tempomat OPEL GRANDLAND X 2018 Uživatelská příručka (in Czech)

V krátkosti111Elektricky ovládaná okna ......41
2 Vnější zrcátka ....................... 39
3 Boční větrací otvory ............136
4 Směrová světla a změny
jízdního pruhu, světelná
houkačka, tlumená světla
a dálková světla, asistent
dálkových světel .................. 122
Výstupní osvětlení .............126
Obrysová světla ..................123
Tlačítka informačního
centra řidiče ........................ 103
5 Tempomat .......................... 163
Omezovač rychlosti ............. 166
Vyhřívání volantu ..................82
6 Přístroje ................................. 93
Informační centrum řidiče ...103
7 Tlačítka informačního
centra řidiče ........................ 103
8 Stěrače a ostřikovače
čelního skla, stěrač
a ostřikovač zadního okna ...83
9 Tlačítko Power ....................140
10 Středové větrací otvory ......13611Výstražná světla ................. 122
12 Informační displej ...............104
13 Stavová LED systému
alarmu .................................. 36
14 Centrální zamykání ...............24
15 Odkládací schránka
v palubní desce ....................71
16 Ovládací prvky
informačního displeje ..........104
17 Klimatizace .......................... 128
18 USB dobíjecí port .................87
19 Napájecí zásuvka .................. 87
20 Parkovací asistent/
progresivní parkovací
asistent ............................... 180
Varování o opuštění
jízdního pruhu ....................195
Tlačítko Eco pro systém
stop-start ............................. 143
Elektronická stabilizace
vozidla a kontrola trakce .....159
Režim Sport ........................ 162
21 Mechanická převodovka ....155
Automatická převodovka ...15222 Elektrická parkovací brzda ..156
23 Systém Selective Ride
Control, pro přizpůsobení
jízdních vlastností ...............160
24 Spínač zapalování ..............139
25 Nastavení polohy volantu ....82
26 Houkačka ............................. 83
27 Úložná schránka ...................71
28 Uvolňovací páčka kapoty ...210
29 Přepínač světel ..................116
Nastavení sklonu
světlometů .......................... 118
Přední/zadní světla do
mlhy ................................... 123
Osvětlení přístrojů ..............124

Přístroje a ovládací prvky81Přístroje a ovládací
prvkyOvládací prvky ............................. 82
Nastavení polohy volantu ..........82
Ovládací prvky na volantu .........82
Vyhřívání volantu .......................82
Houkačka .................................. 83
Stěrače/ostřikovač čelního okna .......................................... 83
Stěrač/ostřikovač zadního okna .......................................... 85
Venkovní teplota ........................85
Hodiny ....................................... 86
Napájecí zásuvky ......................87
Indukční dobíjení .......................88
Zapalovač cigaret ......................89
Popelníky ................................... 90
Výstražné kontrolky, měřicí přís‐
troje a ukazatele .......................... 90
Sestava sdružených přístrojů ....90
Rychloměr ................................. 93
Počítadlo kilometrů ....................93
Denní počítadlo kilometrů ..........93
Otáčkoměr ................................. 93
Palivoměr .................................. 94Ukazatel teploty chladicí
kapaliny motoru ........................94
Servisní displej .......................... 94
Kontrolky ................................... 95
Ukazatele směru .......................96
Připomenutí bezpečnostního pásu .......................................... 96
Airbag a předpínače bezpečnostních pásů ...............96
Vypnutí airbagu ......................... 97
Systém nabíjení .........................97
Kontrolka nesprávné funkce ......97
Vypněte motor ........................... 98
Kontrola systému .......................98
Systém brzd a spojky ................98
Elektrická ruční brzda ................98
Porucha elektrické ruční brzdy ..98
Protiblokovací systém brzd (ABS) ........................................ 98
Řazení převodových stupňů ......99
Varování o opuštění jízdního pruhu ........................................ 99
Asistent udržení v jízdním pruhu ........................................ 99
Elektronické řízení stability a systém kontroly prokluzu .......99
Teplota chladicí kapaliny motoru .................................... 100
Žhavení ................................... 100
Filtr pevných částic ..................100AdBlue..................................... 100
Systém detekce úniku vzduchu .................................. 100
Tlak motorového oleje .............101
Nízká hladina paliva ................101
Autostop .................................. 101
Vnější osvětlení .......................101
Dálková světla ......................... 101
Asistent dálkových světel ........101
LED světlomety .......................102
Světlo do mlhy ......................... 102
Zadní světlo do mlhy ...............102
Dešťový snímač ......................102
Tempomat ............................... 102
Adaptivní tempomat ................102
Detekováno vozidlo vpředu .....102
Omezovač rychlosti .................102
Otevřené dveře ........................102
Informační displeje .....................103
Informační centrum řidiče ........103
Informační displej ....................104
Zprávy vozidla ............................ 106
Výstražné zvonkohry ...............107
Napětí akumulátoru .................107
Personalizace vozidla ................108
Služby telematiky .......................112
OnStar ..................................... 112

92Přístroje a ovládací prvkyPřehledOUkazatele směru
3 96XPřipomenutí bezpeč‐
nostního pásu 3 96vAirbag a předpínače
bezpečnostních pásů
3 96VVypnutí airbagu 3 97pSystém dobíjení
3 97ZKontrolka nesprávné
funkce 3 97HCo nejdříve proveďte
servis vozidla 3 94ZASTAVTEVypněte motor 3 98JKontrola systému
3 98RSystém brzd a spojky
3 98oElektrická parkovací
brzda 3 98uProtiblokovací systém
brzd (ABS) 3 98RŘazení převodových
stupňů 3 99)Varování o opuštění
jízdního pruhu 3 99LAsistent udržení
v jízdním pruhu 3 99bElektronická stabilizace
vozidla a systém
kontroly trakce 3 99!Žhavení 3 100%Filtr pevných částic
3 100YKapalina AdBlue
3 100wSystém detekce úniku
vzduchu 3 100ITlak motorového oleje
3 101YoNízká hladina paliva
3 101WoVysoká teplota chladicí
kapaliny motoru 3 100DAutomatické vypnutí
Autostop 3 1018Vnější osvětlení 3 1019Tlumená světla 3 116CDálková světla 3 101fPodpora ovládání
dálkových světel
3 101>Světlo do mlhy 3 102øZadní světlo do mlhy
3 102 3 102BUpozornění na mrtvý
úhel 3 188mTempomat 3 102ßOmezovač rychlosti
3 102

102Přístroje a ovládací prvkyJe aktivována podpora ovládání
dálkových světel 3 119.
LED světlomety
Rozsvítí se kontrolka H a v
informačním centru řidiče se zobrazí výstražná zpráva.
Vyhledejte pomoc v servisu.
Světlo do mlhy > svítí zeleně.
Jsou rozsvícená přední mlhová světla
3 123.
Zadní světlo do mlhy
r svítí žlutě.
Je zapnuto zadní světlo do mlhy
3 123.
Dešťový snímač < svítí zeleně.
Rozsvítí se, pokud na páčce stěračů
nastavíte polohu dešťového
snímače.Upozornění na mrtvý úhel
B svítí zeleně.
Systém je aktivní.
Tempomat
m svítí bíle nebo zeleně.
Svítí bíle Systém je zapnutý.
Svítí zeleně
Je aktivní tempomat. Nastavená
rychlost se zobrazuje v informačním
centru řidiče.
Tempomat 3 163.
Adaptivní tempomat m svítí bíle nebo zeleně.
V informačním centru řidiče svítí C.
m svítí bíle
Systém je zapnutý.
m svítí zeleně
Je aktivní adaptivní tempomat.Pokud je zapnutý nebo aktivní
adaptivní tempomat, zobrazuje se v informačním centru řidiče symbol
C s nastavenou rychlostí.
Adaptivní tempomat 3 168.
Detekováno vozidlo vpředu A svítí zeleně.
Svítí zeleně
Je detekováno vozidlo vpředu ve
stejném jízdním pruhu.
Adaptivní tempomat 3 168, Výstraha
před kolizí vpředu 3 175.
Omezovač rychlosti Pokud je omezovač rychlosti aktivní,
rozsvítí se v informačním centru řidiče kontrolka ß. Nastavená rychlost je
indikována blízko symbolu ß.
Omezovač rychlosti 3 166.
Otevřené dveře
h svítí červeně.
Jsou otevřené dveře nebo dveře
zavazadlového prostoru.

Přístroje a ovládací prvky107Zprávy na barevném informačnímdispleji
Některé důležité zprávy se navíc
mohou zobrazit na
informačním displeji. Některé zprávy
se zobrazí pouze krátce na několik
sekund.
Výstražné zvonkohry
Při startování motoru nebo
během jízdy
V daný okamžik zní vždy jen jedno
zvukové upozornění.
Zvukové upozornění na nepřipoutané bezpečnostní pásy má ze všechzvukových upozornění nejvyšší
prioritu.
● Pokud není zapnutý bezpečnostní pás.
● Pokud při rozjezdu vozidla nejsou zcela zavřené dveře nebo
dveře zavazadlového prostoru.
● Pokud je překročena určitá rychlost se zabrzděnou ruční
brzdou.● Pokud se tempomat deaktivuje automaticky.
● Pokud je překročena naprogramovaná rychlost nebo
rychlostní omezení.
● Pokud je informačním centrem řidiče zobrazena výstražná
zpráva.
● Pokud se v prostoru pro cestující
nenachází elektronický klíč.
● Pokud parkovací asistent zjistí překážku.
● Pokud dojde k neúmyslné změně
jízdního pruhu.
● Pokud byla dosažena maximální úroveň zaplnění filtru pevných
částic.
Když vozidlo stojí a/nebo dveře
řidiče jsou otevřené
● Se zapnutým vnějším osvětlením.V režimu Autostop
● Pokud jsou dveře řidiče otevřené.
● Pokud není splněna některá z podmínek pro automatický
start.
Napětí akumulátoru Při poklesu napětí akumulátoru
vozidla se v informačním centru řidiče zobrazí varovná zpráva.
Za jízdy vozidla deaktivuje funkce
snížení zatížení dočasně určité
funkce, jako je například klimatizace,
vyhřívání zadního okna, vyhřívání
volantu apod.
Deaktivované funkce se automaticky znovu aktivují, jakmile to podmínky
umožní.

138Řízení vozidla a jeho provozŘízení vozidla
a jeho provozRady pro jízdu ............................ 139
Kontrola nad vozidlem .............139
Řízení ...................................... 139
Startování a provoz ...................139
Záběh nového vozidla .............139
Polohy spínače zapalování .....139
Tlačítko Power ......................... 140
Režim úspory energie .............141
Startování motoru ....................142
Odpojení při přeběhu ...............143
Systém stop-start ....................143
Parkování ................................ 146
Výfuk motoru .............................. 147
Filtr pevných částic ..................147
Katalyzátor .............................. 148
AdBlue ..................................... 148
Automatická převodovka ...........152
Displej převodovky ..................152
Páka voliče .............................. 152
Manuální režim ........................153
Elektronické jízdní programy ...153
Porucha ................................... 154
Přerušení napájení ..................154Manuální převodovka ................155
Brzdy .......................................... 155
Protiblokovací systém brzd .....155
Parkovací brzda ......................156
Brzdový asistent ......................158
Asistent rozjezdu ve svahu ......158
Podvozkové systémy .................159
Systém elektronické stabilizace vozidla a kontroly trakce .........159
Systém Selective Ride Control 160
Sportovní režim .......................162
Asistenční systémy pomoci
řidiči ........................................... 163
Tempomat ............................... 163
Omezovač rychlosti .................166
Adaptivní tempomat ................168
Výstraha před kolizí vpředu .....175
Aktivní brzdění v kritické situaci ..................................... 176
Přední ochrana chodců ...........179
Parkovací asistent ...................180
Progresivní parkovací asistent 183
Upozornění na mrtvý úhel .......188
Systém panoramatického výhledu ................................... 190
Zadní kamera .......................... 193
Varování o opuštění jízdního pruhu ...................................... 195Asistent udržení v jízdním
pruhu ...................................... 196
Upozornění řidiče ....................198
Palivo ......................................... 200
Palivo pro zážehové motory ....200
Palivo pro vznětové motory .....201
Doplňování paliva ....................201
Spotřeba paliva - emise CO 2
.. 203
Tažné zařízení ........................... 203
Všeobecné informace ..............203
Chování vozidla za jízdy a rady pro jízdu s přívěsem ...............204
Tažení přívěsu ......................... 204
Asistent stability přívěsu ..........207

Řízení vozidla a jeho provoz163DeaktivaceKrátce stiskněte SPORT. Sportovní
režim se deaktivuje při příští zapnutí
zapalování.Asistenční systémy
pomoci řidiči9 Varování
Asistenční systémy pomoci řidiči
mají za úkol pomoci řidiče, nikoliv
nahradit jeho pozornost.
Za jízdu s vozidlem je v plném
rozsahu odpovědný řidič.
Pokud používáte asistenční
systémy pomoci řidiči, vždy
věnujte náležitou pozornost
dopravní situaci.
Tempomat
Tempomat může uložit a udržovat
rychlost vyšší než 40 km/h. Kromě
toho musí být u manuální převodovky
zařazen minimálně třetí převodový
stupeň a u automatické předovky
musí být páka voliče v poloze D nebo
musí být zařazen druhý nebo vyšší převodový stupeň v manuálním
režimu M.
Při jízdě v kopci směrem nahoru nebo
dolů může dojít k odchylkám od
uložených rychlostí.
Systém udržuje rychlost vozidla
přednastavenou řidičem bez
jakéhokoli ovládání plynového
pedálu.
Přednastavenou rychlost je možné
dočasně překročit sešlápnutím
plynového pedálu.
Stav a přednastavená rychlost se
zobrazují v informačním centru řidiče.
Tempomat nepoužívejte, pokud
udržování stálé rychlosti není
rozumné.
Zapnutí při zařazeném prvním
převodovém stupni není možné.
Kontrolka m 3 102.

Řízení vozidla a jeho provoz165Přizpůsobení rychlosti podle
asistenta dopravního značení
Inteligentní přizpůsobení rychlosti
informuje řidiče o omezení rychlosti
detekované asistentem dopravního značení. Detekované omezení
rychlosti lze použít jako novou
hodnotu pro tempomat.
Pomocí kamery v horní části čelního
skla tento systém detekuje a přečte
dopravní značku pro nejvyšší
povolenou rychlost a značku pro
konec nejvyšší povolené rychlosti.
Systém rovněž bere v úvahu
informace o nejvyšší povolené
rychlosti z mapových dat systému
navigace.
Funkci lze deaktivovat nebo aktivovat
v nabídce pro personalizaci, 3 108.
Jestliže tempomat je aktivní,
rozpoznaná nejvyšší povolená
rychlost je zobrazena v informačním
centru řidiče a svítí text MEM.
Informace zobrazená v informačním centru řidiče závisí na použitém
zobrazení.V informačním centru řidiče se na
displeji zobrazí symbol pro nejvyšší
povolenou rychlost a na několik
sekund se rozsvítí text MEM.
Pro uložení doporučované rychlosti
stiskněte tlačítko MEM na volantu.
Pro potvrzení a uložení nového
nastavení rychlosti znovu stiskněte
tlačítko MEM na volantu.
Tato rychlost je novou hodnotou pro
tempomat.
Překročení nastavené rychlosti Rychlost vozidla lze zvýšit
sešlápnutím pedálu plynu. Když
uvolníte pedál plynu, bude opět
udržována dříve nastavená rychlost.
Deaktivace
Stiskněte Ñ: Tempomat se přepne
do pohotovostního režimu a zobrazí
se Pause. Vozidlo jede bez funkce
tempomatu.
Tempomat se deaktivuje, ale
nevypne. Poslední uložená rychlost
zůstane v paměti pro pozdější
obnovení rychlosti.Tempomat se deaktivuje automaticky
v následujících případech:
● Je sešlápnut pedál brzdy.
● Je sešlápnut pedál spojky.
● Rychlost vozidla je nižší než 40 km/h.
● Je v činnosti elektronická stabilizace vozidla nebo systém
kontroly trakce.
● Páka voliče je zablokována v poloze N.
Obnovení uložené rychlosti Stiskněte páčkový spínač k nápisu
RES/+ při rychlosti vyšší než
40 km/h. Bude dosaženo uložené
rychlosti.
Vypnutí
Stiskněte m: Zruší se režim
tempomatu a signalizace tempomatu
v informačním centru řidiče zhasne.
Aktivace omezovače rychlosti
stisknutím tlačítka ß deaktivuje
tempomat.
Vypnutí zapalování zruší všechny
naprogramované hodnoty rychlosti.

166Řízení vozidla a jeho provozPorucha
V případě poruchy tempomatu se
rychlost vymaže a místo ní budou
blikat pomlčky.
Tempomat nemusí správně pracovat,
jestliže dopravní značky nevyhovují vídeňské Úmluvě o silničních
značkách a signálech (Wiener
Übereinkommen über
Straßenverkehrszeichen).
Omezovač rychlosti
Omezovač rychlosti brání vozidlu
v překročení maximální nastavené
rychlosti.
Maximální rychlost je možné nastavit
při rychlostech vyšších než 30 km/h..
Řidič může s vozidlem zrychlovat až
na nastavenou rychlost. Při jízdě
s kopce mohou nastat odchylky od
omezené rychlosti.
Přednastavenou rychlost je možné
dočasně překročit silným
sešlápnutím plynového pedálu.
Stav a přednastavený rychlostní limit
se zobrazují v informačním centru
řidiče.Zapnutí
Stiskněte ß, v informačním centru
řidiče se zobrazí symbol ß a Pause.
Systém stále ještě není aktivní.
Aktivace
Nastavení rychlosti řidičem
Jednou krátce stiskněte tlačítko
RES/+ nebo SET/-.
Přednastavenou rychlost lze nastavit
stisknutím strany kolébkového
spínače RES/+ pro snížení nebo
SET/- pro zvýšení požadované
maximální rychlosti. Krátké stisknutí
změní přednastavenou rychlost po
malých krocích a dlouhé stisknutí po
velkých krocích. Hodnota rychlosti se
zobrazuje v informačním centru
řidiče.

168Řízení vozidla a jeho provozVypnutí
Stiskněte ß, zruší se režim
omezovače rychlosti a zobrazení
rychlostního limitu v informačním
centru řidiče zhasne.
Stisknutím tlačítka m se aktivuje
tempomat a deaktivuje omezovač
rychlosti.
Při vypnutí zapalování zůstane
přednastavená rychlost uložena
v paměti.
Porucha
V případě poruchy omezovače
rychlosti se rychlost vymaže a místo
ní budou blikat pomlčky.
Omezovač rychlosti nemusí pracovat
správně, pokud dopraní značky
neodpovídají Vídeňské úmluvě
o dopravních značkách (Wiener
Übereinkommen über
Straßenverkehrszeichen).
Adaptivní tempomat Adaptivní tempomat představuje
vylepšení běžného tempomatu
o přídavnou funkci udržování určitévzdálenosti za vozidlem jedoucím
vepředu. Využívá radarové
a kamerové senzory pro detekci
vozidel vpředu. Pokud není v trase
detekováno žádné vozidlo, bude se
adaptivní tempomat chovat jako
běžný tempomat.
Adaptivní tempomat při přibližování
k pomaleji jedoucímu vozidlu
automaticky zpomalí. Pak nastaví
rychlost vozidla tak, aby sledovalo
vozidlo vpředu ve zvolené
vzdálenosti vpředu. Rychlost vozidla
se zvyšuje nebo snižuje tak, aby
sledovala vozidlo vpředu, ale
nepřekročí nastavenou rychlost.
Může použít omezené brzdění
aktivovanými brzdovými světly.
Jestliže vozidlo vpředu zrychlí nebo
přejede do jiného jízdního pruhu,
adaptivní tempomat vozidlo
progresivně zrychlí k návratu na
naprogramovanou rychlost. Jestliže
řidič použije směrové ukazatele
k předjetí pomalejšího vozidla,
adaptivní tempomat vozidlu dovolí
dočasně se přiblížit k vozidlu vpředu,
čímž pomůže při předjížděcím
manévru, ačkoliv nikdy nepřekročí
naprogramovanou rychlost.9 Varování
Při řízení s adaptivním
tempomatem je vždy vyžadována
plná pozornost řidiče. Řidiči
zůstává plná kontrola nad
vozidlem, neboť brzdový pedál,
pedál plynu a vypínač má
přednost před jakoukoliv operací adaptivního tempomatu.
Zapnutí
Stisknutím symbolu C provedete
zapnutí, na volantu: v informačním
centru řidiče je indikován symbol C.
Systém stále ještě není aktivní.