ad blue OPEL GRANDLAND X 2019.75 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelőszervek79Műszerek és
kezelőszervekKezelőszervek ............................. 80
A kormánykerék beállítása ........80
Kormánykerék kapcsolók ..........80
Fűtött kormánykerék ..................80
Kürt ............................................ 81
Ablaktörlő és mosó ....................81
Hátsó ablaktörlő és mosó ..........83
Külső hőmérséklet .....................83
Óra ............................................ 84
Tartozékcsatlakozók ..................85
Induktív töltés ............................ 87
Cigarettagyújtó .......................... 88
Hamutartók ................................ 88
Ellenőrzőlámpák, műszerek .........88
Műszeregység ........................... 88
Sebességmérő .......................... 89
Kilométer-számláló ....................89
Napi kilométer-számláló ............90
Fordulatszámmérő ....................90
Üzemanyagszint-jelző ...............91
Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző ....................................... 91
Motorolajszint-ellenőrző rendszer ................................... 91Szervizkijelző............................. 92
Ellenőrzőlámpák ........................93
Irányjelző lámpák ......................93
Biztonsági öv emlékeztető .........93
Légzsák és övfeszítők ...............94
Légzsákok kikapcsolása ............94
Töltésrendszer ........................... 94
Meghibásodás-jelző lámpa ........94
Szervizeltesse a gépkocsit ........95
Motort leállítani .......................... 95
Rendszerellenőrzés ...................95
Fékrendszer és tengelykapcsoló .......................95
Elektromos rögzítőfék ................95
Elektromos rögzítőfék meghibásodás .......................... 96
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) ........................................ 96
Fokozatváltás ............................ 96
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer ................................... 96
Sávtartó rendszer ......................96
Elektronikus menetstabilizáló rendszer és kipörgésgátló
rendszer ................................... 96
A hűtőfolyadék hőmérséklete ....97
Izzítás ........................................ 97
Kipufogószűrő ........................... 97
AdBlue ....................................... 97
Defektfelismerő rendszer ..........98Motorolajnyomás .......................98
Alacsony üzemanyagszint .........98
Automatikus leállítás .................98
Külső világítás ........................... 98
Tompított fényszóró ...................99
Távolsági fényszóró ..................99
Távolsági fényszóró asszisztens ............................... 99
LED fényszórók ......................... 99
Első ködlámpák ......................... 99
Hátsó ködlámpa ........................99
Esőérzékelő ............................... 99
Sebességtartó ........................... 99
Alkalmazkodó sebességtartó ....99
Elöl haladó jármű észlelve .......100
Oldalsó holttér riasztás ............100
Aktív vészfékezés ....................100
Sebességkorlátozó ..................100
Nyitott ajtó ............................... 100
Kijelzők ...................................... 100
Vezető Információs Központ ...100
Információs kijelző ...................102
Tájékoztató üzenetek ................105
Figyelmeztető hangjelzések ....105
A gépkocsi személyre szabása .106
Telematika szolgáltatások .........110
Opel Connect .......................... 110

Műszerek és kezelőszervek89ZMeghibásodás-jelző
lámpa 3 94CSzervizeltesse a gépko‐
csit 3 95ÁLLJON
MEGÁllítsa le a motort 3 95JRendszerellenőrzés
3 95RFékrendszer és tengely‐
kapcsoló 3 95m ,
oElektromos rögzítőfék
3 95EElektromos rögzítőfék
meghibásodás 3 96uBlokkolásgátló fékrend‐
szer (ABS) 3 96RFokozatváltás 3 96)Sávelhagyásra figyel‐
meztető rendszer 3 96LSávtartó rendszer 3 96bElektronikus menetstabi‐
lizáló rendszer és Kipör‐
gésgátló rendszer 3 96WoMotor hűtőfolyadék
hőmérséklete magas
3 97!Izzítás 3 97%Kipufogószűrő 3 97YAdBlue 3 97wDefektfelismerő rendszer
3 98IMotorolajnyomás 3 98YoAlacsony üzemanyag‐
szint 3 98DAutomatikus leállítás
3 988Külső világítás 3 989Tompított fényszóró
3 99CTávolsági fényszóró
3 99fTávolsági fényszóró
asszisztens 3 99>Első ködlámpák 3 99øHátsó ködlámpa 3 99 3 100ØAktív vészfékezés 3 100ßSebességkorlátozó
3 100hAjtó nyitva 3 100
Sebességmérő
A gépkocsi sebességét mutatja.
Kilométer-számláló A teljes rögzített távolság km
egységben jelenik meg.

Műszerek és kezelőszervek97Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.
Villog
A rendszer beavatkozik. A
motorteljesítmény csökkenhet, és a gépkocsi automatikusan fékeződhet
kismértékben.
Elektronikus menetstabilizáló
rendszer és Kipörgésgátló rendszer
3 155.
Szelektív menetdinamika vezérlés 3 156.
A hűtőfolyadék
hőmérséklete
o pirosan világít.
Járó motornál világít
Álljon meg, és állítsa le a motort.Figyelem!
A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas.
Azonnal ellenőrizze a hűtőfolyadék-
szintet 3 210.
Ha megfelelő a hűtőfolyadék szintje,
vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Izzítás
! sárgán világít.
A dízelmotor izzítása be van
kapcsolva. Csak alacsony külső
hőmérséklet esetén kapcsol be.
Indítsa el a motort, amikor az
ellenőrzőlámpa kialszik.
A motor indítása 3 137.
Kipufogószűrő A % vagy a C sárga színben
világít.
A kipufogószűrő tisztításra szorul. Folytassa a vezetést míg az
ellenőrzőlámpa ki nem alszik.Ideiglenesen világít
Indítsa el a kipufogó szűrő telítését.
Indítsa el a tisztítási folyamatot
amilyen hamar lehetséges legalább
60 km/h sebességgel vezetve a
járművet.
Folyamatosan világít
Alacsony adalékszint jelzése. Kérjen
segítséget egy szerviztől.
Kipufogószűrő 3 143.
AdBlue
Y sárgán villog vagy világít.
Sárgán világít
A fennmaradó vezetési távolság
600 km és 2400 km között van.
Sárgán villog A fennmaradó vezetési távolság 0 és 600 km közötti.
AdBlue szintje alacsony. Töltse fel
AdBlue-val, hogy elkerülje az
akadályozott motor indítást.
Maximum 10 l AdBlue tölthető be.
AdBlue 3 144.

100Műszerek és kezelőszervekElöl haladó jármű észlelveA zölden világít.
Zölden világít
A rendszer egy elöl haladó járművet észlelt a saját sávban.
Alkalmazkodó sebességtartó 3 163.
Első ütközés riasztó 3 171.
Oldalsó holttér riasztás
A B szimbólum zölden világít.
A rendszer aktív 3 185.
Aktív vészfékezés
m sárgán világít vagy villog.
Világít A rendszer ki lett kapcsolva vagy hiba
észlelése történt.
Egy figyelmeztető üzenet is
megjelenik a Vezető Információs
Központban.
Ellenőrizze az inaktiválás okát
3 172 és rendszerhiba esetén kérje
műhely segítségét.Megjegyzés
Az m is világít, ha nincsenek
becsatolva az első utasok biztonsági
övei. Ebben az esetben az aktív
vészfékezés inaktiválódik.
Villog
A rendszer beavatkozik. A helyzettől függően a jármű
automatikusan enyhén vagy erősen fékezhet.
Első ütközés riasztó 3 171.
Első gyalogosvédelem 3 176.
Sebességkorlátozó Ha a sebességkorlátozó aktív, akkor
a vezető információs központban
bekapcsol a ß visszajelző. A
beállított sebesség a ß szimbólum
mellett jelenik meg.
Sebességkorlátozó 3 161.
Nyitott ajtó
h pirosan világít.
Valamelyik ajtó vagy a csomagtérajtó nyitva van.Kijelzők
Vezető InformációsKözpont
A Vezető Információs Központ a
műszeregységben helyezkedik el.
Vezető Információs Központ
kijelzései:
● teljes és napi kilométer-számláló● digitális sebesség kijelzés
● út / üzemanyag információs menü
● sebességváltás visszajelzését
● szerviz információ
● jármű- és figyelmeztető üzenetek
● vezetőt segítő üzenetek
● felugró üzenetek
● AdBlue információ
Menük és funkciók kiválasztása A menük és a funkciók az
irányjelzőkaron lévő gombokkal
választhatók ki.

102Műszerek és kezelőszervekTankolás után nem sokkal a
számítógép automatikusan
újraszámítja az értéket.
Amikor az üzemanyagszint alacsony, akkor egy üzenet jelenik meg a
kijelzőn és az o ellenőrzőlámpa
világít az üzemanyagszint-jelzőben
3 98.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást mutatja.
1. út oldala:
Átlagsebesség
Az átlagsebesség kijelzése. A mérés
bármikor újraindítható.
Átlagos üzemanyagfogyasztás
Az átlagos fogyasztás kijelzése. A
mérés bármikor nullázható, és újra
indítható egy alapértékkel.
Megtett út
Kijelzi a nullázás óta aktuálisan
megtett távolságot az 1. útra
vonatkozóan.
Az 1. út oldal értékei a SET / CLR
gomb néhány másodperces
megnyomásával nullázhatók.2. út oldala:
Átlagsebesség
Az átlagsebesség kijelzése. A mérés
bármikor újraindítható.
Átlagos üzemanyagfogyasztás
Az átlagos fogyasztás kijelzése. A
mérés bármikor nullázható, és újra
indítható egy alapértékkel.
Megtett út
Kijelzi az egy bizonyos nullázás óta
aktuálisan megtett távolságot a 2.
útra vonatkozóan.
A 2. út oldal értékei a SET / CLR gomb
néhány másodperces
megnyomásával nullázhatók.
Digitális sebesség oldala
A pillanatnyi sebesség digitális
kijelzése.
Automatikus leállítás időszámlálója
Az időszámláló kiszámolja az egy
utazás alatt automatikus leállás
üzemmódban töltött időt. Minden alkalommal nullázódik, amikor a
gyújtást bekapcsolja.
Iránytű oldala
Kijelzi a vezetés földrajzi irányát.Üres oldal
Nem jelenik meg út / üzemanyag
információ.
AdBlue Nyomja a CHECK gombot ismételten,
míg az AdBlue menü megjelenik.
AdBlue tartomány
Az AdBlue becsült szintjét jelzi. Egy
üzenet jelzi, hogy a szint elegendő
vagy alacsony.
3 144.
Információs kijelző Az információs kijelző a
műszerfalban, a műszercsoport
közelében helyezkedik el.
A jármű konfigurációjától függően a
jármű
● Grafikus információs kijelző
vagy
● 7-hüvelykes színes információs
kijelző érintőképernyővel
vagy
● 8-hüvelykes színes információs
kijelző érintőképernyővel

134Vezetés és üzemeltetésVezetés és
üzemeltetésVezetési tanácsok .....................135
A gépkocsi irányítása ..............135
Kormányzás ............................ 135
Üzembevétel és indítás .............135
Új gépkocsi bejáratása ............135
Gyújtáskapcsoló állásai ...........135
Teljesítmény gomb ..................136
A motor indítása ......................137
Motorfék .................................. 139
Stop-start rendszer ..................139
Parkolás .................................. 142
Kipufogó ..................................... 143
Kipufogószűrő ......................... 143
Katalizátor ............................... 143
AdBlue ..................................... 144
Automata sebességváltó ...........147
Sebességváltó-kijelző ..............147
Sebességválasztás .................148
Kézi üzemmód ......................... 149
Elektronikus vezetési programok .............................. 149Meghibásodás......................... 149
Az elektromos ellátás megszakadása .......................150
Kézi sebességváltó ....................150
Fékrendszer ............................... 151
Blokkolásgátló fékrendszer .....151
Rögzítőfék ............................... 152
Fékasszisztens ........................154
Visszagurulás-gátló .................154
Menetdinamikai rendszerek .......155
Elektronikus menetstabilizáló rendszer és kipörgésgátló
rendszer ................................. 155
Szelektív menetdinamika vezérlés .................................. 156
Sport üzemmód .......................157
Vezetőt segítő rendszerek .........158
Sebességtartó ......................... 158
Sebességkorlátozó ..................161
Alkalmazkodó sebességtartó ..163
Első ütközés riasztó ................171
Aktív vészfékezés ....................172
Első gyalogosvédelem ............176
Parkolássegítő rendszer ..........177
Fejlett parkolássegítő ..............180
Oldalsó vakfolt riasztó .............185
Panorámanézet rendszer ........187
Visszapillantó kamera .............190Sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer ................................. 191
Sávtartó rendszer ....................193
Vezető riasztó .......................... 195
Üzemanyag ................................ 196
Benzinüzemű motorok üzemanyagai .......................... 196
Üzemanyag dízelüzemű motorokhoz ............................. 197
Tankolás .................................. 198
Vonóhorog ................................. 200
Általános információk ..............200
Menettulajdonságok és
vontatási tanácsok .................200
Utánfutó vontatás ....................201
Utánfutó-stabilizáló rendszer ...204

144Vezetés és üzemeltetésvezetést, a gépkocsi sebességét és a
motor fordulatszámát alacsonyan
tartva.
AdBlue
Általános információk
A szelektív katalitikus redukció
(BlueInjection) egy módszer a
kipufogórendszerben a nitrogén-
oxidok jelentős csökkentésére. Ez
egy Dízel kipufogó-folyadék (DEF)
kipufogórendszerbe
fecskendezésével történik. A
folyadék által kibocsátott ammónia
reakcióba lép a kipufogógázból a
nitrózus gázokkal (NO x) és
nitrogénné valamint vízzé változtatja.
A folyadék megnevezése AdBlue ®
.
Ez egy nem mérgező, nem
gyúlékony, színtelen és szagtalan
folyadék, amely 32% karbamidot és
68% vizet tartalmaz.9 Figyelmeztetés
Kerülje az AdBlue érintkezését a
szemével vagy bőrével.
Szemmel vagy bőrrel való
érintkezés esetén öblítse le vízzel.
Figyelem!
Kerülje az AdBlue érintkezését a
fényezéssel.
Érintkezés esetén öblítse le vízzel.
Az AdBlue körülbelül -11 °C-on dermed. Mivel a gépjármű fel van
szerelve AdBlue előmelegítővel, a
kibocsátás csökkentés alacsony
hőmérsékleteken is biztosított. Az
AdBlue előmelegítő automatikusan
működik.
A jellemző AdBlue fogyasztás
körülbelül 0,85 liter
1000 kilométerenként, de lehet
magasabb is a vezetési
magatartástól függően (például nagy
teher vagy vontatás).
Szint figyelmeztetések
Az AdBlue kiszámított hátralévő
tartományától függően különböző
üzenetek jelennek meg a Vezető
Információs Központban. Az
üzenetek és a korlátozások törvényi
kötelezettségek.
1. Az első lehetséges figyelmeztetés
Töltse fel a kibocsátási
adalékanyagot: Indítás gátlása
2400 km múlva .
Amikor bekapcsolja a gyújtást, ez a figyelmeztetés egyszer röviden
megjelenik a számított
tartománnyal. Ezen kívül az u
ellenőrzőlámpa világít és
megszólal egy figyelmeztető
hangjelzés. A vezetés
korlátozások nélkül lehetséges.
Vezetés közben az üzenet
megjelenik 300 km-enként, míg
az adalékanyag tartályát fel nem
tölti.
2. A következő figyelmeztetési szintre lépés az 600 km alatti
tartománynál történik. Az üzenet
az aktuális tartománnyal mindig
megjelenik a gyújtás

Vezetés és üzemeltetés145bekapcsolásakor. Ezen kívül az
u ellenőrzőlámpa villog és
megszólal egy figyelmeztető
hangjelzés. Töltse fel az AdBlue
folyadékot a következő
figyelmeztetési szintre lépés előtt.
Vezetés közben az üzenet
megjelenik 30 másodpercenként,
míg az adalékanyag tartályát fel
nem tölti.
3. Az utolsó figyelmeztetési szintre lépés akkor történik, amikor az
AdBlue tartály üres. A motor
újraindítása nem lehetséges. A
következő figyelmeztető üzenet
jelenik meg:
Töltse fel a kibocsátási
adalékanyagot: Indítás gátolva
Ezen kívül az u ellenőrzőlámpa
villog és megszólal egy
figyelmeztető hangjelzés.
Töltse fel a tartályt legalább
5 liter AdBlue folyadékkal,
különben a motor újbóli
beindítása nem lehetséges.Magas szennyezőanyag
kibocsátás figyelmeztetések
Abban az esetben, ha probléma van
a kibocsátás szabályozási
rendszerben, különböző üzenetek
jelennek meg a Vezető Információs
Központban. Az üzenetek és a
korlátozások törvényi
kötelezettségek.
1. A hiba első észlelésekor a Kibocsátási hiba figyelmeztetés
jelenik meg.
Ezen kívül az u, C és Z
ellenőrzőlámpák világítanak és
megszólal egy figyelmeztető
hangjelzés. A vezetés
korlátozások nélkül lehetséges.
Ha ez egy átmeneti hiba, a
riasztás eltűnik a következő út
során, a kibocsátás-szabályozási
rendszer ön-diagnosztikáját
követően.
2. Ha a hibát megerősíti a kibocsátás-szabályozási
rendszer, a következő üzenet
jelenik meg:
Kibocsátási hiba: Indítás gátlása
1100 km múlva.Ezen kívül az u
, C és Z
ellenőrzőlámpák világítanak és
megszólal egy figyelmeztető
hangjelzés.
Vezetés közben az üzenet
megjelenik 30 másodpercenként,
míg a hiba fennáll.
3. Ha az utolsó figyelmeztetési szintre jut, a következő
figyelmeztető üzenet jelenik meg:
Kibocsátási hiba: Indítás gátolva
Ezen kívül az u, C és Z
ellenőrzőlámpák világítanak és
megszólal egy figyelmeztető
hangjelzés.
Forduljon egy szervizhez
segítségért.
AdBlue utántöltéseFigyelem!
Csak olyan AdBlue-t használjon,
amely megfelel a DIN 70 070 és az ISO 22241-1 európai
szabványoknak.
Ne használjon adalékokat.

146Vezetés és üzemeltetésNer hígítsa az AdBlue folyadékot.
Egyébként a szelektív katalitikus
redukciós rendszer károsodhat.
Megjegyzés
Amennyiben nem áll rendelkezésre
a benzinkúton személyautó
töltésére alkalmas töltőfejjel, akkor
csak tömített töltőadapterrel
felszerelt AdBlue utántöltő
palackokat vagy fémdobozokat
használjon, hogy megelőzze a
visszafröccsenést vagy túltöltést és
hogy biztosítsa, hogy a tartályból
származó gázok elnyelődjenek és
nem szálljanak fel. Az AdBlue
palackokban vagy fémdobozokban
elérhető sok benzinkúton és
megvásárolható pl. Opel
márkakereskedőknél vagy más
üzletekben.
Mivel az AdBlue tartóssága
korlátozott, ellenőrizze a lejárat
dátumát a feltöltés előtt.
Megjegyzés
Töltse fel a tartályt legalább
5 literrel, hogy biztosítsa az AdBlue
szint feltöltésének észlelését.
Ha az AdBlue tankolás nem lett
sikeresen észlelve:
1. Folyamatosan vezesse a járművet 10 percig, hogy
meggyőződjön róla, hogy a
jármű sebessége mindig
magasabb mint 20 km/h.
2. Ha az AdBlue feltöltés sikeresen
észlelve lett, az AdBlue ellátás
miatti figyelmeztetések vagy
korlátozások eltűnnek.
Ha az AdBlue tankolás még mindig
nem lett észlelve, kérjen segítséget
egy szerviztől.
Ha -11 °C alatti hőmérsékleten kell
utántölteni az AdBlue-t, akkor azt
lehet, hogy nem észleli a rendszer.
Ebben az esetben álljon a járművel
egy magasabb környezeti
hőmérsékletű helyre, amíg az
AdBlue folyékonnyá nem válik.
Megjegyzés
Amikor lecsavarja a védősapkát a
töltőnyúlványról, ammóniagázok
léphetnek ki. Ne lélegezze be, mert
a gázoknak szúrós szaga van. A
gázok nem ártalmasak belégzéskor.Az AdBlue tartályt teljesen fel kell
tölteni. Ezt meg kell tenni, amikor a
motor újraindítás
megakadályozására figyelmeztető
üzenet már megjelent.
A gépjárművet egy sík felületre kell
leparkolni.
Az AdBlue töltőnyúlvány az
üzemanyag-betöltő nyílás fedele
mögött helyezkedik el, ami a
gépjármű jobb hátsó oldalán
helyezkedik el.
Az üzemanyag-betöltő nyílás fedele
csak akkor nyitható ki, ha a gépkocsi
zárjai ki vannak nyitva.
1. Vegye ki a gyújtáskulcsot a gyújtáskapcsolóból.
2. Csukja be az összes ajtót, hogy elkerülje az ammóniagőzök
járműbe jutását.
3. A fedél megnyomásával nyissa ki az üzemanyag-betöltő nyílás
fedelét 3 198.

Vezetés és üzemeltetés147
4. Csavarja le a védősapkát atöltőnyúlványról.
5. Nyissa ki az AdBlue fémdobozát.
6. Szerelje a tömlő egyik végét a fémdobozra és csavarja a másikvégét a töltőnyúlványra.
7. Emelje a fémdobozt addig, amíg kiürül vagy leáll az áramlás a
tartályból. Ez akár 5 percig is
eltarthat.
8. Helyezze a fémdobozt a földre a tömlő kiürüléséhez és várjon
15 másodpercet.
9. Csavarja le a tömlőt a töltőnyúlványról.
10. Szerelje fel a védősapkát és forgassa az óramutató járásával
egyezően, míg kattan.
Megjegyzés
Az AdBlue fémdobozát a
környezetvédelmi
követelményeknek megfelelően
ártalmatlanítsa. A tömlő újra
használható, ha tiszta vízzel kiöblítik
mielőtt az AdBlue beleszárad.Automata
sebességváltó
Az automata sebességváltó lehetővé
teszi az automata fokozatváltást (automatikus üzemmód) és a kézi
fokozatváltást (kézi üzemmód) is.
Kézi fokozatváltás lehetséges kézi
üzemmódban a fokozatválasztó kar
+ vagy - 3 149 irányba
mozgatásával.
Sebességváltó-kijelző