infotainment OPEL GRANDLAND X 2018 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Telefon49
Infotainment-systemets mikrofon
frakobles ved at trykke på Mikro fra.
Fortsæt samtalen via mobiltelefonen
(privat funktion) ved at trykke på ý
Privat . Genaktivér samtalen via Info‐
tainment-systemet ved at trykke på ÿ
Privat .
Bemærkninger
Hvis du forlader bilen og låser den, mens du stadig er midt i en telefon‐
samtale (privat funktion), kan Info‐
tainment-systemet fortsat være
slået til, indtil du forlader Infotain‐
ment-systemets Bluetooth-modta‐
gelsesområde.
Sæt altid indgående opkald i
venteposition
Af sikkerhedsmæssige grunde kan
telefonportalen som standard sætte
alle indgående opkald i venteposition.
Aktivér denne funktion ved at vælge
OPTIONS . Vælg dernæst
Sikkerhed og vælg derpå Automatisk
sat på hold .
Mobiltelefoner og CB-radioer
Monteringsvejledning og
betjeningsvejledning
Følg bilens monteringsvejledning og
telefonleverandørens betjeningsvej‐
ledning ved installation og brug af
mobiltelefon og det håndfri sæt. Ellers risikerer bilens typegodkendelse at
bortfalde (EU-direktiv 95/54/EF).Anbefalede forudsætninger for
problemfri betjening:
● Professionelt monteret udvendig antenne for at opnå størst mulig
rækkevidde
● Maksimal sendekraft på 10 watt ● Montering af telefonen på et egnet sted. Der henvises til denrelevante Bemærkning i instruk‐
tionsbogen, afsnittet Airbags.
Få råd om, hvilke steder der er bereg‐
net til montering af henholdsvis
udvendig antenne og holdere til
udstyret, samt om brug af apparater,
der har en sendeeffekt på mere end
10 watt.
Brugen af et håndfrit sæt uden udven‐
dig antenne i mobilstandarderne
GSM 900/1800/1900 og UMTS må
kun ske, hvis mobiltelefonens maksi‐
male sendestyrke ikke overstiger
2 watt ved GSM 900 og ellers 1 watt.
Af sikkerhedsgrunde anbefaler vi, at
der ikke tales i mobiltelefon under
kørslen. Selv brugen af håndfri betje‐ ning kan tage opmærksomhed fra
trafikken.

52StikordsregisterAAdressebog .................................. 34
Aktivere cd-afspilleren ..................25
Aktivering af Bluetooth-musik .......27
Aktivering af navigationssystemet 31
Aktivering af radio .........................21
Aktivering af telefon ......................47
Aktivering af USB-audio ...............27
Aktivering af USB-billede ..............28
Audioafspilning ............................. 27
Audiofiler....................................... 26 Automatisk lydstyrke..................... 18
B Balance......................................... 17
Betjening....................................... 47 CD ............................................. 25
Eksterne enheder ......................26
Menu ......................................... 14
Navigationssystem ....................31
Radio ......................................... 21
Telefon ...................................... 47
Betjeningsdele Infotainment-system ....................8
Rat............................................... 8
Billedfiler ....................................... 26
Bluetooth Bluetooth-forbindelse ................45
Bluetooth-musikmenu ...............27
Generel information................... 26Telefon ...................................... 47
Tilknytning ................................. 45
Tilslutning af udstyr ...................26
Bluetooth-forbindelse ...................45
Brug ...................... 10, 21, 25, 31, 42
Bluetooth ................................... 26
CD ............................................. 25
Menu ......................................... 14
Navigationssystem ....................31
Radio ......................................... 21
Telefon ...................................... 47
USB ........................................... 26
Brug af smartphone-applikationer 29
Bølgeområdevalg .........................21
C Cd-afspiller ................................... 25
D DAB .............................................. 23
Dato juster ......................................... 18
Digital Audio Broadcasting ...........23
Display juster lysstyrke .......................... 18
skift sprog .................................. 18
Displayindstillinger ........................28
E Equalizer....................................... 17

53F
Fabrikkens standardindstillinger ...18
Fader ............................................ 17
Filformater .................................... 26
Audiofiler ................................... 26
Billedfiler.................................... 26
Forudindstillinger Genfinding af stationer ..............21
Lagring af stationer ...................21
G Generel information ................26, 41
Bluetooth ................................... 26
DAB ........................................... 23
Infotainment-system ....................6
Navigation ................................. 30
Smartphone-applikationer .........26
Telefon ...................................... 44
USB ........................................... 26
Generelt ........................ 6, 25, 30, 44
Genfinding af stationer .................21
Grundlæggende betjening ............14
I
Indlæsning af destination ............34
Infotainment-kontrolpanel ...............8
Intellitext ....................................... 23
Interessepunkter ........................... 34
J
Juster klokkeslæt og dato .............18K
Klokkeslæt juster ......................................... 18
Kontakter ................................ 34, 47
Kort ............................................... 31
L
Lagring af stationer .......................21
Liste over frakørsler ......................39
Lydstyrke Automatisk lydstyrke .................18
Hastighedsstyret lydstyrke ........18
Indstil lydstyrke.......................... 10
Lyd fra ....................................... 10
Lydstyrke for berøringsbip......... 18
Ringetonelydstyrke.................... 18
Taleoutput ................................. 18
Lydstyrke for berøringsbip ............18
Lydstyrke for taleoutput ................18
Lydstyrkeindstillinger ....................18
M
Menubetjening .............................. 14
Mobiltelefoner og CB-radioer .......49
Mute.............................................. 10
N Navigation Betjening af kort ........................31
Indlæsning af destination ..........34
Kontakter ................................... 34Kortopdatering.......................... 30
Kortudsnit .................................. 31
Liste over frakørsler ..................39
Nuværende position ..................31
Rute med deldestinationer ........34
Seneste destinationer ...............34
TMC-stationer .....................30, 39
Trafikale problemer ...................39
Vejvisning .................................. 39
Nødopkald .................................... 46
O Opdater software ..........................18
Opkald Funktioner under samtalen .......47
Indgående opkald .....................47
Indledning af et telefonopkald ...47
Ringetone .................................. 47
Opkaldshistorik ............................. 47
Oversigt over betjeningsorganer ....8
P
Personlige indstillinger.................. 18
Profilindstillinger ........................... 18
R
Radio Aktivering .................................. 21
Brug........................................... 21
DAB-meddelelser ......................23

54Digital audio broadcasting
(DAB) ........................................ 23
Forudindstillinger .......................21
Genfinding af stationer ..............21
Intellitext .................................... 23
Konfiguration af RDS ................23
Konfigurering af DAB ................23
Lagring af stationer ...................21
Radio Data System (RDS) ........23
Regional .................................... 23
Regionalisering ......................... 23
Stationsindstilling ......................21
Stationssøgning ........................21
Valg af bølgeområde .................21
Radio Data System (RDS) ........... 23 RDS .............................................. 23
Regional ....................................... 23
Regionalisering ............................. 23
Ringetone ..................................... 47
Ringetonelydstyrke.................... 18
Rute med deldestinationer ...........34
S Skift displaysprog .........................18
Smartphone .................................. 26
Telefonprojektion ......................29
Stemmevejvisning ........................31
Systemindstillinger........................ 18T
Talegenkendelse ..........................41
Telefon Bluetooth ................................... 44
Bluetooth-forbindelse ................45
Funktioner under samtalen .......47
Generel information................... 44
Indgående opkald .....................47
Indtastning af et nummer ..........47
Kontakter ................................... 47
Nødopkald ................................. 46
Opkaldshistorik.......................... 47
Telefonbog ................................ 47
Telefonens hovedmenu ............47
Telefonbog.................................... 47
Telefonprojektion ..........................29
Tilknytning .................................... 45
TMC-stationer ............................... 30
Toneindstillinger ........................... 17
Trafikale problemer....................... 39
Tænd for Infotainment-systemet... 10
U USB Generel information................... 26
Tilslutning af udstyr ...................26
USB-audiomenu ........................27
USB-billedmenu ........................28V
Vejvisning .................................... 39
Visning af billeder .........................28

56IndledningIndledningGenerelt....................................... 56
Tyverisikring ................................. 57
Oversigt over
betjeningsorganer ........................58
Brug ............................................. 61Generelt
Infotainment systemet byder på avan‐
ceret infotainment i bilen.
Ved hjælp af radioindstillingsfunktio‐
nerne kan du registrere op til
25 stationer på fem favoritsider.
Du kan tilslutte eksterne datalagrings‐
enheder til Infotainment-systemet
som yderligere lydkilder, enten via
kabel eller via Bluetooth ®
.
Desuden giver Infotainment dig
mulighed for bekvem og sikker brug
af din mobiltelefon i bilen.
Du kan også betjene specifikke
smartphoneapplikationer via Infotain‐
ment-systemet.
Du kan også vælge at betjene Info‐
tainment-systemet ved hjælp af berø‐
ringsskærmen og knapperne på
kontrolpanelet, knapperne på rattet
eller - hvis funktionen findes på din
mobiltelefon - via talegenkendelse.
Betjeningselementernes velgennem‐
tænkte design, berøringsskærmen og de tydelige display giver en nem og
intuitiv betjening af systemet.Bemærkninger
Denne instruktionsbog beskriver alle tilgængelige indstillinger og funktio‐
ner for de forskellige Infotainment- systemer. Visse beskrivelser, inklu‐
sive dem for display- og menufunk‐
tioner, gælder muligvis ikke for
denne bil pga. modelvariant, lande‐
specifikationer, specialudstyr eller
tilbehør.
Vigtige oplysninger om betjening
og færdselssikkerhed9 Advarsel
Infotainment-systemet skal
anvendes således, at man er i
stand til at køre bilen sikkert til
enhver tid. I tvivlstilfælde skal bilen standses og Infotainment-syste‐met anvendes, mens bilen holder
stille.

Indledning57RadiomodtagelseVed radiomodtagelse kan der opståstøj, forvrængninger eller afbrydelse
af modtagelsen som følge af:
● varierende afstand til senderen
● modtagelse af flere signaler på grund af refleksion
● slagskygge
Tyverisikring
Infotainment-systemet er udstyret
med et elektronisk sikkerhedssystem som tyverisikring.
Infotainment-systemet fungerer
derfor kun i Deres køretøj og er værdi‐ løst for en tyv.

Indledning591Display/berøringsskærm .......64
2 Menuen Hjem ........................ 64
Skærmknapper til adgang til:
Lyd : lydfunktioner
Galleri : billed- og filmfunktioner
Telefon : mobiltelefonfunktioner
Projektion : telefonprojektion
Indstillinger : systemindstillinger
3 Indikatorer for tid, dato og
temperatur ............................. 68
4 g
Kort tryk: åbn telefonmenu ....88
eller åbn telefonprojekti‐
onsfunktion (hvis aktiveret) ...81
Langt tryk: aktivér
talegenkendelse ....................83
5 v
Kort tryk: spring til næste
station, når radioen er aktiv ..70
eller spring til næste
nummer, når eksterne
enheder er aktive ..................78Langt tryk: søg op, når
radioen er aktiv .....................70
eller hurtigt fremad, når
eksterne enheder er aktive ...78
6 m
Kort tryk: tænd for
Infotainment-systemet,
hvis det er slukket .................61
eller lyddæmp systemet,
hvis det er tændt ..................61
Langt tryk: sluk for
Infotainment-systemet ........... 61
Drej: juster lydstyrke .............61
7 t
Kort tryk: spring til forrige
station, når radioen er aktiv ..70
eller spring til forrige
nummer, når eksterne
enheder er aktive ..................78
Langt tryk: søg ned, når
radioen er aktiv .....................70
eller hurtigt tilbage, når
eksterne enheder er aktive ...788 ;
Kort tryk: åbn hjem-menuen . 61
Langt tryk: åbn telefonpro‐
jektionsfunktion (hvis
aktiveret) ............................... 81

Indledning61BrugBetjeningsdele
Infotainment-systemet betjenes via
funktionsknapper, en berørings‐
skærm og menuer, som vises i
displayet.
Input kan foretages valgfrit via: ● den centrale betjeningsenhed i kontrolpanelet 3 58
● berøringsskærmen 3 64
● audioknapper på rattet 3 58
● talegenkendelse 3 83
Tænd eller sluk for Infotainment-
systemet
Tryk kort på X for at tænde for syste‐
met. Når der tændes for systemet,
bliver den sidst valgte Infotainment- kilde aktiv.
Bemærkninger
Visse funktioner i Infotainment-
systemet er kun tilgængelige, hvis
tændingen er slået til, eller motoren går.Tryk med et langt tryk på X for at
slukke for systemet.
Slukkeautomatik
Hvis Infotainment-systemet er tændt
ved tryk på X, mens tændingen var
afbrudt, slukkes der automatisk for
det igen 10 minutter.
Indstil lydstyrke
Drej på X. Den aktuelle indstilling
vises på skærmen.
Når Infotainment-systemet tændes,
er den sidst valgte lydstyrke valgt,
hvis den er lavere end den maksimale
startlydstyrke. For en detaljeret
beskrivelse 3 67.
Hastighedsstyret lydstyrke
Når den hastighedsstyrede lydstyrke er aktiveret 3 67, tilpasses lydstyr‐
ken automatisk for at kompensere for vej- og vindstøj under kørslen.
Mute
Tryk på X for at afbryde lyden til Info‐
tainment-systemet.Annullering af den lydløse funktion:
tryk på X igen. Den sidst valgte
lydstyrke er indstillet igen.
Funktionsmåder
Tryk på ; for at vise hjem-menuen.
Bemærkninger
For en detaljeret beskrivelse af
menubetjening via berøringsskærm
3 64.
Lyd
Vælg Lyd for at åbne hovedmenuen i
den sidst valgte lydfunktion.
Vælg Kilde på skærmen for at vise
interaktionsvælgerbjælken.

62IndledningSkift til en anden lydfunktion sker ved
at berøre ét af punkterne i interakti‐
onsvælgerbjælken.
For en detaljeret beskrivelse af: ● Radiofunktioner 3 70
● Eksterne enheder ( USB,
Bluetooth ) 3 78
Bemærkninger
Gå hurtigt tilbage til den aktuelt
aktive audioskærm ved at berøre A
på en vilkårlig skærms øverste linje.
Galleri
Vælg Galleri for at åbne billed- og
filmmenuen for filer, der er gemt på en
ekstern enhed som f.eks. USB-enhed
eller smartphone.
Vælg l eller m for at vise billed- eller
filmmenuen. Vælg ønsket billed- eller
filmfil for at vise det pågældende
element på displayet.
For en detaljeret beskrivelse af:
● Billedfunktioner 3 79
● Filmfunktioner 3 80
Telefon
Før telefonfunktionen kan bruges,
skal der oprettes en forbindelse
mellem Infotainment-systemet og
mobiltelefonen.
For en detaljeret beskrivelse af forbe‐ redelse og etablering af en Bluetooth-
forbindelse mellem Infotainment-
systemet og en mobiltelefon 3 84.
Hvis mobiltelefonen er tilsluttet,
vælges Telefon for at vise hovedme‐
nuen.For en detaljeret beskrivelse af mobil‐ telefonbetjening via infotainment-
systemet 3 88.
Projektion
Tilslut din smartphone for at få vist
specifikke apps i din smartphone på
Infotainment-systemet.
Vælg Projektion for at starte projekti‐
onsfunktionen.
Afhængigt af den tilsluttede smart‐
phone vises en hovedmenu med
forskellige apps, der kan vælges.
For en detaljeret beskrivelse 3 81.

64Grundlæggende betjeningGrundlæggende
betjeningGrundlæggende betjening ...........64
Toneindstillinger ........................... 66
Lydstyrkeindstillinger ...................67
Systemindstillinger .......................68Grundlæggende
betjening
Displayet i Infotainment-systemet har
en berøringsfølsom overflade, der
giver mulighed for direkte aktivering
af de viste menubetjeningselementer.Forsigtig
Benyt ikke spidse eller hårde
genstande, som f.eks. kugle‐
penne, blyanter eller lignende, til
brug med berøringsskærmen.
Skærmknappen 9
Når menuerne betjenes, skal du
trykke på 9 i den pågældende under‐
menu for at vende tilbage til næste højere menuniveau.
Når der ikke vises nogen 9-skærm‐
knap, er du på øverste niveau i den
pågældende menu. Tryk på ; for at
vise hjem-skærmen.
Valg eller aktivering af en
skærmknap eller menupost
Berør en skærmknap eller menupost.
Den pågældende systemfunktion
aktiveres, der vises en meddelelse
eller en undermenu med yderligere
alternativer.