radio OPEL GRANDLAND X 2018.5 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

46TelefonTelefonOpće napomene..........................46
Bluetooth povezivanje .................47
Hitan poziv ................................... 48
Rad .............................................. 49
Mobilni telefoni i CB radio
uređaji .......................................... 51Opće napomene
Funkcija telefona vam pruža
mogućnost obavljanja telefonskog
razgovora putem mikrofona u vozilu i
zvučnika vozila kao i upravljanje
najvažnijim funkcijama mobilnog
telefona putem infotainment sustava
u vozilu. Kako biste mogli koristiti
funkciju telefona, mobilni telefon
mora biti povezan s Infotainment
sustavom putem Bluetooth veze.
Ne podržava svaki mobilni telefon sve
funkcije telefona. Funkcije telefona
koje se mogu koristiti ovise o
određenom mobilnom telefonu i
mrežnom pružatelju usluga. Dodatne
informacije o tome možete pronaći u
uputama za uporabu za vaš mobilni
telefon ili možete kontaktirati svog
pružatelja mrežnih usluga.Važne informacije za upravljanje i
sigurnost prometa9 Upozorenje
Mobilni telefoni imaju utjecaj na
vašu okolinu. Zbog toga su
doneseni sigurnosni propisi i
smjernice. Trebate se upoznati s
određenim smjernicama prije
uporabe telefona.
9 Upozorenje
Uporaba handsfree mogućnosti
(pričanje bez uporabe ruku)
tijekom vožnje može biti opasna
jer vam je koncentracija smanjena
tijekom telefoniranja. Parkirajte
vozilo prije uporabe handsfree
mogućnosti. Poštujte propise
zemlje u kojoj se trenutno nalazite.
Ne zaboravite specijalne propise
koji se primjenjuju u specifičnim
područjima i uvijek isključite
mobilni telefon ako je njegova

50TelefonPočetak telefonskog pozivaUnos telefonskog broja
Unesite telefonski broj putem
tipkovnice u glavnom izborniku
telefona.
Čim ste unijeli brojke, odgovarajuće
stavke iz popisa kontakata prikazuju
se abecednim redom.
Dodirnite željenu stavku popisa i
pokrenite telefonski poziv.
Upotreba popisa kontakata
Popis kontakata sadrži sve stavke
telefonskog imenika iz povezanog
Bluetooth uređaja te sve kontakte iz
navigacijskog sustava.
Odaberite Kontakti i zatim odaberite
željenu vrstu popisa.Traženje kontakta
Za prebacivanje između imenom> i prezimenom>, dodirnite ï.
Za pomicanje kroz popis, dodirnite
slovo iz klizača za pomicanje, H ili
I .
Za traženje kontakta putem
tipkovnice, dodirnite Pretražiti.Mijenjanje ili brisanje kontakta
Odaberite ð pored kontakta i zatim
odaberite željenu opciju.
Ako želite dodati fotografiju kontaktu:Povežite USB uređaj sa željenom
fotografijom, pohranjenom na njemu,
s USB priključkom 3 27, dodirnite
okvir fotografije i zatim odaberite željenu fotografiju.
Potvrdite vaš odabir za preuzimanje
odabrane fotografije u sustav.
Korištenje povijesti poziva
Bilježe se svi dolazni, odlazni ili
propušteni pozivi.
Odaberite Pozivi i zatim odaberite
željeni popis.
Odaberite željenu stavku popisa i
pokrenite poziv.
Dolazni telefonski poziv
Ako je audio mod, na primjer radio ili
USB mod, aktivan u trenutku kada
dolazi poziv, prekida se zvuk audio
izvora i ostaje isključen do kraja
poziva.
Prikazuje se poruka s telefonskim
brojem ili imenom pozivatelja.

Telefon51
Za prihvaćanje poziva, dodirnite v.
Za odbijanje poziva, dodirnite @.
Za stavljanje poziva na čekanje,
dodirnite /. Za vraćanje na poziv,
dodirnite l.
Tijekom poziva u tijeku, prikazuje se
sljedeći izbornik.Za isključivanje mikrofona
Infotainment sustava, dodirnite Mikro
OFF .
Za nastavka razgovora putem
mobilnog telefona (privatni mod),
dodirnite ý Privatni . Za ponovno
aktiviranje razgovora putem
Infotainment sustava, dodirnite ÿ
Privatni .
Napomena
Ako napustite vozilo i zaključate ga dok ste i dalje u privatnom modu
telefonskog razgovora, Infotainment
sustav može ostati uključen, sve dok
ne napustite područje Bluetooth
prijama Infotainment sustava.
Uvijek stavite dolazne pozive na
čekanje
Zbog sigurnosti, funkcija telefona
može zadano stavljati sve dolazne
pozive na čekanje.
Za uključivanje ove funkcije,
odaberite OPCIJE, odaberite
Sigurnost te zatim odaberite
Automatsko stavljanje na čekanje
dolaznih poziva .
Mobilni telefoni i CB radio uređaji
Upute za ugradnju i smjernice za
korištenje
Pri ugradnji i uporabi mobilnog
telefona moraju se poštovati upute za ugradnju, specifične za vozilo, i
smjernice za korištenje mobilnog
telefona i proizvođača uređaja za
razgovor bez korištenja ruku (hands-
free). Nepridržavanje uputa može
obezvrijediti atest vozila
(EU direktiva 95/54/EC).

52TelefonPreporuke za postizanje neometanog
rada uređaja:
● Profesionalno ugrađena vanjska antena za postizanje
maksimalno mogućeg dosega.
● Maksimalna snaga odašiljanja 10 W.
● Ugradnja telefona na prikladno mjesto, vidi odgovarajuću
napomenu u korisničkom
priručniku, poglavlje Sustav
zračnih jastuka .
Zatražite savjet o dozvoljenim
mjestima ugradnje za vanjsku antenu ili nosač uređaja, kao i o
mogućnostima korištenja uređaja sa
snagom odašiljanja većom od 10 W.
Korištenje dodatka za razgovor bez
korištenja ruku i bez vanjske antene,
sa standardima mobilnih telefona
GSM 900/1800/1900 i UMTS,
dozvoljeno je samo ako je
maksimalna snaga odašiljanja 2 W za
GSM 900 ili 1 W za druge vrste.Zbog sigurnosnih razloga, ne koristite
telefon tijekom vožnje. Čak i
korištenje kompleta za uporabu bez
ruku može Vam odvraćati pažnju
tijekom vožnje.9 Upozorenje
Korištenje radio opreme i mobilnih
telefona koji ne zadovoljavaju gorespomenute standarde za mobilnetelefone, dozvoljeno je samo s
antenom koja se nalazi izvan
vozila.
Oprez
Mobilni telefoni i radio oprema
mogu uzrokovati kvarove na
elektronici vozila kada se koriste u unutrašnjosti vozila bez vanjske
antene, osim ako se poštuju gore spomenuti propisi.

55Glasnoća govornog izlaza............18
Glasovno vođenje .........................32
H Hitan poziv .................................... 48
K Karte ............................................. 32
Komandna ploča Infotainment sustava ........................................ 8
Kontakti................................... 35, 49
Korištenje ................... 10, 21, 26, 32
Bluetooth ................................... 27
CD ............................................. 26
Eksterni uređaji ......................... 27
Izbornik...................................... 14
Navigacijski sustav ....................32
Radio ......................................... 21
Telefon ...................................... 49
USB ........................................... 27
Korištenje aplikacija pametnog telefona ..................................... 30
Korištenje izbornika ......................14
M
Memoriranje postaja .....................21
Mobilni telefoni i CB radio uređaji 51N
Navigacija Aktualna lokacija .......................32
Ažuriranje karte ......................... 31
Kontakti ..................................... 35
Nedavna odredišta ....................35
Popis skretanja.......................... 40
Prikaz mape .............................. 32
Prometne nesreće .....................40
Putovanje s točkom na putu ......35
Rukovanje kartom .....................32
TMC postaje ........................ 31, 40
Unos odredišta .......................... 35
Vođenje po ruti .......................... 40
Nazovi Dolazni poziv ............................. 49
Funkcije tijekom poziva .............49
Početak telefonskog poziva ......49
Zvuk zvonjenja .......................... 49
O
Odabir valnog područja ................21
Opće informacije........................... 27
Opće napomene .........26, 31, 43, 46
Aplikacije pametnog telefona ....27
Bluetooth ................................... 27
DAB (Digitalno emitiranje
zvuka)........................................ 23
Infotainment sustav .....................6
Navigacija.................................. 31Telefon ...................................... 46
USB ........................................... 27
Osnovno korištenje .......................14
Osobne postavke.......................... 18
P Pametni telefon............................. 27 Projiciranje telefona ..................30
Podešavanje vremena i datuma ...18
Popis skretanja ............................. 40
Postavke glasnoće .......................18
Postavke profila ............................ 18
Postavke sustava .........................18
Postavke tona ............................... 17
Potpuno stišavanje .......................10
Povijest poziva.............................. 49
Pozivanje postaja .........................21
Pregled elemenata upravljanja .......8
Prepoznavanje glasa ....................43
Prepoznavanje govora .................43
Prikaz postavki ............................. 29
Prikaz slika ................................... 29
Projiciranje telefona ......................30
Prometne nesreće ........................40
Promjena jezika prikaza ...............18
Putovanje s točkom na putu .........35
R
Rad ............................................... 49
Radijski podatkovni sustav (Radio data system) .................23

56RadioAktiviranje.................................. 21
DAB obavijesti ........................... 23
Digitalno emitiranje zvuka
(DAB) ........................................ 23
Konfiguriranje DAB-a ................23
Konfiguriranje RDS-a ................23
Korištenje .................................. 21
Memoriranje postaja.................. 21
Odabir valnog područja .............21
Podešavanje postaje .................21
Pozivanje postaja ......................21
Radio data system (RDS) .........23
Regionalizacija .......................... 23
Regionalni ................................. 23
Traženje postaje........................ 21
Zadani ....................................... 21
RDS .............................................. 23
Regionalizacija ............................. 23
Regionalni..................................... 23
Reprodukcija zvuka ......................28
T
Telefon Bluetooth ................................... 46
Bluetooth povezivanje ...............47
Dolazni poziv ............................. 49
Funkcije tijekom poziva .............49
Glavni izbornik telefona .............49
Kontakti ..................................... 49Opće napomene.......................46
Povijest poziva .......................... 49
Pozivi u nuždi ............................ 48
Telefonski imenik ......................49
Unos broja ................................. 49
Telefonski imenik ..........................49
TMC postaje ................................. 31
Točke interesa .............................. 35
Tvornički zadane postavke ...........18
U Uključivanje Bluetooth glazbe ......28
Uključivanje Infotainment sustava 10
Unos odredišta ............................ 35
Uparivanje .................................... 47
Upotreba ....................................... 44
USB Izbornik slika putem USB
priključka ................................... 29
Opće napomene .......................27
Priključivanje uređaja ................27
USB audio izbornik.................... 28
V Vođenje ....................................... 40
Vođenje po ruti ............................. 40Vrijeme
podesite..................................... 18
Z Zadani Memoriranje postaja.................. 21
Pozivanje postaja ......................21
Zaslon podesite svjetlinu ......................18
promijenite jezik ........................18
Zvuk zvonjenja.............................. 49 Glasnoća melodije zvona ..........18

Uvod............................................ 58
Osnovno korištenje ......................66
Radio ........................................... 72
Eksterni uređaji ............................ 78
Prepoznavanje govora .................85
Telefon ......................................... 86
Kazalo pojmova ........................... 96R 4.0 IntelliLink

Uvod59Radio prijemRadio prijem može biti poremećen
statičkim smetnjama, bukom,
izobličenjem ili gubitkom prijema
zbog:
● promjene udaljenosti u odnosu na odašiljač
● višepojasnog prijema zbog reflektiranja
● zasjenjenja
Funkcija za zaštitu od krađe
Infotainment sustav opremljen je
elektroničkim sigurnosnim sustavom
u svrhu zaštite od krađe.
Stoga infotainment sustav radi samo
u vašem vozilu i za kradljivca je
beskoristan.

Uvod611Info zaslon / zaslon
osjetljiv na dodir ....................66
2 Početni izbornik ..................... 66
Gumbi na zaslonu za pristup: Audio : audio funkcije
Galerija : funkcije slike i filma
Telefon : funkcije mobilnog
telefona
Projekcija : projiciranje telefona
Postavke : postavke sustava
3 Indikatori vremena,
datuma i temperature ............69
4 g
Kratki pritisak: otvaranje
izbornika telefona ..................90
ili otvaranje funkcije
projiciranja telefona (ako
je uključena) .......................... 84
Dugi pritisak: uključivanje
prepoznavanja govora ..........855v
Kratki pritisak: skok na
sljedeću postaju kada je
radio aktivan .......................... 72
ili skok na sljedeći glazbeni broj kada su vanjski
uređaji aktivni ........................ 80
Dugi pritisak: traženje
prema gore kada je radio
aktivan ................................... 72
ili brzo naprijed kada su
vanjski uređaji aktivni ............80
6 m
Kratki pritisak: uključenje
Infotainment sustava ako
je isključen ............................ 63
ili isključenje zvuka
sustava ako je uključen ........63
Dugi pritisak: isključenje
infotainment sustava .............63
Zakrenite: podesi glasnoću ...637 t
Kratki pritisak: skok na
prethodnu postaju kada je
radio aktivan .......................... 72
ili skok na prethodni
glazbeni broj kada su
vanjski uređaji aktivni ............80
Dugi pritisak: traženje prema dolje kada je radio
aktivan ................................... 72
ili brzo premotavanje kada
su vanjski uređaji aktivni .......80
8 ;
Kratki pritisak: otvaranje
početnog izbornika ................63
Dugi pritisak: otvaranje
funkcije projiciranja
telefona (ako je uključena) ....84

62UvodKontrole na kolu upravljača
1 SRC (izvor)
Odabir izvora zvuka ..............63
2 ä / å
Odabir sljedeće /
prethodne memorirane
radijske postaje kada je
radio aktivan .......................... 72
ili odabir sljedećeg /
prethodnog glazbenog
zapisa / slike kada su
aktivni vanjski uređaji ............78
ili biranje sljedeće /
prethodne stavke u popisu poziva / kontakata kada je
funkcija telefona aktivna i
otvoren je popis poziva /
kontakata .............................. 90
3 G
Kratki pritisak: prikaz
početnog izbornika
Dugi pritisak: ako su
aktivirani Apple CarPlay™
ili Android™ Auto, prikaz
odgovarajućeg izbornika .......84
4 x
Aktiviranje / deaktiviranje
funkcije potpunog
stišavanja .............................. 63
5 À / Á
Okretanje prema gore /
prema dolje:
povećavanje / smanjivanje glasnoće6 v
Prihvaćanje telefonskog
poziva .................................... 90
ili otvaranje popisa poziva /
kontakata .............................. 90
ili prebacivanje između
poziva kada su pozivi na
čekanju .................................. 90
7 w
Uključivanje
prepoznavanja govora ..........85