OPEL GRANDLAND X 2018.75 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління9950:робочої температури
двигуна ще не досягнуто90:нормальна робоча
температура130:температура зависока
Контрольний індикатор o
світиться, якщо температура
охолоджувальної рідини зависока.
Негайно вимкніть двигун.
Обережно
Якщо температура
охолоджуючої рідини двигуна є
надто високою, зупиніть
автомобіль, вимкніть двигун.
Надвисока темепратура
становить небезпеку для
двигуна. Перевірте рівень
охолоджуючої рідини.
Прилад для контролю
рівня мастила в двигуні
Після ввімкнення запалювання у
центрі інформації для водія після
інформації про обслуговування
протягом декількох секунд
відображається стан рівня
моторного мастила.
Відображається повідомлення з
інформацією про належний рівень
мастила.
Якщо рівень мастила низький,
блимає I, відображається
відповідне повідомлення і
світиться індикатор H.
Перевірте рівень мастила за
допомогою масляного щупа і
долийте відповідну кількість
моторного мастила.
Моторні мастила 3 232.
У разі збою під час вимірювання
відображається повідомлення.
Перевірте рівень мастила вручну
за допомогою щупа.
Дисплей обслуговування
Система нагадування про
обслуговування повідомляє, коли
потрібно замінити мастило в
двигуні та фільтр або виконати обслуговування автомобіля.
Залежно від умов їзди інтервал,через який потрібно замінити
мастило, може істотно
відрізнятися.
Інформація про обслуговування
3 271.
Після ввімкнення запалювання в інформаційному центрі водія
протягом 7 секунд відображається
тип обслуговування, яке потрібно
виконати.
Якщо перед наступними
3000 км (або більше) км пробігу
жодних робіт з обслуговування не
передбачено, така інформація на
дисплеї не відображатиметься.
Якщо протягом наступних 3000 км
пробігу передбачено технічне
обслуговування, на кілька секунд
з'явиться інформація про відстань або час, що залишилися до цього
заходу. Одночасно почне постійно
світитися символ < як нагадування.
Якщо до проведення відповідного технічного обслуговування
залишається менше 1000 км, <
спочатку блиматиме, а потім
світитиметься постійно. На кілька

100Прилади та органи управліннясекунд відобразиться відстань або
період часу, що залишилися до
його проведення.
Про прострочене технічне
обслуговування буде попереджено
повідомленням в інформаційному
центрі водія, в якому вказується
відстань, яку автомобіль проїхав
після належного часу проведення
ТО. < спочатку блиматиме, а потім
світитиметься постійно, доки
належне обслуговування не буде
виконано.
Скидання інтервалу
проведення технічного
обслуговування
Після кожного технічного
обслуговування слід скидати
індикатор технічного
обслуговування, щоб забезпечити належну роботу відповідної
системи. Рекомендується
звернутися по допомогу на станцію
технічного обслуговування.Виконуючи технічне
обслуговування самостійно,
дотримуйтеся такої послідовності дій:
● вимкніть запалювання
● натисніть і утримуйте кнопку CHECK
● увімкніть запалювання – почнеться зворотний відлік
значення відстані
● коли на дисплеї відобразиться =0, відпустіть кнопку
Значок < зникне.
Отримання інформації про
технічне обслуговуванняЩоб будь-коли отримати статус
інформації про технічне
обслуговування, натисніть кнопку
CHECK . На кілька секунд
відобразиться інформація про
технічне обслуговування.
Інформація про обслуговування
3 271.
Контрольні індикатори
Описані контрольні індикатори
доступні не для всіх автомобілів.
Опис стосується всіх версій
приладів. В залежності від
комплектації автомобіля
розташування контрольних
індикаторів може відрізнятися.
Після ввімкнення системи
запалювання в якості перевірки
функціональності на короткий
проміжок часу загориться більшість контрольних індикаторів.

Прилади та органи управління101Кольори контрольних індикаторів
означають:червоний:небезпека, важливе
нагадуванняжовтий:попередження,
інформація,
несправністьзелений:підтвердження
активаціїсиній:підтвердження
активаціїбілий:підтвердження
активації
Зображення усіх контрольних
індикаторів на різних панелях
приладів див. 3 94.
Вказівники повороту O світиться чи миготить зеленим.
Світиться протягом короткого
проміжку часу
Ліхтарі стоянкового освітлення
ввімкнено.
Блимає
Ввімкнено вказівники повороту або
ліхтарі аварійної сигналізації.
Блимає з великою частотою:
несправність указівника повороту
чи відповідного запобіжника,
несправність указівника повороту
на причепі.
Заміна лампи 3 237.
Вказівники повороту 3 131.
Система нагадування про непристебнутий пасокбезпеки
Система нагадування про
непристебнутий пасок безпеки
на всіх сидіннях
X світиться або блимає червоним
на комбінованій панелі приладів
одночасно з індикаторами на
верхній консолі для кожного паска
безпеки.
● Якщо не пристебнуто пасок безпеки будь-якого із зайнятих
місць, після ввімкнення
запалювання на комбінованій
панелі приладів засвічується
X та символ у верхній консолі
для відповідного сидіння.
● Після рушання автомобіля X
на панелі приладів, а також
символ для відповідного
сидіння на верхній консолі
блиматимуть протягом певного
часу і одночасно лунатиме
звуковий сигнал. Коли
автомобіль проїде певну
відстань, X світитиметься
постійно, доки пасок безпеки

102Прилади та органи управліннявідповідного сидіння не будепристебнуто або у випадку,
якщо один із пасажирів
відстебне пасок безпеки.
Паски безпеки 3 56.
Подушка безпеки та переднатягувачі пасківбезпеки
v світиться червоним.
Коли вмикається система
запалення, контрольний індикатор
світиться протягом приблизно
4 секунд. Якщо він не світиться, не
гасне через 4 секунди чи світиться
під час руху автомобіля, це
свідчить про несправність у системі
подушок безпеки. Зверніться по допомогу на станцію технічного
обслуговування. Подушки безпеки
та натягувачі пасків безпеки
можуть не спрацювати у випадку
ДТП.
Якщо натягувачі пасків безпеки чи
подушки безпеки спрацювали, v
безперервно світиться.9 Попередження
Для усунення несправності
негайно зверніться до
майстерні.
Переднатягувачі пасків 3 56.
Система подушок безпеки 3 60.
Дезактивація подушок
безпеки
Ó ON світиться жовтим.
Подушка безпеки для переднього
пасажирського сидіння активована.
* OFF світиться жовтим.
Подушка безпеки для переднього
пасажирського сидіння вимкнена.
Вимкнення подушок безпеки 3 65.
Система зарядки
p світиться червоним.
Світиться, коли система
запалювання ввімкнена, і гасне
незабаром після запуску двигуна.
Світиться, коли двигун працює
Зупиніться, вимкніть двигун.
Акумулятор не заряджається.
Функція охолодження двигуна
може вимикатися. Можливо,
знизилася ефективність
сервопристрою гальм. Зверніться по допомогу на станцію технічногообслуговування.
Індикатор несправності
Z світиться чи миготить жовтим.
Світиться, коли система
запалювання ввімкнена, і гасне незабаром після запуску двигуна.

Прилади та органи управління103Світиться, коли двигун працює
Несправність у системі зниження
токсичності вихлопів. Допустимі
межі токсичності вихлопу можуть
бути перевищені. Негайно
зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
Миготить, коли двигун працює Несправність, яка може призвестидо пошкодження каталізатора.
Зменшуйте навантаження на
педаль акселератора, доки
індикатор не перестане миготіти.
Негайно зверніться по допомогу на
станцію технічного
обслуговування.
Проведіть
обслуговування автомобіля найближчим часом
H світиться жовтим.
Засвічується на короткий час при
ввімкнення запалювання.Може світитися разом з іншими
контрольними індикаторами, а в
інформаційному центрі водія при
цьому відобразиться відповідне
повідомлення.
Негайно зверніться по допомогу на
станцію технічного
обслуговування.
Зупинити двигун
Y світиться червоним.
Засвічується на короткий час при
ввімкнення запалювання.
Світиться разом з іншими
контрольними індикаторами і при
цьому лунає попереджувальний
сигнал, а в інформаційному центрі
водія відображається відповідне
повідомлення.
Негайно зупиніть двигун і
зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
Перевірка системи
J світиться жовтим або червоним
кольором.Світиться жовтим
Виявлено незначну несправність
двигуна.
Світиться червоним
Виявлено серйозну несправність
двигуна.
Якомога швидше заглушіть двигун
і зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
Система гальм і
зчеплення
R світиться червоним.
Рівень рідини для системи гальм та зчеплення занадто низький.9 Попередження
Зупиніться. Не продовжуйте
подорож. Зверніться до
майстерні.
Гальмівна рідина 3 234.

104Прилади та органи управлінняЕлектричне стоянковегальмо
m світиться чи мигає червоним.
Світиться
Електричне стоянкове гальмо
ввімкнуте 3 169.
Блимає
Електричне стоянкове гальмо не ввімкнено автоматично. Виникла
несправність, пов’язана з його
ввімкненням або вимкненням.9 Попередження
Для усунення несправності
негайно зверніться до
майстерні.
o світиться жовтим.
Світиться Роботу в автоматичному режимі
вимкнено або їй заважає
несправність. Активуйте роботу в
автоматичному режимі знову або
зверніться на станцію технічного
обслуговування, щоб усунути
причину несправності.
Робота в автоматичному режимі
3 169.
Несправність
електричного стоянкового гальма
E світиться жовтим.
Світиться
Виникла несправність
електричного стоянкового гальма
3 169.9 Попередження
Для усунення несправності
негайно зверніться до
майстерні.
Анти-блокувальна
система гальм (ABS)
u світиться жовтим.
Світиться протягом кількох секунд
після ввімкнення системи
запалювання. Система готова для
роботи, коли контрольний
індикатор гасне.
Якщо контрольний індикатор не
згасає через кілька секунд або
якщо він горить під час їзди, це свідчить про несправність системи
ABS. Гальмівна система
залишається в робочому стані, але
без регулювання ABS.
Антиблокувальна система гальм 3 169.
Перемикання передач
Коли задля економії пального
рекомендується перейти на вищу
передачу, на екрані
відображається R з номером вищої
передачі.
Система попередженняпро виїзд за межі смугируху
) засвічується зеленим чи
миготить жовтим.

Прилади та органи управління105Світиться зеленимСистема ввімкнена та готова до
роботи.
Миготить жовтим
Система розпізнає незаплановану
зміну смуги руху.
Система попередження про виїзд
за межі смуги руху 3 214.
Система утримання смуги руху
a світиться зеленим чи жовтим
або блимає жовтим.
Світиться зеленим Система ввімкнена та готова до
роботи.
Світиться жовтим Автомобіль наближається до
виявленої системою лінії
дорожньої розмітки, але вказівник повороту в цьому напрямку не
ввімкнено.Миготить жовтим
Система виявила значне
відхилення від смуги руху.
Система утримання смуги руху
3 215.
Електронна система курсової стійкості тапротибуксувальнагальмівна система
b світиться чи миготить жовтим.
Світиться
У системі виявлено несправність.
Можлива безперервна їзда. Проте
стійкість автомобіля може
погіршитися, що залежить від стану дорожнього покриття.
Для усунення несправності
зверніться на станцію технічного
обслуговування.Блимає
Система активно працює.
Ефективна потужність двигуна
може знизитися, і автомобіль може незначною мірою автоматично
гальмувати.
Електронна система курсової
стійкості та протибуксувальна
система 3 172.
Система вибору режиму їзди
3 174.
Температура
охолоджувальної рідини двигуна
o світиться червоним.
Світиться, коли двигун працює
Зупиніться, вимкніть двигун.Обережно
Температура охолоджуючої
рідини надто висока.
Негайно перевірте рівень
охолоджувальної рідини 3 233.

106Прилади та органи управлінняЯкщо він є достатнім, зверніться домайстерні.
Попередній прогрів
! світиться жовтим.
Увімкнено попередній прогрів
дизельного двигуна. Вмикається лише за низької температури
ззовні. Двигун можна запускати
після того, як згасне індикатор.
Запуск двигуна 3 154.
Сажовий фільтр % чи H засвічується жовтим
світлом.
Сажовий фільтр потребує
очищення.
Продовжуйте рух, доки не згасне
контрольний індикатор.
Ненадовго засвічується
Початок насичення сажового
фільтра. Якомога швидше
розпочніть процес очищення,
рухаючись зі швидкістю
щонайменше 60 км/год.Світиться постійно
Індикація низького рівня присадок.
Зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
Сажовий фільтр 3 160.
AdBlue
Y мигає чи світиться жовтим.
Світиться жовтим
Пробіг до наступного доливання
становить від 600 км до 2400 км.
Миготить жовтим
Залишку рідини вистачить іще на
відстань від 0 до 600 км.
Низький рівень AdBlue. Потрібно
якнайшвидше долити AdBlue, щоб
уникнути проблем при запуску
двигуна. Можна доливати не
більше 10 л AdBlue.
AdBlue 3 161.
Система виявлення спущеного колеса
w світиться чи миготить жовтим.Світиться
Зниження тиску в шині принаймні
одного з коліс. Негайно зупиніться
та перевірте тиск у шинах.
Блимає
Несправність у системі. Зверніться
на станцію технічного
обслуговування.
Система виявлення спущеного
колеса 3 251.
Тиск мастила в двигуні I світиться червоним.
Світиться, коли система
запалювання ввімкнена, і гасне
незабаром після запуску двигуна.
Світиться, коли двигун працюєОбережно
Змащення двигуна може
припинитися. Це може
призвести до пошкодження
двигуна та / чи блокування
ведучих коліс.

Прилади та органи управління1071. Натисніть педаль зчеплення.
2. Виберіть нейтральну передачу, встановіть важіль селектора в
положення N.
3. Якомога швидше залиште зону інтенсивного руху, не
заважаючи іншим автомобілям.
4. Вимкніть запалювання.9 Попередження
Коли двигун не працює, для
гальмування та керування
потрібно значно більше сили.
При активній функції Автостоп
сервопривід гальм буде
працювати.
Не виймайте ключ із замка
запалення до тих пір, поки
автомобіль не зупиниться,
оскільки це може призвести до
неочікуваного блокування
керма.
Перш ніж звертатися до майстерні,
самостійно перевірте рівень
мастила у двигуні 3 232.
Низький рівень пального
o світиться жовтим.
Занадто низький рівень пального в
баку.
Заправка 3 221.
Прокачування системи дизельного
пального 3 236.
Автостоп D світиться чи миготить зеленим.
Світиться зеленим Двигун переведено в режим
"Автостоп".
Миготить зеленим світлом Режим "Автостоп" тимчасово
недоступний, або режим
"Автостоп" ініціюється
автоматично.
Система зупинки-запуску 3 156.
Зовнішнє світло 8 світиться зеленим.Зовнішнє освітлення ввімкнено
3 125.
Ближнє світло
9 світиться зеленим.
Світиться, коли ближнє світло
ввімкнене.
Дальнє світло
C світиться синім.
Світиться, коли ввімкнено дальнє
світло та під час блимання фар
3 126.
Помічник дальнього світла
f світиться зеленим.
Активовано допомогу для
дальнього світла 3 127.
Світлодіодні фари
В інформаційному центрі водія засвітиться H й відобразиться
попереджувальне повідомлення.

108Прилади та органи управлінняЗверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
Передні протитуманніфари
> світиться зеленим.
Передні протитуманні фари
ввімкнено 3 132.
Задні протитуманні фари r світиться жовтим.
Задні протитуманні фари
ввімкнено 3 132.
Датчик дощу
< світиться зеленим.
Світиться, коли вибрано
положення датчика дощу на важелі
склоочисника.
Система омивання та очищення
лобового скла 3 86.
Круїз-контроль
m світиться білим або зеленим.Світиться білим
Система увімкнена.
Світиться зеленим
Круїз-контроль увімкнений. Задана
швидкість відображається у центрі інформації для водія.
Круїз-контроль 3 176.
Адаптивний
круїз-контроль
m світиться білим або зеленим.
Індикатор C починає світитися
центрі інформації водія.
m світиться білим
Система увімкнена.
m світиться зеленим
Адаптивний круїз-контроль
увімкнений.
Коли адаптивний круїз-контроль
увімкнений або діє, у центрі
інформації для водія
відображається значок C разом із
заданою швидкістю.Адаптивний круїз-контроль 3 182.
Автомобіль попереду
A світиться зеленим.
Світиться зеленим
У даній смузі попереду система
розпізнала автомобіль.
Адаптивний круїз-контроль 3 182.
Повідомлення про небезпеку
зіткнення спереду 3 190.
Повідомлення бокової мертвої зони видимості
B світиться зеленим.
Система діє 3 207.
Активне екстрене гальмування
m світиться чи миготить жовтим.
Світиться Систему була вимкнуто або
виявлено несправність.