lane assist OPEL GRANDLAND X 2020 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια85Όργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 86
Ρύθμιση του τιμονιού .................86
Χειριστήρια στο τιμόνι ................86
Θερμαινόμενο τιμόνι ..................87
Κόρνα ........................................ 87
Σύστημα προειδοποίησης ασφάλειας πεζών ...................... 87
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης παρμπρίζ .....................87
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ...........89
Εξωτερική θερμοκρασία ............. 90
Ρολόι ......................................... 90
Πρίζες ρεύματος ........................92
Επαγωγική φόρτιση ...................94
Αναπτήρας ................................. 95
Σταχτοδοχεία ............................. 95
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐
κτες και ενδεικτικές λυχνίες ..........95
Πίνακας οργάνων ......................95
Ταχύμετρο ................................. 97
Χιλιομετρητής ............................. 97
Χιλιομετρητής ταξιδίου ...............97
Στροφόμετρο .............................. 98Δείκτης καυσίμου .......................98
Δείκτης μπαταρίας .....................99
Δείκτης ηλεκτρικής ισχύος .........99
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα ................................. 100
Ένδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα ................................. 100
Οθόνη σέρβις .......................... 100
Ενδεικτικές λυχνίες ..................101
Φλας ........................................ 102
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας . 102
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ............................... 102
Απενεργοποίηση αερόσακων ..103
Σύστημα φόρτισης ...................103
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ........103
Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο
δυνατό .................................... 104
Σβήστε τον κινητήρα ................104
Έλεγχος συστήματος ...............104
Υβριδικό σύστημα ενεργό ........104
Σφάλμα στο υβριδικό σύστημα 104
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη .............................. 104
Ηλεκτρικό χειρόφρενο ..............105
Βλάβη του ηλεκτρικού χειρόφρενου ........................... 105Αυτόματη λειτουργία του
ηλεκτρικού χειρόφρενου
απενεργοποιημένη .................105
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 106
Αλλαγή ταχυτήτων ...................106
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 106
Lane keep assist .....................106
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...............106
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης
απενεργοποιημένο .................107
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα ................................. 107
Προθέρμανση .......................... 107
Φίλτρο καυσαερίων .................107
AdBlue ..................................... 107
Σύστημα ανίχνευσης απώλειας πίεσης ελαστικού ....................108
Πίεση λαδιού κινητήρα .............108
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ........108
Καλώδιο φόρτισης συνδεδεμένο ........................... 109
Autostop .................................. 109
Εξωτερικά φώτα ....................... 109
Μεσαία σκάλα .......................... 109

96Όργανα και χειριστήριαΕπισκόπησηOΦλας 3 102XΥπενθύμιση ζώνης ασφα‐
λείας 3 102vΑερόσακοι και εντατήρες
ζωνών ασφαλείας 3 102VΑπενεργοποίηση αερό‐
σακου 3 103pΣύστημα φόρτισης 3 103ZΕνδεικτική λυχνία βλάβης
3 103CΛυχνία επικείμενου σέρβις
του οχήματος 3 104ΣΤΑΜΑ‐
ΤΉΣΤΕ
ΤΟ
ΌΧΗΜΑΣβήστε τον κινητήρα
3 104JΕλεγχος συστήματος
3 104RΣύστημα φρένων και
συμπλέκτη 3 104m ,
oΗλεκτρικό χειρόφρενο
3 105, αυτόματη
λειτουργία του ηλεκτρικού
χειρόφρενου ταχυτήτων
απενεργοποιημένη
3 105EΒλάβη ηλεκτρικού χειρό‐
φρενου 3 105uΣύστημα αντιμπλοκαρί‐
σματος τροχών (ABS)
3 106RΑλλαγή σχέσεων 3 106)Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας 3 106LLane keep assist 3 106bΗλεκτρονικό σύστημα
ελέγχου ευστάθειας και
Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης 3 106WoΘερμοκρασία ψυκτικού
κινητήρα υψηλή 3 107!Προθέρμανση 3 107%Φίλτρο καυσαερίων
3 107YAdBlue 3 107wΣύστημα ανίχνευσης
απώλειας πίεσης
ελαστικού 3 108IΠίεση λαδιού κινητήρα
3 108YoΧαμηλή στάθμη καυσίμου
3 108DAutostop 3 1098Εξωτερικά φώτα 3 1099Μεσαία σκάλα 3 109CΜεγάλη σκάλα 3 109fΣύστημα αυτόματης
ρύθμισης της μεγάλης
σκάλας 3 109>Μπροστινά φώτα ομίχλης
3 109øΠίσω φως ομίχλης 3 109<Αισθητήρας βροχής
3 109mCruise control 3 110BΠροειδοποίηση πλαϊνού
τυφλού σημείου 3 110

106Όργανα και χειριστήριαΣύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)
Η λυχνία u ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης. Το
σύστημα είναι έτοιμο να λειτουργήσει
όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει.
Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή εάν
ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στο ABS. Το σύστημα
πέδησης παραμένει ενεργό χωρίς
ωστόσο τη λειτουργία του ABS.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών 3 172.
Αλλαγή ταχυτήτων Εμφανίζεται η ένδειξη R με τον αριθμό
μεγαλύτερης σχέσης, όταν συνιστάται να επιλέξετε μεγαλύτερη σχέση για
λόγους εξοικονόμησης καυσίμου.Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας
Η λυχνία ) ανάβει με πράσινο χρώμα
ή αναβοσβήνει με κίτρινο.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο και
έτοιμο για λειτουργία.
Αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα
Το σύστημα ανιχνεύει ακούσια
αλλαγή λωρίδας.
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας
3 218.
Lane keep assist Η λυχνία a ανάβει με πράσινο ή
κίτρινο χρώμα ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο και
έτοιμο για λειτουργία.Ανάβει με κίτρινο χρώμα
Το σύστημα πλησιάζει σε ανιχνευ‐
θείσα διαγράμμιση λωρίδας κυκλοφο‐ ρίας χωρίς ο οδηγός να χρησιμοποιή‐
σει το φλας προς αυτή την κατεύ‐
θυνση.
Αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα
Το σύστημα αναγνωρίζει ότι το όχημα
απομακρύνεται σημαντικά από τη
λωρίδα.
Lane keep assist 3 219.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημαελέγχου πρόσφυσης
Η λυχνία b ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
ΑνάβειΥπάρχει σφάλμα στο σύστημα.
Μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε.
Η ευστάθεια κατά την οδήγηση ενδέ‐
χεται ωστόσο να μειωθεί ανάλογα με
τις συνθήκες του οδοστρώματος.

150Οδήγηση και χρήσηΟδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................151
Έλεγχος του οχήματος .............151
Διεύθυνση του οχήματος .........151
Εκκίνηση και λειτουργία .............152
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 152
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ....152
Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης ...................153
Εκκίνηση του κινητήρα ............154
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 156
Σύστημα Stop-Start .................156
Στάθμευση ............................... 159
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐ τήρα ........................................... 160
Φίλτρο καυσαερίων .................160
Καταλυτικός μετατροπέας ........161
AdBlue ..................................... 161
Ηλεκτροκίνητο αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων .................................. 165
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .....167
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ......167Επιλογή σχέσης ....................... 167
Χειροκίνητη λειτουργία ............. 168
Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης ................................ 168
Σφάλμα .................................... 169
Διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας ........................... 169
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....170
Συστήματα κίνησης ....................171
Προγράμματα οδήγησης .......... 171
Τετρακίνηση ............................. 171
Φρένα ........................................ 172
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) ......................... 172
Χειρόφρενο .............................. 173
Υποβοήθηση πέδησης ............175
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ............ 176
Πέδηση με ανάκτηση ισχύος .... 176
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 176
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...............176
Σύστημα επιλεκτικού ελέγχου
κύλισης ................................... 178
Λειτουργία Sport ......................180Συστήματα υποβοήθησης οδη‐
γού ............................................. 180
Cruise control .......................... 180
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 183
Adaptive cruise control ............186
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης ............................ 194
Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης .................................. 196
Μπροστινό σύστημα προστασίας πεζών .................200
Υποβοήθηση στάθμευσης .......201
Σύστημα προηγμένης υποβοήθησης στάθμευσης .....205
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου ................................... 211
Σύστημα πανοραμικής προβολής ............................... 213
Κάμερα πίσω θέασης ..............216
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 218
Lane keep assist .....................219
Ειδοποίηση οδηγού .................222
Φόρτιση σε εξέλιξη .....................223
Φόρτιση ................................... 223
Προγραμματιζόμενη φόρτιση ...226
Κατάσταση φόρτισης ...............227
Καλώδιο φόρτισης ...................228

Οδήγηση και χρήση219ΣφάλμαΣε περίπτωση βλάβης, στον πίνακα
οργάνων εμφανίζεται η ένδειξη C,
συνοδευόμενη από ένα μήνυμα στην
οθόνη και μια ηχητική προειδο‐
ποίηση. Απευθυνθείτε σε έναν εξου‐ σιοδοτημένο διανομέα ή σε εξειδικευ‐μένο συνεργείο για έλεγχο του συστή‐
ματος.
Περιορισμοί συστήματοςΤο σύστημα μπορεί να μη λειτουργεί
σωστά όταν:
● Οταν η ταχύτητα του οχήματος μειωθεί κάτω από τα 60 χλμ/ώρα .
● Το παρμπρίζ δεν είναι καθαρό ή επηρεάζεται από ξένα αντικεί‐
μενα, π.χ. αυτοκόλλητα.
● Οδηγείτε σε δρόμους με στροφές
ή λοφώδεις διαδρομές.
● Κατά την οδήγηση τη νύχτα.
● Επικρατούν αντίξοες περιβαλλο‐ ντικές συνθήκες όπως έντονη
βροχόπτωση, χιόνι, άμεση
έκθεση στο φως του ήλιου ή
σκιές.● Ο αισθητήρας στο παρμπρίζ έχει καλυφθεί από χιόνι, πάγο,
λασπόχιονο, λάσπη, βρομιά, ή
εμποδίζεται λόγω ζημιάς στο
παρμπρίζ ή από ξένα αντικεί‐
μενα, π.χ. αυτοκόλλητα.
● Ο ήλιος είναι κόντρα στον φακό της κάμερας.
● Προπορευόμενα οχήματα σε κοντινή απόσταση.
● Οδήγηση σε δρόμους με πλάγια κλίση.
● Οδήγηση στο έρεισμα του δρόμου.
● Οδήγηση σε δρόμους με ισχνές διαγραμμίσεις λωρίδων κυκλο‐
φορίας.
● Ξαφνικές αλλαγές φωτισμού.
Το σύστημα δεν μπορεί να λειτουργή‐ σει όταν δεν ανιχνευτούν διαγραμμί‐
σεις λωρίδων κυκλοφορίας.
Lane keep assist
Η λειτουργία Lane keep assist
συμβάλλει στην αποφυγή συγκρού‐
σεων λόγω ακούσιας εκτροπής από
τη λωρίδα. Η μπροστινή κάμεραπαρατηρεί τις διαγραμμίσεις λωρίδων
κυκλοφορίας ανάμεσα στις οποίες
κινείται το όχημα. Αν το όχημα
πλησιάσει στη διαγράμμιση της λωρί‐ δας κυκλοφορίας, το τιμόνι στρίβειελαφρά ώστε το όχημα να παραμείνει
μέσα στη λωρίδα του. Ο οδηγός θα
παρατηρήσει τότε το τιμόνι να στρίβει. Στρίψτε το τιμόνι προς την ίδια κατεύ‐
θυνση, αν δεν στρίψει όσο χρειάζεται
από το σύστημα. Στρίψτε το τιμόνι
προσεκτικά προς την αντίθετη κατεύ‐
θυνση, αν θέλετε να αλλάξετε λωρίδα.
Όταν το σύστημα επεμβαίνει στο
τιμόνι για να διορθώσει την πορεία
του οχήματος, η λυχνία a αναβο‐
σβήνει με κίτρινο χρώμα στον πίνακα
οργάνων.
Ένα μήνυμα προειδοποίησης στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού,
συνοδευόμενο από μια ηχητική προει‐
δοποίηση, προειδοποιεί τον οδηγό
όταν απαιτείται η άμεση αντίδρασή
του.
Το σύστημα δεν ενεργοποιεί την
προειδοποίηση ακούσιας αλλαγής
λωρίδας, όταν τα φλας είναι αναμμένα και για 20 δευτερόλεπτα από τη
στιγμή που τα φλας θα σβήσουν.

Οδήγηση και χρήση221οδηγού, συνοδευόμενο από μια
ηχητική προειδοποίηση, προειδο‐
ποιεί τον οδηγό όταν απαιτείται η
άμεση αντίδρασή του.
Απενεργοποίηση
Για να απενεργοποιηθεί το σύστημα,
πατήστε και κρατήστε πατημένο το Ó.
Ως επιβεβαίωση ότι το σύστημα
απενεργοποιήθηκε, η λυχνία LED στο
κουμπί ανάβει. Στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού εμφανίζονται συμπαγείς γκρι γραμμές.
Σφάλμα Σε περίπτωση βλάβης, στον πίνακα
οργάνων εμφανίζονται οι ενδείξεις
a και C , συνοδευόμενες από ένα
μήνυμα στην οθόνη και μια ηχητική προειδοποίηση. Απευθυνθείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο διανομέα ή σε
εξειδικευμένο συνεργείο για έλεγχο του συστήματος.Περιορισμοί συστήματος
Η απόδοση του συστήματος μπορεί
να επηρεαστεί από:
● το παρμπρίζ δεν είναι καθαρό ή επηρεάζεται από ξένα αντικεί‐
μενα, π.χ. αυτοκόλλητα
● προπορευόμενα οχήματα σε κοντινή απόσταση
● δρόμους με πλάγια κλίση
● δρόμους με στροφές ή λοφώδεις διαδρομές
● τα ερείσματα του δρόμου
● ξαφνικές αλλαγές φωτισμού
● αντίξοες περιβαλλοντικές συνθή‐ κες, π.χ. έντονη βροχόπτωση ή
χιονόπτωση
● τροποποιήσεις του οχήματος, π.χ. ελαστικά
Απενεργοποιήστε το σύστημα, αν δεν
λειτουργεί σωστά λόγω σημαδιών
από πίσσα, σκιών, ρωγμών στο
οδόστρωμα, προσωρινών διαγραμμί‐
σεων ή διαγραμμίσεων οδικών έργωνή άλλων τέτοιων ατελειών.9 Προειδοποίηση
Πρέπει να έχετε πάντοτε την
προσοχή σας στραμμένη στο
δρόμο και να διατηρείτε το όχημα στο σωστό σημείο μέσα στη
λωρίδα, διαφορετικά μπορεί να
προκληθεί ζημιά στο όχημα, τραυ‐ ματισμός ή θάνατος.
Το σύστημα Lane keep assist δεν
κατευθύνει συνεχώς το όχημα.
Το σύστημα μπορεί να μη διατη‐
ρήσει το όχημα μέσα στη λωρίδα ή να μην ενεργοποιήσει προειδο‐ποίηση, ακόμη κι αν ανιχνευτεί
διαγράμμιση λωρίδας κυκλοφο‐
ρίας.
Η κατεύθυνση του οχήματος από
το Lane keep assist μπορεί να μην
επαρκεί για να αποφευχθεί η
εκτροπή από τη λωρίδα.
Το σύστημα μπορεί να μην
ανιχνεύσει ότι ο οδηγός δεν κρατά
το τιμόνι λόγω εξωτερικών παρα‐
γόντων, όπως η κατάσταση και η επιφάνεια του οδοστρώματος καιοι καιρικές συνθήκες. Ο/η οδηγός

317Φώτα πορείας ημέρας ...............129
Φώτα στάθμευσης ..............126, 134
Φωτισμός εισόδου .....................136
Φωτισμός κεντρικής κονσόλας ..136
Φωτισμός πινακίδας κυκλοφορίας ........................... 257
Φωτισμός σκιαδίων ...................135
Φωτισμός στις στροφές ..............129
Χ Χαμηλή στάθμη καυσίμου ..........108
Χαρακτηρισμός ελαστικών .........263
Χειμερινά ελαστικά .....................262
Χειριστήρια ................................... 86
Χειριστήρια στο τιμόνι ..................86
Χειροκίνητη λειτουργία ...............168
Χειροκίνητη μείωση της αντανάκλασης .......................... 42
Χειροκίνητη ρύθμιση καθίσματος ..51
Χειρόφρενο ................................ 173
Χιλιομετρητής ............................... 97
Χιλιομετρητής ταξιδίου .................97
Χρήση του παρόντος εγχειριδίου ...3
Χωρητικότητες ........................... 301
Χώρος αποσκευών ................32, 76
Ψ Ψυγείο στο ντουλαπάκι συνοδηγού ............................. 148
Ψυκτικό και αντιψυκτικό ..............290
Ψυκτικό κινητήρα .......................245A
Adaptive Cruise Control .....110, 186
AdBlue ................................ 107, 161
Autostop ............................. 109, 156
B BlueInjection ............................... 161
C Cruise control ....................110, 180
D DEF ............................................ 161
L Lane keep assist ................106, 219
O Opel Connect.............................. 123
R REACH ....................................... 306
S SOS ............................................ 123