ESP OPEL GRANDLAND X 2019 Savininko vadovas (in Lithuanian)

18Trumpa informacijaPradžia
Prieš važiuodami, patikrinkite ● padangų pripūtimo slėgį 3 232 ir
būklę 3 269.
● variklio alyvos lygį ir skysčių lygius 3 215
● ar visi langai, veidrodėliai, išoriniai žibintai ir numeriai nėrapadengti purvu, sniegu ar ledu ir
ar veikia
● ar tinkama veidrodėlių 3 39,
sėdynių 3 47 ir saugos diržų
3 55 padėtis
● stabdžių veikimą važiuojant nedideliu greičiu, ypač kai
stabdžiai šlapiVariklio užvedimas
Užvedimo spynelė
● pasukite raktą į 1 padėtį
● lengvai pajudinkite vairą, kad atsirakintų vairo užraktas
● mechaninė pavarų dėžė: paspauskite sankabos ir stabdžiųpedalus
● automatinė pavarų dėžė: nuspauskite stabdžių pedalą ir
pavarų svirtį pastumkite į padėtį
P arba N
● nespauskite akseleratoriaus
pedalo
● pasukite raktelį į padėtį 2 ir,
užsivedus varikliui, atleiskite
Dyzelinis variklis užvedamas
užgesus pašildymo indikatoriui !.
Variklio užvedimas 3 144.

Trumpa informacija19Užvedimo mygtukas
● mechaninė pavarų dėžė:paspauskite sankabos ir stabdžiųpedalus
● automatinė pavarų dėžė: nuspauskite stabdžių pedalą ir
pavarų svirtį pastumkite į padėtį
P arba N
● nespauskite akseleratoriaus pedalo.
● paspauskite Start/Stop mygtuką
● prasidėjus užvedimo procedūrai, atleiskite mygtuką
Išjungimo-užvedimo sistema
Jei automobilio greitis mažas arba jis
stovi ir yra patenkintos tam tikros
sąlygos, aktyvinama automatinio išjungimo funkcija.
Apie automatinį išjungimą informuoja
kontrolinis indikatorius D.
Mechaninė pavarų dėžė: norėdami
vėl užvesti variklį, dar kartą
nuspauskite sankabos pedalą.
Kontrolinis indikatorius D užgęsta.
Automatinė pavarų dėžė: norėdami
vėl užvesti variklį, atleiskite stabdžių
pedalą. Kontrolinis indikatorius D
užgęsta.
Išjungimo-užvedimo sistema 3 146.
Automobilio statymas9 Perspėjimas
● Nestatykite automobilio ant
lengvai užsiliepsnojančio
paviršiaus. Itin įkaitusi
išmetimo sistema gali uždegti tokį paviršių.
● Visada įjunkite stovėjimo stabdį.
● Jei transporto priemonė stovi ant lygaus pagrindo ar įkalnėje,
įjunkite pirmąją pavarą arba
nustatykite pavarų svirtį į padėtį P . Jei automobilis stovi
nuokalnėje, nukreipkite
priekinius ratus į bordiūrą.
Jei transporto priemonė stovi
nuokalnėje, įjunkite atbulinės
eigos pavarą arba nustatykite
pavarų svirtį į padėtį P.
Nukreipkite priekinius ratus į
bordiūrą.
● Uždarykite langus.

Raktai, durys ir langai31Uždarymas
Naudokite viduje esančią rankenėlę.
Nespauskite jutiklinio jungiklio
uždarydami bagažinės dangtį, nes
galite jį vėl atrakinti.
Centrinio durų užrakto sistema 3 24.
Elektra valdomas bagažinės
dangtis9 Perspėjimas
Būkite atsargūs valdydami elektra
valdomas bagažinės duris. Iškyla sužalojimo pavojus, ypač
vaikams.
Stebėkite bagažinės durų
judėjimą. Įsitikinkite, kad valdant
niekas nebus prispaustas ir nieko
nėra judėjimo srityje.
Elektra valdomas bagažinės dangtis
atidaromas (uždaromas) taip:
● Paspauskite ir palaikykite elektroninio rakto mygtuką P;
● Pasinaudokite judesio jutikliu, įrengtu po galiniu bamperiu (kai
rankos užimtos);
● Bagažinės dangčio mygtukas ir T atidarytame bagažinės
dangtyje.
Automobiliuose su automatine
pavarų dėže bagažinės dangtį valdyti galima tik kai automobilis stovi, o
automatinė pavarų dėžė perjungta į
P .
Kai atidaromas (uždaromas) elektra
valdomas bagažinės dangtis, mirksi
posūkio žibintai ir girdimas garsinis
signalas.
Pastaba
Veikiančios elektra valdomos
bagažinės durys nevaldo centrinio
užrakto sistemos. Siekiant atidaryti
bagažinės dangtį elektroninio rakto
mygtuku arba bagažinės dangčio
mygtuku, arba naudojantis laisvų
rankų funkcija, transporto
priemonės atrakinti nereikia.
Išankstinė sąlyga: elektroninis
raktas yra šalia transporto
priemonės, maždaug 1 m atstumu
nuo bagažinės dangčio.
Nepalikite elektroninio rakto
bagažinės skyriuje.
Uždarę užrakinkite transporto
priemonę (jei ji prieš tai nebuvo
užrakinta).
Centrinio durų užrakto sistema 3 24.

Raktai, durys ir langai35Rankomis pakelkite bagažinės dangtį
į galinę padėtį, kad nustatytumėte
sistemą iš naujo.
Elektra valdomo bagažinės
dangtis inicijavimas
Jei elektra valdomo bagažinės
dangčio negalima valdyti
automatiškai (pvz., atjungus
transporto priemonės akumuliatorių),
vairuotojo informacijos centre
rodomas įspėjamasis pranešimas.
Aktyvuokite elektroniką:
1. Rankomis atidarykite bagažinės dangtį.
2. Rankomis uždarykite bagažinės dangtį.
3. Įjunkite uždegimą.
Jei problemos nepavyksta išspręsti,
kreipkitės pagalbos į autoservisą.Bendrieji bagažinės dangčio
valdymo patarimai9 Pavojinga
Nevažiuokite su atidarytomis ar
pravertomis bagažinės durimis,
pvz., kai vežate stambius daiktus,
nes į automobilio vidų gali patekti bespalvių ir bekvapių nuodingų
išmetamųjų dujų. Dėl to galite
netekti sąmonės ar net žūti.
Įspėjimas
Prieš atidarydami bagažinę,
patikrinkite, ar nėra jokių kliūčių
viršuje, pavyzdžiui, garažo durų,
kad neapgadintumėte bagažinės.
Visuomet patikrinkite judėjimo
zoną viršuje ir už bagažinės.
Pastaba
Tam tikrų sunkių daiktų pritvirtinimas
prie bagažinės durų gali trukdyti
joms likti atidarytoms.
Pastaba
Senkant automobilio akumuliatoriui,
automatinis bagažinės dangčio
valdymas išjungiamas. Tokiu atveju
bagažinės dangčio gali būti
neįmanoma atidaryti net rankomis.
Pastaba
Kai bagažinės dangčio automatinis
valdymas išjungtas ir atrakintos
visos durelės, bagažinės dangtį
galima valdyti tik rankomis. Tokiu
atveju bagažinės dangčiui uždaryti
rankomis reikės žymiai didesnės
jėgos.
Pastaba
Kai lauke šalta, bagažinės dangtis
gali pats iki galo neatsidaryti. Tokiu
atveju bagažinės dangtį reikia
rankomis pakelti į įprastą galinę
padėtį.

142Važiavimas ir naudojimasUžvedimo spynelės padėtys
Pasukite raktelį:0:uždegimas išjungtas: kai kurios
funkcijos lieka aktyvios, kol
raktelis ištraukiamas arba kol
atidaromos vairuotojo durelės
(jeigu prieš tai uždegimas buvo
įjungtas)1:uždegimas įjungtas: uždegimas
įjungtas, dyzelinis variklis
šildomas, kontroliniai indikatoriai
šviečia ir galima naudotis
daugeliu elektrinių funkcijų2:variklis užvestas: užsivedus
varikliui atleiskite raktelįVairo užraktas
Ištraukite raktelį iš uždegimo
spynelės ir pasukiokite vairą, kol jis
užsirakins.9 Pavojinga
Vairuodami niekada neištraukite
raktelio iš užvedimo spynelės, nes bus užrakintas vairas.
Maitinimo mygtukas
Elektroninis raktas turi būti
automobilio viduje.
Variklio užvedimas
Išminkite sankabos pedalą
(mechaninės pavarų dėžės atveju),
stabdžių pedalą ir paspauskite
Start/Stop .Įjungto uždegimo maitinimo režimas
neužvedant variklio
Vieną kartą paspauskite mygtuką Start/Stop nespausdami sankabos
arba stabdžių pedalo. Užsidega
kontroliniai indikatoriai ir galima
naudotis daugeliu elektra valdomų
funkcijų.Variklio ir uždegimo išjungimas
Trumpai paspauskite Start/Stop bet
kokiu režimu arba kai variklis veikia, o
automobilis nejuda. Kai kurios
funkcijos lieka aktyvios, kol
atidaromos vairuotojo durelės (jeigu
prieš tai uždegimas buvo įjungtas).Avarinis išjungimas vairuojant
Paspauskite Start/Stop ir palaikykite
5 sekundes 3 144. Sustojus
transporto priemonei, vairas
užsirakina.

144Važiavimas ir naudojimas● iki 10 minučių, jei norite, kadelektros vartotojai veiktų
maždaug 5 minutes;
● ilgiau nei 10 minučių, jei norite, kad elektros vartotojai veiktų
maždaug 30 minutes.
Variklio užvedimas
Automobiliai su uždegimo
spynele
Pasukite raktelį į padėtį 1, kad
atleistumėte vairo užraktą.
Mechaninė pavarų dėžė: paspauskite
sankabos ir stabdžių pedalus.
Automatinė pavarų dėžė:
nuspauskite stabdžių pedalą ir
pavarų svirtį pastumkite į padėtį P
arba N.
Nespauskite akseleratoriaus pedalo.
Dyzeliniai varikliai: palaukite, kol
išsijungs kontrolinis indikatorius !.
Trumpam pasukite raktelį į padėtį 2 ir,
užsivedus varikliui, atleiskite.
Mechaninė pavarų dėžė:
automatiškai išsijungus varikliui, jį
galima užvesti nuspaudžiant
sankabos pedalą 3 146.
Automatinė pavarų dėžė:
automatiškai išsijungus varikliui, jį
galima užvesti atleidžiant stabdžių
pedalą 3 146.Automobiliai su maitinimo
jungikliu
● Mechaninė pavarų dėžė: paspauskite sankabos ir stabdžiųpedalus.
● Automatinė pavarų dėžė: nuspauskite stabdžių pedalą ir
pavarų svirtį pastumkite į padėtį
P arba N.
● Nespauskite akseleratoriaus pedalo.
● Nuspauskite Start/Stop mygtuką.

Važiavimas ir naudojimas149Avarinis režimas, kai lauke itin
šalta9 Perspėjimas
Šias avarines operacijas galima
atlikti tik kai lauke itin šalta ir
automobilis pastatytas ant lygaus pagrindo.
Šalyse, kuriose būna itin žema
temperatūra, gali reikėti pastatyti
automobilį neįjungus stovėjimo
stabdžio.
Tai – ypatinga sąlyga, reikalinga, kad
stovėjimo stabdys neprišaltų.
Variklio išmetimo
sistema9 Pavojinga
Išmetimo dujose yra bespalvio ir
bekvapio nuodingo anglies
dvideginio, kurio įkvėpus gali ištikti mirtis.
Jei išmetimo dujos pateko į
automobilio vidų, atidarykite
langus. Leiskite gedimą pataisyti
dirbtuvėse.
Nevažiuokite automobiliu su
atidarytu bagažinės dangčiu,
kadangi į automobilio vidų gali
patekti išmetamųjų dujų.
Išmetamųjų dujų dalelių
filtras
Automatinis valymo procesas
Išmetamųjų dujų dalelių filtro sistema
filtruoja suodžių daleles iš
išmetamųjų dujų.
Apie išmetamųjų dujų filtro įsotinimo
pradžią informuoja laikinai
įsijungusios indikacijos % arba H.
Kartu vairuotojo informacijos centre
pateikiamas pranešimas.
Kai leis eismo sąlygos, regeneruokite filtrą, pavažiuodami bent 60 km/h
greičiu, kol išsijungs kontrolinis
indikatorius.
Pastaba
Naujoje transporto priemonėje
pirmųjų išmetamųjų dujų filtro
regeneracijos operacijų metu galite
pajusti degėsių kvapą, tačiau tai
normalu. Ilgai važiuojant transporto
priemone labai mažu greičiu arba
varikliui ilgai veikiant tuščiąja eiga,
padidinus greitį, išmetamosiose
dujose gali būti vandens garų. Tai
neturi įtakos transporto priemonės
elgsenai arba aplinkai.
Valymo procedūros atlikti
neįmanoma
Jei % arba H lieka šviesti ir
pasigirsta signalas bei pateikiamas pranešimas, tai reiškia, kad
išmetamųjų dujų filtro priedo lygis per
žemas.

150Važiavimas ir naudojimasTalpyklą reikia nedelsiant papildyti.
Kreipkitės į autoservisą.
Katalizatorius
Katalizatorius sumažina kenksmingų
medžiagų kiekį išmetamosiose
dujose.Įspėjimas
Kitos nei 3
203, 3 263
puslapiuose išvardintos kuro
rūšys, gali sugadinti katalizatorių ir elektroninius komponentus.
Nesudegęs kuras perkaista ir
sugadina katalizatorių. Todėl
venkite dažnai naudoti starterį,
visiškai ištuštinti kuro baką arba
užvesti variklį stumiant ar traukiant
automobilį.
Jei variklio uždegimas sutrikęs,
variklis veikia netolygiai, jo veikimas
suprastėjęs ar yra kitų neįprastų
problemų, kuo greičiau nuvežkite
automobilį pataisyti į autoservisą.
Avarijos atveju galima važiuoti toliau,
tačiau tik trumpą atstumą ir išlaikant
nedidelį automobilio ir variklio greitį.
„AdBlue“
Bendra informacija
Atrankinė katalizacija (BlueInjection)
– tai metodas, skirtas žymiai
sumažinti azoto dujų kiekį
išmetamosiose dujose. Tai
pasiekiama į išmetimo sistemą
įpurškiant dyzelino išmetamųjų dujų
skystį (DEF). Iš skysčio išskirtas
amoniakas reaguoja su
išmetamosiose dujose esančiomis
azoto dujomis (NO x) ir virsta azotu bei
vandeniu.
Šis skystis žymimas „AdBlue ®
“. Tai –
nenuodingas, lengvai
neužsiliepsnojantis, bespalvis ir
bekvapis skystis, kurio sudėtyje yra 32 % karbamido ir 68 % vandens.9 Perspėjimas
Venkite „AdBlue“ sąlyčio su akimis
ar oda.
Patekus į akis ar ant odos,
nuplaukite vandeniu.
Įspėjimas
Venkite „AdBlue“ sąlyčio su
dažais.
Sąlyčio atveju nuskalaukite
vandeniu.
„AdBlue“ užšąla maždaug -11 °C
temperatūroje. Kadangi automobilyje
įrengtas „AdBlue“ šildytuvas, emisija
mažinama ir esant žemai
temperatūrai. „AdBlue“ šildytuvas
veikia automatiškai.
Tipinės „AdBlue“ sąnaudos apytiksliai siekia 0,85 litro 1 000 km, tačiau jos
gali būti didesnės, atsižvelgiant į
vairavimo elgseną (pvz., didelė
apkrova ar velkama priekaba).
Lygio įspėjimai
Atsižvelgiant į apskaičiuotą atstumą,
įveikiamą su „AdBlue“ likučiu,
vairuotojo informacijos centre
pateikiami įvairūs pranešimai.
Pranešimai ir apribojimai – tai teisinis reikalavimas.
1. Pirmasis galimas įspėjimas: Įpilkite emisijos priedo, nes po 2

154Važiavimas ir naudojimasAutomatinio režimu vairavimo
programa indikuojama ženklu D.
Rankiniu režimu nurodomas ženklas M ir įjungtos pavaros numeris.
R nurodo atbulinės eigos pavarą.
N reiškia neutralią padėtį.
P reiškia stovėjimo padėtį.
Pavarų svirtis
Pavarų svirtis juda pirmesnėje
iliustracijoje nurodyta schema.
P:statymo padėtis, priekiniai ratai
užblokuoti; įjunkite tik tuomet, kai
automobilis nejuda ir įjungtas
stovėjimo stabdysR:atbulinė pavara; įjunkite tik
tuomet, kai automobilis nejudaN:neutraliD:automatiniam režimuiM:rankinis režimas<:aukštesnės pavaros įjungimas
veikiant mechaniniam režimui]:žemesnės pavaros įjungimas
veikiant mechaniniam režimui
Pavarų perjungimo svirtis
užfiksuojama P padėtyje ir gali būti
keičiama tik tuomet, kai uždegimas
yra įjungtas ir stabdžių pedalas
nuspaustas.
Variklį galima užvesti tik pavarų
perjungimo svirčiai esant P arba N
padėtyje. Jei pasirinkote N padėtį,
prieš užvesdami variklį nuspauskite
stabdžių pedalą arba įjunkite
stovėjimo stabdį.
Perjunginėdami pavaras nespauskite
akseleratoriaus pedalo. Niekada tuo
pačiu metu nespauskite
akseleratoriaus ir stabdžių pedalo.
Perjungus pavarą ir atleidus
stabdžius automobilis pradeda lėtai
judėti.
Stabdymas varikliu Norėdami stabdyti varikliu, tinkamu
laiku pasirinkite žemesnę pavarą, kai
važiuojate nuo kalno (žr. mechaninį
režimą).
Automobilio siūbavimas
Automobilį galima siūbuoti tik, jei jis
įstrigęs smėlyje, purve, sniege ar
duobėje. Kelis kartus perjunkite
pavarų svirtį tarp D ir R. Neleiskite
varikliui dirbti dideliu greičiu ir venkite
staigios akceleracijos.
Automobilio statymas Įjunkite stovėjimo stabdį ir P.

156Važiavimas ir naudojimasElektros energijos tiekimo
sutrikimas
Jei sutriko elektros energijos
tiekimas, pavarų perjungimo svirties
negalima nustatyti iš P padėties.
Jei automobilio akumuliatorius
išsekęs, variklį užveskite naudodami
užvedimo kabelius 3 245.
Jei automobilio akumuliatorius nėra gedimo priežastis, atleiskite pavarų
svirtį.
1. Įjunkite rankinį stabdį.
2. Centriniame valdymo pulte atleiskite pavarų svirties apdailą.
Įkiškite pirštą į odinį lizdą po pavarų svirtimi ir pakelkite apdailą aukštyn.
3. Paspauskite mygtuką ir perjunkite
pavarų svirtį iš padėties P.
Leiskite elektros energijos tiekimo
sutrikimą pašalinti autoservise.
4. Uždėkite pavarų perjungimo svirties galvutę ant centrinio pulto
ir pritvirtinkite.
Mechaninė pavarų dėžė
Norėdami įjungti 6 laipsnių pavarų
dėžės atbulinės eigos pavarą,
nuspauskite sankabos pedalą,
patraukite žiedą po pavarų svirtimi ir
tada perstumkite pavarų svirtį kairėn
iki galo bei pirmyn.
Jei pavara nepersijungia, nustatykite
perjungimo svirtį į neutralią pavarą,
atleiskite sankabos pedalą ir vėl
nuspauskite. Paskui iš naujo įjunkite
pavarą.
Be reikalo nespauskite sankabos
pedalo.