OPEL GRANDLAND X 2019.75 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація199
Їдьте вперед і здавайте назад
відповідно до інструкцій, стежачи
за попередженнями системи
допомоги під час паркування, доки
не буде повідомлено про
завершення маневру. Маневр
завершено, коли передні колеса
автомобіля перебувають за
межами місця для паркування.
Після вимкнення перевірте, чи
водію передано керування над автомобілем.
Позначення дисплея
На дисплеї відображаються такі
вказівки:
● загальні поради та попереджувальні
повідомлення
● необхідність в зупинці автомобіля після визначення
місця для паркування
● напрямок руху під час паркування
● вимога ввімкнути передачі заднього ходу або першу
передачу
● вимога зупинитися або їхати повільно
● успішне встановлення автомобіля на місце стоянки
позначається спливаючим
символом та звуковим
сигналом
● скасування паркувального маневруДезактивація
Щоб скасувати поточний маневр
системи допомоги під час
паркування і повернутися до
попереднього екрана на
інформаційному дисплеї, натисніть кнопку. Щоб повністю вимкнути
систему, натисніть 007C на
центральній консолі.
Система автоматично
вимикається:
● після вимкнення запалювання
● якщо заглухне двигун
● якщо маневрування не почнеться протягом 5 хвилин
вибору типу маневру
● після тривалої зупинки автомобіля під час
маневрування
● у разі спрацювання електронної системи курсовоїстійкості
● якщо швидкість автомобіля перевищить задане
обмеження
● якщо водій перерве рух керма

200Керування автомобілем та експлуатація● після чотирьох циклівманеврування (один цикл
складається з одного руху
назад і одного руху вперед)
● після відчинення дверцят водія
● якщо одне з передніх коліс наштовхнеться на перешкоду
● автоматично після вдалого завершення маневру
У разі автоматичного вимкнення
системи або її вимкнення водієм
під час маневрування це буде
вказано в інформаційному центрі
водія. Додатково пролунає
звуковий сигнал.
Система автоматично вимикається під час буксирування причепа,
системи для перевезення
велосипедів тощо з електричним
підключенням.
Щоб вимкнути систему на тривалий період часу, зверніться до дилера.Несправність
Якщо виникне несправність, на
кольоровому інформаційному
дисплеї з’явиться повідомлення і
при цьому пролунає звуковий
сигнал.
У випадку несправності
гідропідсилювача керма
засвітиться індикатор C, а в
інформаційному центрі водія
відобразиться відповідне
повідомлення.9 Попередження
За певних обставин різні
відбиваючі поверхні на
предметах або одязі, а також
зовнішні джерела шуму можуть
спричинити нездатність
системи виявити перешкоди.
Слід приділяти особливу увагу
низько розташованим
перешкодам, які можуть
пошкодити нижню частину
бампера.
Обережно
Якщо датчик забруднено
(наприклад, вкрито льодом або
снігом), ефективність роботи
системи може погіршуватися.
Ефективність роботи системи
паркування може погіршуватися при значному навантаженні
автомобіля.
Якщо поблизу знаходяться
високі транспортні засоби
(наприклад, всюдиходи, міні-
фургони чи мікроавтобуси),
застосовуються особливі умови.
Виявлення об'єктів і правильна
ідентифікація дистанції у
верхній частині таких
автомобілів не гарантується.
Система може не виявляти
об’єкти з дуже малою
відбивальною площею
поперечного перерізу,
наприклад вузькі об’єкти чи
предмети з м’яких матеріалів.
Система допомоги під час
паркування не виявляє об'єкти
поза межами свого радіусу дії.

Керування автомобілем та експлуатація201Примітка
Датчик може розпізнати
неіснуючий предмет через
акустичні перешкоди від
внутрішнього шуму чи
неправильне механічне
регулювання (у цьому випадку
можливі поодинокі помилкові
попередження).
Державний номер автомобіля
спереду має бути правильно
закріплено (він не повинен бути
зігнутим, між номером та
бампером не повинно бути зазорів
з лівого чи правого боку), а
датчики мають бути надійно
зафіксованими.
Покращена система допомоги під
час паркування може не
реагувати на зміни наявного
паркувального простору після
початку виконання маневру
паркування. Система може
прийняти в'їзд, ворота, двір чи
навіть перехрестя за місце для
паркування. Після ввімкнення
задньої передачі система
розпочне паркувальний маневр.Стежте за тим, щоб
запропоноване місце для
паркування залишалося вільним.
Нерівна поверхня (наприклад, на
будмайданчиках), розпізнається
системою некоректно. Водій
приймає на себе всю
відповідальність.
Повідомлення бокової мертвої зони видимості
Система повідомлень бокової
мертвої зони видимості розпізнає та повідомляє про об'єкти, що
знаходяться по обидва боки
автомобіля в межах зазначеної
мертвої зони. В разі виявлення
об’єктів, які можуть бути поза зоною
видимості внутрішніх чи зовнішніх
дзеркал, система відображає
попередження на кожному із
зовнішніх дзеркал.
Система попереджування про
об’єкти в мертвій зоні використовує
деякі з датчиків розширеної
системи допомоги під час
паркування, розташовані в
передньому та задньому бамперах
з обох боків автомобіля.9 Попередження
Повідомлення мертвої зони
видимості не замінує бачення
водія.
Система не може виявити:
● автомобілі, які можуть швидко наближатися, за
межами мертвих зон;
● пішоходів, велосипедистів та тварин.
Перш ніж перешикуватися на
іншу смугу, завжди перевіряйте
ситуацію по всіх дзеркалах,
оглядайтеся через плече і
вмикайте покажчик повороту.
Активація
7-дюймовий кольоровий
інформаційний дисплей: виберіть
на інформаційному дисплеї
Визначення розмірів
паркувального майданчика й
увімкніть цю функцію.
8-дюймовий кольоровий
інформаційний дисплей: натисніть
008D . Виберіть Функції для водіння на

202Керування автомобілем та експлуатаціяінформаційному дисплеї, а потім –
Визнач._розмір. паркув. майдан. .
Активуйте функцію.
0025 постійно світитиметься зеленим
кольором у комбінованій панелі
приладів, підтверджуючи роботу
функції.
Функціональність
Якщо під час руху вперед система
виявить транспортний засіб у
боковій мертвій зоні, у відповідному
зовнішньому дзеркалі засвітиться
світлодіодний індикатор.
Коли вас обганяють по суміжній
смузі, світлодіод засвічується
одразу.
Коли ви обганяєте інший
автомобіль по суміжній смузі,
світлодіод засвічується із
затримкою.
Умови роботиНалежна робота функції можлива
за таких умов:
● усі транспортні засоби рухаються в одному напрямку іпо суміжних смугах
● швидкість вашого автомобіля становить 12–140 км/год
● виконується обгін автомобіля, швидкість якого відрізняється
від вашої швидкості менше ніж
на 10 км/год
● вас обганяє автомобіль, швидкість якого відрізняється
від вашої менше ніж на
25 км/год
● нормальна інтенсивність дорожнього руху
● рух здійснюється по прямій або
трохи кривій дорозі
● автомобіль не буксирує причепПопереджувальні сигнали не
вмикаються в наведених нижче ситуаціях:
● наявність нерухомих об'єктів, наприклад припаркованих
автомобілів, огорож, вуличних
ліхтарів, дорожніх знаків
● наявність транспортних засобів, що рухаються в
протилежному напрямку
● рух звивистою дорогою або входження у крутий поворот
● коли автомобіль обганяє дуже довгі автомобілі, наприклад,
вантажівки чи фури, або вони
його обганяють, їх виявлено у
мертвій зоні позаду і водночас
вони перебувають у полі зору
водія попереду
● в умовах дуже інтенсивного руху, коли транспортні засоби,
виявлені попереду і позаду, помилково розпізнаються як
вантажівка або нерухомий
об'єкт
● під час надто швидкого обгону

Керування автомобілем та експлуатація203ДезактиваціяСистему можна вимкнути в меню
персоналізації автомобіля 3 113.
Після цього 0025 згасне на
комбінованій панелі приладів.
Додатково пролунає звуковий
сигнал.
Після вимкнення запалювання
поточний стан системи
збережеться в пам’яті.
Система автоматично вимикається під час буксирування причепа з
електричним з’єднанням.
У погану погоду (наприклад, під час
зливи) система може неправильно
розпізнавати об’єкти.
Несправність
Якщо виникне несправність, на панелі приладів протягом певного часу блиматиме 0025 разом із C, а
на дисплеї відобразиться
повідомлення. Для перевірки
системи зв’яжіться зі своїм
дилером або зверніться на
відповідну станцію технічного
обслуговування.Система панорамного
огляду
Ця система дає змогу побачити на
інформаційному дисплеї кругове
(майже 360°) зображення оточення автомобіля, яке схоже на вид з
висоти пташиного польоту.
Система використовує такі засоби: ● задня камера на дверцятах багажного відділення
● ультразвукові датчики в задньому бампері
● передня камера на решітці радіатора під емблемою фірми
● ультразвукові датчики в передньому бампері
Екран інформаційного дисплея
розділено на дві частини. Праворуч відображається вид автомобіля
зверху, а ліворуч - вид ззаду або
спереду. Паркувальні датчики
доповнюють інформацію про огляд
автомобіля зверху.

204Керування автомобілем та експлуатаціяАктивація
Система панорамного огляду
вмикається за наведених нижче
умов:
● увімкнено передачу або важіль
передач переміщено в
нейтральне положення (вид
спереду)
● увімкнено задню передачу (вид
ззаду)
● увімкнення вручну на інформаційному дисплеї, коли
швидкість руху не перевищує
20 км/год
Функціональність
У лівій частині дисплея можна
вибрати різні види. Під час маневру завжди можна змінити тип виду.
Для цього натисніть на сенсорне поле в лівій нижній області дисплея
і виберіть вид у меню:
● Стандартний вид
● Автоматичний режим
● Масштабований вид
● Вид у межах 180°Вибраний тип виду одразу
відобразиться на дисплеї.
За замовчуванням вмикається
автоматичний режим. У цьому
режимі система вибирає
найкращий вид (стандартний або
масштабований) для відображення
згідно з інформацією, одержаною
від паркувальних датчиків.
Після вимкнення запалювання стан системи не зберігається в пам’яті.
Стандартний вид
Стандартний вид поєднує вид
позаду та вид попереду.Вид позадуНа екрані відображається область
позаду автомобіля. Вертикальні лінії окреслюють ширину
автомобіля з розкладеними
дзеркалами. Напрямок ліній
змінюється залежно від положення
керма.
Першою горизонтальною лінією
позначається відстань близько
30 см від краю заднього бампера
автомобіля. Верхніми
горизонтальними лініями
позначаються відстані приблизно
1 м і 2 м.
Цей вид доступний в
автоматичному режимі або в меню
вибору видів.Вид попереду
На екрані відображається область
попереду автомобіля. Вертикальні
лінії окреслюють ширину
автомобіля з розкладеними
дзеркалами. Напрямок ліній
змінюється залежно від положення
керма.
Першою горизонтальною лінією позначається відстань близько
30 см від краю переднього бампера
автомобіля. Верхніми

Керування автомобілем та експлуатація205горизонтальними лініями
позначаються відстані приблизно
1 м і 2 м.
Цей вид доступний в
автоматичному режимі або в меню
вибору видів.
Автоматичний режим
Цей режим активується за
замовчуванням. За допомогою
датчиків у задньому або
передньому бамперах
автоматичний вид змінюється на
задній або передній, а потім – на
вид зверху, коли під час маневру
автомобіль наближається до
перешкоди.Масштабований вид
Камера записує оточення
автомобіля під час маневру, щоб
створити вид позаду або попереду
автомобіля згори в його
найближчому оточенні.Це дає
змогу автомобілю легше оминати
перешкоди навколо нього. Цей вид доступний в автоматичному режимі
або у меню вибору видів.
Вид у межах 180°
Вид на 180° допомагає здавати
назад із місця для паркування,
даючи змогу бачити наближення транспортних засобів, пішоходів і
велосипедистів. Цей вид не
рекомендується для проведення
повного маневру. Він складається з трьох секторів: лівий (1),
центральний (2) та правий (3). Цей
вид доступний лише в меню вибору
видів.

206Керування автомобілем та експлуатаціяДезактивація
Система панорамного огляду
вимикається, якщо:
● перевищити швидкість 20 км/год
● минуло 7 секунд після вимкнення задньої передачі
● натиснуто значок 0054 у
верхньому лівому куті
сенсорного екрана
● відчинено двері багажного відділення
Загальна інформація9 Попередження
Система панорамного огляду не
замінює очі водія. Ця система не показує дітей, пішоходів,
велосипедистів, перетинаючи
руху, тварини, автомобілі, що
рухаються у перехресному
напрямку та інші об'єкти, які
знаходяться поза зоною
видимості камери, наприклад,
об'єкти під бампером або під
автомобілем.
Забороняється їздити заднім
ходом або паркувати
автомобіль, використовуючи
тільки систему панорамного
огляду.
Перед початком руху
обов'язково перевіряйте зону
довкола автомобіля.
Об'єкти, зображені на дисплеї,
можуть знаходитися далі чи
ближче, ніж видається. Зона
відображення є обмеженою, і
об'єкти, які знаходяться близько до будь-якого краю бампера або
під бампером, не
відображаються на екрані.
Обмеження системи
Обережно
Для ефективної роботи системи слід стежити за чистотою
об'єктива камери у дверях
багажного відділення між
ліхтарями освітлення
номерного знака та об'єктива
передньої камери у решітці
радіатора під емблемою.
Промийте об'єктив водою і
протріть м'якою тканиною.
Забороняється мити об'єктив
водою або паром під високим
тиском.
Система панорамного огляду може не діяти належним чином у
наведених нижче випадках:
● У темряві.
● Сонце або фари автомобіля світять прямо в об'єктив
камери.
● Погодні умови (туман, дощ чи сніг), які обмежують видимість.
● Об'єктив камери вкритий снігом, льодом, брудом,
багном або іншими
нашаруваннями.
● Автомобіль буксирує причеп.
● Автомобіль потрапив в аварію.
● У разі раптової зміни температури.

Керування автомобілем та експлуатація207Камера заднього видуКамера заднього огляду допомагає
водієві під час руху заднім ходом -
вона показує ділянку позаду
автомобіля.
Зображення з камери
відображається на
інформаційному дисплеї.9 Попередження
Камера заднього огляду не
замінює очі водія. Зауважте, що
об'єкти, які знаходяться поза
радіусом огляду камери та
датчиків системи допомоги під
час паркування, наприклад, під
бампером або під автомобілем,
не відображаються.
Забороняється їздити заднім
ходом або паркувати
автомобіль, використовуючи
тільки камеру заднього виду.
Перед початком руху
обов'язково перевіряйте зону
довкола автомобіля.
Увімкнення
Камера заднього огляду
вмикається автоматично при
ввімкненні задньої передачі.
Функціональність
Камеру вбудовано в двері
багажного відділення.
Ділянка, яку показує камера, є
обмеженою. Дистанція, що
відтворюється на зображенні,
відрізняється від фактичної
відстані.
Напрямні лінії
Динамічні напрямні лінії - це
горизонтальні лінії з інтервалом
1 метр, які накладаються на
зображення, щоб полегшити
визначення відстані до показаних
на екрані об'єктів.
Траєкторія руху автомобіля
показується відповідно до кута
повороту коліс.
Вимкнення напрямних ліній
Напрямні лінії можна вимкнути на інформаційному дисплеї. Виберіть
Параметри I Автомобіль I Системи
запобігання зіткненню I Напрямні
камери заднього огляду I § .

208Керування автомобілем та експлуатаціяІнформаційний дисплей 3 110.
Персоналізація автомобіля 3 113.
Вимкнення
Камера вимикається після
ввімкнення передачі для руху
вперед.
Обмеження системи
Камера заднього огляду може не
працювати належним чином за
наведених нижче умов:
● у темряві
● фари автомобіля світять прямо
в об'єктив камери
● погодні умови (туман, дощ чи сніг), які обмежують видимість
● об'єктив камери вкритий снігом, льодом, слизом,
брудом, багном або іншими
нашаруваннями. Очистіть
об'єктив, обмийте його водою і
протріть м'якою тканиною
● двері багажного відділення буде відчинено● автомобіль буксирує причеп,систему для перевезення
велосипедів тощо з
електричним підключенням
● автомобіль зазнав зіткнення ззаду
● відбулися екстремальні зміни температур
Система попередження про виїзд за межі смугируху
Система попередження про виїзд за межі смуги руху стежить за
лініями розмітки, між якими
рухається автомобіль, за
допомогою передньої камери, яку
розміщено вгорі на лобовому склі.
Система попереджає водія про
ненавмисне відхилення від смуги
руху за допомогою візуальних і
звукових сигналів.
Коли ввімкнено вказівники
повороту та протягом 20 секунд
після їх вимкнення попередження
про виїзд за межі смуги руху не
надається.9 Попередження
Ця система допомагає керувати
автомобілем, але за жодних
обставин не може замінити
потребу в пильності з боку водія.
Активація
Система попередження про виїзд
за межі смуги руху активується
після ввімкнення запалювання.
Якщо систему активовано,
індикатор у кнопці 007D не світиться.
Щоб активувати систему, коли вона вимкнена, натисніть 007D.