 26, 30, 41, 44
Bluetooth ................................... 26
DAB ........................................... 23
Infotainmentsystem .....................6
Navigasjon ................................ 30
Smarttelefonapplikasjoner ........26
Telefon ...................................... 44
USB ........................................... 26
Grunnleggende betjening .............14
H
Hente frem stasjoner ....................21
I
Infotainmentsystemets betjeningspanel ........................... 8K
Kart ............................................... 31
Kjøreveivisning ............................. 31
Kontakter ................................ 34, 47
L Lagre stasjoner ............................. 21
Liste over avkjøringer ...................38
Lydfiler .......................................... 26
M Menybetjening .............................. 14
Mobiltelefoner og CB radioutstyr . 49
Mute-funksjon ............................... 10
N Navigasjon Angi reisemål ............................ 34
Håndtering av kart .....................31
Kartoppdatering ........................ 30
Kartutsnitt .................................. 31
Kontakter ................................... 34
Liste over avkjøringer ................38
Nylige reisemål.......................... 34
Nåværende plassering ..............31
TMC-stasjoner..................... 30, 38
Trafikkhendelser........................ 38
Tur med veipunkter ...................34
Veivisning .................................. 38
Nødsamtaler ................................. 46O
Oppdatere programvare ...............18
Oversikt over betjeningselementer. 8
P Paring ........................................... 45
Personlige innstillinger.................. 18
Profilinnstillinger ........................... 18
R Radio Aktivisere................................... 21
Bruk ........................................... 21
DAB-meldinger .......................... 23
Digital lydkringkasting (DAB)..... 23
Forhåndsinnstillinger .................21
Hente frem stasjoner .................21
Konfigurere DAB .......................23
Konfigurere RDS .......................23
Lagre stasjoner ......................... 21
Radiodatasystem (RDS) ...........23
Regional .................................... 23
Regionalisering ......................... 23
Stasjonssøk............................... 21
Valg av bølgeområde ................21
Radiodatasystem .........................23
RDS .............................................. 23
Regional ....................................... 23
Regionalisering ............................. 23

54RingeFunksjoner under en samtale ...47
Innkommende samtaler............. 47
Ringetone .................................. 47
Starte en telefonsamtale ...........47
Ringetone ..................................... 47
Ringetonevolum ........................18
S Skjerminnstillinger ........................28
Slå på infotainmentsystemet ........10
Smarttelefon ................................. 26
Telefonprojeksjon ......................29
Spille lyd ....................................... 27
Standard fabrikkinnstillinger .........18
Steder av interesse....................... 34
Stille inn klokkeslett og dato .........18
Systeminnstilling ........................... 18
T
Talegjenkjenning .......................... 41
Telefon Anropshistorikk.......................... 47
Bluetooth ................................... 44
Bluetooth-tilkobling ....................45
Funksjoner under en samtale ...47
Generell informasjon .................44
Innkommende samtaler............. 47
Kontakter ................................... 47
Nødsamtaler.............................. 46
Oppgi et nummer ......................47Telefonbok................................ 47
Telefonhovedmeny ...................47
Telefonbok .................................... 47
Telefonprojeksjon .........................29
Tid justere ....................................... 18
TMC-stasjoner .............................. 30
Toneinnstillinger ........................... 17
Trafikkhendelser ........................... 38
Tur med veipunkter....................... 34
U
USB Generell informasjon .................26
Koble til en enhet ......................26
USB-bildemeny ......................... 28
USB-lydmeny ............................ 27
Utjevner ........................................ 17
V Veivisning .................................... 38
Vise bilder ..................................... 28
Volum Automatisk regulering av
lydstyrke .................................... 18
Berøringslydvolum ....................18
Fartskompensert volum............. 18
Lyddempingsfunksjon ...............10
Ringetonevolum ........................18
Stille inn volumet .......................10
Talemelding............................... 18Voluminnstillinger .........................18
Volum på talemelding ...................18

56InnledningInnledningGenerell informasjon .................... 56Tyverisikring ................................. 57
Oversikt over
betjeningselementer ....................58
Bruk ............................................. 61Generell informasjon
Infotainmentsystemet gir deg topp‐
moderne infotainment i bilen.
Med radiosøkefunksjoner kan du
registrere opp til 25 stasjoner på fem
favorittlister.
Eksterne datalagringsenheter kan
kobles som ekstra lydkilder til info‐
tainmentsystemet, enten via kabel
eller Bluetooth ®
.
I tillegg lar infotainmentsystemet deg
bruke mobiltelefonen på en komforta‐
bel og trygg måte i bilen.
Du kan også bruke spesifikke smart‐
telefonapper via infotainmentsys‐ temet.
Alternativt kan Infotainmentsystemet
styres med berøringsskjerm og knap‐
per på betjeningspanel eller - hvis
smarttelefonen har det - via talegjen‐
kjenning.
Betjeningselementenes nøye gjen‐
nomtenkte design, berøringsskjer‐
men og det klare displayet gjør at
systemet kan betjenes enkelt og intui‐ tivt.Les dette
I denne håndboken beskrives alle
alternativer og funksjoner som er
tilgjengelige for de forskjellige info‐
tainmentsystemene. Det kan hende
at enkelte beskrivelser, inkludert
beskrivelsene av display- og meny‐
funksjoner, ikke gjelder for din bil, på
grunn av modellvarianter, spesifika‐
sjoner som gjelder for ditt land,
spesialutstyr eller tilbehør.
Viktig informasjon om betjening
og trafikksikkerhet9 Advarsel
Infotainmentsystemet må betje‐
nes på en slik måte at du kjører trygt under alle omstendigheter.
Hvis du er i tvil, stopper du bilen og betjener infotainmentsystemet
mens bilen står i ro.

62InnledningFor å endre til en annen lydmodus,
berør ett av valgene på alternativlin‐
jen.
Detaljert beskrivelse av: ● Radiofunksjoner 3 70
● Eksterne enheter 3 78
Galleri
Velg Galleri for å åpne bilde- og film‐
menyen for filer lagret på en ekstern
enhet, f.eks. en USB-enhet eller en
smarttelefon.
Velg l eller m for å vise bilde- eller
filmmenyen. Velg ønsket bilde- eller filmfil for å vise de aktuelle valgene på
displayet.Detaljert beskrivelse av:
● Bildefunksjoner 3 79
● Filmfunksjoner 3 80
Telefon
Før telefonfunksjonen kan brukes,
må det opprettes en forbindelse
mellom infotainmentsystemet og
mobiltelefonen.
Se 3 84 for en detaljert beskrivelse
av hvordan du forbereder og oppret‐
ter en Bluetooth-tilkobling mellom
infotainmentsystemet og en mobilte‐
lefon.
Hvis mobiltelefon er tilkoblet, velger
du Telefon for å vise hovedmenyen.Detaljert beskrivelse av bruk av
mobiltelefon via infotainmentsys‐
temet 3 87.
Speiling
Koble til smarttelefonen for å vise
bestemte apper på smarttelefonen på skjermen til infotainmentsystemet.
Velg Speiling for å starte projeksjons‐
funksjonen.
Avhengig av den tilkoblede smartte‐
lefonen vises en hovedmeny med
apper som kan velges.
Detaljert beskrivelse 3 81.
Innstillinger
Velg Innstillinger for å åpne en meny
for forskjellige systemrelaterte innstil‐
linger, f. eks. å deaktivere
Berøringslyd .

Grunnleggende betjening69For å slå på skjermen igjen berøres
skjermen, eller trykk på en knapp.
Fabrikkstandarder
Trykk på ; og velg så Innstillinger.
Rull gjennom listen, og velg Gå
tilbake til fabrikkinnstillinger .
For å gjenopprette alle bilens person‐ lige innstillinger, velg Gjenopprett
bilens innstillinger .
For å slette parede Bluetooth-innstil‐
linger, kontaktlister og lagrede tale‐
meldingsnumre, velg Slett alle private
data .
For å tilbakestille voluminnstillinger,
slette alle favoritter, og fjerne ringeto‐
nevalget, velg Gjenopprett radioinn‐
stillinger .
I hvert tilfelles vises en varselmelding. Velg Fortsett for å tilbakestille innstil‐
lingene.
Systemversjon Trykk på ; og velg så Innstillinger.
Rull gjennom listen, og velg Program‐
vareinformasjon .Hvis en USB-enhet er koblet til, kan
du lagre bilinformasjon på denne
USB-enheten.
Velg Systemoppdatering og deretter
Lagre bilinfo til USB .
For oppdatering av system, kontakt
verkstedet ditt.
Innstillinger for bilen
Bilinnstillinger er beskrevet i bilens
instruksjonsbok.

Eksterne enheter77USB autostart
Som standard vises lydmenyen fra
USB-enheten automatisk så snart
USB-enheten er tilkoblet.
Om ønskelig kan denne funksjonen
deaktiveres.
Trykk på ; og velg Innstillinger for å
åpne innstillingsmenyen.
Velg Radio , rull til Automatisk USB-
oppstart og berør skjermknappen ved
siden av funksjonen.
Reaktivere funksjonen: berør skjerm‐ tasten igjen.
Bluetooth Enheter som støtter Bluetooth-
musikkprofilene A2DP og AVRCP
kan kobles trådløst til infotainment‐
systemet. Infotainment kan spille
musikkfiler fra disse enhetene.
Koble til en enhet
For en detaljert beskrivelse av hvor‐
dan du oppretter en Bluetooth-forbin‐
delse 3 85.Filformater og mapper
Maksimumskapasiteten til en enhet
som støttes av infotainmentsystemet, er 2500 musikkfiler, 2500 bildefiler,
250 filmfiler, 2500 mapper og mappe‐
struktur med opptil 10 nivåer. Kun
enheter formatert i FAT16 / FAT32-
filsystemet støttes.
Hvis det er med bilder i lyd-metada‐
taene, vises disse til bildene på skjer‐
men.
Les dette
Det kan hende at noen filer ikke spil‐ les av riktig. Det kan skyldes forskjel‐
lige opptaksformat eller tilstanden til filen.
Filer fra nettbutikker med digital
rettighetsadministrasjon kan ikke
spilles.
Infotainmentsystemet kan spille
følgende lyd-, bilde- og filmfiler som
er lagret på eksterne enheter.
Lydfiler
Følgende filformater kan spilles av:
MP3 (MPEG-1 Layer 3, MPEG-2
Layer 3), WMA, AAC, AAC+, ALAC
OGG WAF (PCM), AIFF, 3GPP (kunlyd), lydbøker og LPCM. iPod ®
- og
iPhone ®
-enheter kan spille av ALAC,
AIFF, lydbøker og LPCM.
Ved avspilling av en fil med ID3-tagin‐
formasjon kan infotainmentsystemet
vise informasjon, for eksempel navn på spor og artist.
Bildefiler
Bildefilformatene som kan vises, er JPG, JPEG, BMP, PNG og GIF.
JPG-filer må ha 64 til 5000 piksler i bredden og 64 til 5000 piksler i
høyden.
BMP-, PNG- og GIF-filer må ha 64 til
1024 piksler i bredden og 64 til
1024 piksler i høyden.
Bildenes filstørrelse må ikke over‐
skride 1 MB.
Filmfiler
Avspillbare film-filformater er AVI og
MP4.
Den maksimale oppløsningen er 1280 x 720 piksler. Rammehastighe‐
ten må være under 30 fps.
Codec som kan brukes, er H.264/
MPEG-4 AVC.

Talegjenkjenning83TalegjenkjenningGenerell informasjon .................... 83
Bruk ............................................. 83Generell informasjon
Voice pass-thru-programmet i info‐
tainmentsystemet gir tilgang til tale‐ gjenkjenningskommandoer på smart‐ telefon. Se brukerveiledningen som
fulgte med smarttelefonen, for å finne
ut om denne funksjonen støttes på
smarttelefonen din.
For å kunne bruke Voice pass-thru-
program (talegjennomgang) må
smarttelefonen være koblet til Info‐
tainment via USB-ledning 3 76 eller
via Bluetooth 3 85.
Bruk Aktivere talegjenkjenningen
Trykk og hold inne g på betjenings‐
panelet eller w på rattet for å starte en
talegjenkjenningsøkt. En stemme‐
kommandomelding vises på skjer‐
men.
Du kan si en kommando direkte etter
pipelyden. Se brukerveiledningen for
smarttelefonen for informasjon om
kommandoene som støttes.Justere volumet for talemeldinger
Drei m på betjeningspanelet eller
trykk på + / - på høyre side av rattet
for å øke eller redusere volumet for
talemeldinger.
Deaktivere talegjenkjenning Trykk på g på rattet. Stemmekom‐
mandomeldingen forsvinner, og tale‐
gjenkjenningsfunksjonen avsluttes.

84TelefonTelefonGenerell informasjon .................... 84
Bluetooth-tilkobling ......................85
Nødsamtaler ................................ 87
Betjening ...................................... 87
Mobiltelefoner og CB
radioutstyr .................................... 91Generell informasjon
Telefonfunksjonen gir deg mulighet til å føre samtaler over mobiltelefon via
en bilmikrofon og bilens høyttalere i
tillegg til å betjene de viktigste mobil‐
telefonfunksjonene via infotainment‐
systemet i bilen. For at du skal kunne
bruke telefonfunksjonen må mobil‐
telefonen være koblet til infotainment‐ systemet via Bluetooth.
Ikke alle telefonfunksjoner støttes av
alle mobiltelefoner. Hvilke telefon‐
funksjoner som kan brukes, avhenger av den aktuelle mobiltelefonen og
nettverksleverandøren. Du finner mer informasjon om dette i bruksanvisnin‐
gen for mobiltelefonen eller du kan
forhøre deg med nettverksleverandø‐
ren din.
Viktig informasjon vedrørendebetjening og trafikksikkerhet9 Advarsel
Mobiltelefoner virker inn på
miljøet. Det er derfor utarbeidet
sikkerhetsbestemmelser og -
forskrifter. Du bør kjenne de gjel‐
dende forskriftene før du bruker
telefonfunksjonen.9 Advarsel
Bruk av håndfriutstyret under
kjøring kan være farlig fordi
oppmerksomheten kan bli avledet
fra trafikken. Du bør derfor parkere bilen før du bruker håndfriutstyret.
Følg bestemmelsene i landet du
befinner deg i.
Ikke glem å følge de spesielle
bestemmelsene som gjelder i
bestemte områder, og slå alltid av
mobiltelefonen hvis bruk av mobil‐
telefon er forbudt, hvis mobiltele‐
fon forårsaker interferens eller
hvis farlige situasjoner kan oppstå.
Bluetooth
Telefonfunksjonen er sertifisert av
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Du finner mer informasjon om spesi‐ fikasjonene på Internett på
http://www.bluetooth.com.