OPEL GRANDLAND X 2018.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Основни операции121Ако се избере Driver (Водач),
балансът на силата на звука се оптимизира автоматично за
водача.
Ако се избере All passengers
(Всички пътници) , балансът на
силата на звука между лявата и
дясната страна на купето може да се настройва ръчно.
Изберете Balance (Баланс) .
Натискайте неколкократно N за
преместване на точката на най-
силното звуково ниво наляво или
O за преместване надясно.
Автоматично регулиране на
силата на звука
Силата на звука на система
Инфотейнмънт може да се
регулира автоматично според
скоростта на автомобила.
Изберете Auto. volume (Автом.
сила на звука) . Натиснете N или O,
за да превключите между
настройките Active (Активно) или
Inactive (Неактивно) .Системни настройки
Конфигуриране на системата Отворете менюто "Настройки" за
извършване на някои базови
системни конфигурации, напр.:
● Настройте извеждането на мерните единици за
температура или разход на
гориво
● Смяна на езика на дисплея ● Настройка на дата и време
Смяна на език на дисплея Натиснете MENU и след това
изберете Personalisation-
configuration (Персонализиране-
конфигурация) .
Изберете Display configuration
(Конфигурация дисплей) , след
това изберете Choice of language
(Избор на език) .
За да настроите езика за текстове
на менюто, изберете желания език
и натиснете OK.Настройка на час и дата
Натиснете MENU и след това
изберете Personalisation-
configuration (Персонализиране-
конфигурация) .
Изберете Display configuration
(Конфигурация дисплей) , след
това изберете Date and time
adjustment (Регулиране дата и час) .
Смяна на формата за време За смяна на формата за време
изберете 12h (12 ч.) или 24h (24
ч.) и натиснете OK.
Задаване на дата и час
По подразбиране показваните дата
и час се регулират автоматично от
системата.
За ръчно регулиране на
показваните дата и час:

122Основни операцииИзберете стойността на желаните
настройки, напр. Day (Ден) и
натиснете OK.
Натиснете Q или P за задаване
на желаната стойност и натиснете
OK за потвърждение.
За потвърждаване на зададените
дата и час изберете ОК от дисплея.
Настройка на екрана Натиснете MENU и след това
изберете Personalisation-
configuration (Персонализиране- конфигурация) .
Изберете Display configuration
(Конфигурация дисплей) , след
това изберете Display
personalisation (Персонализиране на дисплея) .
Функция за превъртане на текст
Ако дългите текстове на екрана
трябва да се превъртат
автоматично, активирайте Auto.
scrolling long texts (Автом.
превъртане на дълги текстове) .
Изберете ОК на дисплея.
Ако Auto. scrolling long texts ( Автом.
превъртане на дълги текстове) се
деактивира, дългите текстове ще
се разделят.
Регулиране на яркостта
В раздела Brightness (Яркост)
изберете + или - за увеличаване
или намаляване на яркостта на екрана.
Натиснете OK за потвърждение и
след това неколкократно
натиснете OK за регулиране на
яркостта до желаното ниво.
За потвърждаване на настроената яркост изберете ОК на дисплея.
Настройка на мерните единици
за температура и разход на
гориво
Натиснете MENU и след това
изберете Personalisation-
configuration (Персонализиране-
конфигурация) .
Изберете Display configuration
(Конфигурация дисплей) , след
това изберете Choice of units
(Избор на единици) .
Изберете желаната единица и
натиснете OK.
Изберете ОК на дисплея.

Радио123РадиоУпотреба................................... 123
Търсене на станции .................123
Радиоинформационна
система ..................................... 124
Цифрово аудио излъчване .....125Употреба
Натиснете неколкократно BAND, за
да превключите между различните
вълнови обхвати. Изберете
желания вълнов обхват.
Като друга възможност, натискайте неколкократно SRCq за
превключване между всички аудио
източници и изберете желания
вълнов обхват.
Възпроизвежда се последно
избраната станция в съответния
вълнов обхват.
Търсене на станции
Автоматично търсене на
станции
Натиснете N или O, за да
възпроизвеждате предишната или следващата станция в паметта за
станции.
Ръчно търсене на станции
Натиснете и задръжте N или O.
Отпуснете, когато желаната
честота е почти достигната.
Търси се следващата станция,
която може да бъде приета и тя се
включва автоматично.
Настройка на станции
Натиснете или натиснете със
задържане Q или P, за да
зададете ръчно желаната честота.
Списъци със станции
Станциите с най-добро приемане
на мястото, където се намирате, се запаметяват в списъка със станции
за конкретния вълнов обхват.

124РадиоИзвеждане на списък със станции
Натиснете LIST, за да се покаже
списъкът със станции на текущо
активния вълнов обхват.
Превъртете през списъка и
изберете името на желаната
станция.
Съобщение
Текущо възпроизвежданата
станция е отбелязана с 6.
Обновяване на списък със станции
Натиснете и задръжте LIST, докато
се покаже съобщение,
обозначаващо процеса на
обновяване.
Списъкът със станции се обновява.
Бутони за предварително
запаметени станции
Шестте предпочитани
радиостанции на всеки вълнов
обхват могат да се запаметяват
към бутони за предварително
запаметени станции. При
натискате на някой от бутоните се
показва страницата с
предпочитания.Съобщение
Текущо възпроизвежданата
станция е отбелязана с 6.
Запаметяване на предварително
настроени станции
За запаметяване на станция към
бутон за предварително
запаметяване, активирайте
желания вълнов обхват и станция.
Когато станцията се
възпроизвежда, натиснете и
задръжте някой от бутоните за
предварително запаметяване 1... 6,
на който искате да се запамети
желаната станция.
Името или честотата на станцията
се показва в съседство със
съответното предпочитание на
екрана.
Извличане на предварително
настроени станции от паметта
За извличане на станция,
запаметена като предпочитание,
натиснете съответния бутон за
предварително запаметяване 1... 6.Радиоинформационна
система
Радиоинформационната система
RDS е услуга извършвана от FM
станциите, която значително
облекчава намирането на
желаната станция и
безпроблемното й приемане.
Алтернативни честоти Ако FM сигналът на станцията е
твърде слаб, за да може да се
улови от приемника, система
Инфотейнмънт може автоматично
да се настрои на алтернативна FM
честота, за да продължи
програмата.
Активирайте вълнов обхват FM и след това натиснете OK за
извеждане на менюто на вълновия
обхват. Активиране на RDS.

Радио125Ако е активирано търсене на
алтернативна RDS честота, на
горния ред на екрана се показва
RDS . Ако станцията не е RDS
станция, RDS е задраскано.
Съобщение
Тази функция също може да се
променя чрез менютата за
мултимедия. Натиснете MENU и
след това изберете Multimedia
(Мултимедия) .
Радио текст
Радио текст съдържа
допълнителна информация,
излъчвана от радиостанциите,
например името на станцията,
заглавие или изпълнител на
песента, която слушате в момента, новини, информация и т.н.
Активирайте вълнов обхват FM и
след това натиснете OK за
извеждане на менюто на вълновия
обхват. Активиране на RadioText.
Ако е активирана функцията за
радио текст, на горния ред на
екрана се показва TXT. Ако
станцията не поддържа тази
функция, TXT е задраскано.Съобщение
Тази функция също може да се
променя чрез менютата за
мултимедия. Натиснете MENU и
след това изберете Multimedia
(Мултимедия) .
Съобщения за трафика (ТА)
Програмите за пътната обстановка
са RDS станции, които излъчват
новини свързани с пътната
обстановка. Ако тази функция е
активирана, ще се търсят и
възпроизвеждат само станциите с
услуга за пътна информация.
Възпроизвеждането на радио и
мултимедия се прекъсва, докато
траят съобщенията за пътната
обстановка.
За включване или изключване на
функцията за пътни съобщения от
система Инфотейнмънт, натиснете
TA . Извежда се съответно
потвърдително съобщение.
Ако съобщенията за пътната
обстановка са активирани, на
горния ред на екрана се показваTA . Ако станцията не поддържа
услуга за пътна информация, TA е
задраскано.
Цифрово аудио излъчване
Цифровото аудио излъчване ( DAB)
излъчва дигитално
радиостанциите.
DAB станциите се обозначават с
името на програмата вместо с
честотата на излъчване.
Обща информация ● При DAB, няколко радиопрограми (услуги) могатда се излъчват на един
единствен ансамбъл.
● Освен висококачествените цифрови аудио услуги, DAB
може също така и да излъчва
информация във връзка с
програмите, както и много
други данни, включително и
информация във връзка с
пътуването и пътната
обстановка.

126Радио● Веднага щом даден DABприемник улови сигнал
изпратен от радиопредавател
(дори и сигналът да е много
слаб),
звуковъзпроизвеждането е
осигурено.
● В случай на лошо приемане, силата на звука се намалява
автоматично, за да се избегне
възпроизвеждането на
неприятни звуци.
● Смущения причинени от станции намиращи се на
съседни честоти (явление
типично за AM и FM
приемането) не се наблюдават
при DAB.
● Ако DAB сигналът се отразява от естествени препятствия илисгради, качеството на DAB
приемането се подобрява,
докато това на AM и FM в
такива случаи значително се
влошава.
● Когато се активира DAB приемането, FM тунерът на
система Инфотейнмънт остава
активен във фонов режим ипостоянно търси за най-добре
приеманите FM станции. Ако
се активира TАP 3 124, ще се
обявяват трафик съобщенията
от FM станцията с най-добро
приемане. Деактивирайте ТА,
ако DAB приемането не трябва
да се прекъсва от FM трафик
съобщения.
Алтернативни честоти
Ако DAB сигналът или услугата са
твърде слаби, за да могат да се
уловят от приемника, система
Инфотейнмънт може автоматично
да се настрои на алтернативна FM
честота, за да продължи
програмата.
Активирайте вълнов обхват FM и
след това натиснете OK за
извеждане на менюто на вълновия обхват. Активиране на DAB FM
tracking (DAB FM следене) .
Съобщение
Тази функция също може да се
променя чрез менютата за
мултимедия. Натиснете MENU и
след това изберете Multimedia
(Мултимедия) .Ако е активирано автоматично
проследяване на DAB FM, на
горния ред на екрана се показва
DAB FM . Ако станцията не
поддържа тази функция, DAB FM е
задраскано.
Информация за DAB станцияАктивирайте вълнов обхват FM и
след това натиснете OK за
извеждане на менюто на вълновия обхват.
Изберете DAB details (DAB
детайли) за показване на подробна
информация за текущо
възпроизвежданата DAB станция.

USB порт127USB портОбща информация..................127
Възпроизвеждане на
запаметени аудио файлове ....128Обща информация
В централната конзола има USB
вход за свързване на външни
звукоизточници на данни.
Съобщение
Електрическите входове трябва
винаги да се подържат чисти и
сухи.
Свързване на USB устройство
MP3 плейър, USB устройство или
SD карта (чрез USB конектор/
адаптер) могат да се свържат към
този USB порт. USB хъб не се
поддържа. Ако е необходимо,
използвайте подходящия кабел за
свързване.
Съобщение
Не всички допълнителни
устройства се поддържат от
система Инфотейнмънт.
Проверете списъка със
съвместими устройства на нашия
уебсайт.
След свързване към USB порта,
различни функции на горните
устройства могат да бъдатуправлявани посредством
контролите и менютата на система
Инфотейнмънт.
Система Инфотейнмънт създава автоматично плейлисти при
свързване.
Разкачване на USB устройство Натиснете SRCq за избор на друг
аудио източник и след това извадете USB устройството за
съхранение.Внимание
Избягвайте разкачване на
устройството по време на
възпроизвеждане. Това може да повреди устройството или
система Инфотейнмънт.
Файлови формати
Аудио оборудването поддържа
различни аудио файлови формати.

128USB портВъзпроизвеждане назапаметени аудиофайлове
Активиране на функцията за
USB музика
Ако устройството все още не е
свързано към система
Инфотейнмънт, свържете
устройството 3 127.
Система Инфотейнмънт
превключва автоматично в режим
USB музика.
Ако устройството вече е свързано,
натиснете неколкократно SRCq за
преминаване към режим USB
музика.
Възпроизвеждането на аудио
записи започва автоматично.Функционални бутони
Възпроизвеждане на следващия
или предишния запис
Натиснете O, за да продължите към
следващата песен.
Натиснете N, за да продължите към
предишната песен.
Бързо превъртане напред и
превъртане назад
Натиснете и задръжте N или O.
Отпуснете за връщане към
нормален режим на
възпроизвеждане.
Възпроизвеждане на следващия
или предишния изпълнител/
плейлист/папка
Натиснете P за възпроизвеждане
на следващата папка, изпълнител,
албум или плейлист, в зависимост
от опциите на списъка на песни.
Натиснете Q за възпроизвеждане
на предишната папка, изпълнител,
албум или плейлист, в зависимост
от опциите на списъка на песни.Меню за преглед
Използвайки менюто за преглед
можете да търсите дадена песен
чрез категории.
Функция за разглеждане
За извеждане на списъка за
разглеждане натиснете LIST.
Песните са сортирани по категории
папки, жанрове, изпълнители и
плейлисти.
Изберете желаните категории и
изберете песен. Изберете записа
за начало на възпроизвеждане.
Избор на списъци с песни
Натиснете и задръжте LIST за
извеждане на меню за избор.
Превъртете през списъка и
изберете името на желаната опция
за списък с песни. Менюто за
преглед се променя съответно.
Съобщение
В зависимост от метаданните,
съхранявани на устройството,
може да не са достъпни всички
опции за списъка с песните.

USB порт129Съобщение
Тази функция също може да се
променя чрез менютата за
мултимедия. Натиснете MENU и
след това изберете Multimedia
(Мултимедия) .
Меню за музика от USB
В менюто за музика от USB можете
да задавате режим на
възпроизвеждане за песните на
свързаното устройство.
Активирайте режима за музика от
USB и натиснете OK за извеждане
на менюто за музика от USB.
Активирайте желания режим на
възпроизвеждане.
Normal (Нормално) : Песните от
албума, папката или плейлиста се възпроизвеждат в обичайния ред.
Random (Произволно) : Песните от
албума, папката или плейлиста се
възпроизвеждат в случаен ред.
Random all (Произволно всички) :
Всички записи от свързаното
устройство се възпроизвеждат в
произволен ред.Repeat (Повтаряне) : Албумът,
папката или плейлистът се
възпроизвеждат многократно.

130Музика през BluetoothМузика през
BluetoothОбща информация ..................130
Работа ....................................... 131Обща информация
Свързване на Bluetooth
устройство
Bluetooth аудио източниците
(напр. музикални мобилни
телефони, MP3 плейъри с
поддръжка на Bluetooth и др.),
могат да се свързват безжично към
системата Инфотейнмънт.
Външното Bluetooth устройство
трябва да се сдвои със система Инфотейнмънт 3 134.
Ако устройството е сдвоено, но не е свързано към система
Инфотейнмънт, свържете
устройството чрез менюто
Connections management
(Управление на връзки) :
Натиснете MENU и след това
изберете Connections (Връзки) .
Изберете Connections management
( Управление на връзки) и след това
изберете желаното Bluetooth
устройство за влизане в подменю.
За да служи като източник на
звуков сигнал, устройството
трябва да бъде свързано катомултимедиен плейър. Изберете
Connect media player (Свързване
на медиен плейър) или Connect
telephone + media player
(Свързване на телефон + медиен
плейър) според желанието.
Устройството се свързва.
Разкачване на Bluetooth
устройство
Натиснете MENU и след това
изберете Connections (Връзки) .
Изберете Connections management
( Управление на връзки) и след това
изберете желаното Bluetooth
устройство за влизане в подменю.
Изберете Disconnect media player
(Откачане на медиен плейър) за
прекъсване на връзката на
устройството само като Bluetooth
аудио източник. В този случай
връзката за функция телефон
остава активна.
За цялостно прекъсване на
връзката с устройството изберете
Disconnect telephone + media player (Откачане на телефон + медиен
плейър) .