USB OPEL GRANDLAND X 2018 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение91Дисплей/сенсорный
экран с домашним меню
(домашнее меню
открывается только
после касания экрана
тремя пальцами) .................15
2 AUDIO
Открывает меню аудио:
Радиоприемник ...................24
CD-плеер .............................. 29
Внешние устройства
(USB, Bluetooth) ...................31
3 NAV
Выводит на дисплей
карту навигации .................. 37
4 v
Открывает меню
телефона ............................. 56
5 X........................................... 11
Если система
выключена, включает питаниеЕсли система включена,
выключает звук в динамиках
При повороте:
регулирует громкость
6 SET
Открывает меню
настроек ............................... 15
7 Ì
Открывает меню
приложений ......................... 34
8 Í
Открывает меню
настройки параметров
автомобиля, см.
руководство по
эксплуатации автомобиляОрганы управления на рулевом
колесе
1 SRC (источник)
Выбор источника
аудиосигнала,
подтверждение
нажатием G......................... 11
Длительное нажатие:
отключение звука в динамиках

10Введение2ä / å
Выбор следующей/
предыдущей запрограм‐
мированной
радиостанции, если
включено радио ...................24
или выбор следующей/
предыдущей
композиции/
изображения, если
используется внешнее
устройство ........................... 31
или выбор следующего/
предыдущего пункта в
перечне радиостанций,
списке
воспроизведения,
журнале вызовов/
контактов, если
управление было начато
с помощью блока клавиш на рулевом колесе
Подтвердите выбор
нажатием кнопки G3G
Подтверждение выбора
или открытие перечня
радиостанций, списка
воспроизведения
4 x
Выключение/включение
звука ..................................... 11
5 À / Á
Смещение вверх/вниз:
увеличение/уменьшение
громкости
6 v
Кратковременное
нажатие — прием
входящего вызова.
Длительное нажатие —
отклонение входящего
вызова, завершение
разговора ............................. 56
или открытие журнала
вызовов/контактов ............... 56
Во время активного
вызова: открытие меню
активного вызова 7 w
Кратковременное
нажатие — включение
встроенной функции
голосового управления.
Длительное нажатие —
включение функции
голосового управления
Apple CarPlay™ или
Android™ Auto, если
телефон подключен
через USB ............................ 50

12ВведениеИзменение источника сигнала
Выберите SOURCES , чтобы
открыть меню выбора источника
сигнала.
Примечание
См. подробное описание управле‐ ния меню с помощью сенсорного
дисплея 3 15.
Выберите необходимый источник
сигнала.
См. подробное описание: ● Функции радиоприемника 3 24
● CD-проигрыватель 3 29
● Внешние устройства (USB, Bluetooth) 3 32
Навигационная система
Чтобы вывести на экран навига‐
ционную карту окружающей мест‐
ности, нажмите NAV.См. подробное описание основных
функций системы навигации
3 37.
Навигационное меню
Выберите МЕНЮ, чтобы отобра‐
зить меню навигации.

22Основные операции управленияСохранение индивидуальных
настроек
Выберите Параметры профилей .
Вы можете сохранить все свои
индивидуальные настройки в
личном профиле. Например,
можно сохранить параметры
тембра, радио, одну телефонную
книгу, параметры навигации и
часто используемые адреса.
Если кроме вас автомобилем
пользуется еще кто-то, вы сможете
в любой момент быстро применить все свои настройки, сохраненные в
личном профиле.
В памяти автомобиля может быть
сохранено не более трех личных
профилей.
Также доступен Общий профиль .
Любые когда-либо сделанные
изменения параметров сохраня‐
ются в этом профиле. Если личный
профиль не выбран, действует
Общий профиль .
Сохранение личного профиля
После настройки всех персональ‐
ных параметров:
Выберите одну из вкладок личных
профилей.
Выберите поле для ввода o и
введите имя личного профиля.
Чтобы добавить фотографию к
профилю:
Подключите USB-накопитель с
фотографией контакта к USB- разъ‐
ему 3 31, нажмите иконку фото‐
рамки и выберите нужную фотогра‐
фию.
Подтвердите копирование выбран‐ ной фотографии в память системы.Подтвердите все сделанные изме‐
нения, чтобы сохранить текущие
настройки параметров в своем
личном профиле.
Вызов личного профиля
Нажмите SET и выберите вкладку с
именем вашего личного профиля.
Вызов Общий профиль
Если в данный момент применен
личный профиль:
Нажмите SET, затем выберите
Отключить профиль .
Сброс личного профиля
В любой момент можно выполнить
сброс личного профиля, чтобы
восстановить значения парамет‐
ров, установленные заводом-изго‐
товителем.
Выберите профиль и нажмите
Обновить профиль .
Сброс Общий профиль
В любой момент можно выполнить
сброс Общий профиль , чтобы
восстановить значения парамет‐
ров, установленные заводом-изго‐
товителем.

Внешние устройства31Внешние
устройстваОбщие сведения ........................31
Воспроизведение звука .............32
Просмотр изображений .............34
Работа с приложениями
смартфона .................................. 34Общие сведения
Два разъема USB для подключе‐
ния внешних устройств располо‐
жены на центральной консоли под крышкой.Внимание
Не следует использовать USB-
концентраторы, чтобы не повре‐
дить систему.
Примечание
Следите за тем, чтобы разъемы
USB всегда оставались чистыми и сухими.
Разъемы USB
К каждому USB-разъему можно
подключить MP3-плеер, USB-
устройство, SD-карту (через USB- адаптер) или смартфон.
Информационно-развлекательная
система позволяет проигрывать
аудиофайлы или просматривать
файлы изображений, сохраненные
в памяти USB-устройств.
При подключении указанных выше
внешних устройств через USB-
порт появляется возможность
управления различными функ‐
циями этих устройств с помощью
органов управления и меню инфор‐
мационно-развлекательной
системы.
Примечание
Информационно-развлекатель‐
ная система поддерживает не
любые внешние устройства.
Примечание
Если доступны два USB-разъема: Для использования функции
проецирования экрана телефона
на дисплей информационно-
развлекательной системы 3 34
необходимо подключить смарт‐
фон к разъему с пометкой Ç.
Подключение и отключение устройства
Подключите к порту USB одно из
указанных выше устройств. При необходимости воспользуйтесь
подходящим соединительным
шнуром. Воспроизведение музы‐
кальных файлов начнется автома‐
тически.

32Внешние устройстваПримечание
Если считывание данных с
подключенного USB-устройства
невозможно, появится сообщение об ошибке и информационно-
развлекательная система автома‐
тически переключится в ранее
выбранный режим.
Чтобы отключить USB-устройство, переключитесь на другой источник
сигнала и отсоедините устройство.Внимание
Не отключайте устройство в
процессе воспроизведения. Это
может привести к повреждению
самого устройства или инфор‐
мационно-развлекательной
системы.
Потоковая передача звука
через Bluetooth
Функция потоковой передачи
данных позволяет слушать музыку
со своего смартфона.
Подробное описание порядка уста‐
новки соединения Bluetooth:
3 53.
Если воспроизведение музыки не
начнется автоматически, может
потребоваться запустить его со
смартфона.
Сначала отрегулируйте громкость
на своем смартфоне (установите
максимальный уровень). Затем
отрегулируйте громкость инфор‐ мационно-развлекательной
системы.
Форматы файлов Аудиосистема поддерживает
различные форматы файлов.
Воспроизведение звука Активация функции
воспроизведения музыки
См. подключение устройства чрез
USB или Bluetooth 3 31.
Если устройство уже подключено,
но воспроизведение музыки не
включено:Нажмите AUDIO, выберите
SOURCES и затем выберите
источник сигнала.
Воспроизведение аудиокомпози‐
ций начнется автоматически.
Функции воспроизведения
Остановка и продолжение
воспроизведения
Чтобы приостановить воспроизве‐
дение, прикоснитесь к =. Кнопка
поменяет вид на l.
Чтобы возобновить воспроизведе‐ ние, прикоснитесь к l.

Внешние устройства33Воспроизведение предыдущей или
следующей композиции
Нажмите < или >.
Быстрая перемотка вперед и назад Прикоснитесь с удержанием к
< или >. Отпустите, чтобы
вернуться к обычному режиму воспроизведения.
Также можно переместить влево
или вправо ползунок, отображаю‐
щий текущий статус воспроизведе‐
ния записи.
Воспроизведение композиций в
случайном порядке
Последовательным нажатием
кнопки осуществляется цикличе‐
ское переключение между доступ‐ ными режимами воспроизведенияв случайном порядке.
” : воспроизведение композиций
из выбранного списка воспроизве‐
дения (альбома, исполнителя
и т. д.) в случайном порядке.
æ : воспроизведение всех компо‐
зиций на подключенном устрой‐
стве в случайном порядке.Ý : воспроизведение композиций
из выбранного списка воспроизве‐
дения (альбома, исполнителя
и т. д.) в нормальном порядке.
Повторное воспроизведение
композиций
Последовательным нажатием
кнопки можно включить или отклю‐ чить повтор воспроизведения.
– : повторное воспроизведение
композиций из выбранного списка
воспроизведения (альбома, испол‐
нителя и т. д.).
Þ : воспроизведение композиций
из выбранного списка воспроизве‐ дения (альбома, исполнителя
и т. д.) в нормальном порядке.
Обзор музыкальных файлов (Доступно только для устройств,подключенных через USB)
Музыкальные файлы можно отсор‐ тировать по различным критериям.
Для обзора музыкальных файлов
на подключенном через USB
устройстве доступно два варианта.Обзор через главное меню
Чтобы изменить используемый в
настоящий момент источник
сигнала, подключенный через
USB, нажмите SOURCES и выбе‐
рите необходимый источник. Отоб‐ разится главное меню соответ‐
ствующего источника.
Нажмите кнопку, отображающую
действующий в данный момент
порядок сортировки, например
Альбом или Артист , и выберите
новый порядок сортировки. Записи
будут отсортированы в новом
порядке.
Выберите Список и затем выбе‐
рите необходимую композицию.
Начнется воспроизведение
выбранной композиции.
Обзор через меню устройства
Выберите ОПЦИИ и затем
Музыкальные файлы .
Чтобы изменить используемый в
настоящий момент источник
сигнала, подключенный через
USB, нажмите Прочее.

34Внешние устройстваВыберите необходимый критерийсортировки, например Альбомы
или Исполнители , и выберите
нужную композицию.
Начнется воспроизведение
выбранной композиции.
Просмотр изображенийВы можете просматривать изобра‐
жения с устройства, подключен‐ ного к USB-разъему.
Включение просмотра
изображений
См. подключение USB-устройства
3 31.
Если устройство уже подключено,
а программа просмотра изображе‐
ний не открыта:
Нажмите AUDIO, выберите
ОПЦИИ и затем Просмотр фото .
Выберите нужное изображение.
Показ всех хранящихся на носи‐
теле изображений в режиме слайд- шоу начнется автоматически.
Коснитесь дисплея, чтобы отобра‐
зить строку меню.
Назначение кнопок
Просмотр предыдущего или
следующего изображения
Нажмите l или m.
Запуск и остановка просмотра
изображений в режиме показа
слайдов
Выберите l, чтобы приступить к
просмотру изображений, храня‐
щихся на USB-устройстве, в
режиме показа слайдов.
Нажмите /, чтобы прекратить
показ слайдов.
Работа с приложениями смартфона
Отображение телефона
Программы Apple CarPlay и Android
Auto позволяют вывести на экран
дисплея информационно-развле‐
кательной системы интерфейс
установленных на смартфон
приложений для работы с ними
непосредственно с помощью орга‐ нов управления этой системой.
Узнать, совместима ли данная
функция с вашим смартфоном и
работают ли указанные программы в стране вашего пребывания,
можно у изготовителя устройства.
Подготовка смартфона
iPhone ®
: убедитесь в том, что
помощник Siri®
на вашем телефоне
включен.

Внешние устройства35Android-смартфон: Загрузите
Android Auto на свой телефон из
магазина приложений Google
Play™.
Подключение смартфонаiPhone
Подключите телефон к USB-порту
3 31.
Если телефон уже подключен с помощью Bluetooth, после его
подключения к USB-разъему и
запуска Apple CarPlay связь через
Bluetooth будет разорвана.Телефоны Android
Подключите телефон через
Bluetooth 3 53 и затем подклю‐
чите его к USB-разъему 3 31.
Запуск функции отображения
телефона
Нажмите Ì и затем CarPlay или
AndroidAuto .
Вид окна, в котором отображается
дисплей смартфона, зависит от его
модели и от версии программы.
Возврат в окно информационно-
развлекательной системы
Нажмите, например, клавишу
AUDIO на панели управления.

Телефон53пользования мобильными
телефонами в стране пребыва‐
ния.
Кроме того, следует также
помнить об особых правилах,
действующих в определенных
местах, и всегда выключать
мобильный телефон в случае, если пользование им запре‐
щено, он может создавать
помехи или создавать опасные
ситуации.
Канал Bluetooth
Портал мобильного телефона
сертифицирован организацией
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Дополнительная информация об
этой спецификации представлена
в Интернете по адресу
http://www.bluetooth.com.
Соединение Bluetooth
Bluetooth – это стандарт связи по
радиоканалу, используемый для
беспроводного подключения, в
частности, мобильных телефонов,
смартфонов и других устройств.
Выполнение сопряжения с
устройством
В процессе сопряжения выполня‐
ется обмен кодами между
Bluetooth-устройством и информа‐
ционно-развлекательной системой
и подключение Bluetooth-устрой‐
ства к информационно-развлека‐
тельной системе.
Замечания ● Одновременно к системе может быть подключено два
сопряженных Bluetooth-устрой‐
ства. Одно устройство в
режиме hands-free, второе в
режиме потоковой передачи
аудиосигнала, см. описание параметров профиля Bluetooth
ниже.Использовать одновременно
два устройства в режиме
hands-free невозможно.
● Связывание достаточно выполнить только один раз,
если впоследствии устройство
не удаляется из списка связан‐
ных устройств. Если данное устройство ранее уже подклю‐
чалось к информационно-
развлекательной системе,
связь будет установлена авто‐
матически.
● Работа Bluetooth существенно увеличивает нагрузку на акку‐
муляторную батарею устрой‐
ства. Поэтому подключите
устройство к порту USB для
зарядки.
Сопряжение с новым устройством 1. Включите модуль Bluetooth устройства. Дополнительные
сведения см. в инструкции на
Bluetooth-устройство.
2. Если уже подключено другое Bluetooth-устройство: