OPEL GRANDLAND X 2019.75 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Ключи, двери и окна29● Взявшись за ручку любой избоковых дверей или нажав
кнопку на задней двери багаж‐
ного отделения, можно разбло‐ кировать замки всех боковыхдверей, задней двери багаж‐ного отделения и крышки люка
топливного бака.
● При нажатии кнопки задней двери багажного отделения
разблокируется только замок
задней двери багажного отде‐
ления.
Сохранение индивидуальных настроек автомобиля 3 119.
ЗапираниеНажмите метку на ручке одной из
передних дверей.
Все замки автомобиля заблоки‐
руются.
Если двери автомобиля не
закрыты полностью, электронный
ключ остался в салоне или зажига‐
ние не было выключено, блоки‐ ровка замков не будет выполнена и раздастся предупредительный
звуковой сигнал.
Не отпускайте ручку двери или
кнопку на задней двери багажного
отделения, чтобы поднять стекла.
Отпирание замка и открывание
двери багажного отделения
Разблокировать и открыть заднюю
дверь багажного отделения можно, нажав кнопку под молдингом на
задней двери багажного отделе‐
ния, при этом электронный ключ
должен находиться в пределах
зоны его действия. Двери остаются
запертыми.
Багажное отделение 3 33.Управление с помощью кнопок на
электронном ключе
Управлять системой центрального
замка также можно с помощью
кнопок на электронном ключе.
Для отпирания нажмите O.
Для запирания нажмите N.
Нажмите P и удерживайте,
чтобы разблокировать и открыть
только заднюю дверь багажного
отделения.
Функционирование дистанцион‐ ного управления 3 26.

30Ключи, двери и окнаПодтверждение
Срабатывание системы централь‐
ного замка подтверждается мига‐
нием аварийной световой сигнали‐ зации. Для этого необходимо,
чтобы соответствующий пункт был
выбран в разделе сохранения
индивидуальных настроек 3 119.
Кнопка центрального замка
Запирает или отпирает все двери,
багажник и откидную крышку
заправочной горловины топлив‐
ного бака изнутри пассажирского
салона.Нажмите Q для запирания. В
кнопке загорится светодиод.
Для отпирания нажмите Q еще раз.
Светодиодный индикатор в
клавише погаснет.
Использование механического
ключа в случае неисправности
центрального замка
В случае возникновения сбоя в
работе, например, в результате
разряда аккумуляторной батареи
автомобиля или элемента питания
ПДУ / электронного ключа, разбло‐ кировать замок двери водителя
можно с помощью механического
ключа.
Отпирание вручную
Электронный ключ: нажмите и
удерживайте кнопку фиксатора,
чтобы разложить жало ключа.
Разблокируйте дверь водителя
вручную, вставив ключ в замок и повернув его.
Чтобы открыть другие двери, потя‐
ните ручку на внутренней стороне
двери. Багажное отделение и
крышка горловины топливного
бака могут остаться запертыми.
При включении зажигания противо‐
угонная система выключается.

Ключи, двери и окна31Запирание вручную
Заблокируйте дверь водителя
вручную, вставив ключ в замок и повернув его.
Чтобы заблокировать замки
остальных дверей, снимите
черную накладку с помощью жала ключа.
Аккуратно вставьте ключ и
сместите его в сторону внутренней обивки, не поворачивая вокруг
своей оси.
Извлеките ключ и установите на
место черную накладку.
Крышка горловины топливного
бака и дверь багажного отделения
могут не запереться.
Автоматическое запирание
Автоматическое запирание
дверей после начала движения
автомобиля
Данная функция обеспечивает
автоматическую блокировку
замков боковых дверей и задней
двери багажного отделения при
достижении автомобилем опреде‐
ленной скорости.Если одна из боковых дверей или
задняя дверь багажного отделения
открыта, центральная блокировка замков не сработает. На это укажет характерный звук отвода язычков
замков в исходное положение,
включение индикатора h в комби‐
нации приборов, сопровождаю‐
щееся сигналом зуммера, а также
предупредительное сообщение на
дисплее.
Включить или отключить эту функ‐
цию можно в любой момент. При
включенном зажигании нажмите и
удерживайте кнопку Q, пока не

32Ключи, двери и окнараздастся сигнал зуммера и на
дисплее не появится
соответствующее сообщение.
Выбранные настройки сохранятся
и после выключения зажигания.
Автоматическая повторная
блокировка замков после
разблокировки
Данная функция автоматически
блокирует замки всех дверей,
багажного отделения и крышки
люка топливного бака спустя неко‐
торое время после их разблоки‐
ровки с помощью брелока (ПДУ)
или электронного ключа при усло‐
вии, что ни одна из дверей не
открывалась.
Блокировка замков отдетей9 Предупреждение
Используйте замки системы
безопасности детей, если на
заднем сиденье находится
ребенок.
Механическая блокировка
внутренних ручек замков
дверей
Поверните ключом красный
флажок блокировки замка в задней двери в горизонтальное положе‐
ние. Дверь открыть изнутри невоз‐
можно.
Для отключения блокировки повер‐
ните блокировку замка от детей в
вертикальное положение.
Электрическая блокировка
внутренних ручек замков
дверей
Блокировка внутренних ручек
замков и стеклоподъемников
задних дверей с переднего
сиденья.
Включение
Нажмите R. Загорится индикатор в
клавише выключателя и появится
подтверждающее сообщение.
Индикатор горит до тех пор, пока
блокировка внутренних ручек
замков задних дверей не будет
отключена.

Ключи, двери и окна33Выключение
Нажмите клавишу R еще раз.
Индикатор в клавише выключателя
погаснет и появится подтверждаю‐
щее сообщение.Двери
Багажное отделение
Задняя дверь Открывание
Разблокировав замок, нажмите на
кнопку на задней двери багажного
отделения и откройте дверь.
Закрывание
Используйте внутреннюю ручку.
Не нажимайте кнопку под завод‐
ским знаком при закрывании двери, так как в этом случае замок снова
разблокируется.
Центральный замок 3 26.

34Ключи, двери и окнаЗадняя дверь с
электроприводом9 Предупреждение
Будьте внимательны при
использовании задней двери с электроприводом. При их
работе возможно травмирова‐ ние, особенно детей.
Внимательно следите за пере‐
мещением задней двери во
время ее работы. Убедитесь в
том, что в результате работы
задней двери в ней не будут
зажаты какие-либо объекты, а
также в том, что на ее пути не
возникнет препятствий.
Электрической дверью багажного
отделения можно управлять:
● Удерживая кнопку P на элек‐
тронном ключе.
● Без помощи рук, используя датчик движения под задним
бампером.
● Кнопки на задней двери багаж‐
ного отделения и T на откры‐
той двери багажного отделе‐
ния.
На автомобилях с автоматической
коробкой передач управление
дверью багажного отделения
возможно только во время оста‐
новки автомобиля, когда рычаг
переключения автоматической
коробки передач находится в поло‐
жении парковки P.
Во время открывания и закрывания двери багажного отделения с элек‐
троприводом мигают указатели
поворотов и подается звуковой сигнал.
Примечание
Открывание и закрывание двери
багажного отделения с электриче‐ ским приводом не оказываетвлияния на работу центрального
замка. Чтобы открыть дверь
багажного отделения с помощью
кнопки на радиобрелоке, кнопки
на двери багажного отделения
или бесконтактного датчика под
бампером, разблокировать все
замки автомобиля не требуется.
Достаточно, чтобы электронный
ключ находился снаружи автомо‐
биля не дальше примерно 1 м от
двери багажного отделения.
Не оставляйте электронный ключ
в багажном отделении.
После закрывания заприте авто‐
мобиль, если до этого вы его отпи‐
рали.
Центральный замок 3 26.

Ключи, двери и окна35Управление при помощи
электронного ключа
Нажмите и удерживайте кнопку
P , чтобы открыть или закрыть
заднюю дверь багажного отделе‐
ния.
Управление без помощи рук
Чтобы открыть или закрыть дверь
багажного отделения, проведите
ногой вперед и назад под задним
бампером в месте установки
номерного знака. Не задерживайте ногу под бампером и не двигайте
слишком медленно. Электронный
ключ должен находиться вне авто‐ мобиля на расстоянии около
одного метра от задней двери
багажного отделения.
Включить или отключить функцию
управления без использования рук можно в меню « Настройки» I
« Автомобиль » информационного
дисплея.
Информационный дисплей 3 115.
Сохранение индивидуальных
настроек автомобиля 3 119.9 Опасность
При открывании без помощи рук
не прикасайтесь ни к каким
частям под автомобилем. Есть
опасность ожога о горячие
детали двигателя.
Автоматическая блокировка
замков после закрывания задней
двери багажного отделения без использования рук

36Ключи, двери и окнаНажмите клавишу S на внутрен‐
ней стороне открытой двери багаж‐ ного отделения, чтобы заблокиро‐
вать замки всех дверей автомо‐
биля после того, как задняя дверь
багажного отделения будет
закрыта без использования рук.
Управление с помощью кнопки на
двери
Чтобы открыть заднюю дверь
багажного отделения, нажмите
расположенную на ней кнопку и
удерживайте, пока дверь не придет
в движение. Если замки автомо‐
биля заблокированы, электронный
ключ должен находиться вне авто‐
мобиля на расстоянии около
одного метра от задней двери
багажного отделения.
Чтобы закрыть дверь багажного
отделения, нажмите T на откры‐
той двери багажного отделения и удерживайте, пока дверь багаж‐ного отделения не начнет переме‐
щаться.
Останов или изменение
направления движения
Чтобы немедленно прекратить
движение двери багажного отделе‐
ния:
● нажмите и удерживайте кнопку
P на электронном ключе или
● нажмите кнопку на двери багажного отделения или
● нажмите клавишу T на
открытой двери багажного отделения
При повторном нажатии на любой
из выключателей направление
перемещения меняется на проти‐
воположное.
Регулировка высоты открывания 1. Откройте дверь багажного отделения при помощи любого
из переключателей.
2. Выключите электропривод двери после того как она
откроется на нужную высоту,
нажав T. При необходимости
вручную переместите остано‐
вленную дверь багажного отде‐ ления в требуемое положение.

Ключи, двери и окна37
3. Нажмите и в течение 3 секундудерживайте нажатой кнопку
T , расположенную на внут‐
ренней стороне открытой
задней двери.
Примечание
Регулировку высоты открытия
следует программировать на
уровне земли.
Изменение регулировки подтвер‐
ждается звуковым сигналом и
миганием указателей поворота.
Уменьшение высоты возможно
только пока угол открывания
остается больше 30°.
Чтобы стереть из памяти сохранен‐ ное значение высоты открывания,
откройте заднюю дверь багажного
отделения наполовину и нажмите и
удерживайте клавишу T
3 секунды.
Дверь багажного отделения удер‐
живается открытой, только если
она была открыта не менее чем на
минимальную высоту (минималь‐
ный угол открывания более 30°).
Ниже этой высоты нельзя запро‐ граммировать высоту открывания.
Защита от защемления
Если при открывании или закрыва‐ нии двери багажного отделения с
электроприводом в ее проем попа‐
дает мешающий предмет, направ‐
ление движения двери автомати‐
чески изменяется на противопо‐
ложное, и дверь совершает в этом
направлении небольшое переме‐
щение. Если во время одного цикла открытия/закрытия происходит
столкновение с несколькими
препятствиями, защита от заще‐
мления отключается. В этомслучае необходимо открыть или
закрыть дверь багажного отделе‐
ния вручную.
На боковых краях двери багажного
отделения с электроприводом
имеются датчики защемления.
Если эти датчики определяют, что между дверью и кузовом имеются
препятствия, дверь багажного
отделения откроется и останется в таком положении до поступления
следующей команды или закрытия
вручную.
Функция обеспечения безопас‐
ности указывается предупреждаю‐
щим звуковым сигналом.
Для возобновления работы
системы в штатном режиме
удалите все препятствия на пути
двери.
Если автомобиль оборудован
штатным тягово-сцепным устрой‐
ством, а жгут проводов прицепа
подключен к автомобилю, заднюю
дверь багажного отделения с элек‐
троприводом можно открыть
только с помощью кнопки на самой двери, а закрыть открытую дверь
— с помощью клавиши T на ее

38Ключи, двери и окнавнутренней стороне. Проверить,
что в зоне движения отсутствуют
какие-либо препятствия.
Перегрузка
Если электрический привод двери
багажного отделения многократно
включать через короткие интер‐
валы времени, он на некоторое
время отключается. Для разблоки‐
рования переместите дверь багаж‐ ного отделения вручную в крайнее
положение.
Инициализация привода двери
багажного отделения
Если привод двери багажного
отделения не работает в автома‐
тическом режиме (например, после
отключения аккумуляторной бата‐
реи), на дисплее информацион‐
ного центра водителя отобразится
предупреждающее сообщение.Чтобы активировать электронику,
выполните следующие действия:
1. Откройте заднюю дверь багаж‐ ного отделения вручную.
2. Закройте заднюю дверь багаж‐ ного отделения вручную.
3. Включите зажигание.
Если устранить проблему не
удалось, обратитесь за помощью в сервисный центр.
Советы по работе с дверью
багажного отделения9 Опасность
Не допускается движение с
полностью или частично откры‐
той задней дверью, например,
при перевозке крупногабарит‐
ных грузов, так как в этом случае в салон могут попасть токсич‐
ные отработавшие газы, не
имеющие цвета и запаха. Это может привести к потере созна‐
ния и даже к смерти.
Внимание
Прежде чем открывать заднюю
дверь багажного отделения,
убедитесь в отсутствии препят‐ ствий вверху, например, гараж‐
ных ворот, которые могли бы
повредить дверь при открыва‐
нии. Всегда проверяйте нали‐
чие препятствий над и за задней
дверью.
Примечание
При установке на заднюю дверь
некоторых тяжелых приспособле‐
ний, она не может фиксироваться
в открытом положении.
Примечание
При низком заряде аккумулятор‐ ной батареи автомобиля работа
электропривода двери багажника
блокируется. В этом случае
задняя откидная дверь не откры‐
вается и не закрывается даже
вручную.
Примечание
При отключенном электропри‐
воде двери багажника и при
отпертых замках всех дверей