audio OPEL GRANDLAND X 2018.5 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

44Prepoznavanje govoraUnos adrese odredišta u stranim
zemljama
Ako želite unijeti adresu odredišta smještenog u stranoj zemlji putemgovorne naredbe, morate promijeniti
jezik informativnog zaslona u jezik te
strane zemlje.
Primjerice, ako je zaslon trenutno
postavljen na engleski i želite unijeti
naziv grada koji se nalazi u
Francuskoj, trebate promijeniti jezik
zaslona na francuski.
Za promjenu jezika prikaza
pogledajte dio "Jezik" u poglavlju
"Postavke sustava" 3 18.Redoslijed unosa za adrese odredišta
Redoslijed kojim se dijelovi adrese
moraju unijeti upotrebom sustava
prepoznavanja goriva ovisi o zemlji u
kojoj se nalazi odredište.
Ako sustav prepoznavanja govora
odbije vaš unos adrese, ponovite
naredbu s drukčijim redosljedom
dijelova adrese.Aplikacija glasovnog upravljanja
putem telefona
Aplikacija glasovnog upravljanja
putem telefona Infotainment sustava
omogućuje pristup naredbama
sustava za prepoznavanje govora na
pametnom telefonu.
Funkcija glasovnih naredbi je
dostupna putem aplikacija za
projekciju telefona Apple CarPlay i
Android Auto 3 30.
Upotreba Ugrađeno prepoznavanje govoraAktiviranje prepoznavanja govora Napomena
Prepoznavanje govora nije
dostupno tijekom aktivnog
telefonskog poziva.Uključivanje putem tipke w na kolu
upravljača
Pritisnite w na kolu upravljača.
Audio sustav isključuje zvuk, javlja se
glasovna poruka koja od vas
zahtijeva izgovaranje naredbe, a nazaslonu se prikazuju izbornici za
pomoć s najvažnijim naredbama koje su trenutačno dostupne.
Nakon davanja zvučnog signala,
prepoznavanje govora je spremno za
glasovni unos.
U tom trenutku možete izgovoriti
glasovnu naredbu za pokretanje funkcije sustava (npr. reproduciranje
unaprijed zadane radijske postaje).
Prilagodba glasnoće govornih poruka Pritisnite tipku za glasnoću na kolu
upravljača prema gore (povećanje
glasnoće) À ili prema dolje
(smanjenje glasnoće) Á.
Prekid govorne poruke
Kada postanete iskusan korisnik,
govornu poruku možete prekinuti
kratkim pritiskom na w na kolu
upravljača.
Drugi je način da kažete "Postavi
dijaloški mod kao ekspert".
Odmah će se uključiti zvučni
upozoritelj bip i naredbu možete
izgovoriti bez čekanja.

50TelefonPočetak telefonskog pozivaUnos telefonskog broja
Unesite telefonski broj putem
tipkovnice u glavnom izborniku
telefona.
Čim ste unijeli brojke, odgovarajuće
stavke iz popisa kontakata prikazuju
se abecednim redom.
Dodirnite željenu stavku popisa i
pokrenite telefonski poziv.
Upotreba popisa kontakata
Popis kontakata sadrži sve stavke
telefonskog imenika iz povezanog
Bluetooth uređaja te sve kontakte iz
navigacijskog sustava.
Odaberite Kontakti i zatim odaberite
željenu vrstu popisa.Traženje kontakta
Za prebacivanje između imenom> i prezimenom>, dodirnite ï.
Za pomicanje kroz popis, dodirnite
slovo iz klizača za pomicanje, H ili
I .
Za traženje kontakta putem
tipkovnice, dodirnite Pretražiti.Mijenjanje ili brisanje kontakta
Odaberite ð pored kontakta i zatim
odaberite željenu opciju.
Ako želite dodati fotografiju kontaktu:Povežite USB uređaj sa željenom
fotografijom, pohranjenom na njemu,
s USB priključkom 3 27, dodirnite
okvir fotografije i zatim odaberite željenu fotografiju.
Potvrdite vaš odabir za preuzimanje
odabrane fotografije u sustav.
Korištenje povijesti poziva
Bilježe se svi dolazni, odlazni ili
propušteni pozivi.
Odaberite Pozivi i zatim odaberite
željeni popis.
Odaberite željenu stavku popisa i
pokrenite poziv.
Dolazni telefonski poziv
Ako je audio mod, na primjer radio ili
USB mod, aktivan u trenutku kada
dolazi poziv, prekida se zvuk audio
izvora i ostaje isključen do kraja
poziva.
Prikazuje se poruka s telefonskim
brojem ili imenom pozivatelja.

54Kazalo pojmovaAAdresar ......................................... 35
Aktivacija radija............................. 21
Aktivacija slike putem USB priključka ................................... 29
Aktivacija telefona......................... 49 Aktivacija USB audio značajke .....28
Aktiviranje CD uređaja ..................26
Aktiviranje navigacijskog sustava. 32 Audio datoteke ............................. 27
Automatsko podešavanje glasnoće .................................... 18
Ažuriranje softvera........................ 18
B Balans........................................... 17
Bluetooth Bluetooth glazbeni izbornik .......28
Bluetooth povezivanje ...............47
Opće napomene .......................27
Priključivanje uređaja ................27
Telefon ...................................... 49
Uparivanje ................................. 47
Bluetooth povezivanje ..................47
C CD uređaj ..................................... 26D
DAB (Digitalno emitiranje zvuka) FM-DAB povezivanje ................23
Datoteke slika ............................... 27
Datum podesite..................................... 18
Digitalno emitiranje zvuka............. 23
E Ekvilizator ..................................... 17
Elementi upravljanja Infotainment sustav .....................8
Kolo upravljača............................ 8
F
Fader ............................................ 17
Formati datoteka........................... 27 Audio datoteke .......................... 27
Datoteke slika............................ 27
G Glasnoća Automatsko podešavanje
glasnoće .................................... 18
Funkcija potpunog stišavanja ....10
Glasnoća bip signala .................18
Glasnoća melodije zvona ..........18
Glasnoća ovisno o brzini ...........18
Govorni izlaz ............................. 18
Podešavanje glasnoće ..............10
Glasnoća bip signala ....................18

56RadioAktiviranje.................................. 21
DAB obavijesti ........................... 23
Digitalno emitiranje zvuka
(DAB) ........................................ 23
Konfiguriranje DAB-a ................23
Konfiguriranje RDS-a ................23
Korištenje .................................. 21
Memoriranje postaja.................. 21
Odabir valnog područja .............21
Podešavanje postaje .................21
Pozivanje postaja ......................21
Radio data system (RDS) .........23
Regionalizacija .......................... 23
Regionalni ................................. 23
Traženje postaje........................ 21
Zadani ....................................... 21
RDS .............................................. 23
Regionalizacija ............................. 23
Regionalni..................................... 23
Reprodukcija zvuka ......................28
T
Telefon Bluetooth ................................... 46
Bluetooth povezivanje ...............47
Dolazni poziv ............................. 49
Funkcije tijekom poziva .............49
Glavni izbornik telefona .............49
Kontakti ..................................... 49Opće napomene.......................46
Povijest poziva .......................... 49
Pozivi u nuždi ............................ 48
Telefonski imenik ......................49
Unos broja ................................. 49
Telefonski imenik ..........................49
TMC postaje ................................. 31
Točke interesa .............................. 35
Tvornički zadane postavke ...........18
U Uključivanje Bluetooth glazbe ......28
Uključivanje Infotainment sustava 10
Unos odredišta ............................ 35
Uparivanje .................................... 47
Upotreba ....................................... 44
USB Izbornik slika putem USB
priključka ................................... 29
Opće napomene .......................27
Priključivanje uređaja ................27
USB audio izbornik.................... 28
V Vođenje ....................................... 40
Vođenje po ruti ............................. 40Vrijeme
podesite..................................... 18
Z Zadani Memoriranje postaja.................. 21
Pozivanje postaja ......................21
Zaslon podesite svjetlinu ......................18
promijenite jezik ........................18
Zvuk zvonjenja.............................. 49 Glasnoća melodije zvona ..........18

58UvodUvodOpće napomene..........................58
Funkcija za zaštitu od krađe ........59
Pregled elemenata upravljanja ....60
Korištenje ..................................... 63Opće napomene
Infotainment sustav vam pruža
vrhunski sustav za informacije i
zabavu u automobilu.
Pomoću funkcija radijskog tunera,
možete registrirati do 25 postaja na
pet lista favorita.
Možete priključiti vanjske memorijske
uređaje za podatke na Infotainment
sustav kao daljnje audio izvore, bilo
putem kabela bilo putem Bluetootha ®
.
Osim toga, Infotainment sustav
omogućava udobnu i sigurnu
uporabu vašeg mobilnog telefona u
vozilu.
Određene aplikacije za pametne
telefone možete koristiti i putem
Infotainment sustava.
Opcijski Infotainment sustavom
možete upravljati putem zaslona
osjetljivog na dodir i gumba na
kontrolnoj ploči, kontrola na kolu
upravljača ili, ako je to omogućeno na
vašem pametnog telefonu, putem
funkcije prepoznavanja govora.Dobro osmišljeni i oblikovani elementi upravljanja, zaslon osjetljiv na dodir
te jasan prikaz, omogućavaju vam
jednostavnu i intuitivnu kontrolu
sustava.
Napomena
Ovaj priručnik opisuje sve opcije i
značajke dostupne za razne
Infotainmenet sustave. Neki opisi,
uključujući one za funkcije zaslona i
izbornika, možda se ne odnose na
vaše vozilo zbog različite izvedbe
modela, specifikacija zemlje,
posebne opreme ili dodatne
opreme.
Važne informacije o upravljanju i
sigurnosti prometa9 Upozorenje
Infotainment sustav treba
upotrebljavati tako da se vozilom
uvijek može sigurno upravljati.
Ako ste u nedoumici, zaustavite
vozilo i rukujte Infotainment
sustavom dok je ono zaustavljeno.

Uvod611Info zaslon / zaslon
osjetljiv na dodir ....................66
2 Početni izbornik ..................... 66
Gumbi na zaslonu za pristup: Audio : audio funkcije
Galerija : funkcije slike i filma
Telefon : funkcije mobilnog
telefona
Projekcija : projiciranje telefona
Postavke : postavke sustava
3 Indikatori vremena,
datuma i temperature ............69
4 g
Kratki pritisak: otvaranje
izbornika telefona ..................90
ili otvaranje funkcije
projiciranja telefona (ako
je uključena) .......................... 84
Dugi pritisak: uključivanje
prepoznavanja govora ..........855v
Kratki pritisak: skok na
sljedeću postaju kada je
radio aktivan .......................... 72
ili skok na sljedeći glazbeni broj kada su vanjski
uređaji aktivni ........................ 80
Dugi pritisak: traženje
prema gore kada je radio
aktivan ................................... 72
ili brzo naprijed kada su
vanjski uređaji aktivni ............80
6 m
Kratki pritisak: uključenje
Infotainment sustava ako
je isključen ............................ 63
ili isključenje zvuka
sustava ako je uključen ........63
Dugi pritisak: isključenje
infotainment sustava .............63
Zakrenite: podesi glasnoću ...637 t
Kratki pritisak: skok na
prethodnu postaju kada je
radio aktivan .......................... 72
ili skok na prethodni
glazbeni broj kada su
vanjski uređaji aktivni ............80
Dugi pritisak: traženje prema dolje kada je radio
aktivan ................................... 72
ili brzo premotavanje kada
su vanjski uređaji aktivni .......80
8 ;
Kratki pritisak: otvaranje
početnog izbornika ................63
Dugi pritisak: otvaranje
funkcije projiciranja
telefona (ako je uključena) ....84

Uvod63KorištenjeElementi upravljanja
Infotainment sustavom se upravlja
putem funkcijskih tipki, zaslona
osjetljivog na dodir i izbornika
prikazanih na zaslonu.
Unosi se vrše opcijski putem: ● središnje upravljačke jedinice na kontrolnoj ploči 3 60
● zaslona osjetljivog na dodir 3 66
● audio kontrola na kolu upravljača
3 60
● prepoznavanja govora 3 85
Uključivanje ili isključivanje
infotainment sustava
Kratko pritisnite X za uključivanje
sustava. Nakon uključivanja
infotainment sustava zadnji odabrani izvor postaje aktivan.
Napomena
Neke funkcije Infotainment sustava
dostupne su samo ako je paljenje
uključeno ili motor radi.Dugo pritisnite X za isključivanje
sustava.
Automatsko isključivanje
Ako ste Infotainment sustav uključili
pritiskom na X, dok je kontakt bio
isključen, on će se ponovno
automatski isključiti 10 minuta nakon
zadnjeg unosa korisnika.
Podešavanje glasnoće Zakrenite X. Aktualna postavka je
prikazana na zaslonu.
Ako se Infotainment sustav uključi,
postavlja se zadnja odabrana
glasnoća, uz uvjet da je manja od
maksimalne glasnoće pri pokretanju.
Za detaljan opis 3 69.
Glasnoća ovisno o brzini
Kada je aktivirana glasnoća ovisno o
brzini 3 69 glasnoća se automatski
prilagođava kako bi se kompenzirala
buka ceste i vjetra tijekom vožnje.
Potpuno stišavanje
Pritisnite X za isključenje zvuka
Infotainment sustava.Za poništavanje funkcije isključenja
zvuka, ponovno pritisnite X.
Posljednje odabrana glasnoća
ponovno se postavlja.
Načini rada
Pritisnite ; za prikaz početnog
izbornika.
Napomena
Za detaljan opis upotrebe izbornika
putem zaslona osjetljivog na dodir
3 66.
Audio
Odaberite Audio kako biste otvorili
glavni izbornik posljednjeg
odabranog audio načina rada.
Odaberite Izvor na zaslonu kako biste
prikazali interakcijsku traku za odabir.

64Uvod
Za prebacivanje na drugi audio načinrada, dodirnite jednu od stavaka na
interakcijskoj traci za odabir.
Za detaljan opis: ● Funkcije radija 3 72
● Eksterni uređaji 3 80
Galerija
Odaberite Galerija kako biste otvorili
izbornik slika i videozapisa za
datoteke pohranjene na vanjskom uređaju, primjerice USB uređaju ili
pametnom telefonu.
Odaberite l ili m kako biste prikazali
izbornik slika ili videozapisa.
Odaberite željenu datoteku sa
slikama ili videozapisima kako biste
dotičnu stavku prikazali na zaslonu.
Za detaljan opis:
● Funkcije slike 3 81
● Funkcije filma 3 82
Telefon
Prije početka upotrebe funkcije
telefona, morate uspostaviti vezu
između Infotainment sustava i
mobilnog telefona.
Za detaljan opis pripreme i
uspostavljanja Bluetooth veze
između Infotainment sustava i
mobilnog telefona 3 86.
Ako je mobilni telefon povezan,
odaberite Telefon kako biste prikazali
glavni izbornik.
Za detaljan opis korištenja mobilnog
telefona putem Infotainment sustava
3 90.
Projekcija
Za određene aplikacije vašeg
pametnog telefona prikazane na Infotainment sustavu, povežite svoj
pametni telefon.

68Osnovno korištenjeKako biste se pomicali s jedne
stranice na drugu:
● Stavite prst bilo gdje na zaslon i pomaknite ga ulijevo kako biste
se pomaknuli na sljedeću
stranicu ili udesno kako biste se pomaknuli na prethodnu
stranicu.
Napomena
Održavajte stalan pritisak i pomičite prst konstantnom brzinom.
● Dodirnite q ili p na zaslonu.
Postavke tona U izborniku postavki tona mogu se
postaviti karakteristike tona.
Izborniku se može pristupiti sa
svakog glavnog izbornika za audio.
Za otvaranje izbornika s postavkama
tona, odaberite Izbornik u
odgovarajućem glavnom izborniku
zvuka. Ako je potrebno, krećite se
kroz popis stavki izbornika i odaberite Postavke tona . Prikazuje se
odgovarajući izbornik.
Način ekvilizatora
Koristite ovu postavku za optimizaciju tona prema stilu glazbe, odnosno
Rock ili Klas. .
Odaberite željeni stil zvuka na
interakcijskoj traci za odabir na dnu
zaslona. Ako odaberete Zadano,
možete ručno podesiti sljedeće
postavke.
Bas
Putem ovih postavki istaknite ili
potisnite duboke frekvencije iz audio
uređaja.
Dodirnite + ili - kako biste podesili postavku.
Sred. ton
Putem ovih postavki istaknite ili
potisnite srednje frekvencije iz audio
izvora.
Dodirnite + ili - kako biste podesili
postavku.
Visoki ton
Putem ovih postavki istaknite ili
potisnite visoke frekvencije iz audio
uređaja.
Dodirnite + ili - kako biste podesili
postavku.
Podešavanje balansa i regulatora
jačine
Koristite sliku s desne strane
izbornika za podešavanje balansa i
regulatora jačine.
Kako biste odredili točku u putničkom prostoru gdje će zvuk biti najjači,
dodirnite odgovarajuće mjesto na
slici. Osim toga, možete i pomaknuti
crveni pokazivač na željeno mjesto.
Napomena
Postavke balansa i regulatora jačine
vrijede za sve audio izvore. Ne mogu
se zasebno podešavati za svaki
audio izvor.

70Osnovno korištenje
Postavi format vremena
Za odabir željenog formata vremena,
dodirnite gumbe na zaslonu 12 h ili
24 h .
Postavi format datuma
Za biranje željenog formata datuma,
odaberite Postavi format datuma i
izaberite između dostupnih opcija u
podizborniku.
Automatsko postavljanje
Za biranje hoće li vrijeme i datum biti
postavljeni automatski ili ručno,
odaberite Automatsko postavljanje .
Za automatsko postavljanje vremena
i datuma, odaberite Uklj. – RDS.
Za ručno postavljanje vremena i
datuma, odaberite Isklj. – Priručnik.
Ako ste Automatsko postavljanje
postavili na Isklj. – Priručnik , stavke
podizbornika Postavi vrijeme i
Postavi datum postaju dostupne.
Postavite vrijeme i datum
Za namještanje postavki vremena i datuma, odaberite Postavi vrijeme ili
Postavi datum .
Dodirnite + ili - kako biste podesili
postavke.
Postavke jezika
Pritisnite ;, pa odaberite Postavke.
Odaberite Jezik(Language) kako
biste prikazali odgovarajući izbornik.
Za podešavanje jezika izbornika,
dodirnite željeni jezik.
Funkcija kretanja po tekstu Ako se na zaslonu prikazuje dugi
tekst, na primjer naslovi pjesama ili
nazivi postaja, po njemu se možete
kretati neprekidno ili ga jednom prijeći
uz prikaz u skraćenom obliku.
Pritisnite ;, pa odaberite Postavke.Odaberite Radio.
Ako se želite neprekidno kretati po
tekstu, uključite Listanje teksta.
Ako želite da se tekst kreće u
blokovima, isključite postavku.
Funkcija crnog zaslona Ako ne želite gledati osvijetljeni
zaslon, primjerice tijekom noćne
vožnje, možete ugasiti zaslon.
Pritisnite ;, pa odaberite Postavke.
Krećite se kroz popis i odaberite
Ugasi zaslon . Zaslon se gasi. Audio
funkcije ostaju aktivne.