audio OPEL GRANDLAND X 2018 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Εισαγωγή91Οθόνη/οθόνη αφής με
αρχικό μενού (το αρχικό
μενού εμφανίζεται μόνο
αφότου πατήσετε με 3
δάχτυλα στην οθόνη) ............15
2 AUDIO
Ανοιγμα μενού ήχου:
Ραδιόφωνο ............................ 24
Μονάδα αναπαραγωγής
CD ......................................... 29
Εξωτερικές συσκευές
(USB, Bluetooth) ...................30
3 NAV
Εμφάνιση χάρτη
πλοήγησης ........................... 36
4 v
Ανοιγμα μενού τηλεφώνου ....54
5 X........................................... 11
Αν είναι
απενεργοποιημένο:
(απ)ενεργοποίησηΑν είναι ενεργοποιημένο:
σίγαση συστήματος
Περιστροφή: ρύθμιση
έντασης ήχου
6 SET
Ανοιγμα μενού ρυθμίσεων ..... 15
7 Ì
Ανοιγμα μενού εφαρμογών ...33
8 Í
Ανοιγμα του μενού
ρυθμίσεων οχήματος, βλ.
Εγχειρίδιο Οδηγιών
Χρήσης και ΛειτουργίαςΧειριστήρια στο τιμόνι
1 SRC (Πηγή)
Επιλογή της πηγής ήχου,
επιβεβαίωση επιλογής με
το G...................................... 11
Παρατεταμένο πάτημα:
σίγαση συστήματος
2 ä / å
Επιλογή επόμενου/
προηγούμενου
προεπιλεγμένου
ραδιοφωνικού σταθμού
όταν είναι ενεργό το
ραδιόφωνο ............................ 24

Εισαγωγή11Χρήση
Χειριστήρια Ο χειρισμός του συστήματος
Infotainment γίνεται από τα πλήκτρα
λειτουργιών, την οθόνη αφής και τα μενού που εμφανίζονται στην οθόνη.
Οι ρυθμίσεις γίνονται είτε: ● από την κεντρική μονάδα χειρι‐ σμού στον πίνακα ελέγχου 3 8
● στην οθόνη αφής 3 15
● από τα χειριστήρια ηχοσυστήμα‐ τος στο τιμόνι 3 8
● από τη φωνητική αναγνώριση 3 48
Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση του
συστήματος Infotainment
Πατήστε X. Μόλις ενεργοποιήσετε το
σύστημα Infotainment, ενεργοποιείται
η πηγή ήχου που είχε επιλεγεί τελευ‐
ταία.Επισήμανση
Ορισμένες λειτουργίες του συστήμα‐
τος Ιnfotainment είναι διαθέσιμες μόνο αν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός ή αν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία.
Αυτόματη απενεργοποίηση
Αν ενεργοποιήσετε το σύστημα
Ιnfotainment πατώντας X ενώ ο
διακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός,
θα απενεργοποιηθεί ξανά αυτόματα
όταν ενεργοποιηθεί το πρόγραμμα
ECO.
Ρύθμιση έντασης ήχου Περιστρέψτε το X. Στην οθόνη εμφα‐
νίζεται η τρέχουσα ρύθμιση.
Οταν ενεργοποιείτε το σύστημα
Infotainment, χρησιμοποιείται η
ένταση που είχατε επιλέξει την τελευ‐
ταία φορά.
Ενταση ήχου προσαρμοζόμενη στην
ταχύτητα
Οταν είναι ενεργοποιημένη η
προσαρμογή της έντασης ήχου στην
ταχύτητα 3 20, η ένταση ήχουρυθμίζεται αυτόματα ώστε να αντι‐
σταθμίζεται ο θόρυβος του δρόμου
και του αέρα καθώς οδηγείτε.
Σίγαση
Πιέστε X για σίγαση του συστήματος
Infotainment.
Για ακύρωση της λειτουργίας σίγα‐
σης: πιέστε ξανά X. Ορίζεται ξανά η
ένταση ήχου που είχε επιλεγεί την
τελευταία φορά.
Προγράμματα λειτουργίας
Ηχοσύστημα-(πολυ)μέσα
Πατήστε AUDIO για να εμφανιστεί το
βασικό μενού του προγράμματος
ήχου που είχε επιλεγεί την τελευταία
φορά.

24ΡαδιόφωνοΡαδιόφωνοΧρήση.......................................... 24
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS) ........................26
Ψηφιακή μετάδοση ήχου ..............27Χρήση
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου
Πατήστε AUDIO. Εμφανίζεται το
βασικό μενού ήχου που είχε επιλεγεί
την τελευταία φορά.
Αν το βασικό μενού του ραδιοφώνου
δεν είναι ενεργό, επιλέξτε SOURCES
και στη συνέχεια επιλέξτε Ραδιόφωνο.
Θα αρχίσει η μετάδοση του σταθμού
που μετάδιδε τελευταία.
Επιλογή μίας περιοχής
συχνοτήτων
Επιλέξτε επανειλημμένα Ζώνη για
εναλλαγή μεταξύ των διαφορετικών
ζωνών συχνοτήτων.
Αναζήτηση σταθμών
Αυτόματη αναζήτηση σταθμών
Πατήστε στιγμιαία < ή > για ακρόαση
του προηγούμενου ή επόμενου σταθ‐ μού με ισχυρό σήμα.
Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί < > . Αφήστε το, όταν έχετε
σχεδόν φτάσει στην επιθυμητή
συχνότητα.
Γίνεται αναζήτηση του επόμενου
σταθμού με δυνατότητα λήψης και
ακούγεται αυτόματα.
Συντονισμός σε σταθμό
Αν γνωρίζετε την ακριβή συχνότητα
λήψης ενός ραδιοφωνικού σταθμού,
μπορείτε να εισαγάγετε τη συχνότητα
χειροκίνητα.

Συσκευή αναπαραγωγής CD29Συσκευή
αναπαραγωγής CDΓενικές πληροφορίες ....................29
Χρήση .......................................... 29Γενικές πληροφορίες
Ενα CD player για την αναπαρα‐
γωγή CD ήχου και CD αρχείων MP3
βρίσκεται στο ντουλαπάκι του συνο‐
δηγού.Προσοχή
Σε καμία περίπτωση μην τοποθε‐
τείτε στο ηχοσύστημα DVD, μονά
CD διαμέτρου 8 cm ή CD με περί‐
γραμμα (shape-CD).
Μην τοποθετείτε αυτοκόλλητες
ετικέτες στα CD. Αυτοί οι δίσκοι
μπορεί να φρακάρουν μέσα στον
οδηγό CD και να προκαλέσουν
σοβαρή ζημιά στη μονάδα. Σε αυτή
την περίπτωση θα χρειαστεί αντι‐
κατάσταση της συσκευής.
Χρήση
Εναρξη αναπαραγωγής CD
Εισάγετε ένα CD αρχείων μουσικής ή
αρχείων MP3, με την έντυπη πλευρά
προς τα επάνω, στην υποδοχή CD
μέχρι να τραβηχτεί προς τα μέσα.
Η αναπαραγωγή του CD αρχίζει αυτό‐ ματα και εμφανίζεται το βασικό μενού
CD.
Αν έχετε ήδη εισάγει ένα CD στη
μονάδα, αλλά το βασικό μενού CD δεν
είναι ενεργό:
Πατήστε AUDIO, επιλέξτε
SOURCES και στη συνέχεια επιλέξτε
CD .
Η αναπαραγωγή CD αρχίζει.
Χειρισμός Για μια λεπτομερή περιγραφή των
λειτουργιών αναπαραγωγής μουσι‐
κών κομματιών 3 31.
Αφαίρεση CD
Πατήστε το R. Το CD εξέρχεται από
την υποδοχή CD.
Εάν δεν αφαιρέσετε το CD μετά την
εξαγωγή του, ο μηχανισμός θα το
τραβήξει προς τα μέσα μετά από
μερικά δευτερόλεπτα.

Εξωτερικές συσκευές31Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή
USB, επιλέξτε μια άλλη λειτουργία και
στη συνέχεια αφαιρέστε τη συσκευή
αποθήκευσης USB.Προσοχή
Αποφύγετε να αποσυνδέετε τη
συσκευή στη διάρκεια της αναπα‐
ραγωγής. Κάτι τέτοιο μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή
στο σύστημα Ιnfotainment.
Συνεχής ροή ήχου Bluetooth
Η συνεχής ροή σας δίνει τη δυνατό‐
τητα να ακούτε μουσική από το
smartphone σας.
Για λεπτομερή περιγραφή του πως
γίνεται η σύνδεση Bluetooth 3 52.
Αν η αναπαραγωγή ήχου δεν αρχίσει
αυτόματα, μπορεί να χρειαστεί να
ενεργοποιήσετε την αναπαραγωγή
στο smartphone.
Πρώτα, ρυθμίστε την ένταση ήχου
στο smartphone σας (σε υψηλή
ένταση). Στη συνέχεια, ρυθμίστε την
ένταση ήχου του συστήματος
Ιnfotainment.
Τύποι αρχείων
Το ηχοσύστημα υποστηρίζει διαφορε‐
τικούς τύπους αρχείων.
Αναπαραγωγή ήχου
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
μουσικής
Σύνδεση της συσκευής USB ή
Bluetooth 3 30.
Αν υπάρχει ήδη συνδεδεμένη
συσκευή, αλλά η αναπαραγωγή των
αποθηκευμένων μουσικών αρχείων
δεν είναι ενεργή:
Πατήστε AUDIO, επιλέξτε
SOURCES και στη συνέχεια επιλέξτε
την αντίστοιχη πηγή.
Η αναπαραγωγή των μουσικών
κομματιών αρχίζει αυτόματα.
Λειτουργίες αναπαραγωγής
Διακοπή και ανάκτηση της
αναπαραγωγής
Αγγίξτε το = για διακοπή της αναπα‐
ραγωγής. Το πλήκτρο οθόνης αλλάζει
σε l.
Αγγίξτε το l για συνέχιση της αναπα‐
ραγωγής.
Αναπαραγωγή του προηγούμενου ή
επόμενου μουσικού κομματιού
Αγγίξτε το < ή >.

Εξωτερικές συσκευές33Αν θέλετε να αλλάξετε την πηγή USB
που είναι ενεργή τη συγκεκριμένη
στιγμή, επιλέξτε Άλλο.
Επιλέξτε τα κριτήρια ταξινόμησης που
θέλετε, π.χ. Άλμπουμ ή Καλλιτέχνες ,
και στη συνέχεια επιλέξτε το μουσικό
κομμάτι που θέλετε.
Αρχίζει η αναπαραγωγή του επιλεγ‐
μένου μουσικού κομματιού.
Εμφάνιση εικόνων
Μπορείτε να βλέπετε εικόνες που
βρίσκονται σε μια συσκευή USB.
Ενεργοποίηση της εφαρμογής
προβολής εικόνων
Σύνδεση της συσκευής USB 3 30.
Αν έχει ήδη συνδεθεί μια συσκευή,
αλλά η εφαρμογή προβολής εικόνων δεν είναι ενεργή:
Πατήστε AUDIO, επιλέξτε
ΕΠΙΛΟΓΕΣ και στη συνέχεια επιλέξτε
Διαχείριση φωτογραφιών .
Επιλέξτε την εικόνα που επιθυμείτε.
Αρχίζει αυτόματα η προβολή εναλ‐
λασσόμενων εικόνων που υπάρχουν
στη συσκευή.
Πατήστε στην οθόνη για να εμφανιστεί η γραμμή μενού.
Κουμπιά λειτουργιών
Προβολή της προηγούμενης ή
επόμενης εικόνας
Αγγίξτε το l ή m .
Εναρξη ή διακοπή της προβολής
εναλλασσόμενων εικόνων
Επιλέξτε l, για να δείτε τις εικόνες
που είναι αποθηκευμένες στη
συσκευή USB με τη μορφή προβολής
διαφανειών.
Πατήστε / για να τερματιστεί η
προβολή εναλλασσόμενων εικόνων.
Χρήση εφαρμογών
smartphone
Προβολή τηλεφώνου Οι εφαρμογές προβολής τηλεφώνου
Apple CarPlay και Android Auto
εμφανίζουν επιλεγμένες εφαρμογές
από το τηλέφωνό σας στην οθόνη
του Infotainment και επιτρέπουν το
χειρισμό τους μέσω των χειριστηρίων του Infotainment.
Απευθυνθείτε στον κατασκευαστή της συσκευής για να διαπιστώσετε αν
αυτή η λειτουργία είναι συμβατή με το
τηλέφωνό σας και αν αυτή η εφαρ‐
μογή είναι διαθέσιμη στη χώρα που
διαμένετε.
Χειρισμός του smartphone
iPhone ®
: βεβαιωθείτε ότι το Siri®
είναι
ενεργοποιημένο στο τηλέφωνό σας.
Τηλέφωνο Android: Κατεβάστε
(download) την εφαρμογή Android
Auto στο τηλέφωνό σας από το
Google Play™ Store.

34Εξωτερικές συσκευέςΣύνδεση του smartphoneiPhone
Συνδέστε το τηλέφωνο στη θύρα USB 3 30.
Αν το τηλέφωνο είναι ήδη συνδεδε‐
μένο μέσω Bluetooth, όταν το συνδέ‐
σετε στη θύρα USB και εκκινήσετε την
εφαρμογή Apple CarPlay , η σύνδεση
Bluetooth θα διακοπεί.Τηλέφωνο Android
Συνδέστε το τηλέφωνο μέσω
Bluetooth 3 52 και στη συνέχεια
συνδέστε το τηλέφωνο στη θύρα USB 3 30.
Εναρξη της προβολής τηλεφώνου
Πατήστε Ì και στη συνέχεια πατήστε
CarPlay ή AndroidAuto .
Η οθόνη προβολής τηλεφώνου που
εμφανίζεται εξαρτάται από το τηλέ‐
φωνο και την έκδοση λογισμικού.
Επιστροφή στην οθόνη του
Infotainment
Πατήστε, π.χ., το κουμπί AUDIO στο
πλαίσιο χειριστηρίων.

Εισαγωγή1151X
Εάν είναι
απενεργοποιημένο:
σύντομο πάτημα:
ενεργοποίηση ισχύος ..........118
Εάν είναι ενεργοποιημένο:
σύντομο πάτημα: σίγαση
του συστήματος.
Παρατεταμένο πάτημα:
απενεργοποίηση ισχύος ...... 118
Περιστροφή: ρύθμιση
έντασης ήχου ...................... 118
2 Πλήκτρα προεπιλεγμένων
σταθμών
Στιγμιαίο πάτημα: επιλογή
Αγαπημένων ....................... 125
Παρατεταμένο πάτημα:
αποθήκευση
ραδιοφωνικών σταθμών
ως Αγαπημένα ....................125
3 AUDIO
Στιγμιαίο πάτημα: άνοιγμα
μενού για τις ρυθμίσεις
ηχητικών τόνων και
έντασης ήχου ...................... 1214Î
Στιγμιαίο πάτημα:
εναλλαγή ανάμεσα στις
διαφορετικές λειτουργίες
απεικόνισης ......................... 118
Παρατεταμένο πάτημα:
απενεργοποίηση της
οθόνης (ενώ ο ήχος
παραμένει ενεργός) .............118
5 Q / P
Ραδιόφωνο: στιγμιαίο
πάτημα: χειροκίνητη
αναζήτηση σταθμών ............ 125
(Πολυ)μέσα: στιγμιαίο
πάτημα: επιλογή
επόμενου ή
προηγούμενου φακέλου,
μουσικού είδους,
καλλιτέχνη ή λίστας
αναπαραγωγής -
παρατεταμένο πάτημα: κύλιση σε μια λίστα .............130
N / OΡαδιόφωνο: στιγμιαίο
πάτημα: αυτόματη
αναζήτηση σταθμών για
τον προηγούμενο ή τον
επόμενο σταθμό -
παρατεταμένο πάτημα:
αναζήτηση επόμενης ή
προηγούμενης συχνότητας . 125
(Πολυ)μέσα: στιγμιαίο
πάτημα: επιλογή
προηγούμενου ή
επόμενου μουσικού
κομματιού - παρατεταμένο
πάτημα: γρήγορη
αναπαραγωγή μπροστά ή
πίσω .................................... 130
6 OK
Στιγμιαίο πάτημα:
επιβεβαίωση μιας
ρύθμισης ή άνοιγμα ενός
υπομενού ............................ 120
7 MENU
Στιγμιαίο πάτημα:
εμφάνιση της αρχικής
σελίδας ................................ 120

Βασικός χειρισμός121Ρύθμιση τιμής
Πατήστε N ή O για να επιλέξετε την
τρέχουσα τιμή της ρύθμισης.
Πατήστε OK για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή σας.
Πατήστε N ή O για να ορίσετε την τιμή
που θέλετε.
Πατήστε το OK για να επιβεβαιώσετε
την τιμή που καθορίστηκε.
Ο κέρσορας τότε μεταβαίνει στην τιμή της επόμενης ρύθμισης. Για να μετα‐
βείτε στην τιμή μιας άλλης ρύθμισης,
πατήστε Q, P , N ή O. Αν οριστούν οι
τιμές όλων ρυθμίσεων, επιλέξτε OK
στην οθόνη και πατήστε OK.
Προσαρμογή μιας ρύθμισης
Επιλέξτε τη ρύθμιση που θέλετε και
πατήστε OK.
Πατήστε N ή O μέχρι η ρύθμιση να
διαμορφωθεί όπως θέλετε.
Επιλέξτε OK στην οθόνη και πατήστε
OK για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.
Εισαγωγή ακολουθίας χαρακτήρων
Για να εισαγάγετε χαρακτήρες στη
σειρά, π.χ. αριθμούς τηλεφώνου:
Πατήστε N ή O για να επιλέξετε τον
χαρακτήρα που θέλετε.
Πατήστε OK για να επιβεβαιώσετε τον
επιλεγμένο χαρακτήρα.
Μπορείτε να διαγράψετε τον τελευ‐
ταίο χαρακτήρα στη σειρά χαρακτή‐
ρων, αν επιλέξετε Correct (Σωστό)
στην οθόνη και πατήσετε OK.
Για να αλλάξετε τη θέση του κέρσορα
στη σειρά χαρακτήρων που έχετε ήδη πληκτρολογήσει, επιλέξτε τη σειρά
χαρακτήρων και πατήστε N ή O για να
μετακινήστε τον κέρσορα στη θέση
που θέλετε.
Για να επιβεβαιώσετε τη σειρά χαρα‐
κτήρων, πατήστε P για να επιλέξετε
OK στην οθόνη και στη συνέχεια
πατήστε OK.
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων και έντασης ήχου
Στο μενού ρυθμίσεων ηχητικών τόνων και έντασης ήχου, μπορείτε να αλλά‐
ξετε τα χαρακτηριστικά των ηχητικών
τόνων και τις ρυθμίσεις έντασης ήχου.
Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις
στη σελίδα 1 ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου. Οι ρυθμίσεις στη σελίδα 2 καθο‐
ρίζονται για όλες τις πηγές ήχου.
Πατήστε AUDIO για να ανοίξει το
μενού ρυθμίσεων ηχητικών τόνων και
έντασης ήχου.

122Βασικός χειρισμός
Πατήστε AUDIO ξανά για να εμφανι‐
στεί η δεύτερη σελίδα ρυθμίσεων ηχητικών τόνων και έντασης ήχου. Εναλλακτικά, επιλέξτε Other
settings… (Άλλες ρυθμίσεις...) .
Ρύθμιση ήχου Για να αλλάξετε τον ήχο του συστή‐
ματος Ιnfotainment, επιλέξτε ένα στιλ
ηχητικών τόνων ή ρυθμίστε τα χαρα‐
κτηριστικά ηχητικών τόνων χειροκί‐
νητα.
Στιλ ηχητικών τόνων
Για να ενεργοποιήσετε ένα στιλ ηχητι‐
κών τόνων, επιλέξτε Ambience
(Περιβάλλον) . Για εναλλαγή ανάμεσα
στα διαφορετικά στιλ ηχητικών τόνων,
πατήστε επανειλημμένα N ή O.
Αν το στιλ ηχητικών τόνων ρυθμιστεί ως Personalised (Εξατομικευμένο) ,
τα Bass (Μπάσα) και Treble (Πρίμα)
μπορούν να ρυθμιστούν χειροκίνητα.
Μπάσα και πρίμα
Για να ενισχυθούν ή να εξασθενίσουν
οι χαμηλές συχνότητες, επιλέξτε Bass
(Μπάσα) .
Για να ενισχυθούν ή να εξασθενίσουν
οι υψηλές συχνότητες, επιλέξτε Treble
(Πρίμα) .
Πατήστε επανειλημμένα N ή O για να
αλλάξετε τις ρυθμίσεις.
Επισήμανση
Αν οι ρυθμίσεις για τα Bass
(Μπάσα) ή τα Treble (Πρίμα) αλλά‐
ξουν, το στιλ ηχητικών τόνων ορίζε‐
ται ως Personalised
(Εξατομικευμένο) .
Ακουστότητα
Το σύστημα Ιnfotainment διαθέτει μιαλειτουργία αντιστάθμισης ακουστότη‐ τας για καλύτερη ποιότητα ήχου σεχαμηλά επίπεδα έντασης. Έχει οριστεί
ως Active (Ενεργή) ως προεπιλογή.
Για να αλλάξετε τη ρύθμιση ακουστό‐ τητας, επιλέξτε Loudness
(Ηχηρότητα) . Πατήστε N ή O για εναλ‐
λαγή ανάμεσα στις ρυθμίσεις Active
(Ενεργή) και Inactive (Ανενεργή) .Κατανομή έντασης ήχου
Η κατανομή έντασης ήχου στον χώρο επιβατών μπορεί να βελτιστοποιηθεί
για τον οδηγό ή για όλους τους επιβά‐
τες.
Επιλέξτε Distribution (Κατανομή) .
Πατήστε N ή O για εναλλαγή ανάμεσα
στις ρυθμίσεις Driver (Οδηγός) και All
passengers (Όλοι οι επιβάτες) .
Αν επιλέξετε Driver (Οδηγός) , η κατα‐
νομή ήχου αριστερά/δεξιά βελτιστο‐
ποιείται αυτόματα για τον οδηγό.
Αν επιλέξετε All passengers (Όλοι οι
επιβάτες) , η κατανομή έντασης ήχου
ανάμεσα στην αριστερή και τη δεξιά
πλευρά στον χώρο επιβατών μπορεί
να ρυθμιστεί χειροκίνητα.
Επιλέξτε Balance (Κατανομή ήχου
Αριστ.-Δεξ.) . Πατήστε επανειλημμένα
το N για να μετακινηθεί το σημείο
ανώτατης ηχητικής στάθμης αριστερά ή το O για να μετακινηθεί δεξιά.
Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου
Η ένταση ήχου του συστήματος
Ιnfotainment μπορεί να προσαρμόζε‐
ται αυτόματα, σύμφωνα με την ταχύ‐
τητα του οχήματος.