ESP OPEL GRANDLAND X 2019.75 Používateľská príručka (in Slovak)

Úvod3Údaje špecifické pre vozidloZapíšte údaje vášho vozidla na
predchádzajúcu stranu, aby boli
jednoducho prístupné.
Pozrite si časti „Servis a údržba“,
„Technické údaje“, identifikačný
štítok a registračné dokumenty
vozidla.
Úvod
Vaše vozidlo je navrhnutou
kombináciou pokročilej technológie,
bezpečnosti, ohľaduplnosti k
životnému prostrediu a
hospodárnosti.
Táto používateľská príručka vám
poskytuje všetky nevyhnutné
informácie k tomu, aby ste s vaším vozidlom mohli jazdiť bezpečne a
efektívne.
Upozornite svojich spolucestujúcich
na nebezpečie nehody a zranenia v
dôsledku nesprávneho používania
vozidla.Vždy dodržujte špecifické zákony a
predpisy krajiny, v ktorej sa práve
nachádzate. Tieto zákony sa môžu
líšiť od informácií v tejto
používateľskej príručke.
Ignorovanie postupov uvedených v
tomto návode môže ovplyvniť vašu
záruku.
Ak je v tejto používateľskej príručke
odporúčaná návšteva servisu,
odporúčame vášho servisného
partnera Opel.
Všetci servisní partneri Opel
ponúkajú prvotriedny servis za
prijateľné ceny. Skúsení mechanici
vyškolení firmou Opel pracujú v
súlade s pokynmi firmy Opel.
Literatúra pre zákazníka by mala byť vždy uložená v schránke v palubnej
doske vozidla tak, aby bola k
dispozícii.
Používanie tejto príručky ● Táto príručka popisuje všetky možnosti a funkcie tohto modelu.Je možné, že niektoré popisy,
vrátane popisov funkcií
obrazoviek a ponúk, sa nebudúvzťahovať na vaše vozidlo v
dôsledku rôznych variácií
modelov, špecifikácií pre rôzne
krajiny, špeciálnej výbavy alebo
príslušenstva.
● V časti „V krátkosti“ nájdete úvodný prehľad.
● Obsah na začiatku tejto príručky a v každej kapitole ukazuje, kde
sa príslušné informácie
nachádzajú.
● Register Vám umožní vyhľadávať špecifické
informácie.
● Táto užívateľská príručka popisuje vozidlá s ľavostrannýmriadením. U vozidiel s
pravostranným riadením je
ovládanie podobné.
● V používateľskej príručke je použitý identifikačný kód motora.
Zodpovedajúce obchodné
označenie a konštrukčný kód
nájdete v časti „Technické
údaje“.

Sedadlá, zádržné prvky53Bezpečnostné pásy sú určené vždylen pre jednu osobu.
Detský záchytný systém 3 62.
Pravidelne kontrolujte všetky súčasti
systému bezpečnostných pásov z
hľadiska poškodenia, znečistenia a
správneho fungovania.
Poškodené diely nechajte vymeniť.
Po nehode nechajte bezpečnostné
pásy a aktivované predpínače pásov
vymeniť v servise.
Poznámky
Uistite sa, že bezpečnostné pásy nie
sú poškodené topánkami alebo
ostrými predmetmi alebo
rozstrapkané. Dbajte na to, aby sa
do navíjačov pásov nedostali
nečistoty.
Pripomenutie bezpečnostného
pásu
Každé sedadlo je vybavené
pripomenutím bezpečnostného pásu,
ktoré indikuje kontrolka X pre
príslušné sedadlo v strešnej konzole
3 93.Obmedzovače ťahu pásov
Tlak vyvíjaný na telo je znížený počas kolízie postupným uvoľňovaním
pásu.
Predpínače bezpečnostných
pásov
V prípade čelnej zrážky, nárazuzozadu alebo zboku určitej sily sa
bezpečnostné pásy predných a
zadných sedadiel napnú.
Bezpečnostné pásy predných
sedadiel napnú dva predpínače na jedno sedadlo. Bezpečnostné pásy
bočných zadných sedadiel napne jeden predpínač na jedno sedadlo.9 Varovanie
Nesprávna manipulácia (napr.
demontáž alebo montáž pásov)
môže aktivovať predpínače
pásov.
Aktivácia predpínačov
bezpečnostných pásov je indikovaná
trvalým rozsvietením kontrolky v
3 94.
Aktivované predpínače
bezpečnostných pásov sa musia
vymeniť v servise. Predpínače
bezpečnostných pásov sa môžu
aktivovať iba raz.
Poznámky
Neupevňujte ani neinštalujte
príslušenstvo alebo iné predmety,
ktoré by mohli narušovať činnosť
predpínačov bezpečnostných
pásov. Nevykonávajte žiadne
úpravy súčastí predpínačov
bezpečnostných pásov, inak sa
zruší platnosť povolenia na
prevádzku vášho vozidla.

Prístroje a ovládacie prvky79Prístroje a ovládacieprvkyOvládacie prvky ........................... 80
Nastavenie volantu ....................80
Ovládacie prvky na volante .......80
Vyhrievaný volant ......................81
Klaksón ...................................... 81
Stierače a ostrekovač čelného okna .......................................... 81
Stierač a ostrekovač zadného okna .......................................... 83
Vonkajšia teplota .......................84
Hodiny ....................................... 84
Napájacie zásuvky ....................85
Induktívne nabíjanie ..................87
Zapaľovač cigariet .....................88
Popolníky ................................... 88
Výstražné kontrolky, meriace
prístroje a ukazatele ....................88
Prístrojový panel ........................88
Rýchlomer ................................. 90
Počítadlo kilometrov ..................90
Denné počítadlo kilometrov .......90
Otáčkomer ................................. 90
Palivomer .................................. 91Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora ......................91
Monitor hladiny motorového oleja .......................................... 92
Displej servisného intervalu .......92
Kontrolky ................................... 93
Smerové svetlá .......................... 93
Pripomenutie bezpečnostného pásu .......................................... 93
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov .............94
Deaktivácia airbagov .................94
Systém dobíjania .......................94
Kontrolka nesprávnej funkcie ....95
Čoskoro vykonajte servis vozidla ...................................... 95
Vypnite motor ............................ 95
Kontrola systému .......................95
Brzdová a spojková kvapalina ...95
Elektrická parkovacia brzda ......95
Porucha elektrickej parkovacej brzdy ......................................... 96
Antilock brake system (ABS) .....96
Radenie rýchlostí .......................96
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ........................ 96
Asistent riadenia vozidla v jazdnom pruhu .......................... 97
Systém elektronického riadenia stability a regulácie preklzu ......97Teplota chladiacej kvapaliny
motora ...................................... 97
Žeravenie .................................. 97
Výfukový filter ............................ 97
AdBlue ....................................... 98
Systém detekcie úniku vzduchu .................................... 98
Tlak motorového oleja ...............98
Málo paliva ................................ 99
Autostop .................................... 99
Vonkajšie osvetlenie ..................99
Stretávacie svetlá ......................99
Diaľkové svetlá .......................... 99
Asistent diaľkových svetiel .........99
Svetlomety LED .........................99
Predné hmlové svetlá ................99
Zadné svetlo do hmly ................99
Dažďový senzor ........................99
Tempomat ............................... 100
Adaptívny tempomat ...............100
Zistené vozidlo jazdiace pred vami ........................................ 100
Upozornenie na bočný mŕtvy uhol ......................................... 100
Aktívne núdzové brzdenie .......100
Obmedzovač rýchlosti .............101
Otvorené dvere ........................101
Displeje ...................................... 101
Informačné centrum vodiča .....101
Informačný displej ...................103

Prístroje a ovládacie prvky89VDeaktivácia airbagov
3 94pSystém nabíjania
3 94ZKontrolka nesprávnej
funkcie 3 95CČoskoro vykonajte
servis vozidla 3 95ZASTAVTEVypnite motor 3 95JKontrola systému
3 95RBrzdová a spojková
kvapalina 3 95m ,
oElektrická parkovacia
brzda 3 95EPorucha elektrickej
parkovacej brzdy
3 96uAntilock brake system
(ABS) 3 96RRadenie rýchlostí
3 96)Upozornenie na
opustenie pruhu
3 96LAsistent riadenia
vozidla v jazdnom
pruhu 3 97bElektronický stabili‐
začný systém a systém
regulácie preklzu
3 97W oVysoká teplota chla‐
diacej kvapaliny motora
3 97!Žeravenie 3 97%Výfukový filter 3 97YAdBlue 3 98wSystém detekcie úniku
vzduchu 3 98ITlak motorového oleja
3 98YoMálo paliva 3 99DAutostop 3 998Vonkajšie osvetlenie
3 999Stretávacie svetlá
3 99CDiaľkové svetlá 3 99fAsistent diaľkových
svetiel 3 99>Predné hmlové svetlá
3 99øZadné hmlové svetlo
3 99 3 99mTempomat 3 100BUpozornenie na bočný
mŕtvy uhol 3 100ØAktívne núdzové
brzdenie 3 100ßObmedzovač rýchlosti
3 101hOtvorené dvere 3 101

Prístroje a ovládacie prvky95Svieti počas chodu motoraZastavte, vypnite motor. Nedobíja sa
akumulátor vozidla. Môže dôjsť k
prerušeniu chladenia motora.
Posilňovač bŕzd môže prestať
fungovať. Vyhľadajte pomoc v
servise.
Kontrolka nesprávnej funkcie
Symbol Z svieti alebo bliká žlto.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Svieti počas chodu motora
Porucha v systéme riadenia emisií.
Môžu byť prekročené limity obsahu
škodlivín. Bez meškania vyhľadajte
pomoc v servise.
Bliká, keď beží motor Porucha, ktorá môže viesť k
poškodeniu katalyzátora. Uvoľnite
pedál akcelerácie, kým sa blikanie
nezastaví. Bez meškania vyhľadajte
pomoc v servise.Čoskoro vykonajte servis
vozidla
C svieti žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Môže sa rozsvietiť spolu s ostatnými kontrolkami a príslušnou správou na
informačnom centre vodiča.
Bez meškania vyhľadajte pomoc v
servise.
Vypnite motor Y svieti červeno.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Rozsvieti sa spolu s ostatnými
kontrolkami, zaznie výstražný signál
a v informačnom centre vodiča sa
zobrazí príslušné hlásenie.
Motor ihneď zastavte a vyhľadajte
pomoc v servise.
Kontrola systému
J sa rozsvieti nažlto alebo
načerveno.Svieti žlto
Zistila sa menšia porucha motora.
Rozsvieti sa červeno
Zistila sa závažná porucha motora.
Čo najskôr vypnite motor a vyhľadajte pomoc v servise.
Brzdová a spojková
kvapalina
R svieti červeno.
Nízka hladina brzdovej a spojkovej
kvapaliny.9 Varovanie
Zastavte. Nepokračujte v jazde.
Obráťte sa na servis.
Brzdová kvapalina 3 209.
Elektrická parkovacia brzda
m svieti či bliká červeno.

98Prístroje a ovládacie prvkySvieti dočasneSpustite saturáciu filtra výfukových
plynov. Čo najskôr aktivujte proces
čistenia jazdou rýchlosťou minimálne 60 km/h.
Svieti nepretržite Indikácia nízkej hladiny aditíva.
Vyhľadajte pomoc v servise.
Výfukový filter 3 142.
AdBlue Y Symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti žlto Ostávajúci dojazd je v rozmedzí
600 km a 2400 km.
Bliká žlto Ostávajúci dojazd je v rozmedzí 0 km
až 600 km.
Hladina roztoku AdBlue je nízka. Čo
najskôr doplňte roztok AdBlue, aby
nedošlo k zablokovaniu
naštartovania motora. Pridať je
možné až 10 l kvapaliny AdBlue.
AdBlue 3 143.Systém detekcie úniku
vzduchu
w svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Strata tlaku v pneumatikách na
jednom alebo viacerých kolesách.
Okamžite sa zastavte a skontrolujte
tlak vzduchu v pneumatike.
Bliká
Porucha v systéme. Obráťte sa na
servis.
Systém detekcie úniku vzduchu
3 225.
Tlak motorového oleja
I svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.Ak sa rozsvieti počas chodu
motoraVýstraha
Môže dôjsť k prerušeniu mazania
motora. Môže dôjsť k poškodeniu
motora a / alebo zablokovaniu
poháňaných kolies.
1. Zaraďte neutrál.
2. Čo najskôr bezpečne opustite prúd vozidiel, aby ste nebránili ich
pohybu.
3. Vypnite zapaľovanie.

128KlimatizáciaZákladné nastavenie pre dosiahnutiemaximálneho komfortu:
● Po stlačení tlačidla AUTO sa
distribúcia vzduchu a rýchlosť
ventilátora regulujú automaticky.
● Otvorte všetky vetracie otvory, aby ste umožnili optimalizovanú
distribúciu vzduchu v
automatickom režime.
● Na zaistenie optimálneho chladenia a odhmlievania musí
byť aktivovaná klimatizácia.
Stlačením A/C zapnite
klimatizáciu. LED v tlačidle
indikuje aktiváciu.
● Nastavte predvolené teploty pre vodiča a predného
spolucestujúceho pomocou
ľavého resp. pravého otočného regulátora. Odporúčaná teplota
je 22 °C.
Manuálne nastavenia Nastavenia systému ovládania
klimatizácie môžete meniť
aktivovaním nasledujúcich funkcií:Rýchlosť ventilátora Z
Nastavte prúdenie vzduchu otočením
otočného regulátora na požadovanú
rýchlosť. Otočením doľava rýchlosť
znížite, otočením doprava ju zvýšite.
Rýchlosť ventilátora môžete meniť v
ponuke nastavení klimatizácie.
Stlačením MENU otvorte ponuku.
Otočte otočným regulátorom v
protismere chodu hodinových
ručičiek až na doraz: ventilátor a
chladenie sú vypnuté.
Ak sa chcete vrátiť na automatický
režim, stlačte AUTO.
Distribúcia vzduchu l, M , K
Stlačením MENU otvorte ponuku.
Dotyk na farebný informačný displej:
l:na čelné okno a na okná v
predných dveráchM:na oblasť hlavy a zadných
sedadiel prostredníctvom
nastaviteľných vetracích otvorovK:do priestoru na nohy vpredu a
vzadu a na čelné sklo
Ak sa chcete vrátiť do režimu
automatickej distribúcie vzduchu, stlačte AUTO.

Klimatizácia129Prednastavenie teploty £
Nastavenie predvolených hodnôt
teploty pre vodiča aj spolujazdca vpredu na požadované hodnoty
pomocou ľavého resp. pravého
otočného regulátora. Otočným
regulátorom na strane spolujazdca sa
mení teplota pre stranu spolujazdca.
Otočným regulátorom na strane
vodiča sa mení teplota pre stranu
vodiča alebo obe strany v závislosti od aktivácie synchronizácie MONO v
ponuke nastavení klimatizácie.
Stlačením MENU otvorte ponuku.
Odporúčaná teplota je 22 °C.
Hodnota teploty sa zobrazí vedľa
otočných regulátorov a v ponuke
nastavení klimatizácie.
Ak je nastavená minimálna teplota Lo
(Nízka) , systém klimatizácie pracuje v
režime maximálneho chladenia, ak je
zapnuté chladenie A/C.
Ak je nastavená maximálna teplota Hi
(Vysoká) , klimatizácia pobeží v
režime maximálneho kúrenia.
Poznámky
Ak je A/C zapnuté, zníženie
nastavenej teploty v kabíne môže
spôsobiť opätovné naštartovanie
motora v prípade jeho vypnutia funkciou automatického vypínania
alebo môže deaktivovať funkciu
automatického vypínania motora.
Systém Stop-Štart 3 139.
Dvojzónovú synchronizáciu teploty
MONO alebo SYNC
Stlačením MENU otvorte ponuku.
Dotykom na MONO alebo SYNC
prepojte nastavenie teploty pre stranu spolujazdca s nastavením teploty pre stranu vodiča.Po použití ovládacieho gombíka na
strane spolujazdca sa synchronizácia deaktivuje.
Klimatizácia A/C
Stlačením tlačidla A/C prepnete na
chladenie. LED v tlačidle sa rozsvieti, aby indikovala aktivovanie.
Chladenie funguje len vtedy, keď
motor beží a je zapnutý ventilátor
klimatizácie.
Opätovným stlačením tlačidla A/C
chladenie vypnete.
Systém klimatizácie ochladzuje a
odvlhčuje (vysušuje) vzduch, keď je
vonkajšia teplota nad určitou

Jazda143KatalyzátorKatalyzátor znižuje množstvo
škodlivých látok vo výfukových
plynoch.Výstraha
Iné triedy paliva, ako tie, ktoré sú
uvedené na stranách 3 195,
3 256 by mohli poškodiť
katalyzátor alebo elektronické
komponenty.
Nespálený benzín sa prehreje a
poškodí katalyzátor. Preto sa
vyvarujte nadmerného používania štartéra, spotrebovania všetkého
benzínu v palivovej nádrži a
štarovania motora roztlačovaním
alebo rozťahovaním.
V prípade vynechávania motora,
nerovnomerného chodu motora,
zreteľného zníženia výkonu motora
alebo iných neobvyklých problémov
čo možno najskôr nechajte príčinu
poruchy odstrániť v servise. V
núdzovom prípade je možné krátku
dobu pokračovať v jazde, a to nízkou
rýchlosťou vozidla a s nízkymi
otáčkami motora.
AdBlue
Všeobecné informácie
Selektívna katalytická redukcia
(BlueInjection) je metóda výrazne
znižujúca množstvo oxidov dusíka vo výfukových plynoch. Dosahuje sa to
vstrekovaním roztoku pre výfukové
systémy vznetových motorov (DEF)
do výfukového systému. Čpavok,
ktorý kvapalina uvoľňuje, reaguje s
dusíkatými plynmi (NO x) z výfuku a
mení ich na dusík a vodu.
Označenie tejto kvapaliny je
AdBlue ®
. Je to netoxický nehorľavý
bezfarebný roztok bez zápachu, ktorý
pozostáva z 32 % močoviny a zo
68 % vody.9 Varovanie
Dbajte nato, aby sa vám roztok
AdBlue nedostal do očí ani na
pokožku.
Ak dôjde ku kontaktu s očami
alebo pokožkou, postihnuté
miesto opláchnite vodou.Výstraha
Zabráňte kontaktu roztoku AdBlue
s lakom.
V prípade kontaktu opláchnite
dané miesto vodou.
Roztok AdBlue zamŕza pri teplote
približne -11 °C. Keďže je vozidlo
vybavené predhrievačom roztoku
AdBlue, je zaručená redukcia emisií
aj pri nízkych teplotách. Predhrievač
roztoku AdBlue funguje automaticky.
Bežná spotreba kvapaliny AdBlue je približne 0,85 l na 1000 km, no v
závislosti od jazdy (napríklad do
kopca alebo pri ťahaní) môže byť aj
vyššia.
Upozornenia na nízku hladinu
V závislosti od vypočítaného dojazdu
s kvapalinou AdBlue sa v
informačnom centre vodiča budú

172Jazdanárazová rýchlosť pri zrážke alebo sazrážke predišlo. Ak je aktívne
núdzové brzdenie, m bliká na
prístrojovom paneli. V závislosti od
situácie môže vozidlo automaticky
brzdiť stredne alebo prudko. Predné
automatické brzdenie môže nastať
len v prípade, ak sa rozpozná vozidlo vpredu. Vo vozidlách s ochranou
chodcov vpredu môže pri rozpoznaní
chodca vpredu nastať aj automatické
brzdenie.
Varovanie pred čelnou zrážkou
3 169
Ochrana chodcov vpredu 3 174
Núdzové automatické brzdenie môže spomaliť vozidlo až do úplného
zastavenia s cieľom vyhnúť sa
potenciálnemu nárazu. Ak k tomu
dôjde, núdzové automatické brzdenie
môže aktivovať elektrickú parkovaciu brzdu s cieľom udržať vozidlo
zastavené. Ak ju chcete uvoľniť
stlačte tlačidlo elektrickej parkovacej brzdy alebo silno stlačte plynový
pedál.9 Varovanie
Núdzové automatické brzdenie je
núdzová funkcia prípravy pred
nárazom a nie je určená na
vyhýbanie sa nárazom.
Nespoliehajte sa na to, že systém zabrzdí vozidlo. Núdzové
automatické brzdenie nezabrzdí mimo svojho prevádzkového
rozsahu rýchlostí a reaguje len na rozpoznané vozidlá a chodcov.
Čelný brzdový asistent
Okrem systému prípravy bŕzd a
núdzového automatického brzdenia
robí funkcia čelného brzdového
asistenta brzdového asistenta
citlivejším. Preto už mierne stlačenie
brzdového pedálu spôsobí okamžité silné brzdenie. Táto funkcia pomáha
vodičovi rýchlejšie a silnejšie zabrzdiť pred hroziacou kolíziou.
9 Varovanie
Systém aktívneho núdzového
brzdenia nie je navrhnutý tak, aby
aplikoval silné autonómne
brzdenie, ani tak, aby automaticky
zabránil kolízii. Je navrhnutý tak,
aby znížil rýchlosť vozidla pred
kolíziou. Systém nemusí reagovať na zvieratá. Po náhlej zmene
jazdného pruhu systém potrebuje
určitý čas, aby detekoval ďalšie
predchádzajúce vozidlo.
Pri jazde je vždy potrebná úplná
pozornosť vodiča. Vodič musí byť
vždy pripravený podniknúť
činnosť a použiť brzdy a riadenie,
aby zabránil kolíziám.
Systém je navrhnutý tak, aby
spolupracoval so všetkými
pasažiermi, ktorí majú zapnuté
bezpečnostné pásy.
Inteligentný brzdový asistent
Ak je vozidlo vybavené radarovým
senzorom, môže byť k dispozícii
inteligentný brzdový asistent.
Inteligentný brzdový asistent