ad blue OPEL GRANDLAND X 2018 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

Näidikud ja juhtseadised79Näidikud ja
juhtseadisedJuhtseadised ................................ 80
Rooli reguleerimine ...................80
Juhtseadised roolil .....................80
Soojendusega rool ....................80
Helisignaal ................................. 81
Esiklaasi puhasti/pesur ..............81
Tagaklaasi puhasti/pesur ..........83
Välistemperatuur .......................83
Kell ............................................ 84
Pistikupesad .............................. 85
Induktiivne laadimine .................87
Sigaretisüütel ............................. 88
Tuhatoosid ................................. 88
Hoiatustuled, näidikud ja märgu‐
tuled ............................................. 88
Näidikuplokk .............................. 88
Spidomeeter .............................. 91
Läbisõidumõõdik .......................91
Päevasõidumõõdik ....................91
Tahhomeeter ............................. 91
Kütusetaseme näidik .................92
Mootori jahutusvedeliku temperatuurinäidik ....................92
Hooldusnäidik ............................ 92Märgutuled................................ 93
Suunatuli ................................... 94
Turvavöö kinnitamise meeldetuletus ........................... 94
Turvapadjad ja turvavööpingutid .......................94
Turvapadja väljalülitamine .........95
Akulaadimissüsteem .................95
Töötõrke märgutuli ....................95
Seisata mootor .......................... 95
Süsteemi kontrollimine ..............96
Piduri- ja sidurisüsteem .............96
Elektriline seisupidur .................96
Elektrilise seisupiduri rike ..........96
ABS pidurisüsteem ....................96
Käikude vahetamine ..................96
Sõidurajalt kõrvalekaldumise hoiatussüsteem ........................97
Sõiduraja hoidmise režiim .........97
Elektrooniline stabiilsuskontrolli‐ süsteem ja veojõukontrollisüs‐
teem ......................................... 97
Mootori jahutusvedeliku temperatuur .............................. 97
Eelsoojendus ............................. 97
Diislikütuse tahkete osakeste filter ........................................... 98
AdBlue ....................................... 98
Rehvi tühjenemise avastamise süsteem .................................... 98Mootoriõli surve......................... 98
Madal kütusetase ......................99
Autostop .................................... 99
Välisvalgustus ........................... 99
Kaugtuli ..................................... 99
Kaugtulede abifunktsioon ..........99
LED-esituled .............................. 99
Udutuli ....................................... 99
Tagumine udutuli .......................99
Vihmaandur ............................... 99
Püsikiiruse regulaator ..............100
Adaptiivne püsikiiruse regulaator ............................... 100
Avastati eessõitev sõiduk ........100
Kiiruspiirang ............................. 100
Uks lahti ................................... 100
Infonäidikud ............................... 101
Juhi infokeskus ........................101
Infoekraan ............................... 102
Teated sõiduki kohta .................104
Sõidukiteated ........................... 104
Hoiatussignaalid ......................104
Patarei pinge ........................... 105
Sõiduki isikupärastamine ...........105
Telemaatikateenus ....................109
OnStar ..................................... 109

90Näidikud ja juhtseadisedÜlevaadeOSuunatuli 3 94XTurvavöö kinnitamise
meeldetuletus 3 94vTurvapadjad ja turva‐
vööpingutid 3 94VTurvapadja väljalülita‐
mine 3 95pAkulaadimissüsteem
3 95ZTöötõrke märgutuli
3 95HSõiduki peatse hooldus‐
vajaduse märgutuli
3 92PEATUDAMootori seiskamine
3 95JSüsteemi kontrollimine
3 96RPiduri- ja sidurisüsteem
3 96oElektriline seisupidur
3 96uABS-i pidurisüsteem
3 96RKäikude vahetamine
3 96)Sõidurajalt kõrvalekal‐
dumise hoiatussüsteem
3 97LSõiduraja hoidmise
režiim 3 97bElektrooniline stabiilsus‐
kontroll ja veojõukontrolli
süsteem 3 97!Eelsoojendus 3 97%Diislikütuse tahkete
osakeste filter 3 98YAdBlue 3 98wRehvi tühjenemise avas‐
tamise süsteem 3 98IMootoriõli surve 3 98YoMadal kütusetase
3 99WoMootori jahutusvedeliku
temperatuur kõrge
3 97DPutostoa 3 998Välisvalgustus 3 999Lähituled 3 114CKaugtuli 3 99fKaugtulede abifunkt‐
sioon 3 99>Udutuli 3 99øTagumine udutuli
3 99 alarm 3 184mPüsikiiruse regulaator
3 100ßKiiruspiirang 3 100ØEsikokkupõrke hoiatus
3 172,
Aktiivne hädaolukorras
pidurdamine 3 173,
Eesmine jalakäijate
kaitse 3 176hUks on lahti 3 100

98Näidikud ja juhtseadisedDiislikütuse tahkete
osakeste filter
Süttib kollane sümbol % või H .
Diislikütuse tahkete osakeste filter
vajab puhastamist.
Jätkake sõitmist, kuni märgutuli
kustub.
Põleb ajutiselt Tahkete osakeste filtri küllastumise
algus. Alustage puhastusprotsessi
niipea kui võimalik, sõites sõidukiga
kiirusel vähemalt 60 km/h.
Põleb pidevalt
Lisandi madala taseme indikatsioon.
Pöörduda abi saamiseks
hooldustöökotta.
Diislikütuse tahkete osakeste filter
3 145.
AdBlue
Kollane sümbol Y vilgub või põleb.Põleb kollane sümbol
Järelejäänud sõiduulatus on
vahemikus 600 km kuni 2400 km.
Laske kvalifitseeritud töökojas lisada
AdBlue®-d niipea kui võimalik. Saate
lisada kuni 10 liitrit AdBlue®-d selle
paaki.
Kollane sümbol vilgub Järelejäänud sõiduulatus on
vahemikus 0 kuni 600 km.
Masinarikke vältimiseks laske
kvalifitseeritud töökojas lisada
AdBlue®-d niipea kui võimalik. Saate
lisada kuni 10 liitrit AdBlue®-d selle
paaki.
Rehvi tühjenemise
avastamise süsteem
Kollane sümbol w põleb või vilgub.
Põleb Rehvirõhulangus ühel või mitmel
rattal. Peatuda kohe ja kontrollida
rehvirõhku.Vilgub
Rike süsteemis. Pöörduda
hooldustöökotta.
Rehvi tühjenemise avastamise
süsteem 3 221.
Mootoriõli surve Punane sümbol I põleb.
Süttib, kui süüde on sisse lülitatud, ja kustub varsti pärast mootori
käivitumist.
Süttib mootori töötamise ajalEttevaatust
Mootori määrimine võib olla
katkestatud. See võib kaasa tuua
mootori kahjustuse ja/või
vedavate rataste blokeerumise.
1. Vajutada sidur alla.
2. Valida vabakäik, seada käigukang asendisse N.

136Sõitmine ja töörežiimSõitmine ja
töörežiimNõuandeid sõitmiseks ...............137
Sõiduki juhtimine .....................137
Roolimine ................................ 137
Käivitamine ja kasutamine .........137
Uue sõiduki sissesõitmine .......137
Süütevõtme asendid ................137
Toitenupp ................................ 138
Energiasäästurežiim ................139
Mootori käivitamine .................140
Kütuseetteande katkestamine sisselülitatud käiguga
aeglustamisel ......................... 141
Peatumis-/käivitamissüsteem ..141
Parkimine ................................ 144
Mootori heitgaas ........................145
Diislikütuse tahkete osakeste filter ......................................... 145
Katalüüsmuundur ....................146
AdBlue ..................................... 146
Automaatkäigukast ....................149
Käigunäidik .............................. 149
Käigukang ............................... 150
Käsilülitusrežiim .......................151Elektroonilised
sõiduprogrammid .................... 151
Rike ......................................... 151
Elektritoite katkestus ...............151
Käsilülituskäigukast ...................152
Pidurid ........................................ 153
ABS pidurisüsteem ..................153
Seisupidur ............................... 154
Pidurivõimendi ......................... 156
Tõusul paigaltvõtu abisüsteem 156
Sõidu kontrollüksus ...................156
Elektrooniline stabiilsuskontroll ja veojõukontrollisüsteem .......156
Selektiivne sõidukontroll ..........158
SPORT-režiim ......................... 160
Juhi abisüsteemid ......................160
Püsikiiruse regulaator ..............160
Kiiruspiirang ............................. 163
Adaptiivne püsikiiruse regulaator ............................... 165
Esikokkupõrke hoiatus ............172
Aktiivne hädaolukorras pidurdamine ............................ 173
Eesmine jalakäijate kaitse .......176
Parkimisabi .............................. 177
Eesmine parkimisabi ...............180
Külgmise pimeda nurga alarm . 184
Panoraamvaatesüsteem .........186
Tahavaatekaamera .................189Sõidurajalt kõrvalekaldumise
hoiatussüsteem ......................191
Sõiduraja hoidmise režiim .......192
Juhi hoiatus ............................. 194
Kütus .......................................... 195
Bensiinimootori kütus ..............195
Diiselmootori kütus ..................196
Tankimine ................................ 197
Kütusekulu, CO 2-heitmed
.......198
Haagise haakeseadis ................199
Üldinfo ..................................... 199
Sõiduomadused ja nõuanded haagise vedamiseks ...............199
Haagise pukseerimine .............199
Haakeseadis ............................ 200
Haagise stabiilsusabi ...............202

140Sõitmine ja töörežiimSellel ajal tehtavat telefonikõnet
hoitakse toimivana umbes 10 minutit
koos Infotainment-süsteemi
Bluetoothi käed-vabad-süsteemiga.
Energiasäästurežiimi
inaktiveerimine
Ooterežiim aktiveeritakse uuesti, kui
sõidukiga järgmine kord sõitma
hakatakse. Funktsioonide koheseks
kasutamiseks käivitage mootor:
● vähemaks kui kümneks minutiks,
et kasutada süsteeme umbes viie
minuti jooksul
● kauemaks kui kümneks minutiks,
et kasutada süsteeme umbes
kuni kolmekümne minuti jooksul
Laske mootoril töötada aja jooksul,
mis on ette nähtud aku piisava
laadimise tagamiseks. Aku
laadimiseks ärge käivitage/
taaskäivitage mootorit korduvalt.Mootori käivitamine
Süütelukuga sõidukid
Pöörake võti asendisse 1, et roolilukk
vabastada.
Käsilülituskäigukast: kasutage siduri-
ja piduripedaali.
Automaatkäigukast: rakendada
piduripedaal ja lükata käigukang
asendisse P või N.
Gaasipedaali ei tohi vajutada.
Diiselmootori kasutamisel oodake
märgutule ! kustumist.
Pöörake võti korraks asendisse 2 ja
vabastage pärast mootori käivitumist.
Manuaalkäigukast: olekus Autostop
võib mootori käivitamiseks vajutada
siduripedaali 3 141.
Automaatkäigukast: olekus Autostop
võib mootori käivitamiseks vabastada
piduripedaali 3 141.
Toitenupuga sõidukid
Käsilülituskäigukast: kasutage siduri-
ja piduripedaali.
Automaatkäigukast: rakendada piduripedaal ja lükata käigukang
asendisse P või N.
Gaasipedaali ei tohi vajutada.

146Sõitmine ja töörežiimMahuti tuleb viivitamatult täita.
Pöörduda abi saamiseks
hooldustöökotta.
Katalüüsmuundur Katalüüsneutralisaator vähendab
kahjulike ainete kogust heitgaasis.Ettevaatust
Lehekülgedel 3
195, 3 246
nimetamata kütuste kasutamine
võib katalüüsmuundurit või
elektroonikakomponente
kahjustada.
Põletamata kütuse kasutamine
kuumendab üle ja kahjustab
katalüüsneutralisaatorit.
Seepärast tuleb vältida käiviti
ülemäärast kasutamist, sõitmist
kütuse lõppemiseni ja mootori
käivitamist sõidukit lükates või
pukseerides.
Mootori vahelejätmistega või
ebaühtlase töö, tööomaduste
halvenemise või muu ebatavalise
probleemi korral tuleb lasta selle
põhjused võimalikult kiiresti
hooldustöökojas kõrvaldada.
Hädaolukorras tohib sõitu lühikest
aega jätkata, sõites väikese kiirusega
ja mootori väikese
pöörlemissagedusega.
AdBlue
Üldteave Selektiivne katalüütiline
redutseerimine (BlueInjection) on meetod heitgaasidega väljutatavate
lämmastikoksiidide oluliseks
vähendamiseks. Selleks
pihustatakse väljalaskesüsteemi diisli heitgaase vähendavat vedelikku(DEF). Vedelikust vabanev
ammoniaak reageerib heitgaasides
olevate lämmastikgaasidega (NO x) ja
muudab need lämmastikuks ja veeks.
Selle vedeliku nimetuseks on
AdBlue ®
. See on mittemürgine,
mittesüttiv, värvitu ja lõhnatu vedelik,
mis koosneb 32% karbamiidist ja
68% veest.9 Hoiatus
Vältige AdBlue sattumist nahale
või silma.
Nahale või silma sattumisel
loputage veega.
Ettevaatust
Vältige AdBlue sattumist sõiduki
värvikihile.
Sellele sattumisel uhtke veega.
AdBlue külmub temperatuuril umbes
–11 °C. Kuna sõiduk on varustatud AdBlue eelsoojendiga, on tagatud
heitgaaside vähendamine ka madalal
temperatuuril. AdBlue eelsoojendi
töötab automaatselt.
Tüüpiline AdBlue kulu on ligikaudu
0,85 liitrit 1000 km kohta, kuid võib
olla suurem sõltuvalt
sõidutingimustest (nt suur koormus
või pukseerimine).

Sõitmine ja töörežiim147AdBlue paak
Ligikaudu viieliitrise allesjäänud
mahu juures on vedeliku tasemelüliti. Hoiatav teade kuvatakse ainult siis,
kui tase langeb alla selle piiri. Paagi
maht 3 248.
Taseme hoiatused
Sõltuvalt arvutuslikust AdBlue
sõiduulatusest kuvatakse juhi
infokeskuses erinevaid teateid.
Teated ja piirangud on seaduse järgi
nõutavad.
1. Esimene võimalik hoiatus on Lisage heidete vähendamise
lisaainet: käivitamine
blokeeritakse 2400 km pärast .
Süüte sisselülitamisel näidatakse
seda hoiatust korraks arvutatud
ulatuses. Lisaks süttib märgutuli
UREA ja antakse helisignaal.
Edasisõitmisele piiranguid pole.
Sõitmisel kuvatakse teadet iga
300 km järel, kuni paaki lisatakse
lisaainet.
2. Järgmine hoiatustase ilmub siis, kui sõidukaugus on alla 600 km.
Teade koos jooksvasõidukaugusega kuvatakse alati
süüte sisselülitamisel. Lisaks
vilgub märgutuli UREA ja antakse
helisignaal. Tankige AdBlued
enne järgmise hoiatustaseme
aktiveerumist.
Sõitmisel kuvatakse teadet iga 30
sekundi järel, kuni paaki lisatakse lisaainet.
3. Viimane hoiatustase aktiveerub siis, kui AdBlue paak on tühi.
Mootori taaskäivitamine pole
võimalik. Kuvatakse järgmine
hoiatusteade:
Lisage heidete vähendamise
lisaainet: käivitamine blokeeritud
Lisaks vilgub märgutuli UREA ja
antakse helisignaal.
Paaki tuleb lisada vähemalt 3,8
liitrit AdBlued, vastasel juhul pole
mootori taaskäivitamine võimalik.
Kõrge heitmetaseme hoiatused Rikke esinemisel
heitmekäitlussüsteemis kuvatakse juhi infokeskuses erinevaid teateid.
Teated ja piirangud on seaduse järgi
nõutavad.1. Esmakordsel vea tuvastamisel kuvatakse hoiatus Heidete viga.
Lisaks süttivad märgutuled UREA , SERVICE ja Z ning
antakse helisignaal.
Edasisõitmisele piiranguid pole.
Kui see on ajutine rike, kaob
hoiatus järgmisel sõidul pärast
heitmekäitlussüsteemi
enesediagnostikat.
2. Kui viga kinnitatakse heitmekäitlussüsteemi poolt,
kuvatakse järgmine teade:
Heidete viga: käivitamine
blokeeritakse pärast 1100 km
läbimist .
Lisaks süttivad märgutuled
UREA , SERVICE ja Z ning
antakse helisignaal.
Kui viga püsib, kuvatakse
sõitmisel teadet iga 30 sekundi
järel.
3. Kui registreeritakse viimane hoiatustase, kuvatakse järgmine
hoiatusteade:
Heidete viga: käivitamine
blokeeritud

148Sõitmine ja töörežiimLisaks süttivad märgutuled
UREA , SERVICE ja Z ning
antakse helisignaal.
Abi saamiseks pöörduge
hooldustöökotta.
AdBlue tankimineEttevaatust
Kasutage ainult sellist AdBlue
vedelikku, mis vastab Euroopa
standarditele DIN 70 070 ja
ISO 22241-1.
Ärge kasutage lisandeid.
Ärge lahjendage AdBlued.
Vastasel juhul võite selektiivset
katalüütilist
redutseerimissüsteemi
kahjustada.
Märkus
Kui bensiinijaamas pole
sõiduautode jaoks saadaval
täitepumpa koos otsakuga,
kasutage ainult AdBlue pudeleid ja
kanistreid koos tihendatud
tankimisadapteriga, millega
välditakse väljapritsimist ja
ülevoolamist ning tagatakse paagist
väljuvate aurude kinnipüüdmine ja
õhku sattumise vältimine. Pudelites
või kanistrites olev AdBlue on
saadaval paljudes bensiinijaamades ja seda saab osta nt Opeli
edasimüüjatelt ja muudest
jaemüügikohtadest.
Kuna AdBlue ei säili lõputult,
kontrollige enne tankimist toote
säilivuskuupäeva.
Märkus
AdBlue tankimine tuvastatakse
süsteemi poolt ainult siis, kui
eespool nimetatud vedelikutaseme
lüliti aktiveerub.
Juhul, kui AdBlue tankimist ei
tuvastatud edukalt:
1. Sõitke sõidukiga pidevalt 10 minutit, tagades, et sõiduki
kiirus ületaks alati 20 km/h.
2. Kui AdBlue tankimine tuvastati edukalt, kaovad AdBlue
varustamisest tingitud piirangud.Kui AdBlue tankimist ei õnnestu
ikkagi tuvastada, pöörduge abi
saamiseks töökotta.
Kui vedelikku AdBlue tuleb tankida
temperatuuril alla -11 °C, ei pruugi
süsteem AdBlue tankimist
tuvastada. Sellisel juhul parkige
sõiduk kõrgema õhutemperatuuriga
kohta, kuni AdBlue on vedelaks
muutunud.
Märkus
Kui keerate täitmistorult kaitsva
korgi maha, võivad sealt väljuda
ammoniaagiaurud. Ärge hingake
sisse, sest need on ebameeldiva
lõhnaga. Aurud pole
sissehingamisel tervisele
kahjulikud.
AdBlue paak tuleb täielikult täita.
Seda tuleb teha siis, kui kuvatakse
juba hoiatusteadet mootori
käivitamise tõkestamise kohta.
Sõiduk peab olema pargitud tasasele
pinnale.
AdBlue täiteava asub kütusepaagi
täiteava luugi taga, mis asub paremal
pool sõiduki taga.

Sõitmine ja töörežiim149Kütusepaagi täiteava luuki on
võimalik avada ainult siis, kui sõiduki
lukustused on avatud.
1. Eemaldage võti süütelukust.
2. Sulgege kõik uksed, et ammoniaagiaurud sõiduki salongiei pääseks.
3. Kütusepaagi täiteava luugi avamiseks tuleb vajutada luugile
3 197.
4. Keerake kaitsekork täiteava
küljest lahti.
5. Avage AdBlue kanister.
6. Kinnitage vooliku üks ots kanistrile ja keerake teine ots
täitmistoru külge.
7. Tõstke kanistrit kuni selle on tühjenemiseni või vedelikuvoolu
lõppemiseni kanistrist. Selleks
võib kuluda kuni viis minutit.
8. Vooliku tühjendamiseks asetage kanister maapinnale ja oodake 15
sekundit.
9. Keerake voolik täitmistoru küljest lahti.
10. Paigaldage kaitsev kork ja keerake seda päripäeva, kuni seelukustub.
Märkus
Kõrvaldage AdBlue kanister
keskkonnanõudeid järgides.
Voolikut saab uuesti kasutada, kui
loputate seda enne AdBlue
kuivamist puhta veega.Automaatkäigukast
Automaatkäigukast võimaldab käsitsi
käiguvahetust (käsilülitusrežiim) või
automaatset käiguvahetust
(automaatrežiim).
Käsitsi käikude vahetamine on
võimalik käsilülitusrežiimis, valides +
või - 3 151.
Käigunäidik
Juhi infokeskuses näidatakse režiimi
või valitud käiku.
Automaatrežiimis näitab
sõiduprogrammi D.

240Korrashoid ja hooldusKlaasipesuvedelikKasutage ainult sõiduki jaoks
heakskiidetud pesuri vedelikku, et
vältida klaasipuhasti harjade,
värvkatte, plastik- ja kummiosade
kahjustamist. Pöörduda
hooldustöökotta.
Piduri-ja sidurivedelik Aja jooksul absorbeerib pidurivedelik
niiskust, mis võib vähendada
pidurdamise tõhusust.
Pidurivedelikku tuleb seetõttu
vahetada kindlaksmääratud ajal.
AdBlue Kasutage vedelikku AdBlue ainult
heitgaasi lämmastikoksiidiheite
vähendamiseks 3 146.