OPEL GRANDLAND X 2019 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα29
Για να κλειδωθούν οι υπόλοιπες
πόρτες, αφαιρέστε το μαύρο καπάκι
χρησιμοποιώντας ένα κλειδί.
Εισαγάγετε το κλειδί προσεκτικά και μετακινήστε το προς την εσωτερική
πλευρά της πόρτας, χωρίς να γυρί‐
σετε το κλειδί.
Αφαιρέστε το κλειδί και συνδέστε το
μαύρο καπάκι.
Το πορτάκι του ρεζερβουάρ και η
πόρτα του χώρου αποσκευών πιθα‐
νόν δεν έχουν κλειδωθεί.
Αυτόματο κλείδωμα
Αυτόματο κλείδωμα μετά το
ξεκίνημα
Αυτό το σύστημα επιτρέπει το αυτό‐
ματο κλείδωμα των θυρών και της
πόρτας χώρου αποσκευών μόλις το
όχημα υπερβεί μια συγκεκριμένη
ταχύτητα.
Αν ανοίξει κάποια από τις πλαϊνές
πόρτες ή η πόρτα του χώρου
αποσκευών, το αυτόματο κεντρικό
κλείδωμα δεν επενεργεί. Αυτό σημα‐
τοδοτείται από τις κλειδαριές που
ανεβοκατεβαίνουν, ενώ ταυτόχρονα
ανάβει η λυχνία h στον πίνακα οργά‐
νων, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδοποίη‐ σης.
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία
οποιαδήποτε στιγμή. Με τον διακόπτη
ανάφλεξης ανοικτό, πατήστε το Q
μέχρι να αρχίσει ένα ηχητικό σήμα και να εμφανιστεί ένα αντίστοιχο μήνυμα.
Η κατάσταση του συστήματος αποθη‐
κεύεται στη μνήμη, όταν κλείσει ο
διακόπτης ανάφλεξης.

30Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΑυτόματο επανακλείδωμα μετά το
ξεκλείδωμα
Με αυτή τη λειτουργία, λίγη ώρα μετάτο ξεκλείδωμα με το ηλεκτρονικό
κλειδί, όλες οι πόρτες, ο χώρος
φόρτωσης και το πορτάκι του ρεζερ‐ βουάρ κλειδώνουν αυτόματα, αν δεν
ανοίξει κάποια πόρτα.
Κλειδαριές ασφαλείας παιδιών9 Προειδοποίηση
Χρησιμοποιείτε τις κλειδαριές
ασφαλείας παιδιών κάθε φορά
που κάθονται παιδιά στα πίσω
καθίσματα.
Μηχανικές κλειδαριές ασφαλείας
παιδιών
Γυρίστε την κόκκινη κλειδαριά ασφα‐
λείας παιδιών της πίσω πόρτας στην
οριζόντια θέση, χρησιμοποιώντας το
κλειδί. Η πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει από μέσα.
Για την απενεργοποίηση, γυρίστε την
κλειδαριά ασφαλείας παιδιών στην
κάθετη θέση.
Ηλεκτρικές κλειδαριές ασφαλείας
παιδιών
Τηλεχειριζόμενο σύστημα που
αποτρέπει το άνοιγμα των πίσω
θυρών από τις εσωτερικές χειρολαβές
των θυρών και τη χρήση των πίσω
ηλεκτρικών παραθύρων.
Ενεργοποίηση
Πατήστε R. Η ενδεικτική λυχνία στο
κουμπί ανάβει και εμφανίζεται ένα
μήνυμα επιβεβαίωσης. Η ενδεικτική
λυχνία παραμένει αναμμένη, μέχρι η
κλειδαριά ασφαλείας παιδιών να
απενεργοποιηθεί.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα31Απενεργοποίηση
Πατήστε το R ξανά. Η ενδεικτική
λυχνία στο κουμπί σβήνει και εμφανί‐
ζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης. Η
ενδεικτική λυχνία παραμένει αναμ‐
μένη, όσο η κλειδαριά ασφαλείας
παιδιών είναι ενεργοποιημένη.Πόρτες
Χώρος αποσκευών
Πόρτα χώρου αποσκευών Ανοιγμα
Μετά το ξεκλείδωμα, πιέστε το κουμπί
στην πόρτα του χώρου αποσκευών
και ανοίξτε την.
Κλείσιμο
Χρησιμοποιείτε την εσωτερική λαβή.
Μην πατάτε τον διακόπτη στο πλαίσιο αφής όταν η πόρτα του χώρου
αποσκευών κλείνει, διότι έτσι θα
ξεκλειδωθεί ξανά.
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
3 24.

32Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΗλεκτρική πόρτα χώρου
αποσκευών9 Προειδοποίηση
Προσέχετε όταν χειρίζεστε την
ηλεκτρική πόρτα του χώρου
αποσκευών. Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού, ιδίως για τα παιδιά.
Προσέχετε την πόρτα χώρου
αποσκευών όταν ανοίγει/κλείνει.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει
κάποιο αντικείμενο που μπορεί να
παγιδευτεί όταν η πόρτα του
χώρου αποσκευών κλείνει και ότι
κανείς δεν στέκεται κοντά στο
χώρο που κινείται η πόρτα.
Μπορείτε να χειριστείτε την ηλεκτρική πόρτα του χώρου αποσκευών με τουςεξής τρόπους:
● Πατώντας το P παρατεταμένα
στο ηλεκτρονικό κλειδί.
● Χωρίς να χρησιμοποιήσετε τα χέρια σας, μέσω του αισθητήρα
κίνησης που βρίσκεται κάτω από
τον πίσω προφυλακτήρα.
● Με το κουμπί της πόρτας χώρου αποσκευών και το T στην ανοι‐
κτή πόρτα χώρου αποσκευών.
Στα οχήματα με αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων, ο χειρισμός της πόρτας
του χώρου αποσκευών είναι εφικτός
μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι σταμα‐
τημένο με τον επιλογέα του αυτόμα‐ του κιβωτίου ταχυτήτων στη θέση P.
Οταν η ηλεκτρική πόρτα του χώρου
αποσκευών ανοίγει/κλείνει, αναβο‐
σβήνουν τα φλας και ακούγεται μια
ηχητική ειδοποίηση.
Επισήμανση
Ο χειρισμός της ηλεκτρικής πόρτας
του χώρου αποσκευών δεν ενεργο‐
ποιεί το σύστημα κεντρικού κλειδώ‐
ματος. Για να ανοίξει η πόρτα του
χώρου αποσκευών με το κουμπί στοηλεκτρονικό κλειδί ή με το κουμπί
στην πόρτα του χώρου αποσκευών
ή χωρίς τη χρήση χεριών, δεν χρειά‐
ζεται να ξεκλειδώσετε το όχημα.
Προϋπόθεση αποτελεί το ηλεκτρο‐
νικό κλειδί να βρίσκεται έξω από το
όχημα, σε απόσταση περίπου
1 μέτρου από την πόρτα του χώρου
αποσκευών.
Μην αφήνετε το ηλεκτρονικό κλειδί
μέσα στον χώρο αποσκευών.
Κλειδώστε το όχημα όταν κλείσετε
την πόρτα, αν το είχατε ξεκλειδώσει
προηγουμένως.
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
3 24.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα33Χειρισμός με το ηλεκτρονικό κλειδί
Πατήστε το P παρατεταμένα, για να
ανοίξει ή να κλείσει η πόρτα του
χώρου αποσκευών.
Άνοιγμα χωρίς τη χρήση χεριών,
μέσω του αισθητήρα κίνησης που
βρίσκεται κάτω από τον πίσω
προφυλακτήρα
Για να ανοίξει ή να κλείσει η πόρτα του
χώρου αποσκευών, κουνήστε το πόδι σας εμπρός-πίσω κάτω από τον πίσω
προφυλακτήρα στην περιοχή κάτω
από την πινακίδα αριθμού κυκλοφο‐
ρίας. Το κλειδί πρέπει να βρίσκεται σε
απόσταση 1 μέτρου. Μην κρατάτε το
πόδι σας περισσότερη ώρα και μην το μετακινείτε πολύ αργά κάτω από τον
προφυλακτήρα. Το ηλεκτρονικό
κλειδί πρέπει να βρίσκεται έξω από το
όχημα, σε απόσταση περίπου
1 μέτρου από την πόρτα του χώρου
αποσκευών.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ενεργο‐
ποίηση ή απενεργοποίηση της
λειτουργίας ανοίγματος χωρίς χρήση
χεριών στο μενού Ρυθμίσεις I
αυτοκίνητο στην οθόνη πληροφο‐
ριών.
Οθόνη πληροφοριών 3 112.
Εξατομίκευση οχήματος 3 115.9 Κίνδυνος
Μην αγγίζετε μέρη κάτω από το
όχημα κατά τον χειρισμό χωρίς
χρήση χεριών. Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού από τα καυτά μέρη
του κινητήρα.

34Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΑυτόματο κλείδωμα μετά από τη
λειτουργία ανοίγματος χωρίς χρήση
χεριών
Πατήστε το κουμπί S στην ανοικτή
πόρτα του χώρου αποσκευών - θα κλειδωθεί ολόκληρο το όχημα μετά
από κλείσιμο της πόρτας χώρου
αποσκευών χωρίς χρήση χεριών.
Χειρισμός με το κουμπί της πόρτας
χώρου αποσκευών
Για να ανοίξει η πόρτα του χώρου
αποσκευών, πατήστε το κουμπί της
πόρτας χώρου αποσκευών μέχρι η
πόρτα του χώρου αποσκευών να
αρχίσει να κινείται. Αν το όχημα είναι
κλειδωμένο, το ηλεκτρονικό κλειδί
πρέπει να βρίσκεται έξω από το
όχημα, σε απόσταση εντός 1 μέτρου
περίπου από την πόρτα του χώρου
αποσκευών.
Για να την κλείσετε, πατήστε το T
στην ανοικτή πόρτα χώρου
αποσκευών μέχρι να αρχίσει να κινεί‐ ται.
Διακοπή ή αλλαγή κατεύθυνσης
κίνησης
Για να σταματήσει η κίνηση της
πόρτας χώρου αποσκευών αμέσως:
● πατήστε P παρατεταμένα στο
ηλεκτρονικό κλειδί, ή
● πατήστε το κουμπί της πόρτας χώρου αποσκευών, ή
● πατήστε T στην ανοικτή πόρτα
του χώρου αποσκευών

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα35Πατώντας έναν από τους διακόπτες
ξανά, θα αντιστραφεί η κατεύθυνση κίνησης.
Ρύθμιση ύψους ανοίγματος 1. Ανοίξτε την ηλεκτρική πόρτα του χώρου αποσκευών με οποιονδή‐ποτε από τους διακόπτες χειρι‐
σμού.
2. Σταματήστε την κίνηση στο ύψος που θέλετε, πατώντας το T. Εάν
χρειαστεί, μετακινήστε χειροκί‐
νητα την πόρτα του χώρου
αποσκευών στην επιθυμητή θέση.3. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί T στην εσωτερική
πλευρά της ανοικτής πόρτας
χώρου αποσκευών επί
3 δευτερόλεπτα.
Επισήμανση
Η ρύθμιση του ύψους ανοίγματος
πρέπει να γίνεται πάντοτε σε
επίπεδο έδαφος.
Ακούγεται μια ηχητική προειδοποίηση ως ένδειξη ότι προγραμματίστηκε νέα
ρύθμιση και τα φλας αναβοσβήνουν.
Το μειωμένο ύψος μπορεί να ρυθμι‐
στεί μόνο σε γωνία ανοίγματος μεγα‐
λύτερη των 30°.
Για να διαγραφεί η θέση χαμηλότερου ύψους, ανοίξτε την πόρτα του χώρου
αποσκευών στη μεσαία θέση και
πατήστε το T επί 3 δευτερόλεπτα.
Η πόρτα χώρου αποσκευών μπορεί
να παραμείνει ανοικτή μόνο, εάν
υπερβεί το ελάχιστο απαιτούμενο
ύψος (ελάχιστη γωνία ανοίγματος
από 30°). Η πόρτα χώρου
αποσκευών δεν μπορεί να προγραμ‐
ματιστεί να ανοίγει σε μικρότερο
ύψος.Λειτουργία ασφαλείας
Εάν η ηλεκτρική πόρτα του χώρου
αποσκευών συναντήσει κάποιο εμπό‐
διο όταν ανοίγει ή κλείνει, θα κινηθεί
ελαφρά προς την αντίθετη κατεύ‐
θυνση αυτόματα. Εάν ανιχνευτούν
πολλαπλά εμπόδια στη διάρκεια ενός ανοίγματος ή κλεισίματος, η λειτουρ‐
γία θα απενεργοποιηθεί. Σε αυτήν την
περίπτωση, πρέπει να κλείσετε ή να
ανοίξετε την πόρτα του χώρου
αποσκευών χειροκίνητα.
Η ηλεκτρική πόρτα του χώρου
αποσκευών διαθέτει στο πλάι αισθη‐
τήρες παγίδευσης. Εάν οι αισθητήρες ανιχνεύσουν εμπόδια ανάμεσα στηνπόρτα του χώρου αποσκευών και το
αμάξωμα, η πόρτα του χώρου
αποσκευών θα ανοίξει μέχρι να ενερ‐ γοποιηθεί ξανά ή να κλείσει χειροκί‐νητα.
Η λειτουργία ασφαλείας επισημαίνε‐
ται από μια ηχητική προειδοποίηση.
Απομακρύνετε όλα τα εμπόδια για να
ανακτηθεί η κανονική ηλεκτρική
λειτουργία της πόρτας.
Αν στο όχημα με εργοστασιακό
εξοπλισμό ρυμούλκησης συνδεθεί
τρέιλερ ηλεκτρικά, η ηλεκτρική πόρτα

36Κλειδιά, πόρτες και παράθυρατου χώρου αποσκευών μπορεί να
ανοίξει μόνο με το κουμπί της πόρτας χώρου αποσκευών και να κλείσει με
το κουμπί T όταν η πόρτα του
χώρου αποσκευών είναι ανοικτή.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπό‐
δια στο χώρο που κινείται η πόρτα.
Υπερφόρτωση
Αν ανοίξετε ή κλείσετε την ηλεκτρική
πόρτα του χώρου αποσκευών πολλές
φορές σε μικρό χρονικό διάστημα, η
λειτουργία απενεργοποιείται για
κάποιο διάστημα. Μετακινήστε χειρο‐
κίνητα την πόρτα του χώρου
αποσκευών μέχρι την τερματική θέση
για να επαναρυθμιστεί το σύστημα.
Ενεργοποίηση της ηλεκτρικής
πόρτας χώρου αποσκευών
Αν η ηλεκτρική πόρτα του χώρουαποσκευών δεν μπορεί να ανοίξει/
κλείσει αυτόματα (π.χ. ύστερα από
αποσύνδεση της μπαταρίας του
οχήματος), στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα
προειδοποίησης.Ενεργοποιήστε το ηλεκτρονικό
σύστημα ως εξής:
1. Ανοίξτε την πόρτα του χώρου αποσκευών χειροκίνητα.
2. Κλείστε την πόρτα του χώρου αποσκευών χειροκίνητα.
3. Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο, αν το πρόβλημα δεν επιλυθεί.
Γενικές συμβουλές για το χειρισμό
της πόρτας χώρου αποσκευών9 Κίνδυνος
Μην οδηγείτε με την πόρτα του
χώρου αποσκευών ανοικτή ή
μισάνοικτη, π.χ. όταν μεταφέρετε
ογκώδη αντικείμενα, διότι μπορεί
να εισχωρήσουν τοξικά, αόρατα και άοσμα καυσαέρια στο εσωτε‐
ρικό του οχήματος. Κάτι τέτοιο
μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια
των αισθήσεων ή/και σε θάνατο.
Προσοχή
Πριν ανοίξετε την πόρτα του
χώρου αποσκευών, ελέγξτε για
τυχόν υπερκείμενα εμπόδια, π.χ.
γκαραζόπορτα, για να μην
προκληθεί ζημιά στην πόρτα του
χώρου αποσκευών. Ελέγχετε
πάντοτε το χώρο επάνω και πίσω
από την πόρτα του χώρου
αποσκευών.
Επισήμανση
Η τοποθέτηση ορισμένων βαριών
αντικειμένων στην πόρτα του χώρου
αποσκευών, μπορεί να επηρεάσει
την ικανότητα της πόρτας να παρα‐
μένει ανοικτή.
Επισήμανση
Όταν η μπαταρία έχει εξασθενήσει, η λειτουργία της ηλεκτρικής πόρτα του
χώρου αποσκευών απενεργοποιεί‐
ται. Σε αυτήν την περίπτωση η πόρτα
χώρου αποσκευών μπορεί να μην
ανοίγει ούτε χειροκίνητα.
Επισήμανση
Όταν η ηλεκτρική πόρτα του χώρου
αποσκευών είναι απενεργοποιημένη και όλες οι πόρτες είναι ξεκλείδωτες,

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα37η πόρτα του χώρου αποσκευών
ανοίγει/κλείνει μόνο χειροκίνητα. Σε
αυτή την περίπτωση, χρειάζεται
αρκετά μεγαλύτερη δύναμη για να
κλείσει η πόρτα του χώρου
αποσκευών.
Επισήμανση
Σε χαμηλές εξωτερικές θερμοκρα‐
σίες η πόρτα χώρου αποσκευών
μπορεί να μην ανοίξει πλήρως μόνη
της. Σε αυτήν την περίπτωση
ανυψώστε την πόρτα χώρου
αποσκευών με τα χέρια στην κανο‐
νική τελική θέση της.Ασφάλεια οχήματος
Αντικλεπτικό σύστημακλειδώματος9 Προειδοποίηση
Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα εάν
μέσα στο όχημα υπάρχουν
άνθρωποι! Οι πόρτες δεν
μπορούν να ξεκλειδωθούν από
μέσα.
Το σύστημα ασφαλίζει όλες τις πόρτες με διπλό κλείδωμα. Ολες οι πόρτες
πρέπει να είναι κλειστές, διαφορετικά
το σύστημα δεν μπορεί να ενεργο‐ ποιηθεί.
Εάν ξεκλειδώσετε το όχημα, το μηχα‐
νικό αντικλεπτικό σύστημα κλειδώμα‐
τος απενεργοποιείται. Αυτό δεν είναι
εφικτό με το κουμπί κεντρικού κλειδώ‐ ματος.
Ενεργοποίηση
Πατήστε το N στο τηλεχειριστήριο δύο
φορές εντός 5 δευτερολέπτων.
Αντικλεπτικό σύστημασυναγερμού
Το αντικλεπτικό σύστημα συναγερ‐
μού συνδυάζεται με το αντικλεπτικό
σύστημα κλειδώματος.
Παρακολουθεί τα εξής: ● τις πόρτες, την πόρτα του χώρου
αποσκευών, το καπό
● τον χώρο επιβατών συμπεριλαμ‐ βανομένου του χώρου
αποσκευών

38Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα● την κλίση του οχήματος, π.χ. ανανυψωθεί
● την ανάφλεξη
Ενεργοποίηση Όλες οι πόρτες, ο χώρος αποσκευών
και ο χώρος κινητήρα πρέπει να έχουν
κλείσει και το ηλεκτρονικό κλειδί δεν
πρέπει να παραμείνει μέσα στο
όχημα.
● Τηλεχειριστήριο: ενεργοποιείται αυτόματα 45 δευτερόλεπτα μετά
το κλείδωμα του οχήματος πατώ‐
ντας το e μία φορά.
● Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού: ενεργοποιείται αυτόματα
45 δευτερόλεπτα μετά το κλεί‐
δωμα του οχήματος, αν πατήσετε με το δάκτυλο ή τον αντίχειρά σας
στη διπλή γραμμή που υπάρχει
στην εξωτερική λαβή οποιασδή‐
ποτε πόρτας.
Αν κάποια πλαϊνή πόρτα, η πόρτα του
χώρου αποσκευών ή το καπό του
κινητήρα δεν έχει κλείσει καλά, το
αυτοκίνητο δεν θα κλειδωθεί.
Ωστόσο, το αντικλεπτικό σύστημα
συναγερμού ενεργοποιείται αυτόματα μετά από 45 δευτερόλεπτα.Επισήμανση
Τυχόν τροποποιήσεις στο εσωτερικό
του οχήματος, όπως η τοποθέτηση
καλυμμάτων στα καθίσματα και τα ανοικτά παράθυρα, μπορεί να παρε‐
μποδίσουν τη λειτουργία του συστή‐ ματος παρακολούθησης του χώρου
επιβατών.
Ενεργοποίηση χωρίς
παρακολούθηση του χώρου
επιβατών και της κλίσης του
οχήματος
Οταν μέσα στο όχημα πρόκειται να
παραμείνει κάποιο κατοικίδιο, πρέπει
να απενεργοποιείτε τη λειτουργία
παρακολούθησης του χώρου επιβα‐
τών και της κλίσης του οχήματος,
λόγω των πολυάριθμων σημάτων
υπερήχων και των κινήσεων που
μπορούν να ενεργοποιήσουν το
συναγερμό. Επίσης, απενεργοποιείτε
τις λειτουργίες αυτές όταν το όχημα
μεταφέρεται με πορθμείο ή τρένο.
1. Κλείστε την πόρτα του χώρου αποσκευών, το καπό του κινητήρα
και τα παράθυρα.
2. Κλείστε τον διακόπτη ανάφλεξης και πατήστε o εντός
10 δευτερολέπτων μέχρι η λυχνία
LED στο κουμπί o να ανάψει.
3. Κλείστε τις πόρτες.
4. Ενεργοποιήστε το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού.
Ενδειξη Η λυχνία LED στο κουμπί o αναβο‐
σβήνει, αν το αντικλεπτικό σύστημα
συναγερμού είναι ενεργοποιημένο.
Τα αλάρμ ανάβουν επί μερικά δευτε‐
ρόλεπτα.