OPEL GRANDLAND X 2018.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Funcionamento básico21Selecionar o respetivo perfil e,
depois, selecionar Reinic. perfil.
Repor o Perfil comum
É possível repor em qualquer
momento o Perfil comum para
restaurar as predefinições de fábrica nesse perfil.
Selecionar Perfil comum e, em
seguida, Reinicializar o perfil comum .

22RádioRádioUso.............................................. 22
Sistema de dados de rádio ..........24
Emissão de áudio digital ..............25Uso
Activação do rádio
Premir AUDIO. É apresentado o
menu principal de áudio selecionado
por último.
Se o menu principal do rádio não
estiver ativo, selecionar SOURCES
e, depois, Rádio.
Será sintonizada a última estação a
ser ouvida.
Seleccionar uma banda de
frequência
Selecionar repetidamente Banda
para alternar entre as diferentes bandas de frequências.
Procurar estações
Procura automática de estações
Tocar brevemente em < ou > para
reproduzir a estação sintonizável
anterior ou seguinte.
Procura manual de estações
Pressionar e manter assim < ou >.
Soltar pouco antes de alcançar a
frequência pretendida.
A próxima estação sintonizável é
procurada e automaticamente
sintonizada.
Sintonização de estações
Se conhecer a frequência de receção
de uma estação de rádio, é possível
introduzir a frequência manualmente.
Selecionar OPÇÕES, Estações de
rádio e, depois, a banda de
frequência pretendida.

Rádio23Selecionar Freq., introduzir a
frequência de receção e confirmar a entrada.
Se for sintonizada uma estação
nessa frequência, a respetiva
estação é reproduzida.
Lista de estações
Nas listas de estações, todas as
estações rádio na área de recepção
actual estão disponíveis para
selecção.
Para mostrar a lista de estações da
banda de frequência atualmente
ativa, selecionar Lista.
Seleccione a estação desejada.Actualizar listas de estações
Se já não for possível receber as
estações guardadas na lista de
estações específica da banda de
frequência, as listas de estações AM
e DAB devem ser actualizadas. A
lista de estações FM é atualizada
automaticamente.
Selecionar OPÇÕES, Estações de
rádio e, depois, a banda de
frequência pretendida.Para iniciar uma atualização da
banda de frequência selecionada,
selecionar Ü.
Guardar estações favoritas
Até 15 estações de rádio de todas as
bandas de frequência podem ser
guardadas como favoritos na lista
Memória .
Selecionar Memória para mostrar os
botões pré-programados.
Guardar a estação atualmente ativa
Tocar no botão pretendido durante
alguns segundos. No botão é
apresentada a respetiva frequência
ou o nome da estação.
Se uma estação já estiver guardada
num botão pré-programado, essa
estação será substituída pela nova.
Guardar uma estação a partir de uma
lista de estações
Selecionar OPÇÕES, Estações de
rádio e, depois, a banda de
frequência pretendida.
Tocar brevemente no botão junto à
estação pretendida. Em alternativa, selecionar Û para mudar para uma
vista de mosaicos. Em seguida, tocar
brevemente em † no mosaico da
estação pretendida.

24RádioSelecionar Memorizar e, depois,
tocar durante alguns segundos na linha da lista onde pretender guardar
a estação.
Se uma estação já estiver guardada numa linha da lista, essa estação
será substituída pela nova.
Recuperar estações
No menu principal do rádio,
selecionar Memória e, depois, tocar
brevemente no botão pré-
-programado da estação pretendida.
Sistema de dados de rádio O sistema de transmissão de dados
em radiodifusão (RDS) é um serviço
de estações FM que facilita
consideravelmente a localização da
estação pretendida e a sua receção
livre de falhas.Vantagens do RDS
● No visor aparece o nome do programa da estação em vez da
respectiva frequência.
● Ao procurar uma estação, o Sistema de informação e lazer
apenas sintoniza estações RDS.
● O Sistema de informação e lazer
sintoniza sempre a melhor
frequência de recepção para a
estação definida através da
funcionalidade AF (frequência
alternativa).
● Dependendo da estação sintonizada, o Sistema de
informação e lazer apresenta
radiotexto que pode conter, por
exemplo, informações sobre o
programa actual.
Configuração RDS No menu principal do rádio,
selecionar OPÇÕES e, depois,
Regulações de rádio para abrir o
menu de configuração RDS.Ativar o RDS
Selecionar Geral e, em seguida,
ativar Seguimento de estação .
Se a opção Frequência alternativa
estiver ativada, RDS é apresentado
na linha inferior do menu principal do
rádio.
Radio-texto
Se o RDS for ativado, as informações
sobre o programa de rádio
atualmente ativo ou a faixa de música atualmente em reprodução são
apresentadas por baixo do nome do
programa.
Para mostrar ou ocultar as
informações, activar ou desactivar Visualização rádio texto .
Avisos de trânsito
Muitas estações RDS transmitem informações de trânsito. Se a função
de informações de trânsito estiver
ativada, a reprodução do rádio ou
multimédia é interrompida durante a
transmissão das informações de
trânsito.
Selecionar Anúncios e, depois, ativar
ou desativar Anúncio tráfego .

Rádio25Se a opção Anúncio tráfego estiver
ativada, TA é apresentado na linha
inferior do menu principal do rádio.
Emissão de áudio digital A emissão de áudio digital (DAB)transmite estações de rádio
digitalmente.
As estações DAB são indicadas pelo
nome do programa, em vez da
frequência de difusão.
Informação geral ● O DAB permite transmitir vários programas (serviços) de rádio
num único conjunto.
● Além de transmitir serviços áudio-digitais de alta qualidade,
o DAB também pode transmitir
dados associados ao programa e uma série de outros serviços de
dados, incluindo informações de
viagem e de trânsito.
● Desde que um dado receptor DAB possa captar o sinal
transmitido pela estação difusora(mesmo que o sinal seja muito
fraco), a reprodução do som está garantida.
● Na eventualidade de má receção, o volume é reduzidoautomaticamente para evitar a
emissão de ruídos
desagradáveis.
Se o sinal DAB for demasiado
fraco para ser captado pelo
receptor, a recepção é
totalmente interrompida. Este problema pode ser evitado
ativando a busca automática
DAB-FM, ver abaixo.
● Interferências causadas por estações que estão em
frequências próximas (um
fenómeno típico da recepção de
AM e FM) não ocorre com DAB.
● Se o sinal DAB for reflectido por obstáculos naturais ou edifícios,a qualidade de recepção do DAB
é melhorada, enquanto que narecepção AM ou FM a qualidade
se deteriora consideravelmente
nas mesmas circunstâncias.
● Quando a receção DAB está ativada, o sintonizador FM do
Sistema de informação e lazer
permanece ativo em segundo
plano e procura continuamente as estações FM com a melhor
receção. Se Anúncio tráfego
3 24 estiver ativado, são
emitidas as informações de
trânsito da estação FM com a
melhor receção. Desativar
Anúncio tráfego para não
interromper a receção de DA
com informações de trânsito de
FM.
Anúncios DAB
Além dos programas musicais,
muitas estações DAB emitem
comunicações de categorias
variadas. Se activar algumas ou todas as categorias, o serviço DAB
actualmente recebido é interrompido
quando é feita uma comunicação referente a estas categorias.

26RádioNo menu principal do rádio,
selecionar OPÇÕES, Regulações de
rádio e, depois, Anúncios.
Ativar as categorias de comunicação pretendidas, por exemplo,
Atualidade ou Meteorologia . Podem
estar seleccionadas diferentes
categorias de comunicação
simultaneamente.
Ligação FM-DAB
Esta função permite mudar de uma
estação FM para uma estação DAB
correspondente e vice-versa.
A mudança de FM para DAB ocorre
assim que fica disponível uma
estação DAB correspondente. Como
tal, recomenda-se guardar as
estações favoritas como estações
DAB para reduzir a troca frequente.
A mudança de DAB para FM ocorre
se o sinal for demasiado fraco para
ser captado pelo recetor.
Activação
Um pré-requisito é que a opção
Frequência alternativa seja ativada
antes de ativar a opção Ligação FM- -DAB.Para ativar a opção Ligação FM-
-DAB, selecionar OPÇÕES no menu
principal do rádio e em seguida
FM-DAB no Regulações de rádio .
O símbolo seguinte é apresentado ao ativar a opção Ligação FM-DAB:
Desactivação
Para desativar a opção Ligação FM-
-DAB, selecionar OPÇÕES no menu
principal do rádio e em seguida
desmarcar FM-DAB no Regulações
de rádio .
A opção Ligação FM-DAB é
desativada automaticamente ao
desativar a opção Frequência
alternativa .

Leitor de CD27Leitor de CDInformações gerais......................27
Uso .............................................. 27Informações gerais
No porta-luvas encontra-se um leitor
de CD para a reprodução de CD de áudio e CD de MP3.Atenção
Nunca colocar DVDs, CDs single
com 8 cm de diâmetro ou CDs de
forma personalizada no leitor
áudio.
Não deve colocar quaisquer
autocolantes nos CDs. Estes
discos podem ficar encravados no leitor do CD e danificá-lo
permanentemente. Nesse caso
será necessário fazer uma
substituição do dispositivo.
Uso
Iniciar a reprodução do CD Introduza na ranhura de CD um CD
áudio ou MP3 com o lado impresso
virado para cima até que seja puxado
para dentro.
A reprodução do CD começa
automaticamente e é apresentado o
menu principal do CD.
Se um CD já estiver inserido, mas o
menu principal do CD não está ativo:
Premir AUDIO, selecionar
SOURCES e, em seguida, CD.
A reprodução do CD é iniciada.
Utilização
Para obter uma descrição detalhada
das funções de reprodução de faixas
de música 3 29.
Remoção do CD Premir R. O CD é ejectado da
ranhura de CD.
Se o CD não for retirado após
ejecção, será recolhido decorridos
alguns segundos.

28Dispositivos externosDispositivos
externosInformações gerais ......................28
Reproduzir áudio .........................29
Apresentação de imagens ...........30
Utilizar aplicações de
smartphone .................................. 31Informações gerais
As entradas USB estão situadas na
consola central dianteira. Poderá
haver outra entrada USB na consola
traseira.Atenção
Para proteger o sistema, não
utilizar um concentrador USB.
Advertência
As entradas USB devem ser
mantida permanentemente limpas e
secas.
Entradas USB
A cada entrada USB pode ser ligado
um leitor de MP3, um dispositivo
USB, um cartão SD (através de um
conector / adaptador USB) ou um
smartphone.
O sistema de informação e lazer pode reproduzir ficheiros de áudio ou
mostrar ficheiros de imagem
armazenados em dispositivos USB.
Quando ligado a uma entrada USB, é possível utilizar várias funções dos
dispositivos mencionados acima
através dos comandos e menus do
sistema de informação e lazer.
Advertência
O Sistema de informação e lazer
não suporta todos os dispositivos
auxiliares.
Advertência
Se estiverem disponíveis duas
entradas USB na consola central
dianteira: Para utilizar a função de
projeção do telemóvel 3 31 do
sistema de informação e lazer, é
necessário ligar o smartphone à
entrada USB identificada com Ç.
Ligar / desligar um dispositivo
Ligar um dos dispositivos acima
mencionados a uma entrada USB. Se
necessário, utilize o cabo de ligação
apropriado. A função de música
arranca automaticamente.
Advertência
Se um dispositivo USB não legível
for ligado, surge a mensagem de
erro correspondente e o Sistema de

Dispositivos externos29informação e lazer muda
automaticamente para a função
anterior.
Para desligar um dispositivo USB,
selecionar outra função e em seguida
remover o dispositivo USB.Atenção
Evite desligar o dispositivo
durante a reprodução. Isso pode
danificar o dispositivo ou o
Sistema de informação e lazer.
Transmissão de áudio por
Bluetooth
A transmissão permite ouvir música
do smartphone.
Para uma descrição detalhada sobre
como estabelecer uma ligação
Bluetooth 3 49.
Se a reprodução de áudio não iniciar
automaticamente, poderá ser
necessário iniciar a reprodução no
smartphone.
Ajustar, primeiro, o volume no
smartphone (para um nível alto). Em
seguida, ajustar o volume do sistema de informação e lazer.
Formatos de ficheiros O equipamento de áudio suportadiferentes formatos de ficheiros.
Reproduzir áudio
Ativar a função de música Ligar um dispositivo USB ou
Bluetooth 3 28.
Se o dispositivo já estiver ligado, mas a reprodução dos ficheiros de música
guardados não estiver ativa:
Premir AUDIO, selecionar
SOURCES e, depois, a respetiva
fonte.
A reprodução das faixas de áudio
arranca automaticamente.
Funções de reprodução
Interromper e recomeçar a
reprodução
Toque em = para interromper a
reprodução. O botão no ecrã muda
para l.
Toque em l para retomar a
reprodução.
Reproduzir a faixa anterior ou
seguinte
Tocar em < ou >.

30Dispositivos externosAvanço e retrocesso rápidos
Toque longamente em < ou >. Solte
para voltar ao modo de reprodução
normal.
Em alternativa, pode mover o cursor
que indica a posição na faixa atual
tanto para a esquerda como para a
direita.
Reproduzir faixas aleatoriamente
Tocar no botão repetidamente para
alternar entre os modos aleatórios
disponíveis.
” : reproduzir as faixas da lista
atualmente selecionada (álbum,
intérprete etc.) aleatoriamente.
æ : reproduzir todas as faixas
guardadas no dispositivo ligado
aleatoriamente.
Ý : reproduzir as faixas da lista
atualmente selecionada (álbum,
intérprete etc.) no modo de
reprodução normal.
Repetir as faixas
Tocar no botão repetidamente para
ligar ou desligar o modo de repetição.– : repetir as faixas da lista
atualmente selecionada (álbum,
intérprete etc.).
Þ : reproduzir as faixas da lista
atualmente selecionada (álbum,
intérprete etc.) no modo de
reprodução normal.
Procurar as funções de música (apenas disponível para dispositivos
ligados por USB)
É possível classificar os ficheiros de
música de acordo com diferentes
critérios. Estão disponíveis duas
opções para a procura de ficheiros de
música guardados no dispositivo
USB ligado.
Procurar através do menu principal
Se pretender alterar a fonte USB
atualmente ativa, selecionar
SOURCES e, depois, a fonte
pretendida. É apresentado o
respetivo menu principal.
Selecionar o botão que mostra os
critérios de classificação atualmente
selecionados, por exemplo, Álbum ou
Artista , e, depois, selecionar osnovos critérios de classificação
pretendidos. É executado um
processo de classificação.
Selecionar Lista e, depois, a faixa
pretendida.
A reprodução da faixa selecionada é
iniciada.
Procurar através do menu do
dispositivo
Selecionar OPÇÕES e, em seguida,
Ficheiros musicais .
Se pretender alterar a fonte USB
atualmente ativa, selecionar Outro.
Selecionar os critérios de
classificação pretendidos, por
exemplo, Álbuns ou Artistas , e,
depois, selecionar a faixa pretendida.
A reprodução da faixa selecionada é
iniciada.
Apresentação de imagens
Pode visualizar imagens guardadas
num dispositivo USB.
Ativar o visualizador de imagens
Ligar o dispositivo USB 3 28.