OPEL GRANDLAND X 2018.75 Manual de Instrucciones (in Spanish)

Datos técnicos269Distintivo del motorB16DTHD15DTD15DTHD20DTHDesignación comercial1.61.51.52.0Código de ingenieríaDV6FCDV5RDDV5RCDW10FCCilindrada [cm3
]1560149914991997Potencia del motor [kW]887596130a rpm3500350037503750Par [Nm]300250300400a rpm1750175017502000Tipo de combustibleDiéselDiéselDiéselDiéselOctanaje (RON) 4)5)recomendado––––permitido––––permitido––––Tipo de combustible adicional––––4)
Una etiqueta específica del país en la tapa del depósito de combustible puede dejar sin efecto el requisito específico del motor.
5) En determinados países, puede ser necesario utilizar un combustible particular, por ejemplo, un octanaje específico, para garantizar
el correcto funcionamiento del motor.

270Datos técnicosPrestacionesMotorB12xHTB16DTHD15DTD15DTHD20DTHA16NHTVelocidad máxima [km/h]Cambio manual1881896)195––Cambio automático188185–1902142016)No disponible en la fecha de impresión.

Datos técnicos271Pesos del vehículo
Peso en vacío, modelo básico sin ningún equipamiento opcionalMotorCambio manualCambio automático[kg]B12xHT13501370B16DTH13921430D15DT1289–D15DTH1360 / 1375 (ECO)1380D20DTH–1500A16NHT–7)7) No disponible en la fecha de impresión.
El equipamiento opcional y los accesorios aumentan el peso en vacío.
Información sobre la carga 3 79.

272Datos técnicosDimensiones del vehículoLongitud [mm]4478Anchura sin retrovisores exteriores [mm]1841Anchura con dos retrovisores exteriores plegados [mm]1970Anchura con dos retrovisores exteriores [mm]2098Altura (sin antena) [mm]1623Longitud del piso del compartimento de carga [mm]876Longitud del compartimento de carga con segunda fila de asientos abatida [mm]1869Anchura del compartimento de carga [mm]1053Altura del compartimento de carga en el portón trasero [mm]997Distancia entre ejes [mm]2675Diámetro de giro [m]10,5CapacidadesAceite del motorMotorB12xHTB16DTHD15DTD15DTHD20DTHA16NHTincluido el filtro [l]3,53,753,953,955,24,25entre MIN y MAX [l]1,01,51,61,61,21,2

Datos técnicos273Depósito de combustibleGasolina / diésel, capacidad de llenado [l]53
Depósito de AdBlue
AdBlue, cantidad de llenado [l]17

274Datos técnicosPresiones de los neumáticosVehículo con carga hasta 3 personasCon carga completaMotorNeumáticosdelantedetrásdelantedetrás[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])B12XHT215/70 R16,
215/65 R17210/2,1 (30)210/2,1 (30)230/2,3 (33)240/2,4 (35)225/55 R18220/2,2 (32)220/2,2 (32)240/2,4 (35)250/2,5 (36)205/55 R19240/2,4 (35)240/2,4 (35)260/2,6 (38)270/2,7 (39)235/50 R19220/2,2 (32)210/2,1 (30)230/2,3 (33)240/2,4 (35)A16NHT,
D15DT,
D15DTH,
B16DTH215/70 R16,
215/65 R17210/2,1 (30)210/2,1 (30)230/2,3 (33)240/2,4 (35)225/55 R18,
235/50 R19220/2,2 (32)220/2,2 (32)240/2,4 (35)250/2,5 (36)205/55 R19240/2,4 (35)240/2,4 (35)260/2,6 (38)270/2,7 (39)D20DTH215/65 R17220/2,2 (32)220/2,2 (32)240/2,4 (35)250/2,5 (36)225/55 R18,
235/50 R19230/2,3 (33)230/2,3 (33)250/2,5 (36)260/2,6 (38)205/55 R19250/2,5 (36)250/2,5 (36)280/2,8 (41)290/2,9 (42)TodoRueda de emergencia 135/80 R18420/4,2 (60)420/4,2 (60)420/4,2 (60)420/4,2 (60)

Información de clientes275Información de
clientesInformación de clientes ..............275
Declaración de conformidad ....275
REACH .................................... 278
Reparación de daños por colisión ................................... 278
Reconocimiento de software ...278
Actualización de software ........281
Marcas comerciales registradas .............................. 282
Registro de datos del vehículo y
privacidad .................................. 283
Registradores de datos ...........283
Identificación por radiofrecuencia (RFID) ...........286Información de clientes
Declaración de conformidad Sistemas de transmisión de radioEste vehículo tiene sistemas que
transmiten o reciben ondas de radio sujetas a la Directiva 2014/53/UE.
Los fabricantes o los sistemas indica‐ dos a continuación declaran la
conformidad con la
Directiva 2014/53/UE. El texto
completo de la declaración de confor‐
midad de cada sistema está disponi‐
ble en la siguiente dirección de Inter‐
net: www.opel.com/conformity.
El importador es
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Navi 5.0 IntelliLink
Continental
LCIE Bureau Veritas-Site de Fonte‐ nay aux Roses, 33 avenue du général Leclerc, 92260 Fontenay aux Roses,
FranceFrecuencia de
funcionamiento
(MHz)Salida máxima
(dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Sistema de infoentretenimiento R 4.0
IntelliLink
LG Electronics
European Shared Service center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
Frecuencia operativa:
2.400,0 - 2.483,5 MHz
Salida máxima: 4 dBm
Sistema de infoentretenimiento R 4.0
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670 Custi‐ nes, France
Frecuencia de funcionamiento:
2.400 - 2.480 MHz
Salida máxima: 4 dBm
Módulo OnStar
LG Electronics

276Información de clientesEuropean Shared Service center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The NetherlandsFrecuencia de
funcionamiento
(MHz)Salida máxima
(dBm)2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023
Módulo de antena
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim, Germany
Frecuencia de funcionamiento: N/A
Salida máxima: N/A
ASK Automotive Pvt. Ltd.
Unit 2 Plot No. 30-31, Fathepur-
Nawada, Manesar, Gurugram,
Haryana 122050, India
Frecuencia de funcionamiento: N/A
Salida máxima: N/A
Transmisor del mando a distancia
Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG
Steeger Str. 17, 42551 Velbert,
Germany
Frecuencia de funcionamiento:
433,92 MHz
Salida máxima: 10 dBm
Receptor del mando a distancia
Delphi European, Middle Eastern &
African Regional Offices Customer
Technology
Center Avenue de Luxembourg,
L-4940 Bascharage, G.D. of Luxem‐
bourg
Frecuencia de funcionamiento:
119 - 128,6
Salida máxima: 16 dBµA/m a 10 m
Transmisor de llave electrónica
Valeo
43 Rue Bayen, 75017 Paris, FranceFrecuencia de funcionamiento:
433,92 MHz
Salida máxima: 10 dBm
Inmovilizador
KOSTAL of America, Inc.
350 Stephenson Hwy, Troy MI 48083, USA
Frecuencia de funcionamiento:
125 kHz
Salida máxima: 5 dBµA/m a 10 m
Unidad de radar
ZF TRW Autocruise SAS
Secteur de la Pointe du Diable,
Avenue du technopôle, 29280 Plou‐
zane, France
Frecuencia de funcionamiento:
24,15 - 24,25 GHz
Salida máxima: 20 dBm

Información de clientes277Gato

278Información de clientesTraducción de la declaración de
conformidad original
Declaración de conformidad de
acuerdo con la Directiva de la CE
2006/42/CE
Declaramos que el producto:
Designación del producto: Gato
Tipo/Número de pieza GM: 3637376
Tipo/Número de pieza PSA:
9649243380
es conforme con las disposiciones de
la Directiva 2006/42/CE.
Estándares técnicos aplicados:GMN9737:elevación con gatoGM 14337:gato de equipo
estándar - pruebas
de herramientasGMW15005:gato de equipo
estándar y rueda de repuesto, prueba
del vehículoISO TS 16949:sistemas de gestión de calidadSe autoriza al signatario a recopilar la documentación técnica.
Rüsselsheim, 13 de diciembre de
2016
firmado por
André-Alexander Konter
Director del grupo de ingeniería y
sistemas de neumáticos
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
REACH
Registration, Evaluation, Authorisa‐ tion and Restriction of Chemicals (REACH) es una regulación de la
Unión Europea adoptada para mejo‐
rar la protección de la salud humana
y el medio ambiente frente a los ries‐
gos que pueden suponer las sustan‐
cias químicas. Visite www.opel.com
para obtener más información y acce‐ der a la comunicación Artículo 33.Reparación de daños por
colisión
Espesor de la pintura
Debido a las técnicas de producción,
el espesor de la pintura puede variar
entre 50 y 400 µm.
Por tanto, un espesor de pintura dife‐
rente no es indicativo de una repara‐
ción de daños por colisión.
Reconocimiento desoftware
Determinados componentes de
OnStar incluyen el software libcurl y
unzip y otro software de terceros. A
continuación se muestran los avisos
y las licencias asociados con libcurl y unzip, para otro software de tercerosvisite http://www.lg.com/global/
support/opensource/index.
Encontrará la traducción debajo del texto original.
libcurl Copyright and permission notice