ad blue OPEL GRANDLAND X 2019 Uporabniški priročnik

78Instrumenti in upravni elementiInstrumenti in
upravni elementiUpravni elementi ..........................79
Nastavitev volana ......................79
Upravna stikala na volanu .........79
Ogrevan volanski obroč .............80
Hupa .......................................... 80
Brisalci in naprava za pranje vetrobranskega stekla ..............80
Brisanje in pranje zadnjega stekla ........................................ 82
Zunanja temperatura .................83
Ura ............................................. 83
Električne vtičnice ......................85
Induktivno polnjenje ...................86
Vžigalnik .................................... 87
Pepelniki .................................... 87
Kontrolne lučke, indikatorji in
merilniki ........................................ 88
Instrumentna plošča ..................88
Merilnik hitrosti .......................... 91
Števec prevoženih kilometrov ...91
Števec dnevno prevoženih kilometrov ................................. 91
Merilnik vrtljajev motorja ............92
Merilnik količine goriva ..............92Merilnik temperature hladilne
tekočine motorja .......................92
Nadzor nivoja motornega olja ....93
Prikazovalnik servisnih intervalov .................................. 93
Kontrolne lučke .......................... 94
Smerniki .................................... 94
Opozorilna lučka za pripenjanje varnostnega pasu .....................94
Sistem varnostnih blazin in zategovalnikov varnostnih
pasov ........................................ 95
Deaktiviranje sovoznikovih varnostnih blazin ......................95
Sistem polnjenja ........................95
Kontrolna lučka emisije motorja ..................................... 96
Kontrolna lučka elektronike motorja ..................................... 96
Ustavite motor ........................... 96
Preverjanje sistema ...................96
Zavorni sistem in sistem sklopke ..................................... 96
Električna ročna zavora .............97
Napaka električne ročne zavore ....................................... 97
Sistem proti blokiranju koles (ABS) ........................................ 97
Prestavljanje .............................. 97Opozarjanje o menjavi voznega
pasu .......................................... 97
Pomočnik za ohranjanje voznega pasu ........................... 98
Elektronski stabilnostni nadzor in sistem proti zdrsavanju
koles ......................................... 98
Temperatura hladilne tekočine motorja ..................................... 98
Predgretje .................................. 98
Izpušni filter ............................... 98
AdBlue ....................................... 99
Sistem za nadzor uhajanja zraka ......................................... 99
Tlak motornega olja ...................99
Nizek nivo goriva .....................100
Samodejna zaustavitev ...........100
Zunanje luči ............................. 100
Kratke luči ................................ 100
Dolge luči ................................. 100
Pomočnik za dolge luči ............100
LED-žarometi .......................... 100
Prednje meglenke ...................100
Zadnja meglenka .....................100
Senzor za dež ......................... 100
Regulator hitrosti .....................101
Regulator hitrosti .....................101
Spredaj je zaznano vozilo .......101
Opozorilo na stransko slepo točko ....................................... 101

90Instrumenti in upravni elementiPregledOSmerniki 3 94XOpozorilo za pripe‐
njanje varnostnega
pasu 3 94vSistem varnostnih
blazin in zategoval‐
nikov varnostnih pasov
3 95VDeaktiviranje sovozni‐
kovih varnostnih blazin
3 95pSistem polnjenja
3 95ZKontrolna lučka emisije
motorja 3 96HKontrolna lučka
potrebe po servisiranju
3 96USTAVITE
VOZILOUstavite motor 3 96JPreverjanje sistema
3 96RZavorni sistem in
sistem sklopke 3 96m ,
oElektrična ročna
zavora 3 97EOkvara električne
ročne zavore 3 97uSistem proti blokiranju
koles (ABS) 3 97RPrestavljanje 3 97)Opozarjanje o menjavi
voznega pasu 3 97LPomočnik za ohra‐
njanje voznega pasu
3 98bElektronski nadzor
stabilnosti in sistem
proti zdrsu pogonskih
koles 3 98WoVisoka temperatura
hladilne tekočine
motorja 3 98!Predgretje 3 98%Izpušni filter 3 98YAdBlue 3 99wSistem za nadzor
uhajanja zraka 3 99ITlak motornega olja
3 99YoNizek nivo goriva
3 100DSamodejna zausta‐
vitev 3 1008Zunanje luči 3 1009Kratke luči 3 100CDolge luči 3 100fPomočnik za dolge luči
3 100>Prednje meglenke
3 100øZadnja meglenka
3 100 3 101

Instrumenti in upravni elementi99Nadaljujte vožnjo, dokler krmilna
lučka ne ugasne.
Začasno zasveti
Začetek zasičenosti filtra izpuha.
Takoj ko bo mogoče, zaženite
postopek čiščenja z vožnjo pri hitrosti najmanj 60 km/h.
Neprekinjeno sveti
Znak, da je premalo aditiva. Poiščite
strokovno pomoč v servisni delavnici.
Izpušni filter 3 146.
AdBlue
Y sveti ali utripa rumeno.
Sveti rumeno Preostala razdalja, ki jo lahko še
prevozite, je med 600 km in
2.400 km.
Utripa rumeno
Preostala razdalja, ki jo lahko še
prevozite, je med 0 in 600 km.Nivo AdBlue je nizek. Dolijte AdBlue
čim prej, sicer bo zagon motorja
onemogočen. Dolijete lahko največ
10 l tekočine AdBlue.
AdBlue 3 147.
Sistem za nadzor uhajanja zraka
w sveti ali utripa rumeno.
Sveti
Znižanje tlak v pnevmatiki enega ali
več koles. Nemudoma ustavite vozilo in preverite tlak pnevmatik.
Utripa Motnje v sistemu. Poiščite servisno
delavnico.
Sistem za nadzor uhajanja zraka
3 226.
Tlak motornega olja
I sveti rdeče.
Sveti pri vključenem kontaktu in
kmalu po zagonu motorja ugasne.Lučka sveti med obratovanjem
motorjaSvarilo
Mazanje motorje bo morda prekinjeno. To lahko povzroči
poškodbo motorja in/ali blokado
pogonskih koles.
1. Pritisnite pedal sklopke.
2. Preklopite v prosti tek - ročico menjalnika pretaknite v N.
3. Kar se da hitro zavijte iz prometa,
ne da bi ovirali ostala vozila.
4. Izključite kontakt.

102Instrumenti in upravni elementiOdprta vrata
h sveti rdeče.
Odprta vrata ali prtljažnik.Zasloni
Voznikov informacijskizaslon
Voznikov informacijski zaslon je
vgrajen v instrumentni plošči.
Voznikov informacijski zaslon
prikazuje:
● števec prevoženih kilometrov in števec dnevno prevoženih
kilometrov
● digitalni merilnik hitrosti
● meni informacij o prevoženi poti /
gorivu
● prikaz prestavljanja
● servisne informacije
● informacije o vozilu in opozorila
● sporočila pomoči za voznika
● pojavna sporočila
● Informacije o tekočini AdBlue
Izbiranje menijev (izbirnikov) in
funkcij
Menije in funkcije lahko izbirate prek
tipk na levi ročici s stikali volana.
S kolescem izberite stran v meniju
informacij o prevoženi poti/gorivu.
Pritisnite SET / CLR za potrditev/
ponastavitev funkcije.
Obvestila vozila in servisa se po
potrebi prikažejo na voznikovem
informacijskem zaslonu. Po
sporočilih se lahko pomikate s
kolescem. Potrdite obvestila s
pritiskom na SET / CLR.
Poleg tega lahko nekatere menije
izberete z gumbom CHECK.

104Instrumenti in upravni elementiPrikaz povprečne hitrosti vozila.
Kadarkoli lahko sprožite novo
meritev.
Povprečna poraba goriva
Prikaz povprečne porabe goriva.
Merjenje je mogoče kadar koli
ponastaviti in znova začeti s privzeto vrednostjo.
Prevožena pot
Prikaže trenutno prevoženo razdaljo
2 od zadnje ponastavitve.
Vrednost prevožene razdalje 2
ponastavite tako, da pritisnete gumb
SET / CLR in ga držite nekaj sekund.
Stran digitalnega prikaza hitrosti
Prikaz trenutne hitrosti vozila.
Števec časa funkcije Autostop
Števec, ki sešteva čas, ki ste ga med
potjo porabili v načinu Autostop.
Ponastavi se vsakič, ko izklopite
kontakt.
Stran kompasa
Prikaže geografsko smer vožnje.Prazna stran
Informacije o prevoženi razdalji /
porabi goriva niso prikazane.
AdBlue
Pritiskajte CHECK, dokler se ne
prikaže meni AdBlue.
Doseg s tekočino AdBlue
Kaže ocenjeni nivo tekočine AdBlue.
Sporočilo vas obvešča, ali je tekočine dovolj ali premalo.
3 147.
Informacijski prikazovalnik Informacijski zaslon je na armaturni
plošči v bližini instrumentne plošče.
Odvisno od konfiguracije vozila je v
vozilu lahko vgrajen
● Grafični informacijski
prikazovalnik
ali
● 7-palčni barvni informacijski
prikazovalnik s funkcijami
zaslona na dotikali
● 8-palčni barvni informacijski
prikazovalnik s funkcijami
zaslona na dotik
Informacijski prikazi lahko kažejo: ● uro 3 83
● zunanjo temperaturo 3 83
● datum 3 83
● Infotainment sistem; glejte opis v
navodilih za uporabo
Infotainment sistema
● prikaz vzvratne kamere 3 190
● prikaz panoramskega sistema 3 187
● navodila parkirnega pomočnika 3 178
● navigacijski sistem; glejte opis v navodilih za uporabo
infotainment sistema
● obvestila vozila in sistema 3 106
● osebne nastavitve vozila 3 108

Vožnja in rokovanje137Vožnja in rokovanjeNasveti za vožnjo.......................138
Oblast nad vozilom ..................138
Upravljanje z volanom .............138
Zagon in upravljanje ..................138
Vpeljavanje novega vozila .......138
Položaji kontaktnega stikala ....138
Gumb za vklop ........................ 139
Varčni način delovanja ............140
Zagon motorja ......................... 141
Prekinitev napajanja z gorivom v potisnem hodu ........................ 142
Sistem Stop-start .....................142
Parkiranje ................................ 144
Izpušni plini ................................ 146
Izpušni filter ............................. 146
Katalizator ............................... 146
AdBlue ..................................... 147
Avtomatski menjalnik .................150
Prikazovalnik menjalnika .........150
Izbirna ročica ........................... 150
Ročni način prestavljanja ........151
Elektronsko krmiljeni vozni programi ................................. 152Napaka.................................... 152
Prekinitev napajanja z električnim tokom ...................152
Ročni menjalnik ......................... 153
Zavore ........................................ 154
Sistem proti blokiranju koles ....154
Ročna zavora .......................... 154
Zavorna pomoč .......................156
Pomoč pri speljevanju na vzponu .................................... 157
Vozni kontrolni sistemi ...............157
Elektronski nadzor stabilnosti in sistem proti zdrsu pogonskih
koles ....................................... 157
Izbiranje načina vožnje ............158
Športni režim ........................... 160
Sistemi za pomoč vozniku .........160
Regulator hitrosti .....................160
Omejevalnik hitrosti .................163
Prilagodljivi regulator hitrosti ...165
Opozorilo za trk spredaj ..........172
Aktivno zaviranje v sili .............174
Zaščita za pešce na sprednjem delu ......................................... 177
Parkirni pomočnik ....................178
Napredni parkirni pomočnik .....181
Opozorilo na stransko slepo točko ....................................... 186Sistem panoramskega
pogleda .................................. 187
Vzvratna kamera .....................190
Opozarjanje o menjavi voznega pasu ........................................ 192
Pomočnik za ohranjanje voznega pasu ......................... 193
Opozarjanje voznika ................195
Gorivo ........................................ 196
Goriva za bencinske motorje ...196
Goriva za dizelske motorje ......197
Dotakanje goriva .....................198
Priklop prikolice .......................... 200
Splošne informacije .................200
Vozne lastnosti, nasveti za vleko ....................................... 200
Vleka prikolice ......................... 200
Oprema za vleko .....................201
Priklopniški Stabilnostni Program .................................. 204

Vožnja in rokovanje147kratek čas nadaljujete s počasno
vožnjo na nizkem številu vrtljajev
motorja.
AdBlue
Splošne informacije
Selektivna katalitična redukcija
(BlueInjection) je tehnologija, ki
občutno znižuje vsebnost dušikovih
oksidov v emisiji izpušnih plinov. Pri
tem se v izpušni sistem vbrizgava
tekočina za izpušne pline dizelskih
motorjev (DEF). Amoniak, ki se
sprošča iz tekočine, reagira z
dušikovimi oksidi (NO x) v izpušnem
plinu, tako da nastaneta dušik in voda.
Oznaka te tekočine je AdBlue ®
. To je
nestrupena, nevnetljiva tekočina brez
barve in vonja, sestavljena iz 32 %
sintetične sečne kisline in 68 % vode.9 Opozorilo
Izogibajte se stika oči ali kože s
tekočino AdBlue.
Ob stiku z očmi ali kožo izperite z
vodo.
Svarilo
Preprečite stik laka vozila s
tekočino AdBlue.
V primeru stika izperite z vodo.
Tekočina AdBlue zmrzuje pri
temperaturi pribl. -11 °C. Za
nemoteno zmanjševanje emisij pri
nizkih temperaturah je vgrajen grelnik tekočine AdBlue. Grelnik tekočine
AdBlue deluje samodejno.
Običajna poraba tekočine AdBlue
znaša približno 0,85 l na 1.000 km,
vendar je pri določenih načinih vožnje
(npr. visoka obremenitev ali vleka)
lahko tudi višja.
Opozorila o količini
Sporočila, ki se prikazujejo na
voznikovem informacijskem zaslonu,
so odvisna od razdalje, ki jo je
mogoče prevoziti s preostalo količino
tekočine AdBlue. Sporočila in
omejitve so zakonsko predpisani.
1. Prvo možno opozorilo je Dolijte
protiemisijsko sredstvo: vžig bo
onemogočen čez 2.400 km .
Ko vklopite vžig se bo to opozorilo enkrat na kratko prikazalo skupaj
z izračunanim dosegom. Poleg
tega bo zasvetila kontrolna lučka
u , oglasilo pa se bo tudi zvočno
opozorilo. Z vožnjo je mogoče
nadaljevati brez omejitev.
Med vožnjo se sporočilo prikaže
na vsakih 300 km, dokler ne dolijete aditiva.
2. Naslednja raven opozoril se začne, ko preostali doseg pade
pod 600 km. Sporočilo s
preostalim dosegom se prikaže
ob vsakem vklopu kontakta.
Poleg tega bo utripnila kontrolna
lučka u, oglasilo pa se bo tudi
zvočno opozorilo. Tekočino

148Vožnja in rokovanjeAdBlue morate doliti, preden
dosežete naslednjo raven
opozorila.
Med vožnjo se sporočilo prikaže
na vsakih 30 sekund, dokler ne
dolijete aditiva.
3. Zadnja stopnja opozoril nastopi, ko se rezervoar za tekočino
AdBlue izprazni. Zagon motorja ni
več mogoč. Prikaže se naslednje
opozorilo:
Dolijte protiemisijski aditiv: Vžig je
onemogočen
Poleg tega bo utripnila kontrolna lučka u, oglasilo pa se bo tudi
zvočno opozorilo.
V posodo dolijte tekočino AdBlue
do nivoja vsaj 5 l, drugače ponovni zagon motorja ni mogoč.
Opozorila za visoke emisije
V primeru okvare sistema za nadzor
emisij, se lahko na voznikovem
informacijskem zaslonu prikažejo
različna sporočila. Sporočila in
omejitve so zakonsko predpisani.
1. Ko sistem prvič zazna napako, se
prikaže opozorilo Napaka emisij.Poleg tega bodo zasvetile
kontrolne lučke u, R in Z,
oglasilo pa se bo tudi zvočno
opozorilo. Z vožnjo je mogoče
nadaljevati brez omejitev.
Če gre le za prehodno napako, bo opozorilo pri naslednji vožnji
izginilo, ko bo sistem za nadzor
emisij izvedel samodiagnostični
postopek.
2. Če sistem za nadzor emisij potrdi,
da gre za napako, se prikaže
naslednje sporočilo:
Napaka emisij: vžig bo
onemogočen čez 1.100 km .
Poleg tega bodo zasvetile
kontrolne lučke u, R in Z,
oglasilo pa se bo tudi zvočno
opozorilo.
Med vožnjo se sporočilo prikaže
na vsakih 30 sekund, dokler
napake ne odpravite.
3. Če tekočina doseže nivo zadnjega sporočila, se prikaženaslednje opozorilo:
Napaka emisij: Vžig je onemogočenPoleg tega bodo zasvetile
kontrolne lučke u, R in Z,
oglasilo pa se bo tudi zvočno
opozorilo.
Pomoč poiščite v servisni
delavnici.
Dolivanje sredstva AdBlueSvarilo
Uporabljajte le tekočino AdBlue, ki je v skladu z evropskimi standardi
DIN 70 070 in ISO 22241-1.
Ne uporabljajte aditivov.
Sredstva AdBlue ne redčite.
Če tega ne upoštevate, lahko
pride do okvare v sistemu
selektivne katalitične redukcije.
Opomba
Če na bencinski postaji črpalka z
ustreznim dulcem ni na voljo,
uporabite posodo ali ročko s
tekočino AdBlue z zatesnjenim
nastavkom za dolivanje, da
preprečite pljuskanje in razlivanje ter to, da bi se hlapi iz rezervoarja ujeli
v vsebnik. Tekočina AdBlue v

Vožnja in rokovanje149posodah in ročkah je na voljo na
mnogih bencinskih postajah, kupite
pa jo lahko tudi pri prodajalcih vozil
Opel in drugih specializiranih
trgovinah.
Uporabnost tekočine AdBlue je
omejena, zato pred vsakim
dolivanjem preverite rok trajanja.
Opomba
V posodo dolijte tekočino AdBlue do
nivoja vsaj 5 l, na ta način se
prepričate, da je bil nov nivo
tekočine AdBlue zaznan.
Če ni bilo zaznano uspešno
dolivanje tekočine AdBlue:
1. Vozilo 10 minut neprekinjeno vozite, pri tem pa se prepričajte,
da je hitrost vozila vedno nad
20 km/h.
2. Če je bilo dolivanje tekočine AdBlue uspešno zaznano, bodo
opozorila ali omejitve za
dolivanje tekočine izginile.
Če dolivanje tekočine AdBlue ni bilo
zaznano, poiščite strokovno pomoč
v servisni delavnici.Če je treba tekočino AdBlue doliti pri
temperaturah, nižjih od -11 °C,
sistem morda ne bo zaznal dolite
tekočine AdBlue. V tem primeru parkirajte vozilo tam, kjer je
temperatura okolice višja, in
počakajte, da se AdBlue utekočini.
Opomba
Pri odvijanju zaščitnega pokrova
lahko iz polnilne odprtine uhajajo
hlapi amoniaka. Hlapi imajo dražeč
vonj, zato jih ne vdihavajte. Hlapi ob
vdihavanju niso zdravju škodljivi.
Rezervoar za tekočino AdBlue
napolnite do vrha. To morate storiti,
če je sporočilo o onemogočenem zagonu motorja že prikazano.
Vozilo parkirajte na vodoravni
podlagi.
Polnilni priključek za tekočino AdBlue je pod loputo rezervoarja goriva na
desni strani vozila.
Pokrov rezervoarja goriva odpirajte
le, ko vozilo miruje.
1. Izvlecite ključ iz kontaktne ključavnice.
2. Zaprite vsa vrata, da preprečite vdor amoniakovih hlapov v vozilo.3. Odprite loputo rezervoarja goriva s potiskom lopute navznoter
3 198.
4. Odvijte zaščitni pokrovček s
polnilnega priključka.
5. Odprite ročko s tekočino AdBlue.
6. Pritrdite en konec cevi na ročko in
privijte drugi konec na polnilni
priključek.
7. Ročko dvigajte, dokler je ne izpraznite oziroma dokler ne
iztočite vse tekočine. To lahko
traja do 5 minut.
8. Ročko postavite na tla, da izpraznite cev; počakajte
15 sekund.

150Vožnja in rokovanje9. Odvijte cev s polnilnegapriključka.
10. Pritrdite zaščitni pokrov in ga vrtite
na desno, dokler se ne zaskoči.
Opomba
Prazno ročko tekočine AdBlue
odstranite v skladu z okoljskimi
predpisi. Gibko cev lahko uporabite
znova, vendar jo morate izprati s
čisto vodo, preden se tekočina
AdBlue zasuši.Avtomatski menjalnik
Avtomatski menjalnik omogoča ročni
in samodejni način prestavljanja.
Ročno prestavljanje je mogoče v
ročnem načinu prestavljanja, tako da
izbirno ročico premaknete v + ali -
3 151.
Prikazovalnik menjalnika
Položaj izbirne ročice ali način
delovanja je prikazan na voznikovem
informacijskem zaslonu.
V samodejnem načinu je program
vožnje prikazan z D.
V ročnem načinu prestavljanja sta
prikazana M in številka izbrane
prestave.
R prikazuje vzvratno prestavo.
N prikazuje nevtralni položaj.
P prikazuje parkirni položaj.
Izbirna ročica
Izbirno ročico premaknite, kot je
prikazano na zgornji ilustraciji.