OPEL GRANDLAND X 2018.75 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления1099Предупреждение
Немедленно обратитесь на
станцию техобслуживания для устранения неисправности.
Антиблокировочная
тормозная система (ABS)
u горит желтым светом.
Загорается на несколько секунд
после включения зажигания.
Система готова к работе, когда
индикатор гаснет.
Если индикатор не гаснет спустя
несколько секунд или горит во
время движения, это указывает на
неисправность системы АBS.
Тормозная система при этом
сохраняет работоспособность,
однако система АBS отключится.
Антиблокировочная тормозная
система 3 177.
Переключение передач
Если для экономии топлива реко‐
мендуется переключение на более высокую передачу, отображается
R вместе с номером более высо‐
кой передачи.
Предупреждение о
выходе за пределы полосы движения
Индикатор ) горит зеленым или
мигает желтым светом.
Горит зеленым светом
Система включена и готова к
работе.
Мигает желтым светом
Система распознала непреднаме‐
ренный выход за пределы полосы
движения.
Сигнал системы предупреждения о
сходе с полосы движения 3 225.Система предупреждения
о выходе из занимаемойполосы с активнымподруливанием
a горит зеленым или желтым
светом или мигает желтым светом.
Горит зеленым светом
Система включена и готова к
работе.
Горит желтым светом Система обнаружила, что автомо‐
биль приближается к разделитель‐
ной линии разметки без включения
указателя поворота в этом направ‐ лении.
Мигает желтым светом
Система распознала значительное перемещение за пределы полосы
движения.
Система предупреждения о
выходе из занимаемой полосы с
активным подруливанием 3 227.

110Приборы и средства управленияЭлектронная системадинамическойстабилизации и контроля тягового усилия
b горит или мигает желтым светом.
Непрерывное горение Обнаружена неисправность
системы. Можно продолжить
поездку. Однако в зависимости от
состояния дорожного полотна
может снизиться устойчивость.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Мигание
Система активно вмешивается в
процесс управления. Мощность двигателя может упасть, и автомо‐
биль может притормаживаться
автоматически.
Электронная система динамиче‐
ской стабилизации и система конт‐
роля тягового усилия 3 181.
Система селективного управления
подвеской 3 183.Температура
охлаждающей жидкости двигателя
Загорается красным светом o.
Включение при работающем
двигателе
Остановиться, остановить двига‐
тель.Внимание
Слишком высокая температура
охлаждающей жидкости.
Немедленно проверьте уровень
охлаждающей жидкости 3 245.
Если уровень охлаждающей
жидкости достаточен, обратитесь
за помощью на станцию техобслу‐
живания.
Предварительный
подогрев
! горит желтым светом.
Включен предварительный подо‐
грев дизельного двигателя. Вклю‐
чается только при пониженной
температуре наружного воздуха.
Запустите двигатель, когда инди‐
катор погаснет.
Запуск двигателя 3 161.
Сажевый фильтр системы выпуска
% или H загорается желтым
светом.
Сажевый фильтр системы выпуска нуждается в периодической
очистке.
Продолжайте движение до тех пор,
пока индикатор не погаснет.
Загорается на некоторое время
Уровень засорения сажевого
фильтра близок к критическому.
Запустите процесс регенерации
фильтра как можно быстрее,
выполнив выезд на скорости не
менее 60 км/ч.

Приборы и средства управления111Горит постоянноУказывает на низкий уровень реак‐ тива. Обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Сажевый фильтр 3 167.
AdBlue
Y мигает или горит желтым
светом.
Горит желтым светом Запас хода составляет от 600
до 2400 км.
Мигает желтым светом Оставшийся запас хода состав‐
ляет от 0 до 600 км.
Низкий уровень AdBlue. Долейте
раствор AdBlue, чтобы исключить
блокировку пуска двигателя.
Долить можно не более 10 л
восстановителя AdBlue.
AdBlue 3 168.Система обнаружения
прокола шины
w горит или мигает желтым
светом.
Непрерывное горение Потеря давления воздуха в однойили нескольких шинах. Немед‐
ленно остановитесь и проверьте
давление в шинах.
МиганиеНеисправность в системе. Прокон‐
сультируйтесь на станции техоб‐
служивания.
Система обнаружения прокола шины 3 264.
Давление моторного масла
Загорается красным светом I.
Загорается при включении зажига‐ ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.Включение при работающем
двигателеВнимание
Может быть нарушена смазка
двигателя. Это может привести
к повреждению двигателя и /
или блокировке ведущих колес.
1. Выжмите сцепление.
2. Включите нейтральную пере‐ дачу, переведите рычаг селек‐
тора передач в положение N.
3. Как можно быстрее выведите автомобиль из потока, не
мешая другим автомобилям.
4. Выключите зажигание.
9 Предупреждение
При выключенном двигателе
для торможения и поворота
рулевого колеса требуются
значительно большие усилия. В

112Приборы и средства управлениярежиме Autostop тормозной
усилитель продолжает рабо‐
тать.
Не вынимайте ключ, пока авто‐
мобиль не остановится,
поскольку при этом рулевое
колесо может неожиданно
заблокироваться.
Проверьте уровень моторного
масла, прежде чем обращаться за
помощью в сервисный центр
3 244.
Низкий уровень топлива o горит желтым светом.
Слишком низкий уровень топлива в
баке.
Заправка 3 233.
Удаление воздуха из топливной
системы дизеля 3 248.
Autostop
Загорается или мигает зеленым
светом D.
Горит зеленым светом
Двигатель находится в режиме
Autostop.
Мигает зеленым светом Режим Autostop временно недосту‐
пен или режим Autostop вклю‐
чается автоматически.
Система автоматической оста‐ новки и пуска двигателя 3 163.
Наружное освещение
8 горит зеленым светом.
Наружные габаритные фонари
горят 3 131.
Ближний свет
9 горит зеленым светом.
Загорается при включении ближ‐
него света.
Дальний свет
C горит синим светом.Горит при включенном дальнем
свете и при подаче кратковремен‐
ных сигналов дальним светом фар
3 132.
Автоматическое переключение дальнегосвета
f горит зеленым светом.
Включен режим автоматического
включения дальнего света 3 134.
Светодиодные фары
На дисплее информационного
центра водителя отображается
предупреждающее сообщение и
загорается сигнализатор H.
Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Передниепротивотуманные фары
> горит зеленым светом.
Передние противотуманные фары
горят 3 138.

Приборы и средства управления113Задний противотуманныйфонарь
r горит желтым светом.
Задний противотуманный фонарь
горит 3 139.
Датчик дождя < горит зеленым светом.
Горит, если переключатель на
подрулевом рычаге установлен в
положение включения очистите‐
лей по сигналу датчика дождя.
Очиститель и омыватель ветро‐
вого стекла 3 90.
Круиз-контроль
m зажигает белый или зеленый
индикатор.
Зажигает белый индикатор
Система включена.Горит зеленым светом
Круиз-контроль включен. Заданная скорость отображается на дисплее
информационного центра води‐
теля.
Круиз-контроль 3 185.
Адаптивный круиз-контроль
m зажигает белый или зеленый
индикатор.
В информационном центре води‐ теля загорается C.
m горит белым светом
Система включена.
m горит зеленым светом
Адаптивный круиз-контроль вклю‐
чен.
Если включен или активен адап‐
тивный круиз-контроль, в инфор‐
мационном центре водителя
отображаются символ C и устано‐
вленная скорость.
Адаптивный круиз-контроль 3 191.Обнаружено движущееся
впереди транспортное средство
A горит зеленым светом.
Горит зеленым светом
Обнаружено транспортное сред‐
ство, движущееся впереди в том
же ряду.
Адаптивный круиз-контроль 3 191.
Предупреждение о фронтальном столкновении 3 200.
Система предупреждения о препятствиях в боковыхмертвых зонах
B горит зеленым светом.
Система работает 3 218.
Система автоматического
экстренного торможения
m горит или мигает желтым
светом.

114Приборы и средства управленияНепрерывное горениеСистема отключена или обнару‐
жена ее неисправность.
Дополнительно на дисплее инфор‐ мационного центра водителя отоб‐
разится предупреждающее сооб‐
щение.
Проверьте причину отключения
3 202 . В случае наличия неисправ‐
ности обратитесь за помощью в
сервисный центр.
Мигание Система активно вмешивается в
процесс управления.
В зависимости от ситуации автома‐ тическое торможение может быть
умеренным или резким.
Предупреждение о фронтальном
столкновении 3 200.
Фронтальная система защиты
пешеходов 3 207.Ограничитель скорости
ß загорается в информационном
центре водителя, когда активен
ограничитель скорости. Заданная
скорость отображается рядом со
значком ß.
Ограничитель скорости 3 188.
Открыта дверь
Загорается красным светом h.
Открыта боковая или задняя торцевая откидная дверь.Дисплеи
Информационный центрводителя
Дисплей информационного центра водителя расположен в комбина‐
ции приборов.
На дисплее информационного
центра водителя отображается:
● счетчики общего и текущего пробега
● скорость в цифровом формате
● меню счетчика пробега / расхода топлива
● индикация переключения передач
● информация по обслуживанию
● автомобильные и предупреди‐ тельные сообщения
● сообщения систем помощи водителю
● всплывающие сообщения
● уровень AdBlue

Приборы и средства управления115Настройка меню и функцийДля выбора меню и функций
используются клавиши на левом
подрулевом переключателе.
Выбор необходимой страницы в
меню счетчика пробега/расхода топлива осуществляется поворо‐
том регулировочного кольца на
подрулевом рычаге.
Нажмите кнопку SET / CLR, чтобы
подтвердить изменения или
выполнить сброс.
Автомобильные и сервисные сооб‐
щения всплывают на экране
информационного центра води‐
теля по мере необходимости. Для
прокрутки сообщений используйте
регулировочное кольцо на подру‐
левом рычаге. Подтвердите сооб‐
щения нажатием SET / CLR.
Кроме того, некоторые меню
можно выбрать нажатием клавиши
CHECK .
Нажмите CHECK для переключе‐
ния между соответствующими
меню.
Информационные сообщения
3 119.
Меню счетчика пробега /
расхода топлива
Можно выбрать разные страницы с
разным набором отображаемых
данных.
Поворотом колесика регулятора выберите страницу.
Страница информации:
Запас хода по топливу
Запас хода рассчитывается на основе текущего уровня топлива вбаке и текущего расхода. На
дисплей выводится усредненное
значение.

116Приборы и средства управленияСпустя некоторое время послезаправки величина запаса хода
автоматически обновляется.
Когда уровень топлива в баке
становится низким, на дисплее
отображается сообщение и заго‐
рается индикатор o на указателе
уровня топлива 3 112.
Мгновенный расход топлива
Указание текущего расхода.
Счетчик № 1:
Средняя скорость
Выводится средняя скорость
движения. Результат можно сбро‐
сить в любой момент.
Средний расход топлива
Вывод среднего расхода. Показа‐
ния можно сбросить в любой
момент, при этом новый отсчет
начнется со значения, используе‐
мого по умолчанию.
Пробег
Отображается пробег счетчика №
1 с момента сброса показаний.Показания на странице счетчика №
1 можно сбросить, нажав и удержи‐
вая несколько секунд кнопку
SET / CLR .
Счетчик № 2:
Средняя скорость
Выводится средняя скорость
движения. Результат можно сбро‐
сить в любой момент.
Средний расход топлива
Вывод среднего расхода. Показа‐
ния можно сбросить в любой
момент, при этом новый отсчет
начнется со значения, используе‐
мого по умолчанию.
Пробег
Отображается пробег счетчика № 2 с момента сброса показаний.
Показания на странице счетчика №
2 можно сбросить, нажав и удержи‐
вая несколько секунд кнопку
SET / CLR .
Скорость в цифровом формате
Цифровой дисплей мгновенной
скорости.Счетчик длительности остановок в
режиме Autostop
Таймер, учитывающий время,
проведенное автомобилем в
режиме Autostop системы автома‐ тической остановки и пуска двига‐теля во время текущей поездки.
Показания сбрасываются при
каждом включении зажигания.
Компас
Отображается направление
движения автомобиля.
Чистая страница
Данные о пробеге / расходе
топлива не отображаются.
AdBlue Нажимайте клавишу CHECK, пока
на дисплее не отобразится меню AdBlue.
Уровень AdBlue
Показывает расчетный уровень
AdBlue. Отображается сообщение
с указанием на то, является ли
текущий уровень нормальным или
низким.
3 168.

Приборы и средства управления117Информационный
дисплей
Информационный дисплей распо‐
лагается на приборной панели
рядом с комбинацией приборов.
В зависимости от комплектации на
автомобиле может быть установ‐
лен
● Графический
информационный дисплей
или
● 7-дюймовый цветной
информационный дисплей с
сенсорным экраном
или
● 8-дюймовый цветной
информационный дисплей с
сенсорным экраном
На информационном дисплее
может отображаться:
● время 3 93
● температуру наружного воздуха 3 93
● дату 3 93● Данные информационно-
развлекательной системы, см.описание информационно-
развлекательной системы
● изображение, передаваемое с камеры заднего вида 3 224
● изображение, формируемое системой панорамного обзора3 220
● подсказки системы облегчения
парковки 3 208
● данные навигационной системы, см. описание инфор‐
мационно-развлекательной
системы
● информационные и системные
сообщения 3 119
● индивидуальные настройки автомобиля 3 120Графический
информационный дисплей
Нажмите X, чтобы включить
дисплей.
Нажмите ручку MENU, чтобы
выбрать страницу главного меню.
Нажмите èäåé, чтобы выбрать
страницу меню.
Нажмите OK, чтобы подтвердить
выбор.
Нажмите BACK, чтобы выйти из
меню, не изменяя настройку.

118Приборы и средства управленияЦветной информационный
дисплей 7"
Выбор меню и установок
Доступ к меню и установкам
осуществляется с помощью
дисплея.
Нажмите X, чтобы включить
дисплей.
Нажмите ;, чтобы отобразить
главную страницу.
Нажмите пиктограмму необходи‐ мого пункта меню на дисплее паль‐ цем.
Нажмите соответствующую пикто‐
грамму, чтобы подтвердить свой
выбор.
Нажмите 9, чтобы вернуться на
более высокий уровень меню.
Нажмите ;, чтобы вернуться на
главную страницу.
Дополнительные сведения см. в
руководстве по информационно-
развлекательной системе.
Сохранение индивидуальных
настроек 3 120.
Цветной информационный
дисплей 8"
Выбор меню и установокСуществует три варианта управле‐
ния дисплеем:
● кнопками под дисплеем
● прикоснувшись пальцем к сенсорному экрану
● через систему голосового управленияУправление с помощью клавиш и
сенсорного дисплея
Нажмите X, чтобы включить
дисплей.
Нажмите SET, чтобы перейти в
раздел настройки параметров
системы (единицы измерения,
язык, время и дата).
Нажмите Í, чтобы выбрать «Пара‐
метры автомобиля» или «Асси‐
стенты водителя».
Коснитесь пальцем значка нужного пункта меню или функции.
Подтвердите выбор функции или
пункта меню прикосновением
пальца.