ad blue OPEL GRANDLAND X 2018 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

56Телефон9Предупреждение
Не следует разъединять вызов
до момента, когда из центра
экстренных вызовов не посту‐
пит соответствующее указание.
Работа
После установления соединения по Bluetooth между мобильным телефоном и информационно-
развлекательной системой вы
можете управлять многими функ‐
циями вашего мобильного теле‐
фона через информационно-
развлекательную систему.
Примечание
В режиме голосового управления
(hands-free) возможность управ‐
ления с помощью самого теле‐
фона, например принятия вызова
или изменения уровня громкости,
сохраняется.
После установления соединения
между мобильным телефоном и
информационно-развлекательной
системой данные из мобильного
телефона передаются в информа‐
ционно-развлекательную систему.
Это может занять некоторое время в зависимости от типа телефона и
объема передаваемых данных. В
течение этого времени возможно‐
сти управления мобильным теле‐
фоном через информационно-
развлекательную систему будут
ограниченны.
Примечание
Не все мобильные телефоны
полностью поддерживают функ‐
ции телефонного портала.
Поэтому некоторые из описанных
ниже функций могут быть недо‐ ступны.
Главное меню телефона
Нажмите v, чтобы отобразить
главное меню телефона.
Примечание
Главное телефонное меню
доступно только в том случае
если мобильный телефон
подключен к информационно-
развлекательной системе по
каналу Bluetooth. См. подробное
описание 3 53.
После этого можно управлять
многими функциями мобильного
телефона с помощью главного
телефонного меню (и его
подменю), а также средств управ‐
ления телефоном, размещенных на рулевом колесе.

Телефон57Выполнение телефонного
вызова
Ввод номера
Введите номер телефона с
помощью клавиатуры в главном
меню телефона.
По мере ввода цифр система будет
выводить перечень контактов с
совпадающими номерами в алфа‐
витном порядке.
Нажмите необходимую запись в
перечне, чтобы начать набор
номера.
Работа со списком контактов
В перечне контактов содержатся
все записи телефонной книги
подключенного Bluetooth-устрой‐
ства и все контакты системы нави‐
гации.
Выберите Контакты и затем выбе‐
рите необходимый тип перечня.Поиск контакта
Чтобы изменить <сортировку по
имени> на <сортировку по фами‐
лии>, нажмите ï.
Чтобы пролистать перечень,
нажмите необходимую букву в
строке прокрутки, H или I.Для поиска контакта с помощью
клавиатуры, нажмите Искать.Редактирование и удаление
контакта
Нажмите ð рядом с нужным контак‐
том и выберите необходимую
команду.
Чтобы добавить фотографию
контакта:
Подключите USB-накопитель с
фотографией контакта к USB- разъ‐
ему 3 31, нажмите иконку фото‐
рамки и выберите нужную фотогра‐ фию.
Подтвердите копирование выбран‐
ной фотографии в память системы.
Как пользоваться журналом
вызовов
Все входящие, исходящие и пропу‐
щенные вызовы регистрируются.
Выберите Вызовы и затем выбе‐
рите необходимый перечень.
Выберите необходимую запись в
перечне, чтобы начать набор
номера.

58ТелефонВходящий телефонный вызовЕсли в момент поступления входя‐
щего телефонного вызова система
работала в режиме воспроизведе‐
ния звука, например, от радио‐
приемника или с USB-устройства,
соответствующий источник звука
будет выключен на все время теле‐
фонного соединения.
Отобразится сообщение с номе‐
ром телефона звонящего или его
именем.
Чтобы принять вызов, нажмите v.
Чтобы отклонить вызов, нажмите
@ .
Чтобы поставить вызов на удержа‐
ние, нажмите /. Чтобы снять вызов
с удержания, нажмите l.
Во время активного вызова отобра‐
жается следующее меню.
Чтобы отключить микрофон
информационно-развлекательной
системы, нажмите Мкф. OFF.
Чтобы продолжить разговор по
мобильному телефону (приватный
режим), нажмите ý Конфиден‐
циальный . Чтобы снова перевести
разговор на информационно-
развлекательную систему,
нажмите ÿ Конфиденциальный .
Примечание
Если выйти из автомобиля и
заблокировать замки дверей, не
прерывая разговор в приватном
режиме, информационно-развле‐
кательная система может оста‐
ваться включенной до тех пор,
пока вы не покинете зону приема
Bluetooth.
Автоматическое удержание
входящих вызовов
В целях безопасности телефонный
портал может по умолчанию удер‐
живать все входящие вызовы.
Чтобы активировать эту функцию,
выберите ОПЦИИ, Безопасность и
затем Автоматический перевод в
ожидание .

60ПредметныйуказательААвтоматическая регулировка громкости ................................. 20
Адресная книга ........................... 41
Аудиофайлы................................ 31
В Ввод места назначения .............41
Включение воспроизведения звука через USB-порт .............32
Включение воспроизведения музыки через Bluetooth ...........32
Включение информационно- развлекательной системы ......11
Включение навигационной системы .................................... 37
Включение просмотра изображений через USB-порт 34
Включение радио ........................24
Включение фиксированных настроек на радиостанции...... 24
Включение CD-плеера ...............29
Воспроизведение звука ..............32
Время регулировка ............................. 20
Выбор диапазона волн ...............24
Выбор региональных программ. 26
Выбор языка ................................ 20Вызов
Входящий вызов ......................56
Выполнение телефонного
вызова ...................................... 56
Мелодия звонка .......................56
Функции во время
телефонного вызова ...............56
Г
Глушение звука ........................... 11
Громкость Автоматическая
регулировка громкости ...........20
Голосовые подсказки ..............20
Громкость сигнала вызова
телефона ................................. 20
Громкость сигнала
подтверждения нажатия .........20
Компенсация уровня
громкости в зависимости от
скорости движения ..................20
Регулировка громкости ...........11
Функция выключения звука ....11
Громкость голосовых подсказок 20
Громкость сигнала подтверждения нажатия .........20

61ДДата регулировка ............................. 20
Дисплей выбор языка ............................. 20
регулировка яркости ...............20
Дорожные события .....................46
З Заводские установки ..................20
И Избранные Включение фиксированных
настроек на радиостанции...... 24
Сохранение радиостанций в
памяти ...................................... 24
Индивидуальные настройки ......20
Использование ....11, 24, 29, 37, 50
История вызовов......................... 56
К
Канал Bluetooth Меню воспроизведения
музыки через Bluetooth ...........32
Общие сведения...................... 31
Подключение устройства........ 31
Соединение Bluetooth .............53
Сопряжение ............................. 53
Телефон ................................... 56Карты........................................... 37
Контакты ................................ 41, 56
М Мелодия звонка .......................... 56
Громкость сигнала вызова
телефона ................................. 20
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .........59
Н Навигационная система Ввод пункта назначения .........41
Дорожные события ..................46
Контакты................................... 41
Обновление карты ..................36
Операции с картой ..................37
Поездка с промежуточными
точками .................................... 41
Последние пункты
назначения............................... 41
Список поворотов ....................46
Станции TMC .....................36, 46
Текущее местоположение ......37
Указание маршрута .................46
Фрагмент карты .......................37
Назначение Канал Bluetooth ........................31
Меню ........................................ 15
Навигационная система.......... 37
Радиоприемник........................ 24Телефон ................................... 56
CD ............................................. 29
USB ........................................... 31
Настройка даты и времени ........20
Настройки громкости ..................20
Настройки дисплея .....................34
Настройки тембра .......................19
Начало работы с телефоном .....56
О Обновление программного обеспечения ............................ 20
Общая информация ...................49
Общие сведения .......29, 31, 36, 52
Информационно-
развлекательнаясистема ..........6
Канал Bluetooth ........................31
Навигационная система.......... 36
Приложения смартфона .........31
Телефон ................................... 52
DAB ........................................... 27
USB ........................................... 31
Общий обзор органов управления ................................ 8
Органы управления Информационно-
развлекательнаясистема ..........8
Рулевое колесо.......................... 8
Основные рабочие операции ....15
Отображение телефона .............34

62П
Панель управления информационно-
развлекательной системой....... 8
Параметры профиля ..................20
Параметры системы ...................20
Поездка с промежуточными точками .................................... 41
Просмотр изображений ..............34
Р Работа ......................................... 56
Внешние устройства ...............31
Меню ........................................ 15
Навигационная система.......... 37
Радиоприемник........................ 24
Телефон ................................... 56
CD ............................................. 29
Работа меню ............................... 15
Работа с приложениями смартфона ............................... 34
Радиоприемник Включение ............................... 24
Включение фиксированных
настроек на радиостанции...... 24
Выбор диапазона частот ........24
Выбор региональных
программ .................................. 26
Избранные ............................... 24
Конфигурирование DAB.......... 27Конфигурирование RDS .........26
Назначение .............................. 24
Настройка радиостанций ........24
Объявления по DAB ................27
Поиск радиостанций................ 24
Система радиоданных (RDS). 26
Сохранение радиостанций в
памяти ...................................... 24
Функция выбора
региональных программ .........26
Цифровое радиовещание
(DAB) ........................................ 27
Intellitext .................................... 27
Распознавание речи ...................49
С
Система радиоданных (RDS) ...26
Смартфон .................................... 31
Отображение телефона.......... 34
Соединение Bluetooth................. 53
Сопряжение................................. 53
Сохранение радиостанций в памяти ...................................... 24
Список поворотов .......................46
Станции TMC .............................. 36
Т
Телефон Ввод номера ............................ 56
Входящий вызов ......................56
Главное меню телефона ........56История вызовов .....................56
Канал Bluetooth ........................52
Контакты................................... 56
Общие сведения...................... 52
Соединение Bluetooth .............53
Телефонная книга ...................56
Функции во время
телефонного вызова ...............56
Экстренные вызовы ................55
Телефонная книга ......................56
У
Указание маршрута ....................46
Указания ..................................... 46
Указания голосом .......................37
Ф Файлы изображений ...................31
Форматы файлов ........................31
Аудиофайлы ............................ 31
Файлы изображений................ 31
Функция выбора региональных программ .........26
Ц Цифровое радиовещание ..........27
Э
Эквалайзер .................................. 19
Экстренный вызов ......................55

66ВведениеВведениеОбщие сведения........................66
Функция защиты от кражи .........67
Общий обзор органов
управления ................................. 68
Использование ........................... 71Общие сведения
Информационно-развлекательная
система является современной
автомобильной музыкально-
информационной системой.
Радиоприемник позволяет зареги‐
стрировать до 25 станций на пяти
страницах фиксированных
настроек.
В качестве дополнительных источ‐
ников аудиосигнала к информа‐
ционно-развлекательной системе
можно подключать внешние
устройства хранения данных.
Подключение возможно как с
помощью соединительного кабеля,
так и через Bluetooth ®
.
Информационно-развлекательная
система также позволяет удобно и
безопасно пользоваться мобиль‐
ным телефоном в автомобиле.
Через информационно-развлека‐
тельную систему также можно
управлять некоторыми приложе‐
ниями смартфона.
Управлять работой информа‐
ционно-развлекательной системы
можно с сенсорного экрана, кноп‐ками на панели управления, сред‐
ствами управления, встроенными в рулевое колесо, или с помощью
функции распознавания речи, если
она поддерживается мобильным
телефоном.
Продуманная конструкция органов управления, сенсорный экран и
наглядные меню позволяют легко и интуитивно управлять системой.
Примечание
В этом руководстве описываются
все возможности и функции, пред‐ ставленные в различных инфор‐
мационно-развлекательных
системах. Некоторые описания,
включая описания дисплея и
функций меню, могут быть непри‐
менимы к Вашему автомобилю из-
за отличия варианта модели,
особенностей спецификации для
данной страны, наличия
специального оборудования или
аксессуаров.

72Введениениже максимальной начальной
громкости. См. подробное описа‐
ние 3 77.
Компенсация уровня громкости в
зависимости от скорости движения
Если функция автоматической
регулировки громкости в зависимо‐ сти от скорости включена 3 77,
уровень громкости во время
движения автомобиля автоматиче‐
ски корректируется с целью
компенсации дорожного шума и
ветра.
Глушение звука
Звук информационно-развлека‐
тельной системы отключается
нажатием на X.
Чтобы включить звук, нажмите X
еще раз. Будет восстановлен
ранее действовавший уровень
громкости.
Режимы работы
Нажмите ;, чтобы открыть глав‐
ное меню.Примечание
См. подробное описание управле‐ ния меню с помощью сенсорного
дисплея 3 74.
Аудио
Выберите Аудио, чтобы открыть
главное меню последнего выбран‐ ного режима воспроизведения
звука.
Выберите на экране Источник,
чтобы открыть интерактивную
панель переключения.
Смена режимов воспроизведения
звука: дотроньтесь до одной из позиций, отмеченных на интерак‐
тивной панели переключения.
См. подробное описание:
● Функции радиоприемника 3 81
● Внешние устройства ( USB,
Bluetooth ) 3 91
Примечание
Чтобы быстро вернуться к актив‐
ному окну воспроизведения звука,
дотроньтесь до A в верхней
строке любого окна.
Галерея
Выберите Галерея, чтобы открыть
меню просмотра изображений и
кинофильмов, записанных на
внешнем устройстве, например,
на USB-устройстве или на смарт‐
фоне.
Выберите l или m, чтобы открыть
меню просмотра изображений или
кинофильмов. Выберите файл с
нужным изображением или филь‐
мом для вывода на экран дисплея.

Введение73
См. подробное описание:● Функции просмотра изображе‐ ний 3 93
● Функции просмотра видео 3 94
Телефон
Чтобы управлять работой теле‐
фона, необходимо подключить
мобильный телефон к информа‐
ционно-развлекательной системе.
Подробное описание порядка
подготовки и установки соедине‐
ния по каналу Bluetooth между информационно-развлекательнойсистемой и мобильным телефоном 3 98.
Если мобильный телефон уже
подключен, нажмите Телефон для
вывода главного меню.
См. подробное описание управле‐
ния мобильным телефоном с
помощью информационно-развле‐
кательной системы 3 102.
Проекция
Чтобы отобразить на дисплее
информационно-развлекательной
системы приложения, установлен‐
ные на вашем смартфоне, подклю‐ чите смартфон к системе.
Функция отображения запускается
нажатием на Проекция.
На экран выводится главное меню,
в котором можно выбрать те или
иные приложения в зависимости от подключенного смартфона.
См. подробное описание 3 95.
Настройки
Выберите Настройки, чтобы
открыть меню системных настроек, например, для отключения
Звуковой отклик сенсорного
экрана .

80Основные операции управления
Если нужна непрерывная
прокрутка текста, задействуйте
функцию Прокрутка текста .
Если нужно, чтобы текст прокручи‐
вался блоками, отключите задан‐
ную настройку.
Режим черного экрана
Если вы не хотите видеть освещен‐ ный дисплей, например, ночью,
дисплей можно выключить.
Нажмите ;, затем выберите
Настройки .
Прокрутите список и выберите
Выключить дисплей . Дисплей
отключится. Аудиофункции
продолжат работать.
Чтобы снова включить дисплей,
коснитесь его или нажмите одну из
клавиш.
Заводские настройки
Нажмите ;, затем выберите
Настройки .
Найдите в списке и выберите пункт
Вернуть заводские настройки .
Чтобы полностью восстановить
автомобильные индивидуальные настройки, выберите команду
Восстановить индивидуальные
настройки .
Чтобы удалить сохраненные
данные сопряженных устройств
Bluetooth, списки контактов и
номера голосовой почты, выбе‐
рите Стереть все личные данные .
Чтобы сбросить настройки тембра
и громкости, полностью удалить
избранное и стереть подобранные
мелодии звонка, выберите
Восстановить настройки радио .Во всех случаях на экран дисплея
выводится предупреждение.
Чтобы сбросить все настройки,
выберите Продолжить .
Версия системы
Нажмите ;, затем выберите
Настройки .
Найдите в списке и выберите пункт
Информация о ПО .
Если подключено устройство с
интерфейсом USB, то на него
можно записать всю информацию
об автомобиле.
Выбрать Обновление системы , а
затем Сохран. инф. автомобиля
на USB .
За обновлением системы обра‐ щайтесь в обслуживающую вас
автомастерскую.
Настройки автомобиля Описание Автомобильных
настроек приведено в руководстве
по эксплуатации.