radio OPEL GRANDLAND X 2018 Handleiding Infotainment (in Dutch)

44SpraakherkenningAdresinvoer van bestemmingen in
het buitenland
Als u het adres van een bestemming
in het buitenland via spraakcomman‐
do's wilt invoeren, moet u de taal van
het infodisplay in de taal van het
desbetreffende land wijzigen.
Bv. als het display op dit moment op
Engels staat en u de naam van een
stad in Frankrijk wilt invoeren, moet u de displaytaal naar Frans wijzigen.
Zie voor het wijzigen van de display‐
taal "Taal" in het hoofdstuk "Systeem‐
instellingen" 3 18.Invoervolgorde voor bestemmings‐
adressen
De volgorde waarin de delen van een adres met het spraakherkennings‐systeem moeten worden ingevoerd is
afhankelijk van het land waarin de
bestemming ligt.
Als de spraakherkenning het door u ingevoerde adres niet herkent, kunt u het commando herhalen met de
delen van het adres in een andere
volgorde.Spraakdoorschakeling
Via de spraakdoorschakeling van het
Infotainmentsysteem hebt u toegang
tot de spraakherkenningscomman‐
do's op uw smartphone.
Spraakdoorschakeling is beschik‐ baar bij telefoonprojectie via Apple
CarPlay en Android Auto 3 30.
Gebruik Geïntegreerde spraakherkenning Spraakherkenning activeren Let op
Tijdens een actief telefoongesprek is
spraakherkenning niet beschikbaar.Activeren door de knop w op het stuur
in te drukken
Druk op w op het stuurwiel.
Het audiosysteem wordt onderdrukt,
u wordt gevraagd een commando te
geven en op het display verschijnen
hulpmenu's met de belangrijkste
commando's die beschikbaar zijn.Zodra de spraakherkenning gereed is voor gesproken commando's, klinkt
er een pieptoon.
U kunt nu een spraakcommando
geven om een systeemfunctie te star‐ ten (bijvoorbeeld een vooraf inge‐
stelde radiozender afspelen).
Volume van gesproken vragen
aanpassen
Druk de volumeknop op het stuurwiel
omhoog (hoger volume) À of
omlaag (lager volume) Á.
Een gesproken vraag onderbreken
Als ervaren gebruiker kunt u een
gesproken vraag onderbreken door
even op w op het stuurwiel te drukken.
U kunt ook "Dialoogmodus instellen
op ervaren".
Er klinkt meteen een pieptoon en u
kunt zonder te wachten een
commando uitspreken.
Een dialoogreeks annuleren
Druk op v op het stuurwiel om een
dialoog te annuleren en de spraak‐
herkenning te deactiveren.

Telefoon51Een contact aanpassen of verwijde‐
ren
Selecteer ð naast het contact gevolgd
door de gewenste optie.
Doe het volgende, als u een foto wilt
toevoegen aan het contact:
Sluit een USB-apparaat met de
gewenste foto erop aan op de USB-
poort 3 27, tik op het fotokader en
selecteer daarna de gewenste foto.
Bevestig uw keuze om de bewuste
foto te downloaden naar het systeem.
Belhistorie gebruiken
Alle ontvangen, uitgaande of gemiste
oproepen worden vastgelegd.
Selecteer Oproepen gevolgd door de
gewenste lijst.
Selecteer de gewenste lijstvermel‐
ding aan om een telefoongesprek te
starten.
Inkomend telefoongesprekAls er bij een inkomende oproep een
audiomodus, zoals de radio- of USB-
modus, actief is, wordt het geluid vande audiobron onderdrukt en blijft dit
zo totdat het gesprek wordt beëin‐
digd.
Er verschijnt een melding met het
telefoonnummer of de naam van de
beller.
Tik op v om het gesprek aan te
nemen.
Tik op @ om het gesprek af te
wijzen.
Tik op / om het gesprek in de wacht
te zetten. Tik op l om het gesprek te
hervatten.
Tijdens een lopend telefoongesprek
wordt het volgende menu getoond.
Tik op Micro. OFF om de microfoon
van het Infotainmentsysteem te deac‐ tiveren.
Tik op ý Privé om het gesprek voort
te zetten via de mobiele telefoon
(ruggespraakstand). Tik op ÿ Privé
om het telefoongesprek weer voort te
zetten via het Infotainmentsysteem.
Let op
Als u wanneer u een telefoonge‐
sprek in de ruggespraakstand voert
uit de auto stapt en deze vergren‐
delt, blijft het Infotainmentsysteem
mogelijk aanstaan totdat u buiten
het Bluetooth-bereik bent van het
Infotainmentsysteem.

54TrefwoordenlijstAAdresboek .................................... 36
Afbeeldingen weergeven ..............29
Afbeeldingsbestanden ..................27
Afbeelding via USB activeren .......29
Algemene aanwijzingen ...26, 31, 46
Bluetooth ................................... 27
DAB ........................................... 24
Infotainmentsysteem ...................6
Navigatie ................................... 31
Smartphone-applicaties ............27
Telefoon .................................... 46
USB ........................................... 27
Algemene informatie ..............27, 43
Audio afspelen .............................. 28
Audiobestanden ........................... 27
Audio via USB activeren ...............28
Automatisch volume .....................18
B Balans........................................... 17
Basisbediening ............................. 14
Bediening...................................... 49 CD ............................................. 26
Externe apparaten ....................27
Menu ......................................... 14
Navigatiesysteem ......................32
Radio ......................................... 22
Telefoon .................................... 49Bedieningselementen
Infotainmentsysteem ...................8
Stuurwiel ..................................... 8
Bedieningspaneel Infotainment ......8
Beeldscherm helderheid aanpassen ...............18
taal wijzigen............................... 18
Begeleiding .................................. 40
Bel Beltoon ...................................... 49
Functies tijdens het gesprek .....49
Inkomend gesprek ....................49
Telefoongesprek starten ...........49
Beltoon ......................................... 49
Beltoonvolume .......................... 18
Bestandsformaten ........................27
Afbeeldingsbestanden ..............27
Audiobestanden ........................27
Bluetooth Algemene aanwijzingen ............27
Apparaat aansluiten ..................27
Bluetooth-verbinding .................47
Koppelen ................................... 47
Menu Bluetooth-muziek ............28
Telefoon .................................... 49
Bluetooth-muziek activeren ..........28
Bluetooth-verbinding ....................47

55CCd-speler ...................................... 26
Cd-speler activeren ......................26
Contacten ............................... 36, 49
D DAB .............................................. 24
Datum instellen ..................................... 18
Digital Audio Broadcasting ...........24
Display-instellingen....................... 29
Displaytaal wijzigen ......................18
E Equalizer....................................... 17
F
Fabrieksinstellingen ......................18
Fader ............................................ 17
G Gebruik ................. 10, 22, 26, 32, 44
Bluetooth ................................... 27
CD ............................................. 26
Menu ......................................... 14
Navigatiesysteem ......................32
Radio ......................................... 22
Telefoon .................................... 49
USB ........................................... 27
Geluidsinstellingen .......................17
Gesproken begeleiding ................32I
Infotainmentsysteem inschakelen 10
Intellitext ....................................... 24
Invoer van de bestemming ..........36
K Kaarten ......................................... 32
Koppelen ...................................... 47
L
Lijst met afslagen.......................... 40
M Menubediening ............................. 14
Mobiele telefoons en CB-zendapparatuur ...................52
Mute.............................................. 10
N Navigatie Actuele locatie ........................... 32
Bestemmingsinvoer................... 36
Contacten .................................. 36
Kaart manipuleren .....................32
Kaartupdate .............................. 31
Kaartvenster .............................. 32
Lijst met afslagen ......................40
Recente bestemmingen ............36
Reis met viapunten ...................36
Routebegeleiding ......................40TMC-zenders...................... 31, 40
Verkeersincidenten ...................40
Navigatiesysteem activeren.......... 32
Noodoproep .................................. 48
Nuttige plaatsen............................ 36
O Oproepenhistorie ..........................49
Overzicht bedieningselementen .....8
P
Persoonlijke instellingen ...............18
Profielinstellingen .........................18
R Radio Afstemmen op zender ...............22
DAB configureren ......................24
DAB-berichten ........................... 24
Digital audio broadcasting
(DAB) ........................................ 24
Gebruik...................................... 22
Golfbereik selecteren ................22
Inschakelen ............................... 22
Intellitext .................................... 24
Radio Data System (RDS) ........24
RDS configureren...................... 24
Regio-instelling.......................... 24
Regionaal .................................. 24
Voorkeuren................................ 22
Zender zoeken .......................... 22

56Zenders oproepen.....................22
Zenders opslaan .......................22
Radio activeren............................. 22
Radio Data System (RDS) ........... 24
RDS .............................................. 24
Regio-instelling ............................. 24
Regionaal ..................................... 24
Rit met viapunten.......................... 36
Routebegeleiding .........................40
S Selectie van golfbereik .................22
Smartphone .................................. 27
Telefoonweergave ....................30
Smartphone-applicaties gebruiken .................................. 30
Software bijwerken .......................18
Spraakherkenning ........................43
Stemherkenning ........................... 43
Systeeminstellingen...................... 18
T
Telefoon Algemene aanwijzingen ............46
Bluetooth ................................... 46
Bluetooth-verbinding .................47
Contacten .................................. 49
Een nummer invoeren ...............49
Functies tijdens het gesprek .....49
Hoofdmenu telefoon ..................49
Inkomend gesprek ....................49Noodoproepen .......................... 48
Oproepenhistorie ......................49
Telefoonboek ............................ 49
Telefoon activeren ........................49
Telefoonboek ................................ 49
Telefoonweergave ........................30
TMC-zenders ................................ 31
Tijd instellen ..................................... 18
Tijd en datum aanpassen .............18
U USB Algemene aanwijzingen ............27
Apparaat aansluiten ..................27
Audiomenu USB........................ 28
Menu USB-afbeeldingen ...........29
V Verkeersincidenten .......................40
Volume Automatisch volume ..................18
Beltoonvolume .......................... 18
Gesproken instructies ...............18
Snelheidsafhankelijk volume .....18
Stiltefunctie................................ 10
Volume aanraakpiep .................18
Volume instellen ........................10
Volume aanraakpiep ....................18
Volume gesproken instructies ......18
Volume-instellingen ......................18Voorkeuren
Zenders oproepen .....................22
Zenders opslaan .......................22
Z
Zenders oproepen ........................22
Zenders opslaan ........................... 22

Inleiding....................................... 58
Basisbediening ............................ 66
Radio ........................................... 73
Externe apparaten .......................80
Spraakherkenning ........................87
Telefoon ....................................... 88
Trefwoordenlijst ........................... 98R 4.0 IntelliLink

58InleidingInleidingAlgemene aanwijzingen...............58
Antidiefstalfunctie ......................... 59
Overzicht bedieningselementen ..60
Gebruik ........................................ 63Algemene aanwijzingen
Het Infotainmentsysteem biedt u
eersteklas infotainment voor in uw
auto.
Met de radiofuncties kunt u maximaal 25 zenders op vijf favorietenpagina's
instellen.
U kunt externe gegevensopslagappa‐
raten als andere audiobronnen op het Infotainmentsysteem aansluiten: via
kabel of via Bluetooth ®
.
Ook biedt het Infotainmentsysteem
de mogelijkheid om uw mobiele tele‐
foon comfortabel en veilig in de auto
te gebruiken.
U kunt ook specifieke smartphone-
apps via het Infotainmentsysteem
bedienen.
Optioneel kunt u het Infotainmentsys‐
teem bedienen met de knoppen op
het aanraakscherm of stuurwiel, of
door middel van spraakherkenning
(indien uw mobiele telefoon dit onder‐
steunt).Door het goed doordachte design van de bedieningselementen, het
aanraakscherm en de heldere
displays kunt u het systeem gemak‐
kelijk en intuïtief bedienen.
Let op
Deze handleiding beschrijft alle voor
de diverse Infotainmentsystemen beschikbare opties en functies.
Bepaalde beschrijvingen, zoals die
voor display- en menufuncties,
gelden vanwege de modelvariant,
landspecifieke uitvoeringen, speci‐
ale uitrusting en toebehoren wellicht niet voor uw auto.
Belangrijke informatie over de
bediening en de
verkeersveiligheid9 Waarschuwing
Het Infotainmentsysteem moet
worden gebruikt zodat er te allen
tijde veilig met de auto kan worden gereden. Zet bij twijfel de auto aan de kant en bedien het Infotain‐
mentsysteem terwijl u stilstaat.

Inleiding59Radio-ontvangst
Tijdens de radio-ontvangst kan gesis,
geruis, signaalvervorming of signaal‐
uitval optreden door:
● wijzigingen in de afstand tot de zender
● ontvangst van meerdere signa‐ len tegelijk door reflecties
● obstakels
Antidiefstalfunctie
Het Infotainmentsysteem is voorzien
van een elektronisch beveiligingssys‐ teem dat het systeem tegen diefstalbeveiligt.
De beveiliging houdt in dat het Info‐
tainmentsysteem alleen in uw auto
werkt en daarom voor een eventuele
dief waardeloos is.

Inleiding611Display/aanraakscherm ........66
2 Beginmenu ............................ 66
Knoppen op het scherm
voor toegang tot:
Audio : audiofuncties
Gallery : afbeeldings- en
filmfuncties
Telefoon : mobiele-
telefoonfuncties
Weergave : telefoonweergave
Instellingen : systeeminstellingen
3 Tijd-, datum- en tempera‐
tuuraanduiding ......................70
4 g
Kort indrukken:
telefoonmenu openen ...........92
of telefoonweergave‐
functie openen (indien
geactiveerd) .......................... 86
Lang indrukken:
spraakherkenning
activeren ............................... 875v
Kort indrukken: ga naar de volgende zender als de
radio actief is ......................... 73
of ga naar het volgende
nummer wanneer externe
apparaten actief zijn ..............82
Lang indrukken: omhoog
zoeken als de radio actief is . 73
of snel vooruit als externe
apparaten actief zijn ..............82
6 m
Kort indrukken: infotain‐
mentsysteem inschakelen
indien uitgeschakeld .............63
of systeem onderdrukken
indien ingeschakeld .............63
Lang indrukken: infotain‐
mentsysteem uitschakelen ...63
Draaien: volume
aanpassen ............................ 637t
Kort indrukken: ga naar de vorige zender als de radio
actief is .................................. 73
of ga naar het vorige
nummer wanneer externe
apparaten actief zijn ..............82
Lang indrukken: omlaag
zoeken als de radio actief is . 73
of snel achteruit als
externe apparaten actief
zijn ......................................... 82
8 ;
Kort indrukken: startmenu
openen .................................. 63
Lang indrukken: telefoon‐
weergavefunctie openen
(indien geactiveerd) ..............86

62InleidingStuurbedieningsknoppen
1 SRC (bron)
Audiobron selecteren ............63
2 ä / å
Volgende/vorige
voorkeurszender
selecteren bij actieve radio ...73
of volgend(e)/vorig(e)
track/afbeelding
selecteren bij actieve
externe apparaten .................80
of volgende/vorige
vermelding in
gesprekslijst/contactenlijst
selecteren als de
telefoonportal actief en de
gesprekslijst/contactenlijst
geopend is ............................ 92
3 G
Kort indrukken: startmenu
openen
Lang indrukken: bij actieve
Apple CarPlay™ of
Android™ Auto,
desbetreffend menu
weergeven ............................ 86
4 x
Stiltefunctie activeren/
deactiveren ........................... 63
5 À / Á
Omhoog-/omlaagdraaien:
volume verhogen/verlagen6 v
Telefoongesprek
aannemen ............................. 92
of gesprekslijst/
contactenlijst openen ............92
of wisselen tussen
gesprekken als
gesprekken in de wacht
staan ..................................... 92
7 w
Spraakherkenning
activeren ............................... 87