OPEL GRANDLAND X 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем219механическими препятствиями (в
этом случае система предупре‐
ждает о наличии несуществую‐
щих объектов).
Проверьте правильность уста‐
новки переднего номерного знака
(знак не должен быть изогнут, с
левого и с правого края между
знаком и бампером не должно
быть зазоров) и датчиков.
Система упреждающей помощи
при парковке может не отреагиро‐
вать, если после начала выполне‐ ния маневра в результате пере‐
строения других автомобилей
пространство, доступное для
парковки, изменится. Система
может распознавать въезды,
арки, дворы и даже перекрестки
как места, доступные для
парковки. После включения пере‐
дачи заднего хода система начи‐
нает маневрирование для въезда
на парковочное место. Удосто‐верьтесь, что выбранное для
парковки место действительно
свободно.
Система не способна распознав‐
ать неровности покрытия,
например, на строительных
площадках. Вся ответственность
возлагается на водителя.
Система предупреждения о препятствиях в боковыхмертвых зонах
Система предупреждения о
препятствиях в боковых мертвых
зонах обнаруживает опасные
объекты в слепых зонах по обе
стороны автомобиля и сообщает
об этом водителю. Если система обнаруживает объекты, которые
могут быть невидимы во внутрен‐
них и наружных зеркалах, в каждом
из наружных зеркал выводятся
визуальные предупреждающие
сигналы.
Система предупреждения о
препятствиях в боковых мертвых
зонах использует сигналы некото‐
рых датчиков системы упреждаю‐
щей помощи при парковке, распо‐ложенных в переднем и заднем
бамперах автомобиля с левой и
правой сторон.9 Предупреждение
Система предупреждения о
препятствиях в боковых мерт‐
вых зонах не заменяет зрение
водителя.
Система не способна обнару‐
жить следующие объекты:
● быстро приближающиеся автомобили, находящиеся за
пределами боковых мертвых
зон
● пешеходов, велосипедистов или животных
Прежде чем перестроиться в
другой ряд, посмотрите во все
зеркала, оглянитесь назад и
включите указатель поворота.
Включение
Если автомобиль оснащен 7-
дюймовым цветным информацион‐
ным дисплеем: выберите

220Вождение и управление автомобилем«Наблюдение в слепых зонах » на
домашней странице сенсорного
дисплея и включите данную функ‐
цию.
Если автомобиль оснащен 8-
дюймовым цветным информацион‐
ным дисплеем: нажмите Í. На
сенсорном дисплее выберите
раздел «Ассистенты водителя» и
затем « Контроль мертвых зон ».
Включите функцию.
В комбинации приборов загорится
и будет постоянно гореть зеленым
светом индикатор B.
Порядок работыЕсли во время движения передним ходом система обнаружит автомо‐
биль в боковой мертвой зоне, в
наружном зеркале заднего вида с
соответствующей стороны заго‐
рится круглый светодиод.
Светодиод загорается немед‐
ленно, если вас обгоняет другой
автомобиль.
Светодиод загорается с задерж‐
кой, если вы медленно обгоняете
другой автомобиль.
Условия работы Для эффективной работы системы
должны быть соблюдены следую‐
щие условия:
● Все автомобили движутся в одном направлении по сосед‐
ним полосам.
● Скорость движения вашего автомобиля составляет от 12
до 140 км/ч.
● Скорость вашего автомобиля превышает скорость обгоняе‐
мого автомобиля не более чем на 10 км/ч.● Скорость обгоняющего вас автомобиля превышает
скорость вашего автомобиля
не более чем на 25 км/ч.
● Движение транспортного потока упорядочено.
● Движение осуществляется по прямой или слегка поворачи‐вающей дороге.
● Автомобиль не буксирует прицеп.
Предупреждения не выдаются в
следующих ситуациях:
● При проезде мимо неподвиж‐ ных объектов (припаркован‐
ных автомобилей, барьеров, фонарных столбов, дорожных
знаков и пр.).
● При встречном разъезде с другими автомобилями.
● Автомобиль движется по изви‐ листой дороге или проходит
крутой поворот.
● При совершении обгона длин‐ номерного транспортного
средства, например грузового
автомобиля или автобуса, или
когда такое ТС обгоняет вас,

Вождение и управление автомобилем221если данное транспортное
средство одновременно нахо‐
дится в мертвой зоне и в
прямом поле зрения водителя.
● В условиях плотного транс‐ портного потока, когда находя‐
щиеся впереди транспортные
средства могут быть приняты
за длинномерный грузовой
автомобиль или неподвижный
объект.
● При слишком быстром обгоне.
Выключение Отключить систему можно в меню
сохранения индивидуальных
настроек 3 121. Индикатор B в
комбинации приборов погаснет.
Также подается звуковой сигнал.
Информация о состоянии системы
сохраняется и после выключения
зажигания.
Система отключается автоматиче‐ ски, если буксируется прицеп,
подключенный к электрической системе автомобиля.В неблагоприятных погодных усло‐
виях, например во время сильного
дождя, возможны ложные срабаты‐
вания.
НеисправностиВ случае возникновения неисправ‐
ности в комбинации приборов
несколько секунд будет мигать B и
загорится надпись F, а на
дисплее появится соответствую‐
щее сообщение. Обратитесь в
сервисный центр дилера или на
станцию техобслуживания для
проведения проверки системы.
Система панорамного обзора
Эта система позволяет выводить
на информационный дисплей изоб‐
ражения со всех камер, объединяя их в общий вид сверху, который
охватывает пространство вокруг
автомобиля почти на 360°.В работе системы используются:
● камера заднего вида, устано‐ вленная в задней двери багаж‐ного отделения
● ультразвуковые датчики системы помощи при парковке,установленные в заднем
бампере
● передняя камера, установлен‐ ная в решетке радиатора под
заводским знаком
● ультразвуковые датчики системы помощи при парковке,установленные в переднем
бампере
Информационный дисплей
делится на две части: справа
отображается вид на автомобиль
сверху, а слева — изображение с
задней или передней камеры.
Датчики парковки дополняют
визуальную информацию (вид на
автомобиль сверху), получаемую
от камеры.

222Вождение и управление автомобилемВключение
Система панорамного обзора
включается при:
● включении одной из передач переднего хода или нейтраль‐
ной передачи (выводится изоб‐
ражение с передней камеры)
● включении передачи заднего хода (выводится изображение
с задней камеры)
● ручном включении в меню выбора вида
● опасном сокращении дистан‐ ции до расположенного
впереди препятствия
● движении со скоростью до 20 км/ч
Сохранение индивидуальных
настроек водителя 3 121Порядок работы
Водитель может выбрать режим
отображения сигнала с камеры в
левой части дисплея. Изменить
режим отображения можно в
любой момент во время маневри‐
рования, нажав наэкранную кнопку
в левом нижнем углу дисплея и
выбрав в меню выбора вида
нужную опцию:
● Стандартный вид
● Автоматический режим
● Увеличенный масштаб
● Панорама на 180°
Изображение на дисплее сразу
переключится в выбранный режим.
По умолчанию включен автомати‐
ческий режим. В этом режиме
система сама выбирает способ
отображения сигнала с камеры,
стандартный или увеличенный
масштаб, ориентируясь на сигналы
датчиков парковки.
При выключении зажигания сведе‐
ния о том, какой режим был
выбран, не сохраняются.
Стандартный вид
В стандартном режиме выводится
изображение с камер переднего и
заднего вида.

Вождение и управление автомобилем223Задний вид
На дисплее отображается
пространство позади автомобиля.
Расстояние между боковыми
линиями направляющей разметки
соответствует ширине автомобиля
с разложенными зеркалами.
Направление линий изменяется в
зависимости от положения руле‐
вого колеса.
Первая горизонтальная линия
находится на расстоянии
примерно в 30 см от заднего
бампера. Верхние горизонтальные
линии находятся на расстоянии
примерно в один и два метра от
заднего бампера.
Данное представление доступно в
режиме AUTO и в меню выбора
вида.Передний вид
На дисплее отображается
пространство перед автомобилем.
Расстояние между боковыми
линиями направляющей разметки
соответствует ширине автомобиля
с разложенными зеркалами.
Направление линий изменяется в
зависимости от положения руле‐
вого колеса.
Первая горизонтальная линия
находится на расстоянии
примерно в 30 см от переднего
бампера. Верхние горизонтальные
линии находятся на расстоянии
примерно в один и два метра от
переднего бампера.
Данное представление доступно в
режиме AUTO и в меню выбора
вида.
Автоматический режим
Этот режим включен по умолча‐
нию. По сигналу датчиков парковки в заднем или переднем бампере о
приближении к препятствию
задний или передний вид смен‐
яется на вид сверху.
Увеличенный масштаб
Камера записывает окружающую
обстановку во время маневрирова‐
ния для воссоздания вида на
заднюю или переднюю часть авто‐
мобиля сверху, чтобы водителю
было проще объезжать располо‐
женные поблизости препятствия.
Данное представление доступно в
режиме AUTO и в меню выбора
вида.

224Вождение и управление автомобилемПанорама на 180°
Панорамное изображение (на
180°) облегчает выезд с парковоч‐
ного места задним ходом, позво‐
ляя видеть приближающиеся авто‐
мобили, пешеходов и велосипеди‐
стов. Не рекомендуется использо‐
вать данное представление на
протяжении всего маневра. Пано‐
рама разбита на три сектора:
левый (1), центральный (2) и
правый (3). Данное представление
доступно только в меню выбора
вида.
Выключение
Система панорамного обзора
выключается при:
● движении со скоростью более 30 км/ч
● семь секунд после выключения
передачи заднего хода
● нажатии значка q в левой
верхней части сенсорного
дисплея
● открывании задней двери багажного отделения
Общая информация9 Предупреждение
Система панорамного обзора
не заменяет зрение водителя. Система не отображает детей,
взрослых пешеходов, велосипе‐ дистов, движущиеся пересе‐
кающимся курсом транспорт‐
ные средства, животных и
другие объекты, которые нахо‐
дятся вне поля зрения камер,
например, ниже уровня
бампера или под днищем
кузова.
Запрещается двигаться или
парковать автомобиль, полага‐
ясь только на изображение,
передаваемое камерами
системы панорамного обзора.
Прежде чем начать движение,
следует внимательно осмо‐
треться вокруг.
Изображение, передаваемое
камерой, искажает представле‐
ние о реальном расстоянии до объектов. Угол обзора камер
ограничен. Объекты, располо‐ женные близко к краям бампера
или под ним, не отображаются
на дисплее.
Ограничения в работе системы
Внимание
Для нормальной работы
системы необходимо, чтобы
объективы камер, установлен‐
ных между фонарями подсветки

Вождение и управление автомобилем225номерного знака на задней
двери багажного отделения и в
решетке радиатора под завод‐
ским знаком, оставались
чистыми. Промойте объективы камер водой и вытрите мягкой
тканью.
Запрещается очищать объек‐
тивы камер с помощью пароо‐
чистителя или мойки высокого
давления.
Система панорамного обзора не
может правильно работать в
следующих условиях:
● Территория вокруг автомобиля
плохо освещена.
● В объектив камеры постоянно попадает солнечный свет или
свет фар другого автомобиля.
● При движении в темное время суток.
● В условиях ограниченной видимости из-за погодных
условий, например в тумане,
во время дождя или снегопада.
● Если объектив камеры закрыт наледью, снегом или грязью.
● Автомобиль буксирует прицеп.
● Автомобиль был поврежден в результате ДТП.
● Наблюдаются резкие пере‐ пады температуры.
Камера заднего вида
Камера заднего вида облегчает управление автомобилем при
движении задним ходом, отобра‐
жая на дисплее участок за автомо‐
билем.
Передаваемое камерой изображе‐
ние отображается на информа‐
ционном дисплее.9 Предупреждение
Камера заднего вида не заме‐
няет зрение водителя. Обра‐
тите внимание, что препят‐
ствия, находящиеся вне поля зрения камеры и датчиков
системы помощи при парковке,
например, под бампером или
днищем автомобиля, отобра‐
жаться не будут.
Во время движения задним
ходом или парковки не следует
полагаться только на изображе‐ ние, передаваемое камерой
заднего вида.
Прежде чем начать движение,
следует внимательно осмо‐
треться вокруг.
Включение
Камера заднего вида включается
автоматически при включении
передачи заднего хода.
Порядок работы

226Вождение и управление автомобилемКамера установлена в задней
двери багажного отделения.
Камера имеет ограниченный
обзор. Изображение на экране не
позволяет получить представле‐
ния о реальной дистанции до
препятствия.
Линии указания траектории
Вертикальные линии направляю‐
щей разметки указывают направ‐
ление движения, а расстояние
между ними соответствует ширине
автомобиля без зеркал. Красные
отметки указывают расстояние в
50 см от края заднего бампера.
Первая непрерывная горизонталь‐
ная линия указывает на расстоя‐
ние примерно в 1 м. Расстояние
между сплошными линиями равно
1 м. Последняя сплошная линия
находится на расстоянии 5 м.
Отключение линий указания
траектории
Отображение направляющих
линий можно отключить с помощью
информационного дисплея. Выбе‐
рите раздел «Настройка
параметров» , I «Автомобиль» , I
«Предупреждение об опасности
столкновения» , I «Направляющие
линии камеры заднего вида» , I § .
Информационный дисплей 3 117.
Сохранение индивидуальных
настроек 3 121.
Выключение
Камера выключится после того, как
будет включена одна из передач
переднего хода.Ограничения в работе системы
Камера заднего вида не может
функционировать должным
образом в следующих условиях:
● Территория вокруг автомобиля
плохо освещена.
● В объектив камеры постоянно попадает свет фар другого
автомобиля.
● При движении в темное время суток.
● В условиях ограниченной видимости из-за погодных
условий, например в тумане,
во время дождя или снегопада.
● Если объектив камеры закрыт наледью, снегом или грязью.
Очистите объектив, промойте
его водой и вытрите мягкой тканью.
● Открыта задняя дверь багаж‐ ного отделения.
● Буксируется прицеп, подклю‐ ченный к электрической
системе автомобиля.

Вождение и управление автомобилем227● Задняя часть автомобилябыла повреждена в результатеДТП.
● Наблюдаются резкие пере‐ пады температуры.
Система предупреждения о выходе за пределыполосы движения
Система предупреждения о
выходе из занимаемой полосы
использует переднюю камеру,
установленную за ветровым стек‐
лом сверху, чтобы отслеживать
положение автомобиля относи‐
тельно линий дорожной разметки.
Система реагирует на изменения
разметки и предупреждает води‐
теля при неожиданном выходе за
пределы полосы при помощи
визуальных и звуковых предупре‐
дительных сигналов.
Вывод о том, что имеет место
непреднамеренный выход за
пределы полосы движения,
делается на основании следующих
критериев:● Указатели поворотов не рабо‐ тают.
● Педаль тормоза не нажата.
● Отсутствуют активные дейст‐ вия педалью акселератора илиускорение.9 Предупреждение
Данная система призвана
облегчить управление автомо‐
билем, однако она не отменяет
необходимости внимательно
следить за дорогой.
Включение
После включения зажигания
система предупреждения о выходе из занимаемой полосы включается
автоматически. Когда система
включена, светодиод в клавише ½
не горит. Чтобы включить отклю‐
ченную ранее систему, нажмите
клавишу ½.
Система работает только при
скорости автомобиля более
60 км/ч, и если на дороге имеется
разметка разделительных линий
между полосами движения.
Если будет выявлен непреднаме‐
ренный выход автомобиля за
пределы полосы движения, инди‐
катор ) начнет мигать желтым
цветом. Одновременно подается
звуковой сигнал.

228Вождение и управление автомобилемВыключение
Для отключения системы необхо‐
димо нажать клавишу ½. Когда
система выключена, светодиод в
клавише ½ горит.
При скорости ниже 60 км/ч система
не работает.
Неисправности В случае возникновения неисправ‐
ности в комбинации приборов заго‐
рится H, а на дисплее появится
соответствующее сообщение.
Обратитесь в сервисный центр
дилера или на станцию техобслу‐
живания для проведения проверки
системы.
Ограничения в работе системы Система может не функциониро‐
вать должным образом в следую‐
щих условиях:
● Скорость движения автомо‐ биля составляет менее
60 км/ч.
● Ветровое стекло грязное, или обзору мешают посторонние
предметы, например, наклейки● Автомобиль движется по изви‐ листой или холмистой дороге.
● При движении в темное время суток.
● Присутствуют неблагоприят‐ ные погодные условия, напри‐
мер, сильный дождь, снег,
прямой солнечный свет или
тени.
● Участок ветрового стекла, за которым располагается
датчик, запачкан, обледенел,
закрыт снегом или посторон‐
ним предметом, например
наклейкой, или поврежден.
● Солнце светит прямо в объек‐ тив камеры.
● В непосредственной близости впереди движется другой авто‐мобиль.
● Автомобиль движется по дороге с поперечным уклоном.
● Автомобиль движется по обочине.● Дорожная разметка плохо различима.
● Резкое изменение условий освещения.
Система не может работать, если
дорожная разметка не определ‐
яется.
Система предупреждения о выходе из занимаемойполосы с активнымподруливанием
Система предупреждения о
выходе из занимаемой полосы с
активным подруливанием позво‐
ляет избежать ДТП в результате
непреднамеренного выхода из
своей полосы. Передняя камера
отслеживает положение разметки
границ полос при движении авто‐
мобиля. В случае приближения к
разметке система мягко повернет
рулевое колесо, чтобы вернуть
автомобиль на прежнюю траекто‐
рию. Если система поворачивает
недостаточно, поверните рулевое
колесо в том же направлении. Если