adblue OPEL GRANDLAND X 2018.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

88Приборы и средства управленияПриборы и
средства
управленияОрганы управления ...................89
Регулировка положения рулевого колеса ......................89
Органы управления на рулевом колесе .......................90
Рулевое колесо с подогревом .............................. 90
Звуковой сигнал .......................91
Очиститель и омыватель ветрового стекла ....................91
Очиститель и омыватель заднего стекла ........................93
Наружная температура ...........94
Часы .......................................... 94
Штепсельные розетки .............96
Индукционная зарядка ............98
Прикуриватель .........................99
Пепельницы ............................. 99
Сигнализаторы, измеритель‐
ные приборы и индикаторы .......99
Комбинация приборов .............99
Спидометр .............................. 102Одометр................................. 102
Счетчик текущего пробега ....102
Тахометр ................................ 103
Указатель уровня топлива ....103
Индикатор температуры охлаждающей жидкости
двигателя .............................. 104
Монитор уровня моторного масла ..................................... 104
Дисплей технического обслуживания .......................104
Индикаторы ............................ 106
Указатели поворота ...............106
Напоминание о ремне безопасности ........................ 106
Надувные подушки безопасности и натяжители
ремней безопасности ...........107
Отключение надувной подушки безопасности .........107
Система зарядки ....................108
Сигнализатор неисправности ......................108
Заглушите двигатель ............108
Проверка системы .................108
Тормозная система и сцепление ............................. 109
Электрический стояночный тормоз .................................... 109Неисправность электрического стояночного
тормоза .................................. 109
Антиблокировочная тормозная система (ABS) ....109
Переключение передач .........110
Предупреждение о выходе за пределы полосы движения ..110
Система предупреждения о выходе из занимаемой
полосы с активным
подруливанием .....................110
Электронная система динамической стабилизации
и контроля тягового усилия . 110
Температура охлаждающей жидкости двигателя ..............111
Предварительный подогрев . 111
Сажевый фильтр дизельного двигателя .............................. 111
AdBlue ..................................... 111
Система обнаружения прокола шины .......................112
Давление моторного масла ..112
Низкий уровень топлива .......112
Autostop .................................. 112
Наружное освещение ............113
Дальний свет .......................... 113
Ближний свет ......................... 113

Приборы и средства управления101ОбзорOУказатель поворота
3 106XИндикатор напоми‐
нания о непристег‐
нутых ремнях
безопасности 3 106vПодушки безопас‐
ности и натяжители
ремней безопас‐
ности 3 107VОтключение
подушки безопас‐
ности 3 107pСистема зарядки
3 108ZСигнализатор неис‐
правности 3 108HИндикатор срока
очередного техниче‐
ского обслуживания
3 104ОСТАНО‐
ВИТЕСЬОстанов двигателя
3 108JПроверка системы
3 108RТормозная система и
сцепление 3 109oЭлектромеханиче‐
ский стояночный
тормоз 3 109uАнтиблокировочная
тормозная система
(ABS) 3 109RПереключение
передач 3 110)Предупреждение о
выходе за пределы
полосы движения
3 110LСистема предупреж‐
дения о выходе из
занимаемой полосы
с активным подрули‐
ванием 3 110bЭлектронная
система динамиче‐
ской стабилизации и
система контроля
движения 3 110!Предварительный
подогрев 3 111%Сажевый фильтр
дизельного двига‐
теля 3 111YЖидкость AdBlue
3 111wСистема обнару‐
жения потери
давления в шинах
3 112IДавление моторного
масла 3 112YoНизкий уровень
топлива 3 112WoВысокая темпера‐
тура охлаждающей
жидкости двигателя
3 111DРежим Autostop
3 1128Наружное осве‐
щение 3 1139Ближний свет 3 113CДальний свет 3 113

Приборы и средства управления111Температура
охлаждающей жидкости двигателя
Загорается красным светом o.
Включение при работающем
двигателе
Остановиться, остановить двига‐
тель.Внимание
Слишком высокая температура
охлаждающей жидкости.
Немедленно проверьте уровень
охлаждающей жидкости 3 247.
Если уровень охлаждающей
жидкости достаточен, обратитесь
за помощью на станцию техобслу‐
живания.
Предварительный
подогрев
! горит желтым светом.
Включен предварительный подо‐
грев дизельного двигателя. Вклю‐
чается только при пониженной
температуре наружного воздуха.
Запустите двигатель, когда инди‐
катор погаснет.
Сажевый фильтр
дизельного двигателя
% или H загорается желтым
светом.
Требуется чистка сажевого
фильтра дизельного двигателя.
Продолжайте движение до тех пор, пока индикатор не погаснет.
Загорается на некоторое время
Уровень засорения сажевого
фильтра близок к критическому.
Запустите процесс регенерации
фильтра как можно быстрее,
выполнив выезд на скорости не
менее 60 км/ч.
Горит постоянно Указывает на низкий уровень реак‐
тива. Обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.Сажевый фильтр дизельного
двигателя 3 168.
AdBlue
Y мигает или горит желтым
светом.
Горит желтым светом Запас хода составляет от 600
до 2400 км.
При первой возможности обрати‐
тесь в сервисный центр, чтобы
заправить AdBlue®. В предназна‐
ченный для раствора мочевины
бак можно залить 10 л восстанови‐
теля AdBlue.
Мигает желтым светом Запас хода составляет от 0
до 600 км.
При первой возможности обрати‐
тесь в сервисный центр для
заправки AdBlue, чтобы избежать
выхода системы из строя. В пред‐
назначенный для раствора моче‐
вины бак можно залить 10 л восста‐
новителя AdBlue.

156Вождение и управление автомобилемВождение и
управление
автомобилемСоветы водителю .....................157
Управление автомобилем .....157
Рулевое управление .............. 157
Запуск и эксплуатация .............158
Обкатка нового автомобиля . 158
Положения замка зажигания 158
Кнопка питания ......................159
Режим энергосбережения .....160
Запуск двигателя ...................161
Предотвращение резкого заброса оборотов .................163
Система остановки-запуска двигателя .............................. 163
Стоянка ................................... 166
Отработавшие газы .................168
Сажевый фильтр дизельного двигателя .............................. 168
Каталитический нейтрализатор ......................168
AdBlue ..................................... 169Автоматическая коробка пе‐
редач ......................................... 173
Дисплей коробки передач .....173
Рычаг переключения передач ................................. 174
Ручной режим ........................ 175
Программы вождения ............ 175
Неисправности .......................176
Сбой электропитания ............176
Механическая коробка пере‐ дач ............................................. 177
Тормозная система ..................177
Антиблокировочная
тормозная система ...............178
Стояночный тормоз ...............178
Система облегчения экстренного торможения ......181
Система облегчения начала движения на подъеме ..........181
Системы контроля движения ..182
Электронная система динамической стабилизации
и система контроля тягового
усилия .................................... 182
Система селективного
управления подвеской .........183
Спортивный режим ................185
Системы помощи водителю ....186
Круиз-контроль ....................... 186Ограничитель скорости .........189
Адаптивный круиз-контроль 192
Предупреждение о фронтальном столкновении 201
Активное экстренное торможение ........................... 203
Фронтальная система защиты пешеходов ............................. 207
Система облегчения парковки ................................ 209
Упреждающая помощь при парковке ................................ 213
Система предупреждения о препятствиях в боковых
мертвых зонах ......................218
Камера заднего вида .............221
Система панорамного обзора .................................... 222
Система предупреждения о выходе за пределы полосы
движения ............................... 226
Система предупреждения о выходе из занимаемой
полосы с активным
подруливанием .....................228
Контроль усталости водителя ................................ 230
Топливо ..................................... 232
Сорта топлива для бензиновых двигателей .......232

Вождение и управление автомобилем1693 296, может стать причиной
повреждения катализатора или других компонентов Вашего
автомобиля.
Несгоревший бензин может
перегреть и повредить катали‐
тический нейтрализатор.
Поэтому избегайте чрезмерно
длительных запусков двига‐
теля, не допускайте попадания
в топливный бак влаги и не
заводите двигатель с толчка
или буксировкой.
При пропусках зажигания, неста‐
бильной работе двигателя, сниже‐
нии мощности двигателя или
других проблемах, как можно
скорее обратитесь для устранения
дефекта на станцию техобслужи‐
вания. В случае крайней необходи‐
мости на короткое время можно
продолжить движение, при этом
частота вращения двигателя и
скорость автомобиля не должны
быть высокими.
AdBlue
Общая информация Технология выборочной каталити‐
ческий нейтрализации
(BlueInjection) позволяет суще‐
ственно снизить содержание окси‐
дов азота в выхлопных газах. Для
этого в выпускной тракт впрыски‐
вается раствор мочевины (DEF).
Аммиак, выделяющийся из жидко‐
сти, реагирует с оксидами азота
(NO x) выхлопных азов с образова‐
нием азота и воды.
Применяется жидкость марки
AdBlue ®
. Это нетоксичная, негорю‐
чая, не имеющая запаха жидкость,
состоящая из 32% мочевины и
68% воды.9 Предупреждение
Избегайте попадания AdBlue в
глаза и на кожу.
При попадании в глаза или на
кожу промойте водой.
Внимание
Избегайте попадания AdBlue на
лакокрасочные покрытия.
При попадании промойте водой.
AdBlue замерзает при температуре
примерно -11 °C. Автомобиль осна‐ щен устройством предваритель‐
ного нагрева AdBlue, обеспечиваю‐
щим нейтрализацию выбросов при
низких температурах. Устройство
предварительного нагрева AdBlue
работает автоматически.
Расход AdBlue обычно составляет
примерно 0,85 л на 1000 км, но
может повышаться в зависимости
от манеры вождения и ситуации
(например, при большой загрузке
или при буксировке прицепа).
Предупреждение о снижении
уровня
В зависимости от расчетного
запаса хода для AdBlue в инфор‐
мационном центре водителя

170Вождение и управление автомобилемотображаются различные преду‐
преждения. Эти сообщения и огра‐
ничения установлены законода‐
тельно.
1. Сначала выдается предупреж‐ дение «Долейте раствор
мочевины: пуск двигателя будет заблокирован через
2400 км» .
Это сообщение будет выво‐
диться на короткое время
вместе с расчетным запасом
хода при каждом включении
зажигания. В дополнение к
этому загорится индикатор u и
раздастся сигнал зуммера.
Ограничения на движение не
накладываются.
Во время движения сообщение
отображается через каждые
300 км, пока воитель не дольет раствор мочевины.
2. Следующий уровень преду‐ преждения достигается, когда
запас хода снижается ниже
600 км. Сообщение с указанием
текущего запаса хода отобра‐
жается каждый раз при включе‐
нии зажигания. В дополнение кэтому мигает индикатор u
и
раздается сигнал зуммера.
Долейте AdBlue раньше, чем
будет достигнут следующий
уровень предупреждения.
Во время движения сообщение
отображается через каждые
30 с, пока водитель не дольет
раствор мочевины.
3. Последний уровень предупреж‐
дения достигается, когда бак
AdBlue оказывается пустым.
Повторный запуск двигателя
становится невозможен. На
дисплее отобразится следую‐
щее предупреждение:
Долейте раствор мочевины:
Запустить двигатель снова
будет невозможно
В дополнение к этому мигает
индикатор u и раздается
сигнал зуммера.
Долейте в бак не менее 5 л
раствора AdBlue. В противном
случае запустить двигатель
будет невозможно.Предупреждения о высоком
уровне выбросов
В случае возникновения сбоя в
работе системы снижения токсич‐
ности отработавших газов на
дисплей информационного центра
водителя выводятся следующие
сообщения. Эти сообщения и огра‐ ничения установлены законода‐
тельно.
1. При первом возникновении неисправности отображается
сообщение «Неисправность
системы снижения токсичности
отработавших газов» .
В дополнение к этому загорятся сигнализаторы u, R и Z и
раздастся сигнал зуммера.
Ограничения на движение не
накладываются.
Если неисправность носит
непостоянный характер, преду‐
преждение пропадет во время
следующего выезда после
самодиагностики системы
снижения токсичности отрабо‐
тавших газов.

Вождение и управление автомобилем1712. Если наличие неисправностисистемы снижения токсичности
отработавших газов будет
подтверждено, на дисплее появится следующее сообще‐
ние:
Неисправность системы
снижения токсичности
отработавших газов: через
1100 км запустить двигатель
будет невозможно .
В дополнение к этому загорятся сигнализаторы u, R и Z и
раздастся сигнал зуммера.
Во время движения сообщение отображается через каждые
30 с, пока неисправность не
будет устранена.
3. Сообщение последнего уровня предупреждения:
Неисправность системы
снижения токсичности
отработавших газов: Запустить
двигатель снова будет
невозможно
В дополнение к этому загорятся
сигнализаторы u, R и Z и
раздастся сигнал зуммера.Обратитесь на станцию техоб‐ служивания.
Доливка жидкости AdBlueВнимание
Используйте только жидкость
AdBlue, соответствующую евро‐
пейским стандартам DIN 70 070
и ISO 22241-1.
Не используйте присадки.
Не разбавляйте раствор AdBlue.
Иначе возможно повреждение системы выборочной каталити‐
ческой нейтрализации.
Примечание
Если нет возможности воспользо‐ ваться насосом с насадкой для
пассажирских автомобилей на
АЗС, используйте для дозаправки
только бутыли и канистры с
AdBlue с герметичным переходни‐ ком, чтобы исключить расплески‐
вание и перелив, а также чтобы не
допустить попадания наружу
паров из бака. AdBlue в бутылях и
канистрах продается на многих
АЗС, а также у дилеров Opel и в
других розничных магазинах.
Поскольку жидкость AdBlue имеет
ограниченный срок годности,
перед дозаправкой проверьте
срок хранения.
Примечание
Залейте в бак не менее 5 л
раствора AdBlue, чтобы датчик
уровня мог зарегистрировать
факт заправки.
Если система не распознает доза‐ правку жидкостью AdBlue:
1. Выполните выезд на автомо‐ биле, двигаясь без остановок
не менее 10 минут, при этом
скорость не должна опус‐
каться ниже 20 км/ч.
2. Если система определила, что
вы долили AdBlue, предупреж‐
дения о низком уровне AdBlue
и сопутствующие информа‐
ционные сообщения переста‐
нут отображаться.

172Вождение и управление автомобилемЕсли дозаправка AdBlue не
распознается, обратитесь за
помощью на станцию техобслужи‐ вания.
При дозаправке AdBlue при
температуре ниже -11 °C факт
дозаправки может не быть заме‐
чен системой. В этом случае
припаркуйте автомобиль в более
теплом месте, чтобы раствор
AdBlue растаял.
Примечание
При отворачивании защитной
крышки с заливной горловины
возможно выделение аммиачных
паров. Пары имеют резкий запах;
избегайте их вдыхания. Вдыхание
паров неопасно.
Бак AdBlue необходимо залить
полностью. Это становится необ‐
ходимо, если предупреждающее
сообщение о блокировании
запуска двигателя, уже отобража‐
ется.
Автомобиль должен быть припар‐
кован на горизонтальном участке.Крышка заливной горловины бака
AdBlue расположена под крышкой
горловины топливного бака с
правой стороны автомобиля.
Заправочный лючок открывается
только если замки автомобиля
разблокированы.
1. Выньте ключ зажигания из замка.
2. Закройте все двери, чтобы не допустить попадания паров
аммиака в салон автомобиля.
3. Откройте крышку топливоза‐ правочной горловины, нажав нанее 3 234.4. Скрутите предохранительную
пробку с заправочной горло‐
вины.
5. Откройте канистру с AdBlue.
6. Присоедините один конец шланга к канистре и навинтите
другой конец на заливную
горловину.
7. Поднимайте канистру, пока она не опустеет или пока жидкость
не перестанет вытекать. Это
может занять до пяти минут.
8. Опустите канистру на землю и подождите, пока остатки AdBlue
стекут из шланга обратно в канистру (примерно 15 секунд).
9. Отвинтите шланг от заливной горловины.
10. Установите защитную крышку и
поверните по часовой стрелке
до фиксации.

Вождение и управление автомобилем173Примечание
Утилизируйте тару от AdBlue в соответствии с действующими
нормативами по охране окружаю‐
щей среды. Шланг можно исполь‐
зовать повторно, если промыть
его чистой водой до того, как
высохнет AdBlue.Автоматическая
коробка передач
Автоматическая коробка передач
допускает автоматическое пере‐
ключение передач (автоматиче‐
ский режим) или ручное переклю‐
чение передач (ручной режим).
В режиме ручного управления
водитель может самостоятельно
переключать передачи, смещая
рычаг селектора в сторону знака
"+" или "–" 3 175.
Дисплей коробки передачНа дисплей информационного
центра водителя выводится режим ее работы и выбранная передача.
В автоматическом режиме
программа вождения указывается
символом D.
В ручном режиме отображается
символ M и номер выбранной пере‐
дачи.
R указывает заднюю передачу.
N указывает нейтральное положе‐
ние.
P указывает положение парковки.

290Сервис и техническое обслуживаниенесет ответственности за послед‐
ствия, возникшие в результате
применения дополнительных
присадок к охлаждающей жидко‐
сти.
Жидкость омывателя Используйте только рекомендо‐
ванные омывающие жидкости,
чтобы не допустить повреждения
щеток стеклоочистителей, лако‐
красочного покрытия, пластмассо‐
вых и резиновых деталей. Прокон‐
сультируйтесь на станции техоб‐
служивания.
Жидкости тормозной системы и
сцепления
Со временем тормозная жидкость
поглощает влагу, что может повли‐ ять на эффективность тормозов.
Поэтому тормозную жидкость
следует заменять через установ‐ ленные периоды времени.
AdBlue Используйте AdBlue только для
снижения содержания оксидов
азота в выхлопных газах 3 169.