infotainment OPEL GRANDLAND X 2019.75 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Ukratko111Električni prozori ...................39
2 Vanjska ogledala ..................37
3 Bočni otvori za
provjetravanje .....................129
4 Pokazivači smjera,
upozorenje prednjim
svjetlima, kratka / duga
svjetla, pomoć za duga
svjetla .................................. 116
Svjetlo izlaska ....................119
Pozicijska svjetla .................117
Gumbi za informacijski
centar vozača ........................ 99
5 Kontrola brzine ...................155
Graničnik brzine ..................157
Grijano kolo upravljača .........80
6 Instrumenti ............................ 89
Informacijski centar vozača ... 99
7 Kontrole sustava Infotainment
8 Brisač i uređaj za pranje
vjetrobranskog stakla,
brisač i uređaj za pranje
stražnjeg stakla ....................80
9 Tipka za uključivanje ...........13410Otvori za provjetravanje .....129
11 Uključivanje svih
pokazivača smjera .............115
12 Info zaslon .......................... 101
13 Osjetnik za svjetlo ...............111
Senzor za kišu ......................80
Senzor za sunce .................124
14 Sustav središnjeg
zaključavanja ........................ 23
15 Pretinac za rukavice ............. 68
16 Kontrole za rad info zaslona 101
17 Sustav kontrole klime ..........121
18 USB priključak za punjenje ..84
19 Priključak za napajanje .........84
20 Pomoć pri parkiranju /
napredna pomoć pri
parkiranju ........................... 172
Upozorenja napuštanja
trake ................................... 185
Gumb Eco sustava stop-
start ..................................... 137Elektronička kontrola
stabilnosti i kontrola
proklizavanja ....................... 152
Sport program .....................154
21 Ručni mjenjač ....................148
Automatski mjenjač ............145
22 Električna parkirna kočnica . 149
23 Selektivna regulacija
ovjesa .................................. 153
24 Kontakt brava ......................133
25 Podešavanje kola
upravljača ............................. 79
26 Sirena ................................... 80
27 Spremište .............................. 68
28 Poluga za otvaranje
poklopca motora ................201
29 Prekidač svjetala ................110
Podešavanje snopa
prednjih svjetala .................112
Prednja / stražnja svjetla
za maglu ............................ 116
Osvjetljenje instrumenata ..117

Instrumenti i kontrole79Personalizacija vozila................104
Telematske usluge .....................108
Opel Connect .......................... 108Kontrole
Podešavanje kola upravljača
Otključajte polugu, podesite kolo
upravljača, zatim učvrstite polugu i
uvjerite se da je u potpunosti
zaključana.
Ne podešavajte kolo upravljača ako
vozilo ne miruje i ako je kolo
upravljača zaključano.
Kontrole na kolu upravljača
Kontrolom brzine i ograničivačem
brzine upravljate putem kontrola na
lijevoj strani kola upravljača.
Osim toga, prilagodljivu kontrolu
brzine možete postaviti pomoću
kontrola na lijevoj strani kola
upravljača.
Infotainment sustavom možete
upravljati putem kontrola na desnoj strani kola upravljača.
Sustavi za pomoć vozaču 3 155.
Dodatne informacije dostupne su u
priručniku infotainment sustava.

86Instrumenti i kontrole
Još jedan USB priključak može se
nalaziti u stražnjoj konzoli.
USB priključci su pripremljeni za
punjenje vanjskih uređaja i
omogućavaju podatkovnu vezu s
Infotainment sustavom. Za više
informacija, pogledajte priručnik za
Infotainment sustav.
Napomena
Priključci se uvijek moraju održavati čistim i suhima.
Indukcijsko punjenje9 Upozorenje
Indukcijsko punjenje može utjecati
na rad ugrađenih pejsmejkera ili
drugih medicinskih uređaja. Ako je
primjenjivo, zatražite savjet
liječnika prije upotrebe
indukcijskog uređaja za punjenje.
9 Upozorenje
Uklonite sve metalne predmete s
uređaja za punjenje prije punjenja
mobilnog uređaja, jer ti predmeti
mogu postati jako vrući.
Za punjenje uređaja, mora biti
uključen kontakt.
Za punjenje mobilnog uređaja: 1. Uklonite sve predmete s uređaja za punjenje.
2. Postavite mobilni uređaj sa zaslonom okrenutim prema gorena uređaj za punjenje u
spremištu. Za pričvršćenje
mobilnog uređaja koristite
elastičnu traku.
Status punjenja se pokazuje
svjetlećom diodom (LED): svijetli
zeleno kada se mobilni uređaj puni.

102Instrumenti i kontroleili
● Info zaslon u boji od 8" s
funkcionalnošću zaslona
osjetljivog na dodir
Info zasloni mogu pokazivati: ● vrijeme 3 83
● temperaturu okoline 3 83
● datum 3 83
● Infotainment sustav, pogledajte opis u priručniku Infotainment
sustava
● pokazivanje kamere okrenute prema natrag 3 184
● pokazivanje sustava za panoramski pogled 3 181
● pokazivanje uputa pomoći pri parkiranju 3 172
● navigacija, pogledajte opis u priručniku Infotainment sustava
● poruke vozila i sustava 3 103
● postavke za personalizaciju vozila 3 104Grafički info zaslon
Pritisnite X za prebacivanje na
prikaz.
Pritisnite MENU za biranje stranice
glavnog izbornika.
Pritisnite èäåé za biranje stranice
izbornika.
Pritisnite OK za potvrdu odabira.
Pritisnite BACK za izlazak iz izbornika
bez promjene postavke.
Info zaslon u boji od 7"
Odabir izbornika i postavki
Izbornicima i postavkama se pristupa putem zaslona.
Pritisnite X za prebacivanje na
prikaz.
Pritisnite ; za prikaz početne
stranice.
Dodirnite prstom ikonu za prikaz
potrebnog izbornika.
Dodirnite odgovarajuću ikonu za
potvrdu odabira.
Dodirnite 9 za povratak na sljedeću
višu razinu izbornika.
Pritisnite ; za povratak na početnu
stranicu.
Za više informacija, pogledajte
priručnik za Infotainment sustav.
Personalizacija vozila 3 104.

Instrumenti i kontrole103Info zaslon u boji od 8"Odabir izbornika i postavki
Postoje tri opcije za rukovanje
zaslonom:
● putem gumba ispod zaslona
● dodirivanjem dodirnog zaslona prstom
● putem prepoznavanja govoraRad s tipkama i dodirom
Pritisnite X za prebacivanje na
prikaz.
Pritisnite SET za biranje postavki
sustava (mjerne jedinice, jezik,
vrijeme i datum).
Pritisnite Í za biranje postavki vozila
ili funkcija vožnje.
Prstom dodirnite ikonu prikaza
potrebnog izbornika ili funkciju.
Potvrdite željenu funkciju ili odabir
dodirom.
Dodirnite r na zaslonu za izlazak iz
izbornika bez promjene postavke.
Za više informacija, pogledajte
priručnik za Infotainment sustav.Prepoznavanje govora
Opis pogledajte u priručniku za
infotainment sustav.
Personalizacija vozila 3 104.
Poruke vozila
Poruke se prikazuju na zaslonu
informacijskog centra vozača, a u
nekim slučajevima istodobno se
uključuje zvučno upozorenje.
Pritisnite SET / CLR za potvrdu
poruke.
Poruke vozila i servisne poruke Poruke vozila su prikazane kao tekst.
Pratite upute dane u porukama.

206Njega vozilaUbrzan prazan hod
Ako je punjenje akumulatora vozila
potrebno zbog stanja akumulatora,
izlaz struje iz alternatora mora se
povećati. To će se postići ubrzanim
praznim hodom koji može biti čujan.
Poruka se pojavljuje na vozačevom
informacijskom centru.
Priključak za napajanje
Priključci za napajanje se deaktiviraju
u slučaju niskog napona akumulatora vozila.
Naljepnica upozorenjaZnačenje simbola: ● Držite dalje od iskrenja, otvorenog plamena i nemojte
pušiti u blizini.
● Uvijek zaštitite oči. Eksplozivni plinovi mogu izazvati sljepilo iliozljede.
● Akumulator vozila sadrži sumpornu kiselinu koja može
uzrokovati sljepilo ili ozbiljne
opekline.
● Akumulator vozila držite dalje od dohvata djece.
● Dodatne informacije potražite u korisničkom priručniku.
● U blizini akumulatora vozila mogu se javiti zapaljivi plinovi.
Način rada s uštedom energije
Ovaj način rada isključuje električne
potrošače kako bi se izbjeglo jako pražnjenje akumulatora vozila. Te
potrošače, poput infotainment
sustava, brisača vjetrobrana, kratkih
prednjih svjetala, svjetla u kabini itd., možete koristiti u ukupnom trajanju
od oko 40 minuta nakon isključenja
paljenja.Prelazak u način rada s uštedom
energije
Kada je aktivan način rada s uštedom energije, na informacijskom centru
vozača se pojavljuje poruka.
Aktivan telefonski poziv bez uporabe
ruku održavat će se oko 10 minuta
dulje.
Isključivanje načina rada s uštedom
energije
Način rada s uštedom energije
automatski se isključuje kada
ponovno pokrenete motor. Za
dovoljno punjenje pustite da motor
radi:
● manje od 10 minuta za korištenje
potrošača pribl. 5 minuta
● više od 10 minuta za korištenje potrošača do pribl. 30 minuta
Funkcionalnosti grijanja Napomena
Funkcije individualnog grijanja,
poput grijanja sjedala ili grijanja kola upravljača, mogu privremeno biti
nedostupne u slučaju ograničenja
električnog opterećenja. Funkcije će
se vratiti nakon nekoliko minuta.

216Njega vozilaU vozilima s upravljačem na lijevoj
strani, kutija s osiguračima se nalazi
iza poklopca u ploči s instrumentima,
na lijevoj strani. Otvorite poklopac i
skinite ga pritiskom na bravu.
Ovisno o verziji, raspoložive su
različite kutije s osiguračima u ploči s
instrumentima:BrojStrujni krug1Sustav elektroničkog ključa /
protuprovalni alarmni sustav4Sustav stop-start5Napredna pomoć pri
parkiranju / kamera /
upravljački modul mjenjača7Pojačalo8Stražnji brisač10Središnje zaključavanje11Središnje zaključavanje13Protuprovalni alarmni sustav16Kolo električnog servo
upravljača18OnStar21Svjetla u unutrašnjosti22Svjetlo pretinca za rukavice23Sustav upozorenja na slijepu
točku / podešavanje vanjskih
ogledala / indukcijsko punjenje24Električni sklop stupaBrojStrujni krug25Ogledalo u unutrašnjosti26Podsjetnik za sigurnosni pojas27Kamera / senzor za kišu /
automatska kontrola svjetla28USB / infotainment31Zračni jastuk33Prednji priključak napajanja36Infotainment

Njega vozila217BrojStrujni krug1Unutarnje ogledalo / koloelektričnog servo upravljača /
selektivne regulacija ovjesa /
radar / dizelski ispušni sustav3Upravljački modul pripreme za
prikolicu4Sirena5Pranje vjetrobrana6Pranje vjetrobrana7Stražnji priključak za napajanje10Brava vrata / brava vrata
prtljažnika11Brava vrata / brava vrata
prtljažnika12Sustav stop-start / modul
dijagnostičkog konektora /
kočni sustav13Infotainment / sustav kontrole
klime14Sirena alarma15Sustav kontrole klimeBrojStrujni krug16Sustav stop-start / kočni sustav17Sklop instrumenata19Električni sklop stupa / kontrole na kolu upravljača21Protuprovalni alarmni sustav22Kamera / senzor za kišu /
automatska kontrola svjetla23Podsjetnik za sigurnosni pojas24Automatski mjenjač / napredna
pomoć pri parkiranju / sustav za
panoramski pogled25Zračni jastuk26Elektronička kontrola
stabilnosti27Alarm28OnStar29Infotainment32Upaljač za cigarete / Priključak
za struju, prednjiBrojStrujni krug34Grijanje stražnjeg prozora /
grijanje vjetrobrana /
indukcijsko punjenje35Prekidač svjetala / modul
dijagnostičkog konektora36Rasvjeta

Informacije stranke257Informacije strankeInformacije stranke....................257
Izjava o sukladnosti .................257
REACH .................................... 260
Popravak oštećenja od sudara 260
Potvrda softvera ......................260
Ažuriranje softvera ..................264
Registrirani zaštitni znakovi .....264
Bilježenje i tajnost podataka
vozila .......................................... 265
Snimači podataka događaja ....265
Identifikacija radijske frekvencije (RFID) ..................................... 268Informacije stranke
Izjava o sukladnosti Sustavi radijskog prijenosa Ovo vozilo ima sustave koji odašilju
i / ili primaju radio valove podložne
Direktivi 2014/53/EU. Proizvođači
ispod navedenih sustava daju izjavu o sukladnosti s
Direktivom 2014/53/EU. Puni tekst
EU Izjave o sukladnosti za svaki
sustav je dostupan na sljedećoj
internetskoj adresi: www.opel.com/
conformity.
Uvoznik je
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Navi 5.0 IntelliLink
Continental
LCIE Bureau Veritas-Site de
Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux
Roses, FranceRadna
frekvencija
(MHz)Maksimalni izlaz
(dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Infotainment sustav R 4.0 IntelliLink
LG Electronics
European Shared Service center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
Radna frekvencija:
2400,0 - 2483,5 MHz
Maksimalni izlaz: 4 dBm
Infotainment sustav R 4.0
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Radna frekvencija: 2400 - 2480 MHz
Maksimalni izlaz: 4 dBm
Modul OnStar
LG Electronics
European Shared Service center B.V.

264Informacije strankepredstavljanje koristiti kao ZIP-
Bug-ove ili Info-ZIP adrese e-
pošte ili Info-ZIP URL(-ove).
4. Info-ZIP zadržava pravo uporabe naziva "Info-ZIP," "Zip," "UnZip,"
"UnZipSFX," "WiZ," "Pocket
UnZip," "Pocket Zip," i "MacZip"
za svoj vlastiti izvorni kod i binarna
izdanja.
Ažuriranje softvera
Infotainment sustav može preuzeti i instalirati odabrane softverske
nadogradnje preko bežične veze.
Napomena
Dostupnost ovih softverskih
nadogradnji vozila s bežičnim
prijenosom mijenja se s vozilom i
zemljom. Pronađite više informacija
na našoj početnoj stranici.
Internetska veza
Bežično preuzimanje softverskih
nadogradnji za vozilo zahtjeva
povezivanje na internet, kojemu
možete pristupiti preko OnStar
priključka ugrađenog u vozilo ili drugeWi-Fi pristupne točke zaštićene
lozinkom, primjerice koju osigurava mobilni telefon.
Za povezivanje Infotainment sustava s pristupnom točkom, odaberite
Postavke na početnom zaslonu, Wi-
Fi i zatim Upravljanje Wi-Fi mrežama .
Odaberite željenu Wi-Fi mrežu i
slijedite upite na zaslonu.
Nadogradnje Sustav će tražiti preuzimanje i
instaliranje određenih nadogradnji.
Postoji i opcija ručnog provjeravanja
nadogradnji.
Za ručnu provjeru ažurnih podataka,
odaberite Postavke na početnom
zaslonu, Informacije o softveru i zatim
Ažuriranje sustava . Slijedite upite na
zaslonu.
Napomena
Koraci za preuzimanje i instaliranje nadogradnji mogu varirati s vozilom.
Napomena
Tijekom postupka instalacije, vozilo
ne smije raditi.Registrirani zaštitni znakoviApple Inc.
Apple CarPlay™ je zaštitni znak od
Apple Inc.
App Store ®
i iTunes Store ®
su
registrirani zaštitni znakovi tvrtke
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
i Siri ®
su registrirani
zaštitni znakovi tvrtke Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
je registrirani zaštitni znak
od Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
i DivX Certified ®
su registrirani
zaštitni znakovi tvrtke DivX, LLC.Google Inc.
Android™ i Google Play™ dućan su
zaštitni znakovi od Google Inc.Velcro kompanije
Velcro ®
je registrirani zaštitni znak
Velcro kompanija.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
je registrirani zaštitni znak
od VDA.