OPEL GRANDLAND X 2018.75 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Πληροφορίες πελατών289Γρύλος

290Πληροφορίες πελατώνΜετάφραση της αρχικής δήλωσης
συμμόρφωσης
Δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με
την Οδηγία ΕΕ 2006/42/EC
Δηλώνουμε ότι το προϊόν:
Ονομασία προϊόντος: Γρύλος
Τύπος/αριθμός εξαρτήματος GM:
3637376
Τύπος/κωδικός ανταλλακτικού PSA:
9649243380
είναι σε συμμόρφωση με τις διατάξεις
της Οδηγίας 2006/42/EC.
Ισχύοντα τεχνικά πρότυπα:GMN9737:χρήση γρύλουGM 14337:γρύλος βασικού
εξοπλισμού - δοκι‐
μές υλικούGMW15005:γρύλος και εφεδρι‐
κός τροχός βασικού
εξοπλισμού, δοκιμή
οχήματοςISO TS 16949:συστήματα διαχείρι‐
σης ποιότηταςΟ υπογράφων είναι εξουσιοδοτημέ‐
νος για τη μεταγλώττιση της τεχνικής
τεκμηρίωσης.
Rüsselsheim, 13 Δεκεμβρίου 2016
υπογεγραμμένο από
André-Alexander Konter
Επικεφαλής ομάδας μηχανολόγων Συστήματα ελαστικών και ζαντών
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
REACH
Το
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) είναι ένας κανο‐
νισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχει υιοθετηθεί για να βελτιώσει την
προστασία της ανθρώπινης υγείας
και του περιβάλλοντος από τους
κινδύνους των χημικών ουσιών.
Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα
www.opel.com για περισσότερες
πληροφορίες και για πρόσβαση στο
Άρθρο 33.Επισκευή ζημιάς μετά από
σύγκρουση
Πάχος βαφής Λόγω των τεχνικών παραγωγής, το
πάχος της βαφής μπορεί να ποικίλει μεταξύ 50 και 400 µm.
Για τον λόγο αυτό, το διαφορετικό
πάχος βαφής δεν αποτελεί ένδειξη ότι
έχει πραγματοποιηθεί επισκευή
ζημιάς λόγω σύγκρουσης.
Επιβεβαίωση λογισμικού Ορισμένα επιμέρους συστήματα της
OnStar περιλαμβάνουν λογισμικό
libcurl και unzip και άλλου είδους λογι‐
σμικό τρίτων κατασκευαστών. Παρα‐
κάτω παρατίθενται οι επισημάνσεις
και άδειες χρήσης που σχετίζονται με
το libcurl και το unzip, για άλλου
είδους λογισμικό τρίτων κατασκευα‐
στών, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
http://www.lg.com/global/support/
opensource/index.
Παρακαλούμε βρείτε το μεταφρα‐
σμένο κείμενο κάτω από το πρωτό‐
τυπο κείμενο.

Πληροφορίες πελατών291libcurlCopyright and permission notice
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, .
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and
distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above
copyright notice and this permission
notice appear in all copies.
The software is provided "as is",
without warranty of any kind, express
or implied, including but not limited to the warranties of merchantability,
fitness for a particular purpose and
noninfringement of third party rights.
In no event shall the authors or
copyright holders be liable for any
claim, damages or other liability,
whether in an action of contract, tort
or otherwise, arising from, out of or in connection with the software or the
use or other dealings in the software.
Except as contained in this notice, the
name of a copyright holder shall not
be used in advertising or otherwise to
promote the sale, use or otherdealings in this Software without prior
written authorization of the copyright
holder.
unzip
This is version 2005-Feb-10 of the
Info-ZIP copyright and license. The
definitive version of this document
should be available at ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html
indefinitely.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. All
rights reserved.
For the purposes of this copyright and license, “Info-ZIP” is defined as the
following set of individuals:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, Paul
Kienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio
Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, ChristianSpieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.
This software is provided “as is,” without warranty of any kind, express
or implied. In no event shall Info-ZIP
or its contributors be held liable for
any direct, indirect, incidental, special
or consequential damages arising out of the use of or inability to use this
software.
Permission is granted to anyone to
use this software for any purpose,
including commercial applications,
and to alter it and redistribute it freely,
subject to the following restrictions:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions.
2. Redistributions in binary form (compiled executables) must
reproduce the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions in
documentation and/or other
materials provided with the distribution. The sole exception to
this condition is redistribution of a

292Πληροφορίες πελατώνstandard UnZipSFX binary
(including SFXWiz) as part of a
self-extracting archive; that is
permitted without inclusion of this license, as long as the normal
SFX banner has not been
removed from the binary or
disabled.
3. Altered versions--including, but not limited to, ports to new
operating systems, existing ports
with new graphical interfaces, and dynamic, shared, or static library
versions--must be plainly marked
as such and must not be
misrepresented as being the
original source. Such altered
versions also must not be
misrepresented as being Info-ZIP
releases--including, but not
limited to, labeling of the altered
versions with the names “Info-
ZIP” (or any variation thereof,
including, but not limited to,
different capitalizations), “Pocket
UnZip,” “WiZ” or “MacZip” without
the explicit permission of Info-ZIP.
Such altered versions are further
prohibited from misrepresentativeuse of the Zip-Bugs or Info-ZIP e- mail addresses or of the Info-ZIP
URL(s).
4. Info-ZIP retains the right to use the names “Info-ZIP,” “Zip,”
“UnZip,” “UnZipSFX,” “WiZ,” “Pocket UnZip,” “Pocket Zip,” and
“MacZip” for its own source and
binary releases.
libcurl
Επισήμανση πνευματικών δικαιωμά‐
των και άδειας
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, .
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώμα‐
τος.
Η άδεια χρήσης, αντιγραφής, τροπο‐
ποίησης και διανομής αυτού του λογι‐ σμικού παρέχεται διά του παρόντος
με ή χωρίς τέλος χρήσης, με την
προϋπόθεση ότι η παραπάνω επισή‐
μανση πνευματικών δικαιωμάτων και
η επισήμανση άδειας εμφανίζονται σε
όλα τα αντίγραφα.
Το λογισμικό παρέχεται "ως έχει",
χωρίς εγγύηση οιουδήποτε είδους,
ρητή ή τεκμαιρομένη, συμπεριλαμβα‐νομένων μεταξύ άλλων των εγγυή‐ σεων εμπορευσιμότητας, καταλληλό‐
τητας για συγκεκριμένο σκοπό και μη
παραβίασης των δικαιωμάτων τρίτων. Σε καμία περίπτωση οι συντάκτες ή οι
κάτοχοι των δικαιωμάτων πνευματι‐
κής ιδιοκτησίας δεν φέρουν ευθύνη
για οποιαδήποτε αξίωση, ζημίες ή άλλη υποχρέωση, είτε πρόκειται γιαπερίπτωση ενέργειας που προβλέπει
η σύμβαση είτε εξ αδικοπραξίας, που
απορρέει από ή σχετίζεται με το λογι‐
σμικό ή τη χρήση του ή με άλλες
πράξεις αναφορικά με το λογισμικό.
Με εξαίρεση όσα περιλαμβάνονται σε
αυτή την επισήμανση, το όνομα του
κατόχου των δικαιωμάτων πνευματι‐
κής ιδιοκτησίας δεν θα χρησιμοποιη‐
θεί σε διαφημιστικές ή άλλες ενέργειες για την προώθηση των πωλήσεων,της χρήσης ή άλλων πράξεων αναφο‐
ρικά με το Λογισμικό χωρίς την
πρότερη γραπτή εξουσιοδότηση του
κατόχου των δικαιωμάτων πνευματι‐
κής ιδιοκτησίας.

Πληροφορίες πελατών293unzipΑυτή είναι η έκδοση 2005-Feb-10 των
πνευματικών δικαιωμάτων και άδειας
χρήσης Info-ZIP. Η τελική έκδοση
αυτού του εγγράφου είναι μόνιμα διαθέσιμη στη διεύθυνση ftp://ftp.info- zip.org/pub/infozip/license.html.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. Με
την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Στο πλαίσιο των δικαιωμάτων πνευ‐
ματικής ιδιοκτησίας και της άδειας, ως “ Info-ZIP” ορίζεται η παρακάτω ομάδα
ατόμων:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, Paul
Kienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio
Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.Αυτό το λογισμικό παρέχεται “ως
έχει”, χωρίς εγγύηση οποιουδήποτε
είδους, ρητή ή τεκμαιρόμενη. Σε καμία περίπτωση η ομάδα Info-ZIP ή όσοιέχουν συμβάλλει σε αυτή δεν φέρουν
ευθύνη για οποιεσδήποτε άμεσες,
έμμεσες, τυχαίες, ειδικές ή παρεπόμε‐
νες ζημιές που απορρέουν από τη
χρήση ή την αδυναμία χρήσης αυτού
του λογισμικού.
Παρέχεται άδεια χρήσης αυτού του
λογισμικού σε οποιονδήποτε για
οποιοδήποτε σκοπό, συμπεριλαμβα‐
νομένων των εμπορικών εφαρμογών,
καθώς και τροποποίησης και αναδια‐
νομής του ελεύθερα, με τους εξής
περιορισμούς:
1. Οι αναδιανομές του πηγαίου κώδικα πρέπει να διατηρούν την
επισήμανση δικαιωμάτων πνευ‐
ματικής ιδιοκτησίας, τον ορισμό,
την αποποίηση ευθυνών και αυτή
τη λίστα προϋποθέσεων.
2. Οι αναδιανομές σε δυαδική μορφή
(μεταγλωττισμένα εκτελέσιμα)
πρέπει να αναπαράγουν την
παραπάνω επισήμανση δικαιω‐
μάτων πνευματικής ιδιοκτησίας,
τον ορισμό, την αποποίηση ευθυ‐νών και αυτή τη λίστα προϋποθέ‐ σεων στα έγγραφα ή/και σε άλλα
υλικά που παρέχονται μαζί με τη
διανομή. Μόνη εξαίρεση σε αυτή
την προϋπόθεση αποτελεί η
αναδιανομή βασικού δυαδικού
UnZipSFX (συμπ. του SFXWiz)
ως τμήμα αυτοαποσυμπιεζόμενου αρχείου. Αυτό επιτρέπεται χωρίς
να χρειάζεται να συμπεριληφθεί
σε αυτή την άδεια χρήσης, δεδο‐
μένου ότι το σύνηθες SFX banner
δεν έχει αφαιρεθεί από το δυαδικό αρχείο και δεν έχει απενεργοποιη‐
θεί.
3. Οι τροποποιημένες εκδόσεις--που
περιλαμβάνουν μεταξύ άλλων,
θύρες για νέα λειτουργικά συστή‐
ματα, υπάρχουσες θύρες με νέα
γραφικά περιβάλλοντα, και δυνα‐
μικές, κοινής χρήσης ή στατικές
δυαδικές εκδόσεις βιβλιοθήκης--
πρέπει να επισημαίνονται ως
τέτοιες και όχι να παρερμηνεύο‐
νται ως οι αρχικές πηγές κώδικα.
Αυτές οι αλλοιωμένες εκδόσεις
πρέπει επίσης να μην παρερμη‐
νεύονται ως εκδόσεις Info-ZIP --
που περιλαμβάνουν, μεταξύ
άλλων, τη σήμανση με ετικέτες

294Πληροφορίες πελατώντων τροποποιημένων εκδόσεων
με τα ονόματα “Info-ZIP” (ή οποια‐ δήποτε σχετική παραλλαγή,
συμπ. μεταξύ άλλων κάθε είδους διαφορετική γραφή με κεφαλαία
γράμματα ), “Pocket UnZip,” “WiZ”
ή “MacZip” χωρίς τη ρητή άδεια
της ομάδας Info-ZIP. Η παρερμη‐
νευτική χρήση αυτών των τροπο‐
ποιημένων εκδόσεων απαγορεύε‐ ται περαιτέρω στα Zip-Bugs ή στις
διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυ‐
δρομείου Info-ZIP ή στα URL Info-
ZIP.
4. Η ομάδα Info-ZIP διατηρεί το δικαίωμα να χρησιμοποιεί τα
ονόματα “Info-ZIP,” “Zip,” “UnZip,” “UnZipSFX,” “WiZ,” “PocketUnZip,” “Pocket Zip” και “MacZip”
για τις δικές της κυκλοφορίες
πηγαίου και δυαδικού κώδικα.
Ενημέρωση λογισμικού
Το σύστημα Ιnfotainment μπορεί να
κατεβάσει (download) και να εγκατα‐
στήσει επιλεγμένες ενημερώσεις λογι‐ σμικού μέσω ασύρματης σύνδεσης.Επισήμανση
Η διαθεσιμότητα αυτών των ενημε‐
ρώσεων λογισμικού του οχήματος
ασύρματα διαφέρει ανά όχημα και
χώρα. Μπορείτε να βρείτε περισσό‐
τερες πληροφορίες στην αρχική μας
σελίδα.
Σύνδεση στο διαδίκτυο
Για τη λήψη (download) ενημερώ‐
σεων λογισμικού του οχήματος απαι‐
τείται σύνδεση στο διαδίκτυο, η οποία είναι προσβάσιμη μέσω της ενσωμα‐
τωμένης σύνδεσης OnStar του
οχήματος ή άλλου Wi-Fi hotspot με
κωδικό πρόσβασης, π.χ. που παρέ‐
χεται μέσω κινητού τηλεφώνου.
Για να συνδεθεί το σύστημα
Ιnfotainment σε ένα hotspot, επιλέξτε
Ρυθμίσεις στην αρχική οθόνη, Wi-Fi
και στη συνέχεια Διαχείριση δικτύων
Wi-Fi . Επιλέξτε το δίκτυο Wi-Fi που
θέλετε και ακολουθήστε τις οδηγίες
στην οθόνη.Ενημερώσεις
Το σύστημα θα σας προτρέψει να
κατεβάσετε (download) και να εγκα‐
ταστήσετε συγκεκριμένες ενημερώ‐
σεις. Υπάρχει επίσης η δυνατότητα να
ελέγξετε χειροκίνητα για ενημερώσεις.
Για να ελέγξετε χειροκίνητα αν υπάρ‐
χουν ενημερώσεις, επιλέξτε
Ρυθμίσεις στην αρχική οθόνη,
Πληροφορίες λογισμικού και στη
συνέχεια Αναβάθμιση συστήματος .
Ακολουθήστε τις υποδείξεις στην οθόνη.
Επισήμανση
Τα βήματα για τη λήψη (download)
και εγκατάσταση των ενημερώσεων
μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το
όχημα.
Επισήμανση
Στη διάρκεια της διαδικασίας εγκα‐
τάστασης, το όχημα μπορεί να μη
λειτουργεί.
Εμπορικά σήματα
κατατεθένταApple Inc.
Το Apple CarPlay™ είναι εμπορικό
σήμα της Apple Inc.

Πληροφορίες πελατών295Τα App Store ®
και iTunes Store ®
είναι
σήματα κατατεθέντα της Apple Inc.
Τα iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
και Siri ®
είναι σήματα
κατατεθέντα της Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Το Bluetooth ®
είναι εμπορικό σήμα
κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
Τα DivX ®
και DivX Certified ®
είναι
σήματα κατατεθέντα της DivX, LLC.Google Inc.
Τα Android™ και Google Play™
Store είναι εμπορικά σήματα της
Google Inc.Velcro Companies
Το Velcro ®
είναι εμπορικό σήμα κατα‐
τεθέν της Velcro Companies.Verband der Automobilindustrie e.V.
Το AdBlue ®
είναι εμπορικό σήμα
κατατεθέν της VDA.Καταγραφή στοιχείων
οχήματος και
ιδιωτικότητα
Καταγραφείς στοιχείων συμβάντων
Στο όχημά σας υπάρχουν εγκατεστη‐
μένες ηλεκτρονικές μονάδες ελέγχου.
Οι μονάδες ελέγχου επεξεργάζονται
δεδομένα τα οποία λαμβάνουν, για
παράδειγμα, από αισθητήρες του
οχήματος ή τα οποία δημιουργούν οι ίδιες ή τα ανταλλάσσουν μεταξύ τους. Ορισμένες μονάδες ελέγχου είναι
απαραίτητες για την ασφαλή λειτουρ‐
γία του οχήματός σας, άλλες σας διευ‐
κολύνουν ενώ οδηγείτε (συστήματα
υποβοήθησης οδηγού), ενώ άλλες
παρέχουν λειτουργίες άνεσης ή
ενημέρωσης και ψυχαγωγίας.
Δεδομένα λειτουργίας μέσα στο
όχημα
Οι μονάδες ελέγχου επεξεργάζονται
δεδομένα για τη λειτουργία του
οχήματος.Αυτά τα δεδομένα περιλαμβάνουν,
για παράδειγμα:
● Πληροφορίες κατάστασης οχήματος (π.χ. ταχύτητα περι‐στροφής τροχών, ταχύτητα,
καθυστέρηση κίνησης, πλευρική επιτάχυνση, ένδειξη "ζώνες
ασφαλείας προσδεδεμένες"),
● Συνθήκες περιβάλλοντος (π.χ. θερμοκρασία, αισθητήρας
βροχής, αισθητήρας απόστα‐
σης).
Τα περισσότερα από αυτά τα δεδο‐
μένα είναι ευμετάβλητα και υπόκεινται σε επεξεργασία μόνο μέσα στο ίδιο το
όχημα, και όχι πέραν του χρόνου λειτουργίας του οχήματος.
Επιπλέον, πολλές μονάδες ελέγχου
περιλαμβάνουν μια συσκευή αποθή‐ κευσης δεδομένων (μεταξύ άλλων, το
κλειδί του οχήματος). Χρησιμοποιείται
για να μπορούν να τεκμηριώνονται
προσωρινά ή μόνιμα πληροφορίες
για την κατάσταση του οχήματος, την
καταπόνηση των εξαρτημάτων, τις
απαιτήσεις συντήρησης και τεχνικά
συμβάντα και σφάλματα.

296Πληροφορίες πελατώνΑποθηκεύονται για παράδειγμα οι
παρακάτω πληροφορίες:
● Καταστάσεις λειτουργίας των εξαρτημάτων του συστήματος
(π.χ. στάθμη πλήρωσης, πίεση
ελαστικών, κατάσταση μπατα‐
ρίας),
● Επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας
υψηλής τάσης, εκτιμώμενη αυτο‐
νομία (σε περίπτωση ηλεκτρικού
οχήματος),
● Σφάλματα και βλάβες σε σημα‐ ντικά εξαρτήματα του συστήμα‐
τος (π.χ. φώτα, φρένα),
● Αντιδράσεις του οχήματος σε ιδιαίτερες οδηγικές συνθήκες(π.χ. ενεργοποίηση αερόσακου,
ενεργοποίηση των συστημάτων
ελέγχου ευστάθειας),
● Πληροφορίες για γεγονότα που προκαλούν ζημιά στο όχημα.
Σε ειδικές περιπτώσεις (π.χ. αν το
όχημα έχει ανιχνεύσει βλάβη), μπορεί να χρειαστεί να αποθηκευτούν δεδο‐
μένα τα οποία διαφορετικά θα ήταν ευμετάβλητα.Όταν χρησιμοποιείτε υπηρεσίες, τα
δεδομένα λειτουργίας που αποθη‐
κεύονται μπορούν να αναγνωστούν
μαζί με τον αριθμό πλαισίου οχήματος
και να χρησιμοποιηθούν αν χρειαστεί. Το προσωπικό που πραγματοποιεί
εργασίες για το δίκτυο υπηρεσιών
(π.χ. γκαράζ, κατασκευαστές) ή για
τρίτους (π.χ. υπηρεσίες οδικής
βοήθειας λόγω ακινητοποίησης)
μπορεί να διαβάσει τα δεδομένα από το όχημα. Οι υπηρεσίες περιλαμβά‐
νουν εργασίες επισκευής, διαδικασίες
συντήρησης, περιπτώσεις κάλυψης
υπό την εγγύηση και μέτρα διασφάλι‐
σης ποιότητας.
Η ανάγνωση των δεδομένων γίνεται
γενικά μέσω της θύρας OBD (On-
Board Diagnostics), όπως ορίζει ο
νόμος, μέσα στο όχημα. Τα δεδομένα
λειτουργίας, που έχουν αναγνωστεί,
τεκμηριώνουν την τεχνική κατάσταση
του οχήματος ή των μεμονωμένων
εξαρτημάτων και συμβάλλουν στη
διάγνωση βλαβών, τη συμμόρφωση
με τις υποχρεώσεις της εγγύησης και
τη βελτίωση ποιότητας. Αυτά τα δεδο‐ μένα, ιδίως οι πληροφορίες για την
καταπόνηση των εξαρτημάτων, τα
τεχνικά συμβάντα, τα σφάλματα χειρι‐στή και άλλες βλάβες, μεταδίδονται
στον κατασκευαστή κατά περίπτωση,
μαζί με τον αριθμό πλαισίου του
οχήματος (VIN). Ο κατασκευαστής
φέρει επίσης ευθύνη για το προϊόν. Ο
κατασκευαστής ενδέχεται επίσης να
χρειάζεται τα δεδομένα λειτουργίας
των οχημάτων για τις ανακλήσεις
προϊόντων.
Οι μνήμες βλαβών στο όχημα
μπορούν να μηδενιστούν από μια
εταιρεία σέρβις, όταν πραγματοποιεί
εργασίες σέρβις ή επισκευές.
Λειτουργίες άνεσης και
ενημέρωσης και ψυχαγωγίας
Οι ρυθμίσεις άνεσης και οι προσαρ‐
μοσμένες ρυθμίσεις μπορούν να
αποθηκευτούν στο όχημα και να
αλλάξουν οποιαδήποτε στιγμή.
Ανάλογα με το εκάστοτε επίπεδο
εξοπλισμού, περιλαμβάνουν
● Ρυθμίσεις για τη θέση του τιμο‐ νιού και των καθισμάτων,
● Ρυθμίσεις για το πλαίσιο και τον κλιματισμό,
● Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις όπως ο εσωτερικός φωτισμός.

Πληροφορίες πελατών297Μπορείτε να εισαγάγετε τα δικά σας
δεδομένα στις λειτουργίες ενημέρω‐
σης και ψυχαγωγίας για το όχημά
σας, στο πλαίσιο επιλεγμένων
λειτουργιών.
Ανάλογα με το εκάστοτε επίπεδο
εξοπλισμού, περιλαμβάνουν
● Δεδομένα πολυμέσων όπως μουσική, βίντεο ή φωτογραφίες
για αναπαραγωγή σε ενσωματω‐ μένο σύστημα πολυμέσων,
● Δεδομένα βιβλίου διευθύνσεων για χρήση με ενσωματωμένο
σύστημα hands-free ή ενσωμα‐
τωμένο σύστημα πλοήγησης,
● Εισαγωγή προορισμών,
● Δεδομένα για τη χρήση online υπηρεσιών.
Αυτά τα δεδομένα για τις λειτουργίες
άνεσης και ενημέρωσης και ψυχαγω‐
γίας μπορούν να χρησιμοποιηθούν
τοπικά στο όχημα ή να αποθηκευτούν σε μια συσκευή που έχετε συνδέσει
στο όχημα (π.χ. smartphone, USB
stick ή MP3 player). Τα δεδομένα που
έχετε καταχωρήσει εσείς μπορείτε να
τα διαγράψετε οποιαδήποτε στιγμή.Αυτά τα δεδομένα μπορούν να μετα‐
δοθούν εκτός οχήματος μόνο αν το
ζητήσετε, ιδίως όταν χρησιμοποιείτε
online υπηρεσίες σύμφωνα με τις
ρυθμίσεις που έχετε επιλέξει.
Ενσωμάτωση Smartphone, π.χ.
Android Auto ή Apple CarPlay
Αν το όχημά σας διαθέτει τον ανάλογο εξοπλισμό, μπορείτε να συνδέσετε το
smartphone σας ή άλλη κινητή
συσκευή στο όχημα έτσι, ώστε να
μπορείτε να το χειρίζεστε από τα χειρι‐
στήρια που είναι ενσωματωμένα στο
όχημα. Μπορείτε να βλέπετε και να
ακούτε την εικόνα και τον ήχο, αντί‐
στοιχα, του smartphone μέσω του
συστήματος πολυμέσων σε αυτή την
περίπτωση. Ταυτόχρονα, στο
smartphone σας μεταδίδονται συγκε‐
κριμένες πληροφορίες. Ανάλογα με το
είδος της ενσωμάτωσης, σε αυτές τις
πληροφορίες περιλαμβάνονται δεδο‐
μένα όπως η τοποθεσία του οχήμα‐
τος, λειτουργία ημέρας / νύκτας και
άλλες γενικές πληροφορίες για το όχημα. Για περισσότερες πληροφο‐
ρίες, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουρ‐
γίας για το όχημα / σύστημα
Ιnfotainment.Η ενσωμάτωση επιτρέπει τη χρήση επιλεγμένων εφαρμογών
smartphone, όπως η πλοήγηση ή η
αναπαραγωγή μουσικής. Δεν είναι
εφικτή η περαιτέρω ενσωμάτωση
ανάμεσα στο smartphone και το
όχημα, ιδίως η ενεργή πρόσβαση στα δεδομένα του οχήματος. Η φύση της
περαιτέρω επεξεργασίας δεδομένων
προσδιορίζεται από τον πάροχο της
εφαρμογής που χρησιμοποιείται. Η
δυνατότητα να ορίζετε τις ρυθμίσεις
και, αν ναι, ποιες, εξαρτάται από την
εκάστοτε εφαρμογή και το λειτουργικό σύστημα του smartphone σας.

298Πληροφορίες πελατώνOnline υπηρεσίεςΑν το όχημά σας διαθέτει σύνδεση
ραδιοδικτύου, επιτρέπει την ανταλ‐
λαγή δεδομένων ανάμεσα το όχημά
σας και άλλα συστήματα. Η σύνδεση
ραδιοδικτύου είναι εφικτή μέσω ενός
πομπού στο όχημά σας ή μιας δικής
σας κινητής συσκευής (π.χ.
smartphone). Οι online λειτουργίες
μπορούν να χρησιμοποιηθούν μέσω
αυτής της σύνδεσης ραδιοδικτύου.
Συμπεριλαμβάνονται online υπηρε‐
σίες και εφαρμογές / app που σας
παρέχει ο κατασκευαστής ή άλλοι
πάροχοι.
Υπηρεσίες του κατασκευαστή
Στην περίπτωση online υπηρεσιών
του κατασκευαστή, οι σχετικές
λειτουργίες περιγράφονται από τον
κατασκευαστή στο κατάλληλο σημείο
(π.χ. Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και
Λειτουργίας, ιστοσελίδα του κατα‐
σκευαστή) και παρέχονται οι σχετικές
πληροφορίες προστασίας δεδομέ‐
νων. Ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν
προσωπικά δεδομένα για την
παροχή online υπηρεσιών. Η ανταλ‐
λαγή δεδομένων για αυτόν τον σκοπόπραγματοποιείται μέσω προστατευ‐
μένης σύνδεσης, π.χ. χρησιμοποιώ‐
ντας τα συστήματα πληροφορικής του
κατασκευαστή που παρέχονται
σχετικά. Η συλλογή, η επεξεργασία
και η χρήση προσωπικών δεδομένων με σκοπό την προετοιμασία των
υπηρεσιών εκτελούνται μόνο όταν
κάτι τέτοιο επιτρέπεται νομικά, π.χ.
στην περίπτωση του συστήματος
επικοινωνίας έκτακτης ανάγκης eCall
ή συμβατικής συμφωνίας, ή μετά από
συγκατάθεση.
Μπορείτε να ενεργοποιείτε ή να
απενεργοποιείτε τις υπηρεσίες και τις
λειτουργίες (που σε κάποιο βαθμό
ενέχουν χρέωση) και, σε ορισμένες
περιπτώσεις, τη σύνδεση ραδιοδι‐
κτύου του οχήματος πλήρως. Συγκε‐
κριμένα, δεν συμπεριλαμβάνονται
λειτουργίες και υπηρεσίες όπως το
eCall.
Υπηρεσίες τρίτων
Αν χρησιμοποιείτε online υπηρεσίες από άλλους παρόχους (τρίτους),
αυτές οι υπηρεσίες εμπίπτουν στην
ευθύνη και τις προϋποθέσεις προστα‐ σίας δεδομένων και χρήσης τουεκάστοτε παρόχου. Ο κατασκευαστής
συχνά δεν μπορεί να επηρεάσει το
περιεχόμενο των πληροφοριών που
ανταλλάσσονται με αυτόν τον τρόπο.
Για αυτόν τον λόγο, προσέξτε το
είδος, τον σκοπό, το φάσμα και τον
σκοπό της συλλογής και της χρήσης
προσωπικών δεδομένων στο πλαίσιο των υπηρεσιών τρίτων που παρέχει ο
εκάστοτε πάροχος.
Αναγνώριση
ραδιοσυχνοτήτων (RFID)
Η τεχνολογία RFID χρησιμοποιείται
σε ορισμένα οχήματα για λειτουργίες
όπως το σύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών και το σύστημα
ακινητοποίησης (immobiliser). Χρησι‐
μοποιείται επίσης για λειτουργίες διευ‐
κόλυνσης, όπως τα τηλεχειριστήρια
για το κλείδωμα/ξεκλείδωμα θυρών
και την εκκίνηση με τηλεχειρισμό. Η τεχνολογία RFID στα οχήματα Opel
δεν χρησιμοποιεί και δεν καταγράφει
προσωπικές πληροφορίες, ούτε
συνδέεται με άλλα συστήματα Opel
που περιέχουν προσωπικές πληρο‐
φορίες.