audio OPEL GRANDLAND X 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

84Wskaźniki i przyrządySystem monitorowaniamartwego pola w lusterkach ...109
Wspomaganie hamowania awaryjnego ............................. 109
Ograniczenie prędkości jazdy . 109
Sygnalizator otwartych drzwi ...109
Wyświetlacze ............................. 109
Wyświetlacz informacyjny kierowcy ................................. 109
Wyświetlacz informacyjny .......111
Komunikaty pokazywane na wy‐
świetlaczu .................................. 114
Ostrzeżenia akustyczne ..........114
Komunikat dotyczący napięcia baterii ...................................... 115
Personalizacja ustawień ............115
Usługa telematyczna .................120
OnStar ..................................... 120Elementy sterujące
Regulacja położeniakierownicy
Odblokować dźwignię, wyregulować
położenie kierownicy, a następnie
zablokować dźwignię i upewnić się, że kierownica jest prawidłowo
unieruchomiona.
Nie dokonywać regulacji kierownicy,
jeśli samochód nie został
unieruchomiony i nie wyłączono
blokady kierownicy.
Elementy sterujące na kole
kierownicy
Układy automatycznej kontroli
prędkości i ograniczenia prędkości
jazdy obsługuje się za pomocą
elementów sterujących znajdujących
się z lewej strony kierownicy.
Dodatkowo, za pomocą elementów
sterujących znajdujących się z lewej
strony kierownicy można ustawiać
adaptacyjny układ automatycznej
kontroli prędkości.
System audio-nawigacyjny można
obsługiwać za pomocą elementów
sterujących znajdujących się z prawej
strony kierownicy.

92Wskaźniki i przyrządyGniazda USB
Gniazdo USB znajduje się za
pokrywą schowka. Nacisnąć pokrywę
w celu otwarcia.
Dodatkowe gniazdo USB może
znajdować się w tylnej konsoli.
Gniazda USB umożliwiają ładowanie
urządzeń zewnętrznych i
ustanawianie połączenia danych z
systemem audio-nawigacyjnym.
Bardziej szczegółowe informacje
można znaleźć w instrukcji obsługi
systemu audio-nawigacyjnego.
Uwaga
Gniazda muszą być zawsze czyste i suche.
Ładowanie indukcyjne9 Ostrzeżenie
Ładowanie indukcyjne może mieć
ujemny wpływ na działanie
wszczepionych rozruszników
serca lub innych urządzeń
medycznych. W stosownym
przypadku, przed użyciem
ładowarki indukcyjnej należy
zasięgnąć porady lekarskiej.
9 Ostrzeżenie
Przed rozpoczęciem ładowania
urządzenia mobilnego zdjąć
wszelkie metalowe przedmioty z
ładowarki, ponieważ mogłyby się
one rozgrzać do wysokiej
temperatury.
Aby można było naładować
urządzenie, musi być włączony
zapłon.

Wskaźniki i przyrządy113Dotknąć odpowiedniej ikony w celu
potwierdzenia wyboru.
Dotknąć 9, aby powrócić do menu
nadrzędnego.
Nacisnąć ;, aby wrócić do strony
głównej.
Bardziej szczegółowe informacje
można znaleźć w instrukcji obsługi
systemu audio-nawigacyjnego.
Personalizacja ustawień 3 115.
8-calowy kolorowy wyświetlacz informacyjny
Wybieranie menu i ustawień
Wyświetlacz można obsługiwać na
trzy sposoby:
● za pomocą przycisków pod wyświetlaczem
● dotykając palcem ekranu dotykowego
● za pomocą rozpoznawania mowyObsługa za pomocą przycisków i
ekranu dotykowego
Nacisnąć X, aby włączyć
wyświetlacz.
Nacisnąć SET, aby wybrać
ustawienia systemu (jednostki, język, godzina i data).
Nacisnąć Í, aby wybrać ustawienia
pojazdu lub funkcje wspomagania
jazdy.
Dotknąć palcem wymaganej ikony
wyświetlania menu lub funkcji.
Potwierdzić dotknięciem wymaganą
funkcję lub wybór.
Dotknąć r na wyświetlaczu, aby
wyjść z menu bez zmiany ustawień.
Bardziej szczegółowe informacje
można znaleźć w instrukcji obsługi
systemu audio-nawigacyjnego.Rozpoznawanie mowy
Opis, patrz instrukcja obsługi
systemu audio-nawigacyjnego.
Personalizacja ustawień 3 115.

Prowadzenie i użytkowanie153Tryb oszczędzania energii
Tryb ten wyłącza odbiorniki
elektryczne, aby uniknąć
nadmiernego rozładowania
akumulatora pojazdu. Odbiorników
elektrycznych, np. systemu audio-
nawigacyjnego, wycieraczek szyby
przedniej, świateł mijania, lampek oświetlenia wnętrza itp., można
używać maksymalnie przez ok.
40 minut od wyłączenia zapłonu.
Aktywacja trybu oszczędzania
energii
Gdy tryb oszczędzania energii
zostaje włączony, na wyświetlaczu informacyjnym kierowcy pojawia się
komunikat.
Aktywne połączenie telefoniczne
prowadzone przez opcjonalny zestaw głośnomówiący jest podtrzymywane
przez około 10 minut.
Dezaktywacja trybu
oszczędzania energii
Tryb oszczędzania energii wyłącza
się automatycznie z chwilą
uruchomienia silnika. W celuzapewnienia odpowiedniego
poziomu naładowania należy
uruchomić silnik:
● na mniej niż 10 minut, aby korzystać z odbiorników przez
około 5 minut
● na więcej niż 10 minut, aby korzystać z odbiorników przez
maksymalnie 30 minut
Uruchamianie silnika
Pojazdy ze stacyjką zapłonu
Obrócić kluczyk w położenie 1, aby
zwolnić blokadę kierownicy.
Manualna skrzynia biegów: wcisnąć
pedał sprzęgła i hamulca.
Automatyczna skrzynia biegów:
wcisnąć pedał hamulca i przestawić
dźwignię zmiany biegów w położenie
P lub N.
Nie wciskać pedału przyspieszenia.
Silniki wysokoprężne: zaczekać, aż
lampka kontrolna ! zgaśnie.
Przekręcić kluczyk na chwilę w
pozycję 2 i zwolnić po uruchomieniu
silnika.
Manualna skrzynia biegów: gdy silnik jest wyłączony przez funkcję
Autostop, można go uruchomić,
wciskając pedał sprzęgła 3 155.
Automatyczna skrzynia biegów: gdy
silnik jest wyłączony przez funkcję Autostop, można go uruchomić,
zwalniając pedał hamulca 3 155.

Pielęgnacja samochodu245NrObwód1Układ elektronicznego kluczyka /
autoalarm4System stop-start5Inteligentny system wspoma‐
gania parkowania / kamera /
moduł sterujący skrzyni biegów7Wzmacniacz8Wycieraczka tylna10Centralny zamek11Centralny zamek13Komunikat dotyczący autoa‐ larmu16Elektryczne wspomaganie
układu kierowniczego18OnStar21Oświetlenie wnętrza22Oświetlenie schowka w desce
rozdzielczej23System monitorowania
martwego pola w lusterkach /
regulacja lusterek zewnętrz‐
nych / ładowanie indukcyjne24Zespół elektryczny kolumnyNrObwód25Lusterko wewnętrzne26Lampka kontrolna pasa bezpie‐
czeństwa27Kamera / czujnik deszczu / auto‐ matyczne sterowanie światłami28USB / system audio-nawigacyjny31Poduszka powietrzna33Przednie gniazdko zasilania36InfotainmentNrObwód1Lusterko wewnętrzne / elek‐
tryczne wspomaganie układu
kierowniczego / system selek‐
tywnego sterowania charakte‐
rystyką pracy zawieszenia /
radar / układ wydechowy silnika
wysokoprężnego3Moduł sterujący wyposażenia
przyczepy4Sygnał dźwiękowy5Spryskiwacz przedniej szyby6Spryskiwacz przedniej szyby7Tylne gniazdko zasilania10Zamek drzwi / zamek tylnej klapy11Zamek drzwi / zamek tylnej klapy12System stop-start / moduł złącza diagnostycznego / układ hamul‐
cowy13System audio-nawigacyjny /
układ ogrzewania, wentylacji i
klimatyzacji14Syrena alarmowa15Układ sterowania ogrzewania,
wentylacji i klimatyzacji

Pielęgnacja samochodu247Samochody bez koła
zapasowego
Ucho holownicze i kliny znajdują się
w skrzynce pod osłoną podłogową przestrzeni bagażowej.
Zestaw do naprawy opon 3 252.
Pojazdy z systemem głośników audio
Ucho holownicze i kliny znajdują się
w skrzynce pod osłoną podłogową przestrzeni bagażowej.
Zestaw do naprawy opon 3 252.
Koła i opony
Stan opon i obręczy kół
Na krawężniki należy najeżdżać
powoli i, w miarę możliwości, pod
kątem prostym. Najeżdżanie na ostre
krawężniki może doprowadzić do
uszkodzenia opon i obręczy kół.
Podczas parkowania należy uważać,
aby opony nie zostały dociśnięte do
krawężnika.
Regularnie sprawdzać stan kół. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia
lub nadmiernego zużycia opon bądź
obręczy kół należy skorzystać z
pomocy warsztatu.
Opony zimowe Opony zimowe poprawiają
bezpieczeństwo jazdy, gdy
temperatura spadnie poniżej 7 °C, dlatego powinno się je zakładać na
wszystkie koła.
Jeśli wymagają tego przepisy
obowiązujące w danym kraju, w polu
widzenia kierowcy należy

288Informacje dla klientaInformacje dla
klientaInformacje dotyczące klienta .....288
Deklaracja zgodności ..............288
REACH .................................... 291
Naprawa powypadkowa ..........291
Uznanie autorstwa oprogramowania ....................292
Aktualizacja oprogramowania . 295
Zastrzeżone znaki towarowe ...296
Rejestracja danych pojazdu i ich
poufność .................................... 296
Rejestratory danych o zdarzeniach ............................ 296
Identyfikacja częstotliwości radiowej (RFID) ......................300Informacje dotyczące
klienta
Deklaracja zgodności Radiowe urządzenia nadawcze
Niniejszy pojazd jest wyposażony w
systemy, które nadają i/lub odbierają
fale radiowe zgodnie z
dyrektywą 2014/53/UE. Producenci
systemów wymienionych poniżej
deklarują, że są one zgodne z
dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst
deklaracji zgodności UE dla każdego
systemu jest dostępny pod
następującym adresem
internetowym: www.opel.com/
conformity.
Importerem jest
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Navi 5.0 IntelliLink
ContinentalLCIE Bureau Veritas-Site de
Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux
Roses, FranceCzęstotliwość
pracy (MHz)Maksymalna moc
wyjściowa (dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
System audio-nawigacyjny R 4.0
IntelliLink
LG Electronics
European Shared Service center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
Częstotliwość pracy:
2400,0 - 2483,5 MHz
Maksymalna moc wyjściowa: 4 dBm
System audio-nawigacyjny R 4.0
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Częstotliwość pracy:
2400 - 2480 MHz
Maksymalna moc wyjściowa: 4 dBm

Informacje dla klienta295redystrybucja standardowego
pliku binarnego UnZipSFX (w tym SFXWiz) jako części
samorozpakowującego się
archiwum, która jest dozwolona
bez dołączania niniejszej licencji,
pod warunkiem że standardowy
baner SFX nie został usunięty z
pliku binarnego ani wyłączony.
3. Zmienione wersje – w tym między
innymi porty do nowych
systemów operacyjnych,
istniejące porty z nowymi interfejsami graficznymi oraz
dynamiczne, współdzielone lub
statyczne wersje bibliotek –
muszą być wyraźnie oznakowane jako zmienione i nie mogą być
nieprawdziwie przedstawiane
jako oryginalne źródło. Takie
zmienione wersje nie mogą też
być nieprawdziwie przedstawiane
jako wydania Info-ZIP, w tym
między innymi nie można na nich
umieszczać etykiet z nazwą „Info- ZIP” (lub jakiejkolwiek jej
odmianą, w tym między innymi z
innym użyciem małych i dużych
liter), „Pocket UnZip”, „WiZ” lub
„MacZip” bez wyraźnej zgodyInfo-ZIP. Ponadto w przypadku
zmienionych wersji nie wolno
nieprawdziwie przedstawiać adresów e-mail Zip-Bugs lub Info- ZIP ani adresów URL Info-ZIP.
4. Info-ZIP zachowuje prawo do używania nazw „Info-ZIP”, „Zip”,
„UnZip”, „UnZipSFX”, „WiZ”,
„Pocket UnZip”, „Pocket Zip” i
„MacZip” do własnych wydań
źródła i plików binarnych.
Aktualizacja
oprogramowania
System audio-nawigacyjny może
pobierać i instalować wybrane
aktualizacje oprogramowania za
pośrednictwem połączenia
bezprzewodowego.
Uwaga
Dostępność dostarczanych
bezprzewodowo aktualizacji
oprogramowania różni się w
zależności od pojazdu i kraju.
Więcej informacji można znaleźć na
naszej stronie internetowej.Połączenie internetowe
Pobieranie aktualizacji
oprogramowania pojazdu drogą
bezprzewodową wymaga połączenia
z Internetem, które można nawiązać
za pomocą fabrycznie
zamontowanego punktu
dostępowego OnStar lub innego
chronionego hasłem hotspota Wi-Fi,
np. dostępnego w telefonie
komórkowym.
Aby połączyć system audio-
nawigacyjny z hotspotem, wybrać
Ustawienia na ekranie głównym, Wi-
Fi , a następnie Zarządzaj sieciami
Wi-Fi . Wybrać żądaną sieć Wi-Fi i
postępować zgodnie z poleceniami
wyświetlanymi na ekranie.
Aktualizacje
System wyświetla monity z prośbą o
pobranie i zainstalowanie niektórych
aktualizacji. Istnieje również
możliwość ręcznego sprawdzenia
dostępności aktualizacji.

Informacje dla klienta299Dane te mogą być wysyłane z
pojazdu tylko na życzenie
użytkownika, zwłaszcza w przypadku
korzystania z usług online zgodnie z
wybranymi przez niego ustawieniami.
Integracja ze smartfonem, np.
Android Auto lub Apple CarPlay
Jeśli pojazd jest odpowiednio
wyposażony, można do niego
podłączyć smartfon lub inne
urządzenie mobilne, aby obsługiwać
je za pomocą zintegrowanych
elementów sterujących dostępnych w
pojeździe. W takim przypadku obraz i dźwięk ze smartfona są odtwarzane
przez system multimedialny.
Jednocześnie do smartfona
przesyłane są określone informacje.
W zależności od rodzaju integracji obejmują one między innymi dane
dotyczące pozycji, trybu dziennego/
nocnego oraz inne ogólne informacje o pojeździe. Więcej informacji można
znaleźć w instrukcji obsługi pojazdu /
systemu audio-nawigacyjnego.
Integracja umożliwia korzystanie z
wybranych aplikacji na smartfony, na
przykład służących do nawigacji lubodtwarzania muzyki. Nie ma
możliwości dodatkowej integracji
pojazdu ze smartfonem, a zwłaszcza
aktywnego dostępu do danych
pojazdu. O charakterze dalszego
przetwarzania danych decyduje
dostawca używanej aplikacji.
Możliwość definiowania ustawień
oraz zakres definiowanych ustawień
zależą od używanej aplikacji i
systemu operacyjnego smartfona.
Usługi online
Jeśli pojazd ma połączenie z siecią
radiową, może wymieniać się danymi
z innymi systemami. Połączenie z
siecią radiową jest realizowane przez moduł nadajnika w pojeździe lub
urządzenie mobilne zapewnione
przez użytkownika (np. smartfon). Za
pośrednictwem tego połączenia
można korzystać z funkcji online.
Obejmują one usługi i aplikacje
dostępne online / aplikacje
dostarczone użytkownikowi przez
producenta lub innych dostawców.Usługi własne
W przypadku usług online producenta odpowiednie funkcje są opisane
przez producenta w stosownym
miejscu (np. w instrukcji obsługi, na
stronie internetowej producenta) i
dostępne są powiązane z nimi
informacji o ochronie danych
osobowych. Do świadczenia usług
online mogą być wykorzystywane
dane osobowe. Przesyłanie danych w
tym celu odbywa się z użyciem
bezpiecznego połączenia, np. z
wykorzystaniem systemów
informatycznych producenta
udostępnionych do tych celów.
Gromadzenie, przetwarzanie i
wykorzystywanie danych osobowych
na potrzeby przygotowywania usług
odbywa się wyłącznie na podstawie
przewidzianej prawem, np. w
przypadku wymaganego przepisami
prawa systemu powiadamiania
ratunkowego, bądź też na podstawie
porozumienia umownego lub
uzyskanej zgody.