infotainment OPEL GRANDLAND X 2018.75 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

Näidikud ja juhtseadised79Sõiduki isikupärastamine...........106
Telemaatikateenus ....................110
OnStar ..................................... 110Juhtseadised
Rooli reguleerimine
Vabastada lülitushoob lukust,
reguleerida rooli, seejärel fikseerida
hoob ja veenduda, et see on kindlalt
lukus.
Rooli tohib reguleerida ainult siis, kui
sõiduk ei liigu ja roolilukusti on
vabastatud.
Juhtseadised roolil
Mõningaid juhi abisüsteeme,
Infotainment-süsteemi ja ühendatud
mobiiltelefoni saab kasutada roolil
paiknevate juhtseadiste abil.
Täiendavat teavet vt infotainment-
süsteemi kasutusjuhendist.
Juhi abisüsteemid 3 158.

86Näidikud ja juhtseadisedUSB-pordid
USB-port asub panipaiga kaane taga.
Avamiseks vajutada katet.
Veel üks USB-port võib asuda
tagakonsoolil.
USB-pordid on ette nähtud
välisseadmete laadimiseks ja
Infotainment-süsteemi
andmeühenduseks. Lisateavet leiate
Infotainment-süsteemi juhendist.
Märkus
Pesad tuleb alati hoida puhtad ja
kuivad.
Induktiivne laadimine9 Hoiatus
Induktiivne laadimine võib
mõjutada südamestimulaatoreid ja muid meditsiiniseadmeid. Kuivõimalik, pöörduge enne
induktiivse laadimisseadme
kasutamist meditsiinipersonali
poole.
9 Hoiatus
Enne mobiiltelefoni laadimist
eemaldage laadimisseadmest
kõik metallesemed, sest need
võivad väga tuliseks muutuda.
Seadme laadimiseks peab süüde olema sisse lülitatud.

Näidikud ja juhtseadised103Autostopi ajaloendur
Ajaloendur arvutab aja, kui kaua oldi
teekonna kestel režiimis Autostop. See nullitakse iga kord süüte
sisselülitamisel.
Kompassi leht
Kuvab sõidu geograafilise suuna.
Tühi leht
Reisi- / kütuseteavet ei kuvata.
AdBlue Vajutage korduvalt CHECK, kuni
kuvatakse AdBlue menüü.
AdBlue sõiduulatus
Näitab AdBlue hinnangulist taset. Teade näitab, kas tase on piisav või
madal.
3 145.
Infoekraan
Infoekraan asub armatuurlaual
näidikuploki lähedal.Olenevalt sõiduki konfiguratsioonist
on sõidukil
● Graafiline infonäidik
või
● Puutetundlik 7'' värviline
infoekraan
või
● Puutetundlik 8'' värviline
infoekraan
Infoekraanid võivad näidata järgmist
teavet:
● aeg 3 83
● välistemperatuur 3 83
● kuupäev 3 83
● Infotainment-süsteem, vt kirjeldust Infotainment-süsteemi
kasutusjuhendist
● tahavaatekaamera kujutis 3 188
● panoraamvaatesüsteemi indikatsioon 3 185
● parkimisabi juhised 3 175
● navigeerimine, vt kirjeldust Infotainment-süsteemi
kasutusjuhendist● sõiduki- ja süsteemiteated 3 105
● sõiduki isikupärastamise seaded 3 106
Graafiline infonäidik
Ekraani sisselülitamiseks vajutage X
.
Peamenüü lehe valimiseks vajutage MENU .
Menüülehe valimiseks vajutage
èäåé .
Valiku kinnitamiseks vajutage OK.
Menüüst väljumiseks seadistust
muutmata vajutage BACK.

104Näidikud ja juhtseadised7'' värviline infoekraanMenüüde ja seadete valik
Menüüd ja seaded on kasutatavad
näidiku kaudu.
Ekraani sisselülitamiseks vajutage X.
Avalehe kuvamiseks vajutage ;.
Puudutage soovitud menüüikooni sõrmega.
Valiku kinnitamiseks puudutage
vastavat ikooni.
Järgmisele kõrgemale
menüütasemele naasmiseks
puudutage valikut 9.
Avalehele naasmiseks vajutage ;.
Lisateavet leiate Infotainment-
süsteemi juhendist.
Sõiduki isikupärastamine 3 106.
8'' värviline infoekraan Menüüde ja seadete valik
Ekraani juhtimiseks on kolm
võimalust:
● ekraani all olevate nuppudega
● puudutades sõrmega puuteekraani
● kõnetuvastuse abilToimingud nuppude ja puudetega
Ekraani sisselülitamiseks vajutage X.
Süsteemi seadete (ühikud, keel,
kellaaeg ja kuupäev) valimiseks
vajutage SET.
Vajutage Í, et valida sõiduki seaded
või juhtimisfunktsioonid.
Puudutage sõrmega vajalikku menüü kuvamise ikooni või funktsiooni.
Kinnitage vajalikku funktsiooni või
valikut puudutamisega.
Puudutage ekraanil r, et väljuda
menüüst sätet salvestamata.
Lisateavet leiate Infotainment-
süsteemi juhendist.Kõnetuvastus
Vt kirjeldust Infotainment-süsteemi
juhendist.
Sõiduki isikupärastamine 3 106.

138Sõitmine ja töörežiim9Hoiatus
Kui sõiduki aku on tühjenenud, ei
tohi sõidukit pukseerida, vedades
või teise aku abil käivitada, sest
roolilukustit ei saa vabastada.
Elektroonilise võtmesüsteemiga
sõidukitel kasutamine rikke korral
Kui elektrooniline võti läheb rikki või
selle patarei on tühi, võidakse juhi
infokeskuses teade kuvada.
Hoidke elektroonilist võtit nuppudega
väljapoole roolisamba katte
märgistuse juures nagu on joonisel näidatud.
Vajutage siduripedaali
(käsilülituskäigukasti korral),
piduripedaali ja vajutage Start/Stop.
See võimalus on mõeldud
kasutamiseks ainult hädaolukorras.
Vahetage elektroonilise võtme
patarei niipea kui võimalik 3 23.
Uste lukustuse avamiseks või uste
lukustamiseks lugege
kaugjuhtimispuldi või elektroonilise võtmesüsteemi tõrgete kohta 3 24.
Energiasäästurežiim
Selles režiimis lülitatakse
elektritarbijad välja, et vältida sõiduki
aku ülemäärast tühjenemist. Selliseid tarbijaid, nagu Infotainment-süsteem,
esiklaasipuhastid, lähituled,
väljumisvalgustus jne võib pärast
süüte väljalülitamist kokku kasutada
maksimaalselt umbes 40 minuti
jooksul.
Ümberlülitamine
energiasäästurežiimi
Kui energiasäästurežiim on
aktiveeritud, kuvatakse juhi
infokeskuses teade.Käed-vabad-süsteemi abil toimuvat
aktiivset telefonikõnet abil hoitakse
umbes 10 minutit kauem.
Energiasäästurežiimi
inaktiveerimine
Energiasäästurežiim inaktiveeritakse
automaatselt mootori
taaskäivitamisel. Käitage mootorit
piisavas ulatuses laadimiseks:
● alla 10 minuti tarbijate kasutamiseks umbes 5 minuti
jooksul
● üle 10 minuti tarbijate kasutamiseks kuni umbes
30 minutit

Sõiduki hooldamine219Vasakpoolse rooliga sõidukites
paikneb kaitsmekarp armatuurlauas
katte taga vasakul pool. Avage kate ja
eemaldage luku vajutamisega.
Sõltuvalt versioonist on saadaval
erinevad armatuurlaua
kaitsmekarbid:NrAhel1Elektrooniline võtmesüsteem /
vargusvastane alarmsüsteem4Peatamis-käivitussüsteem5Eesmine parkimisabi / kaamera / jõuülekande juhtmoodul7VõimendiNrAhel8Tagumine klaasipuhasti10Kesklukustussüsteem11Kesklukustussüsteem13Vargusvastast alarmsüsteemi16Elektrilise roolivõimendiga rool18OnStar21Sisevalgustid22Kindalaeka valgusti23Pimeala hoiatussüsteem / välis‐
peegli reguleerimine / induktiivne
laadimine24Roolisamba elektriplokk25Sisepeegel26Turvavöö kinnitamise meeldetu‐
letus27Kaamera / vihmaandur / tulede
automaatjuhtimine28USB / Infotainment31Turvapadi33Pistikupesa ees36InfotainmentNrAhel1Sisepeegel / elektrilise roolivõi‐
mendiga rool / selektiivne sõidu‐
kontroll / radar / diiselmootori
heitgaasisüsteem3Haagise abiseadmete juht‐
moodul4Helisignaal5Esiklaasipesur6Esiklaasipesur7Pistikupesa, taga10Ukselukk / tagaluugi lukk11Ukselukk / tagaluugi lukk

220Sõiduki hooldamineNrAhel12Peatumis-/käivitamissüsteem /
diagnostilise liitmiku moodul /
pidurisüsteem13Infotainment / kliimaseadmesüs‐
teem14Häiresireen15Kliimaseadmesüsteem16Peatumis-/käivitamissüsteem /
pidurisüsteem17Näidikuplokk19Roolisamba elektriplokk / juht‐
seadised roolil21Vargusvastast alarmsüsteemi22Kaamera / vihmaandur / tulede
automaatjuhtimine23Turvavöö kinnitamise meeldetu‐
letus24Automaatkäigukast / eesmine
parkimisabi / panoraamvaate‐
süsteem25Turvapadi26Elektrooniline stabiilsuskontrollNrAhel27Alarmsüsteem28OnStar29Infotainment32Sigaretisüütel / eesmine pistiku‐
pesa34Tagaklaasi soojendus / esiklaasi
soojendus / induktiivne laadimine35Tulede lüliti / diagnostilise liitmiku moodul36ValgustusSõiduki tööriistad
Tööriistad
Varurattaga sõidukid
Avage pakiruumi põrandakate 3 72.
Eemaldage tööriistakasti kaas.
Tööriistakastis asuvad tungraud,
pukseerimissilmus, tõkiskingad ja
tööriistad.

Kliendi andmed257Kliendi andmedKliendi andmed.......................... 257
Vastavusdeklaratsioon ............257
REACH .................................... 260
Avariiremont ............................ 260
Tarkvara õigekstunnistus ........260
Tarkavara värskendamine .......264
Registreeritud kaubamärgid ....264
Sõidukiandmete salvestamine
ja privaatsus ............................... 265
Sündmuste andmesalvestid ....265
Raadiosageduslik tuvastamissüsteem (RFID) .....268Kliendi andmed
Vastavusdeklaratsioon
Raadioedastussüsteemid Sõidukil on süsteemid, mis saadavad
ja/või võtavad vastu raadiolaineid ja
kuuluvad direktiivi 2014/53/EL
käsitlusalasse. Allpool loetletud
süsteemide tootja kinnitab vastavust
direktiivile 2014/53/EL. ELi
vastavusdeklaratsiooni täistekst iga
süsteemi jaoks on saadaval
internetiaadressil: www.opel.com/
conformity.
Importööriks on
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Navi 5.0 IntelliLink
Continental
LCIE Bureau Veritas-Site de
Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux Roses, FranceTöösagedus
(MHz)Maksimaalne
väljundvõimendus
(dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Infotainment-süsteem R 4.0
IntelliLink
LG Electronics
European Shared Service center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
Töösagedus: 2400,0–2483,5 MHz
Maksimaalne väljundvõimendus:
4 dBm
Infotainment-süsteem R 4.0
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Töösagedus: 2400–2480 MHz
Maksimaalne väljundvõimendus:
4 dBm
OnStari moodul
LG Electronics
European Shared Service center B.V.

264Kliendi andmedTarkavara värskendamine
Traadita ühenduse kaudu saab
Infotainment-süsteemi alla laadida ja
installida valitud
tarkvaravärskendusi.
Märkus
Nende raadioside kaudu
edastatavate sõiduki
tarkvaravärskenduste
kättesaadavus sõltub sõidukist ja
riigist. Täiendavat teavet leiate meie kodulehelt.
Internetiühendus
Raadioside kaudu edastatavate
sõiduki tarkvaravärskenduste
allalaadimine nõuab
internetiühendust, millele võib saada
juurdepääsu sõiduki sisseehitatud
OnStar'i ühenduse või muu parooliga
kaitstud Wi-Fi-pääsupunkti kaudu, nt
mobiiltelefoni abil.
Infotainment-süsteemi
pääsupunktiga ühendamiseks valige
avakuvalt Settings (Seaded) , edasi
Wi-Fi ja seejärel Manage Wi-Fi
Networks (WiFi-võrkude haldamine) .
Valige soovitud Wi-Fi-võrk ja järgige
ekraanil kuvatavaid viipasid.Värskendused
Süsteem soovitab teatavad
värskendused alla laadida ja
installida. Olemas on ka valik
värskenduste käsitsi kontrollimiseks.
Värskenduste käsitsi kontrollimiseks
valige avakuvalt Settings (Seaded) ,
edasi Software Information (Tarkvara
teave) ja seejärel System Update
(Süsteemi värskendus) . Järgige
ekraanil kuvatavaid viipasid.
Märkus
Värskenduste allalaadimise ja
installimise etapid võivad erinevatel
sõidukitel olla erinevad.
Märkus
Installimise ajal ei pruugi sõiduk olla
kasutatav.
Registreeritud kaubamärgidApple Inc.
Apple CarPlay™ on Apple Inc.
kaubamärk.
App Store ®
ja iTunes Store ®
on Apple
Inc. registreeritud kaubamärgid.iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
ja Siri ®
on Apple Inc.
registreeritud kaubamärgid.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
on Bluetooth SIG, Inc.
registreeritud kaubamärk.DivX, LLC
DivX ®
ja DivX Certified ®
on DivX, LLC
registreeritud kaubamärgid.Google Inc.
Android™ ja Google Play™ Store on
Google Inc. kaubamärgid.Velcro Companies
Velcro ®
on Velcro Companies’i
registreeritud kaubamärk.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
on VDA registreeritud
kaubamärk.

Kliendi andmed265Sõidukiandmete
salvestamine ja
privaatsus
Sündmuste andmesalvestid Teie sõidukile on paigaldatud
elektroonilised juhtplokid. Juhtplokid
töötlevad andmeid, mis saadakse nt
sõiduki anduritelt, mida nad loovad
ise või vahetavad omavahel. Muud
juhtplokid on vajalikud sõiduki
ohutuks töötamiseks, teised aitavad
teid juhtimisel (juhi abisüsteemid),
suurendavad mugavust või täidavad
Infotainment-süsteemi ülesandeid.
Sõidukis asuvad tööandmed
Juhtplokid töötlevad sõiduki tööks
vajalike andmeid.Nende andmete hulka kuuluvad
näiteks:
● sõiduki olekuteave (nt ratta pöörlemiskiirus, kiirus, liikumise
viivitus, külgsuunaline kiirendus,
näidik "turvavööd kinnitatud");
● keskkonnatingimused (nt temperatuur, vihmaandur,
kauguse andur).
Enamus andmeid on hävivad ja neid
töödeldakse ainult sõiduki poolt (mitte
väljaspool tööaega).
Veelgi enam, paljudes juhtplokkides
asuvad andmesalvestusseadmed
(muude hulgas sõiduki võti). Seda
kasutatakse teabe ajutiseks või
püsivaks dokumenteerimiseks
sõiduki seisukorra, komponentide
mehhaanilise pinge all oleku,
hooldusvajaduse ning tehniliste
sündmuste ja vigade kohta.Salvestatakse näiteks järgmist
teavet:
● süsteemi komponentide tööolekud (nt kütusetase,
rehvirõhk, aku olek);
● kõrgepingeaku laadimisolek, hinnanguline sõiduulatus
(elektrisõidukite korral);
● oluliste süsteemikomponentide vead ja defektid (nt tuled,
pidurid);
● süsteemi reageerimine erilistele sõidutingimustele (nt turvapadja
täitumine,
stabiilsuskontrollisüsteemide
käivitumine);
● teave sõidukit kahjustavate tingimuste kohta.
Erijuhtudel (nt kui sõiduk on
tuvastanud rikke) võib osutuda
vajalikuks andmete salvestamine,
mis muul juhul kuuluksid hävivate hulka.
Teenuste kasutamisel võidakse
salvestatud tööandmeid lugeda koos
valmistajatehase tähisega ja
vajadusel kasutada. Hooldusvõrgus
(nt garaažides, tehastes) töötav