radio OPEL GRANDLAND X 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

Kluczyki, drzwi i szyby23
1. Zdjąć osłonę z tyłu nadajnikazdalnego sterowania.
2. Wyjąć płaską baterię z komory.
3. Wymienić baterię na baterię tego samego typu. Zwrócić uwagę na
ułożenie biegunów.
4. Zatrzasnąć osłonę z tyłu nadajnika.
Usterka Jeśli uruchomienie centralnego
zamka za pomocą nadajnika
zdalnego sterowania nie jest
możliwe, może to być spowodowane
jedną z następujących przyczyn:
● Usterka w układzie zdalnego sterowania.
● Kluczyk elektroniczny znajduje się poza zasięgiem odbioru.
● Rozładowała się bateria w nadajniku.
● Doszło do przeciążenia centralnego zamka w wyniku
jego wielokrotnego włączania i
wyłączania w krótkich odstępach czasu (zasilanie zostaje
wówczas na krótko odłączone).
● Wystąpiły zakłócenia spowodowane silniejszymi
falami radiowymi pochodzącymi
z innych źródeł.
Ręczne odblokowanie zamków
3 24.Układ elektronicznego
kluczyka
Umożliwia zdalną (bez kluczyka)
obsługę następujących funkcji:
● centralnego zamka 3 24
● klapa tylna sterowana elektrycznie 3 31
● włączanie zapłonu i uruchamianie silnika 3 153
Wystarczy, aby przy kierowcy
znajdował się kluczyk elektroniczny.
Dodatkowo kluczyk elektroniczny
spełnia funkcję nadajnika zdalnego
sterowania 3 22.

24Kluczyki, drzwi i szybyZ nadajnikiem należy obchodzić się
ostrożnie, chronić go przed wilgocią i
wysoką temperaturą oraz nie używać bez potrzeby.
Wymiana baterii w kluczyku
elektronicznym
Gdy system nie działa prawidłowo lub zasięg odbioru jest coraz krótszy,
należy niezwłocznie wymienić
baterię. Konieczność wymiany baterii
jest sygnalizowana przez komunikat
na wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy 3 114.
Zużytych baterii i akumulatora nie
należy wyrzucać wraz z innymi
odpadami domowymi. Wymagane
jest dostarczenie tych odpadów do
odpowiedniego punktu zbiórki.
1. Zdjąć osłonę.
2. Wyjąć płaską baterię z komory.
3. Wymienić baterię na baterię tego samego typu. Zwrócić uwagę na
ułożenie biegunów.
4. Zatrzasnąć osłonę.
Usterka Jeśli centralny zamek nie działa lub
nie można uruchomić silnika,
przyczyną może być jedna z
następujących sytuacji:
● Usterka kluczyka elektronicznego.
● Kluczyk elektroniczny znajduje się poza zasięgiem odbioru.
● Rozładowała się bateria wnadajniku.
● Doszło do przeciążenia centralnego zamka w wyniku
jego wielokrotnego włączania i
wyłączania w krótkich odstępach czasu (zasilanie zostaje
wówczas na krótko odłączone).
● Wystąpiły zakłócenia spowodowane silniejszymi
falami radiowymi pochodzącymi
z innych źródeł.
Aby rozwiązać ten problem, należy
umieścić kluczyk elektroniczny w
innym miejscu.
Ręczne odblokowanie zamków
3 24.
Centralny zamek Służy do odblokowywania i
zablokowywania zamków drzwi,
przestrzeni bagażowej oraz klapki
wlewu paliwa.
Pociągnięcie za wewnętrzną klamkę
drzwi powoduje odblokowanie
danych drzwi. Kolejne pociągnięcie
powoduje ich otwarcie.

38Kluczyki, drzwi i szyby
Układ elektronicznego kluczyka:
Odblokowanie zamków samochodu
przez naciśnięcie oznaczonego
miejsca na klamce drzwi przednich
powoduje wyłączenie autoalarmu.
Elektroniczny kluczyk musi
znajdować się na zewnątrz
samochodu w odległości około 1 m od danych drzwi.
Odblokowanie drzwi kierowcy za
pomocą kluczyka lub przycisku
centralnego zamka w kabinie
pasażerskiej nie powoduje
dezaktywacji autoalarmu.
Przez kilka sekund migają światła
awaryjne.
Sygnalizacja alarmu
W przypadku wyzwolenia alarmu
jednocześnie włącza się syrena
alarmowa i migają światła awaryjne.
Liczba sygnałów alarmowych i czas
ich generowania są określone
przepisami prawa.
Autoalarm można wyłączyć poprzez naciśnięcie c, naciśnięcie
oznaczonego miejsca na klamce
drzwi przednich w pojazdach z
układem elektronicznego kluczyka
lub włączenie zapłonu.
Uaktywniony alarm, który nie został
wyłączony przez kierowcę, będzie
sygnalizowany przez diodę LED w przycisku o. Dioda LED będzie
szybko migać przy następnym
odblokowaniu zamków za pomocą
nadajnika zdalnego sterowania.
W przypadku ponownego
podłączenia akumulatora (np. po
wykonaniu prac serwisowych) należy odczekać 10 minut przed
uruchomieniem silnika.Usterka
Jeśli po włączeniu zapłonu dioda LED
w przycisku o stale świeci, należy
skorzystać z pomocy warsztatu.
Blokowanie pojazdu bez
uzbrajania autoalarmu
Zablokować pojazd, blokując drzwi
kierowcy wbudowanym kluczykiem.
Immobilizer
Układ immobilizera jest zintegrowany z wyłącznikiem zapłonu i sprawdza,
czy do uruchomienia silnika jest
używany odpowiedni kluczyk.
Elektroniczna blokada rozruchu
(immobilizer) jest uaktywniana
automatycznie po wyjęciu kluczyka z
wyłącznika zapłonu.
Uwaga
Identyfikatory częstotliwości
radiowej (RFID) mogą powodować
zakłócenia w działaniu kluczyka. Nie
umieszczać ich w pobliżu kluczyka podczas uruchamiania pojazdu.

288Informacje dla klientaInformacje dla
klientaInformacje dotyczące klienta .....288
Deklaracja zgodności ..............288
REACH .................................... 291
Naprawa powypadkowa ..........291
Uznanie autorstwa oprogramowania ....................292
Aktualizacja oprogramowania . 295
Zastrzeżone znaki towarowe ...296
Rejestracja danych pojazdu i ich
poufność .................................... 296
Rejestratory danych o zdarzeniach ............................ 296
Identyfikacja częstotliwości radiowej (RFID) ......................300Informacje dotyczące
klienta
Deklaracja zgodności Radiowe urządzenia nadawcze
Niniejszy pojazd jest wyposażony w
systemy, które nadają i/lub odbierają
fale radiowe zgodnie z
dyrektywą 2014/53/UE. Producenci
systemów wymienionych poniżej
deklarują, że są one zgodne z
dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst
deklaracji zgodności UE dla każdego
systemu jest dostępny pod
następującym adresem
internetowym: www.opel.com/
conformity.
Importerem jest
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Navi 5.0 IntelliLink
ContinentalLCIE Bureau Veritas-Site de
Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux
Roses, FranceCzęstotliwość
pracy (MHz)Maksymalna moc
wyjściowa (dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
System audio-nawigacyjny R 4.0
IntelliLink
LG Electronics
European Shared Service center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
Częstotliwość pracy:
2400,0 - 2483,5 MHz
Maksymalna moc wyjściowa: 4 dBm
System audio-nawigacyjny R 4.0
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Częstotliwość pracy:
2400 - 2480 MHz
Maksymalna moc wyjściowa: 4 dBm

Informacje dla klienta299Dane te mogą być wysyłane z
pojazdu tylko na życzenie
użytkownika, zwłaszcza w przypadku
korzystania z usług online zgodnie z
wybranymi przez niego ustawieniami.
Integracja ze smartfonem, np.
Android Auto lub Apple CarPlay
Jeśli pojazd jest odpowiednio
wyposażony, można do niego
podłączyć smartfon lub inne
urządzenie mobilne, aby obsługiwać
je za pomocą zintegrowanych
elementów sterujących dostępnych w
pojeździe. W takim przypadku obraz i dźwięk ze smartfona są odtwarzane
przez system multimedialny.
Jednocześnie do smartfona
przesyłane są określone informacje.
W zależności od rodzaju integracji obejmują one między innymi dane
dotyczące pozycji, trybu dziennego/
nocnego oraz inne ogólne informacje o pojeździe. Więcej informacji można
znaleźć w instrukcji obsługi pojazdu /
systemu audio-nawigacyjnego.
Integracja umożliwia korzystanie z
wybranych aplikacji na smartfony, na
przykład służących do nawigacji lubodtwarzania muzyki. Nie ma
możliwości dodatkowej integracji
pojazdu ze smartfonem, a zwłaszcza
aktywnego dostępu do danych
pojazdu. O charakterze dalszego
przetwarzania danych decyduje
dostawca używanej aplikacji.
Możliwość definiowania ustawień
oraz zakres definiowanych ustawień
zależą od używanej aplikacji i
systemu operacyjnego smartfona.
Usługi online
Jeśli pojazd ma połączenie z siecią
radiową, może wymieniać się danymi
z innymi systemami. Połączenie z
siecią radiową jest realizowane przez moduł nadajnika w pojeździe lub
urządzenie mobilne zapewnione
przez użytkownika (np. smartfon). Za
pośrednictwem tego połączenia
można korzystać z funkcji online.
Obejmują one usługi i aplikacje
dostępne online / aplikacje
dostarczone użytkownikowi przez
producenta lub innych dostawców.Usługi własne
W przypadku usług online producenta odpowiednie funkcje są opisane
przez producenta w stosownym
miejscu (np. w instrukcji obsługi, na
stronie internetowej producenta) i
dostępne są powiązane z nimi
informacji o ochronie danych
osobowych. Do świadczenia usług
online mogą być wykorzystywane
dane osobowe. Przesyłanie danych w
tym celu odbywa się z użyciem
bezpiecznego połączenia, np. z
wykorzystaniem systemów
informatycznych producenta
udostępnionych do tych celów.
Gromadzenie, przetwarzanie i
wykorzystywanie danych osobowych
na potrzeby przygotowywania usług
odbywa się wyłącznie na podstawie
przewidzianej prawem, np. w
przypadku wymaganego przepisami
prawa systemu powiadamiania
ratunkowego, bądź też na podstawie
porozumienia umownego lub
uzyskanej zgody.

300Informacje dla klientaUżytkownik może aktywować i
dezaktywować usługi oraz funkcje
(które w pewnym zakresie podlegają
opłatom), a w niektórych
przypadkach — także połączenie
pojazdu z siecią radiową. Nie dotyczy to funkcji i usług zapewnianych na
mocy obowiązujących ustaw, np.
systemu powiadamiania
ratunkowego.
Usługi świadczone przez osoby
trzecie
Jeśli użytkownik korzysta z usługonline świadczonych przez innych
dostawców (osoby trzecie),
odpowiedzialność za te usługi, a
także za zapewnienie warunków
ochrony i wykorzystywania danych osobowych ponosi dostawca danej
usługi. Producent często nie ma
żadnego wpływu na treści przesyłane
w ramach takich usług.
Z tego względu należy wziąć pod uwagę charakter, zakres i cel
gromadzenia oraz wykorzystywania
danych osobowych w ramach usług
świadczonych przez danego
dostawcę.Identyfikacja częstotliwości
radiowej (RFID)
Technologia zdalnej identyfikacji
drogą radiową A(RFID) jest
wykorzystywana w niektórych
pojazdach do realizacji takich funkcji, jak monitorowanie ciśnienia w
oponach czy immobilizer.
Wykorzystywana jest również w
połączeniu z takimi urządzeniami, jak
nadajniki zdalnego sterowania do
blokowania/odblokowania drzwi i
rozruchu silnika. Technologia RFID w
pojazdach marki Opel nie
wykorzystuje i nie rejestruje danych
osobowych ani nie łączy się z
żadnymi systemami Opel
zawierającymi takie informacje.

303Elementy sterujące.......................84
Elementy sterujące na kole kierownicy ................................ 84
F
Filtr cząstek stałych ....................159
Filtr spalin ........................... 106, 159
Fotele przednie ............................. 48
Fotele tylne ................................... 55
Foteliki dziecięce .......................... 66
Funkcja doświetlania światłami drogowymi ............................... 107
Funkcje układu oświetlenia ........135
G Garażowanie samochodu ...........228
Gazy spalinowe .........................159
Głębokość bieżnika ...................251
Gniazdka zasilania ......................90
Gniazdo USB ................................ 90
H
Hak holowniczy................... 222, 223
Hamulce ............................ 168, 233
Hamulec postojowy ...................169
Hamulec postojowy sterowany elektrycznie .............104, 168, 169
Holowanie ........................... 222, 263
Holowanie innego pojazdu ........264
Holowanie samochodu ..............263I
Identyfikacja częstotliwości radiowej (RFID) .......................300
Identyfikacja silnika..................... 277
Immobilizer .................................. 38
Informacje dotyczące czynności serwisowych ........................... 271
Informacje dotyczące przewożenia bagażu ................81
Informacje ogólne ......................222
Informacje praktyczne ...............150
Instalacja elektryczna .................242
Inteligentny system wspomagania parkowania ......200
K Kamera wsteczna ......................211
Katalizator .................................. 160
Kierunkowskazy ................. 101, 131
Kierunkowskazy boczne ............241
Klapa tylna .................................... 31
Klimatyzacja sterowana elektronicznie ......................... 140
Kluczyki ....................................... 21
Kluczyki, zamki ............................. 21
Koła i opony ............................... 247
Koło zapasowe .......................... 257
Komunikat dotyczący napięcia baterii ..................................... 115Komunikaty pokazywane na
wyświetlaczu .......................... 114
Kontrola układu .......................... 103
Korzystanie z instrukcji obsługi ...... 3
Kratki nawiewu powietrza ...........146
Kurtynowe poduszki powietrzne ..64
L Lampka kontrolna pasa bezpieczeństwa .....................101
Lampka kontrolna silnika ...........103
Lampki do czytania ....................134
Lampki kontrolne ........................101
Lampki ostrzegawcze ...................97
Lampki w osłonach przeciwsłonecznych ...............134
Licznik przebiegu całkowitego .....97
Licznik przebiegu dziennego .......98
Lusterka składane .......................39
Lusterka wewnętrzne.................... 40
Lusterka zewnętrzne ....................39
Ł
Ładowanie indukcyjne ..................92
Łańcuchy na koła ......................252
M Manualna skrzynia biegów ........167
Masa pojazdu ............................ 284
Miejsca mocowania fotelików dziecięcych ............................... 69