audio OPEL GRANDLAND X 2018.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

46Rozpoznávanie rečiZadanie adresy pre ciele v zahraničí
Ak chcete zadať adresu cieľa v
zahraničí pomocou hlasového
vstupu, je potrebné zmeniť jazyk
zobrazenia Informačného systému
na jazyk danej krajiny.
Ak je displej aktuálne nastavený na
angličtinu a vy chcete zadať názov
mesta nachádzajúceho sa vo
Francúzsku, musíte zmeniť jazyk displeja na francúzštinu.
Ak chcete zmeniť jazyk zobrazenia,
pozrite si časť „Jazyk“ v kapitole
„Nastavenie systému“ 3 20.Poradie zadávania adries cieľov
Poradie, v akom je potrebné zadávať
časti adresy použitím systému
rozpoznávania reči závisí od krajiny,
v ktorej sa cieľ nachádza.
Ak systém rozpoznávania reči
odmietne zadanú adresu, príkaz
zopakujte s časťami adresy v inom
poradí.Aplikácia prechodu hlasu
Aplikácia prechodu hlasu
informačného systému umožňuje
prístup k príkazom rozpoznávania
reči na vašom inteligentnom telefóne.
Aplikácia prechodu hlasu je dostupná prostredníctvom aplikácií projekcietelefónu Apple CarPlay a Android
Auto 3 32.
Používanie Zabudované rozpoznávanie reči
Aktivácia rozpoznávania reči Poznámky
Rozpoznávanie reči nie je počas
aktívneho telefonického hovoru
dostupné.Aktivácia tlačidlom w na volante
Stlačte tlačidlo w na volante.
Audiosystém sa stíši, hlasové
výstupné hlásenie vás vyzve, aby ste
vyslovili príkaz, a na displeji sa
zobrazia ponuky pomoci s
najdôležitejšími aktuálne dostupnými
príkazmi.Rozpoznávanie reči je pripravené na
hlasový vstup po zaznení pípnutia.
Teraz môžete vysloviť hlasový príkaz na spustenie funkcie systému (napr.
prehrávanie predvolenej rádiovej
stanice).
Úprava hlasitosti hlasových príkazov
Stláčajte tlačidlo hlasitosti na volante
smerom nahor (zvýšenie hlasitosti)
À alebo nadol (zníženie hlasitosti)
Á .
Prerušenie hlasového príkazu
Ako skúsený používateľ môžete
prerušiť aktuálnu hlasový príkaz
krátkym stlačením w na volante.
Prípadne môžete vysloviť príkaz
„Nastaviť režim dialógov ako expert“.
Ihneď zaznie pípnutie a príkaz možno
zadať bez čakania.
Zrušenie postupnosti dialógu
Ak chcete zrušiť postupnosť dialógu
a deaktivovať funkciu rozpoznávania reči, stlačte tlačidlo v na volante.

Úvod1051X
Ak je vypnuté napájanie:
krátke stlačenie: zapnutie
napájania ............................ 107
Ak je zapnuté napájanie:
krátke stlačenie: stíšenie
systému; dlhé stlačenie:
vypnutie napájania ..............107
Otočenie: nastavenie
hlasitosti .............................. 107
2 Tlačidlá predvolieb
Krátke stlačenie: výber
obľúbených staníc ...............115
Dlhé stlačenie: uloženie
rozhlasovej stanice ako
obľúbenej ............................ 115
3 AUDIO
Krátke stlačenie: otvorenie
ponuky nastavení tónu a
hlasitosti .............................. 1114Î
Krátke stlačenie:
prepínanie medzi
jednotlivými režimami
zobrazenia .......................... 107
Dlhé stlačenie: vypnutie
displeja (zvuk ostáva
aktívny) ............................... 107
5 Q / P
Rádia: krátke stlačenie:
manuálne vyhľadanie
stanice ................................. 115
Médiá: krátke stlačenie:
výber nasledujúceho
alebo predchádzajúceho
priečinka, žánru,
interpreta alebo zoznamu
skladieb; dlhé stlačenie:
prechádzanie zoznamom ....119
N / ORádio: krátke stlačenie:
automatické vyhľadanie
stanice pre
predchádzajúcu alebo
nasledujúcu stanicu; dlhé
stlačenie: vyhľadávanie
nahor alebo nadol ...............115
Médiá: krátke stlačenie: výber predchádzajúcej
alebo nasledujúcej stopy;
dlhé stlačenie: rýchly
posun dopredu alebo
dozadu ................................ 119
6 OK
Krátke stlačenie:
potvrdenie nastavenia
alebo otvorenie podponuky . 110
7 MENU
Krátke stlačenie:
zobrazenie domovskej
stránky ................................ 110
8 BAND
Krátke stlačenie:
prepínanie medzi
vlnovými pásmami ..............115
9 Displej

Základné operácie111Pre potvrdenie voľby stlačte OK.
Stlačením N alebo O upravte
požadovanú hodnotu.
Stlačte OK pre potvrdenie nastavenej
hodnoty.
Kurzor sa potom prepne na hodnotu
nasledujúceho nastavenia. Ak chcete
prepnúť hodnotu na iné nastavenie,
stlačte Q, P , N alebo O. Keď sú
nastavené hodnoty všetkých
nastavení, vyberte položku OK na
displeji a stlačte tlačidlo OK.
Úprava nastavenia
Vyberte požadované nastavenia a
stlačte tlačidlo OK.
Stláčajte N alebo O, kým sa nastavenie
neupraví podľa potreby.
Vyberte položku OK na displeji a
stlačením tlačidla OK nastavenie
potvrďte.
Zadanie reťazca znakov
Zadávanie reťazcov znakov, napr.
telefónnych čísel:
Stlačením N alebo O vyberte
požadovaný znak.
Stlačením OK potvrďte vybraný znak.
Posledný znak v reťazci znakov
môžete odstrániť výberom položky
Correct (Opraviť) na displeji a
stlačením tlačidla OK.
Ak chcete zmeniť polohu kurzora v
reťazci zadaných znakov, vyberte
reťazec znakov a stlačením N alebo
O presuňte kurzor na požadované
miesto.
Ak chcete potvrdiť reťazec znakov,
stlačením P vyberte položku OK na
displeji a potom stlačte tlačidlo OK.
Nastavenie tónu a hlasitosti
V ponuke nastavení tónu a hlasitosti
možno upraviť vlastnosti tónu a
nastavenia hlasitosti.
Nastavenia na stránke 1 možno
upravovať individuálne pre každý
zdroj zvuku. Nastavenia na stránke 2 sa nastavujú pre všetky zdroje zvuku.
Stlačením tlačidla AUDIO otvorte
ponuku nastavení tónu a hlasitosti.
Opätovným stlačením tlačidla
AUDIO zobrazíte druhú stránku
nastavení tónu a hlasitosti. Prípadne
vyberte položku Other settings… (Iné
nastavenia…) .
Nastavenie zvuku
Ak chcete zmeniť zvuk informačného
systému, vyberte štýl tónu a
manuálne upravte vlastnosti tónu.

122Hudba BluetoothHudba BluetoothVšeobecné informácie...............122
Obsluha ..................................... 123Všeobecné informácie
Pripájanie Bluetooth zariadenia Audio zdroje s aktivovaným Bluetooth(napr. hudobné mobilné telefóny,
MP3 prehrávače s Bluetooth
pripojením, atď.) je možné k
Informačnému systému pripojiť
bezdrôtovo.
Externé zariadenie Bluetooth musí
byť spárované s informačným
systémom 3 126.
Ak je zariadenie spárované, no nie je
pripojené k informačnému systému,
vytvorte pripojenie prostredníctvom
ponuky Connections management
(Správa pripojení) :
Stlačte MENU a vyberte Connections
(Pripojenia) . Vyberte položku
Connections management (Správa
pripojení) a potom výberom
požadovaného zariadenia Bluetooth
otvorte podponuku.
Ak má zariadenie slúžiť ako zdroj
zvuku, musí byť pripojené ako
prehrávač médií. Podľa potreby
vyberte Connect media player
(Pripojiť prehrávač médií) aleboConnect telephone + media player
(Pripojiť telefón + prehrávač médií) .
Zariadenie je pripojené.
Odpojenie zariadenia Bluetooth Stlačte MENU a vyberte Connections
(Pripojenia) . Vyberte položku
Connections management (Správa
pripojení) a potom výberom
požadovaného zariadenia Bluetooth
otvorte podponuku.
Výberom položky Disconnect media
player (Odpojiť prehrávač médií) odpojte zariadenie len ako zdroj
zvuku Bluetooth. V takom prípade ostane pripojenie pre funkciu telefónu aktívne.
Ak chcete zariadenie odpojiť úplne,
vyberte položku Disconnect
telephone + media player (Odpojiť
telefón + prehrávač médií) .
Vyberte položku Yes (Áno) v správe
a stlačte položku OK.

Telefón129Používanie telefónneho adresára
Telefónny zoznam obsahuje mená a
čísla kontaktov.
Stlačte MENU a vyberte Telephone
(Telefón) .
Vyberte položku Call (Volať) a potom
vyberte položku Directory (Adresár) .
Ak chcete začať vytáčať,
prechádzajte zoznamom a vyberte
požadované meno záznamu.
Používanie zoznamu hovorov
Všetky prichádzajúce, odchádzajúce
alebo zmeškané hovory sa registrujú
do zoznamu hovorov.
Stlačte MENU a vyberte Telephone
(Telefón) .
Vyberte položku Call (Volať) a potom
vyberte položku Calls list (Zoznam
hovorov) .
Ak chcete začať vytáčať,
prechádzajte zoznamom a vyberte
požadovaný záznam.Odosielanie kontaktov z
mobilného zariadenia do
informačného systému
Pomocou určitých telefónov
pripojených prostredníctvom
rozhrania Bluetooth môžete odoslať
kontakt z adresára do informačného
systému. Kontakty importované
takýmto spôsobom sa uložia do
permanentného adresára viditeľného pre všetkých bez ohľadu na pripojený
telefón.
Ak chcete otvoriť tento adresár,
stlačte tlačidlo MENU a potom
vyberte položku Telephone (Telefón) .
Zvoľte Directory management
(Správa adresárov) .
Ponuka pre tento adresár nie je k dispozícii, ak je adresár prázdny.
Automatické podržanie
prichádzajúcich hovorov
Z bezpečnostných dôvodov dokáže
informačný systém predvolene
podržať všetky prichádzajúce hovory.
Ak chcete aktivovať túto funkciu,
stlačte tlačidlo MENU a potom
vyberte položku Telephone (Telefón) .
Vyberte položku Telephone
management (Správa telefónov) a
potom vyberte položku Telephone
parameters (Parametre telefónov) .
Ak chcete aktivovať funkciu
Automatic on hold (Automaticky
podržať) , stlačte tlačidlo OK.
Prichádzajúci telefónny hovor
Ak je v čase prichádzajúceho hovoru
aktívny audio režim, napr. rádio alebo
CD režim, príslušný audio zdroj sa
stíši a zostáva stíšený, pokým sa
hovor neukončí.
Ak chcete odpovedať na hovor,
vyberte položku Yes (Áno) v správe
zobrazenej na displeji.
Ak chcete hovor odmietnuť, vyberte
položku No (Nie) v správe zobrazenej
na displeji alebo stlačte a podržte
tlačidlo G na volante.