infotainment OPEL GRANDLAND X 2020 Betriebsanleitung (in German)

Kurz und bündig111Elektrische
Fensterbetätigung .................42
2 Außenspiegel ........................ 39
3 Seitliche Belüftungsdüsen ..139
4 Blinker, Lichthupe,
Abblendlicht/Fernlicht,
Fernlichtassistent ................124
Beleuchtung beim
Aussteigen ......................... 127
Parklicht .............................. 125
Tasten für
Fahrerinfodisplay ................104
5 Geschwindigkeitsregler ......168
Geschwindigkeitsbe‐
grenzer ................................ 171
Lenkradheizung ....................83
6 Instrumente ........................... 92
Fahrerinfodisplay ................104
7 Infotainment-Bedienelemente
8 Scheibenwischer und
Waschanlage, Heck‐
scheibenwischer und
Waschanlage ....................... 83
9 An/Aus-Schalter ..................14310Belüftungsdüsen ................139
11 Warnblinker ........................ 124
12 Info-Display ........................ 106
13 Lichtsensor .......................... 119
Sonnensensor .....................133
14 Zentralverriegelung ...............25
15 Handschuhfach ....................71
16 Bedienelemente für Info-
Display ................................ 106
17 Klimatisierungssystem ........130
18 USB-Ladeanschluss ............87
19 Zubehörsteckdose ................87
20 Einparkhilfe, erweiterte
Einparkhilfe ........................ 188
Spurverlassenswarnung ....202
ECO-Taste für Stopp-
Start-System ....................... 146
Elektronische Stabilitäts‐
regelung und Traktions‐
kontrolle .............................. 165
Sport-Modus ....................... 167
21 Schaltgetriebe ....................159
Automatikgetriebe ..............15622Elektrische Parkbremse ......162
23 Selektive Fahrsteuerung .....166
24 Zündschloss ........................ 142
25 Lenkradeinstellung ...............82
26 Hupe .................................... 83
27 Stauraum .............................. 71
28 Entriegelungsgriff der
Motorhaube ........................ 226
29 Lichtschalter ....................... 118
Leuchtweitenregulierung ....120
Nebelscheinwerfer /
Nebelschlussleuchte ..........124
Instrumentenbeleuchtung ..126

82Instrumente, BedienelementeAktive Gefahrenbremsung.......103
Geschwindigkeitsbegrenzer ....104
Tür offen .................................. 104
Displays ..................................... 104
Fahrerinfodisplay .....................104
Info-Display ............................. 106
Fahrzeugmeldungen ..................110
Warn- und Signaltöne ..............111
Personalisierung ........................112
Fahrzeugpersonalisierung .......112
Telematikdienste ........................116
Opel Connect .......................... 116Bedienelemente
Lenkradeinstellung
Griff entriegeln, Lenkrad einstellen,
Griff einrasten und darauf achten,
dass er komplett verriegelt ist.
Lenkrad nur bei stehendem Fahrzeug
und gelöster Lenkradsperre einstel‐
len.
Fernbedienung am Lenkrad
Der Geschwindigkeitsregler und der
Geschwindigkeitsbegrenzer werden
über die Bedienelemente links am
Lenkrad bedient.
Zusätzlich kann über die Bedienele‐
mente links am Lenkrad der adaptive
Geschwindigkeitsregler eingestellt
werden.
Das Infotainment-System lässt sich über die Bedienelemente rechts am
Lenkrad bedienen.
Fahrerassistenzsysteme 3 168.

Instrumente, Bedienelemente83Zu weiteren Hinweisen siehe die
Anleitung für das Infotainment-
System.
Lenkradheizung
Die Heizung durch Drücken von *
einschalten. Die Betätigung wird
durch die LED auf der Taste ange‐
zeigt.
Die Heizung ist nur bei laufendem
Motor bzw. einem Autostopp aktiv.
Stopp-Start-Automatik 3 146.
Hupe
j drücken.
Fußgängerwarnsignal Das akustische Fußgängerwarnsig‐
nal weist Fußgänger auf das Fahr‐
zeug hin, wenn der Verbrennungsmo‐ tor ausgeschaltet ist. Es ist bis zu
einer Geschwindigkeit von 20 km/h
aktiv.
Scheibenwischer und
Waschanlage
Frontscheibenwischer mit
verstellbarem WischerintervallHI:schnellLO:langsamINT:IntervallschaltungOFF:aus
Zum einmaligen Wischen bei ausge‐
schaltetem Scheibenwischer den
Hebel nach unten auf die Position 1x
drücken.
Nicht bei vereisten Scheiben
einschalten.

Instrumente, Bedienelemente89
Ein weiterer USB-Anschluss kann
sich in der hinteren Konsole befinden.
Die USB-Anschlüsse dienen zum
Laden externer Geräte und bieten
eine Datenverbindung zum Infotain‐
ment-System. Weitere Informationen
sind im Handbuch des Infotainment-
Systems zu finden.
Hinweis
Die Buchsen müssen immer sauber und trocken gehalten werden.
Induktives Laden9 Warnung
Das induktive Laden kann den
Betrieb implantierter Herzschritt‐
macher oder anderer medizin‐
ischer Geräte beeinträchtigen.
Gegebenenfalls vor der Verwen‐
dung des Geräts für induktives
Laden ärztlichen Rat einholen.
9 Warnung
Vor dem Laden eines mobilen
Geräts alle metallenen Gegen‐
stände vom Ladegerät entfernen,
da diese Gegenstände sehr heiß
werden könnten.
Um ein Gerät zu laden, muss die
Zündung eingeschaltet sein.
Laden eines Mobilgeräts: 1. Alle Gegenstände aus dem Lade‐
gerät entfernen.
2. Mobilgerät mit dem Display nach oben auf die Ladevorrichtung in
der Ablage legen. Mobilgerät mit
dem Gummiband befestigen.
Der Ladezustand wird über die LED
angezeigt: sie leuchtet grün, wenn
das Mobilgerät geladen wird.
PMA- oder Qi-kompatible Mobilge‐
räte können induktiv geladen werden.

Instrumente, Bedienelemente107Je nach Fahrzeugkonfiguration
verfügt das Fahrzeug über ein
● Graphic-Info-Display
oder
● 7"-Colour-Info-Display mit
Touchscreen-Funktionalität
oder
● 8"-Colour-Info-Display mit
Touchscreen-Funktionalität
In den Info-Displays kann Folgendes angezeigt werden:
● Uhrzeit 3 86
● Außentemperatur 3 86
● Datum 3 86
● Infotainment-System, siehe Beschreibung im Infotainment-Handbuch
● Anzeige der Rückfahrkamera 3 201
● Anzeige des Rundumsichtsys‐ tems 3 198
● Anzeige der Anweisungen der Einparkhilfe 3 188
● Navigation, siehe Beschreibung im Infotainment-Handbuch● Fahrzeug- und Systemmeldun‐gen 3 110
● Einstellungen für Fahrzeugper‐ sonalisierung 3 112
● Anzeige des aktuellen Leis‐ tungsflusses im Hybridsystem
● Anzeige des durchschnittlichen Kraftstoff- und Stromverbrauchs
● Einstellungen für programmier‐ tes Laden 3 210
● Einstellungen für eSave-Funk‐ tion
Graphic-Info-Display
Ein Druck auf X schaltet das Display
ein.
Zum Auswählen einer Hauptmenü‐
seite auf MENU drücken.
Zum Auswählen einer Menüseite auf èäåé drücken.
Zum Bestätigen einer Auswahl auf
OK drücken.
Zum Beenden eines Menüs ohne
Änderung von Einstellungen auf
BACK drücken.
7"-Colour-Info-Display
Menüs und Einstellungen auswählen
Auf Menüs und Einstellungen wird
über das Display zugegriffen.

108Instrumente, BedienelementeEin Druck auf X schaltet das Display
ein.
Durch Drücken auf ; wird die Start‐
seite angezeigt.
Mit dem Finger das Display-Symbol des benötigten Menüs berühren.
Zum Bestätigen einer Auswahl ein
entsprechendes Symbol berühren.
Um zur nächsthöheren Menüstufe
zurückzukehren, 9 berühren.
Auf ; drücken, um zur Startseite
zurückzukehren.
Weitere Informationen sind im Hand‐
buch des Infotainment-Systems zu
finden.
Fahrzeugpersonalisierung 3 112.
8"-Colour-Info-Display
Menüs und Einstellungen auswählen
Es gibt drei Möglichkeiten, um das
Display zu bedienen:
● über die Tasten unter dem Display
● durch Berühren des Touch‐ screens mit dem Finger
● über die SprachsteuerungBedienung über Tasten und Touch‐
screen
Ein Druck auf X schaltet das Display
ein.
SET drücken, um die Systemeinstel‐
lungen (Einheiten, Sprache, Uhrzeit und Datum) auszuwählen.
Í drücken, um Fahrzeugeinstellun‐
gen oder Fahrfunktionen auszuwäh‐ len.
Mit dem Finger das gewünschte
Menüsymbol oder die gewünschte
Funktion berühren.
Gewünschte Funktion oder Auswahl
durch Berühren bestätigen.
r am Display berühren, um ein
Menü ohne Ändern der Einstellungen zu verlassen.
Weitere Informationen sind im Hand‐
buch des Infotainment-Systems zu
finden.Sprachsteuerung
Eine Beschreibung ist im Infotain‐
ment-Handbuch enthalten.
Fahrzeugpersonalisierung 3 112.
Leistungsfluss
Dieses Menü zeigt den aktuellen Leistungsfluss im Hybridsystem an.
Aktive Komponenten sind hervorge‐
hoben.

Fahrzeugwartung231Leerlaufanhebung
Wenn die Fahrzeugbatterie aufgrund
des Batteriezustands geladen
werden muss, erfordert dies eine
erhöhte Leistungsabgabe der Licht‐
maschine. Dies wird durch eine Leer‐
laufanhebung erreicht, die hörbare
Geräusche verursachen kann.
Im Fahrerinfodisplay wird eine
Meldung angezeigt.
Zubehörsteckdose
Bei niedriger Spannung der Fahr‐
zeugbatterie werden die Zubehörs‐
teckdosen deaktiviert.
WarnetikettBedeutung der Symbole: ● Keine Funken, kein offenes Feuer und kein Rauch.
● Augenschutz tragen. Knallgas kann zu Erblindung oder Verlet‐
zungen führen.
● Die Fahrzeugbatterie enthält Schwefelsäure, die zu Erblin‐
dung oder ernsten Verätzungen
führen kann.
● Fahrzeugbatterie außerhalb der Reichweite von Kindern halten.
● Weitere Informationen finden Sie
in der Betriebsanleitung.
● Rund um die Fahrzeugbatterie können explosive Gase auftre‐
ten.
Energiesparmodus Dieser Modus deaktiviert elektrische
Verbraucher, um die Fahrzeug‐
batterie zu schonen. Diese Verbrau‐
cher wie Infotainment-System, Schei‐
benwischer, Abblendlicht, Innen‐
leuchten usw. können insgesamt höchstens etwa 40 Minuten nach
Ausschalten der Zündung weiter‐
verwendet werden.Wechsel in den Energiesparmodus
Wenn der Energiesparmodus akti‐
viert wird, wird im Fahrerinfodisplay
eine Meldung angezeigt.
Ein aktives Telefongespräch über die
Freisprecheinrichtung kann etwa
10 Minuten länger weitergeführt
werden.
Deaktivieren des Energiesparmodus
Der Energiesparmodus wird beim nächsten Motorstart automatisch
deaktiviert. Für ausreichenden Lade‐
stand Motor laufen lassen:
● unter 10 Minuten, um die Verbraucher etwa 5 Minuten lang
nutzen zu können
● über 10 Minuten, um die Verbraucher bis maximal
30 Minuten lang nutzen zu
können

Fahrzeugwartung241Bei Linkslenkern befindet sich der
Sicherungskasten hinter einer Abde‐
ckung links in der Instrumententafel.
Abdeckung öffnen, auf die Verriege‐
lung drücken und Abdeckung abneh‐
men.
Der Sicherungskasten in der Instru‐
mententafel unterscheidet sich je
nach Version:Nr.Stromkreis1Elektronisches Schlüssel‐
system / Diebstahlwarnanlage4Stopp-Start-Automatik5Erweiterte Einparkhilfe /
Kamera / Getriebesteuergerät7Verstärker8Heckscheibenwischer10Zentralverriegelung11Zentralverriegelung13Diebstahlwarnanlage16Elektrische Lenkunterstützung18BTA-Modul21Innenbeleuchtung22Handschuhfachbeleuchtung23Toter-Winkel-Warnung / Einstel‐
lung Außenspiegel / induktives
Laden24Elektrische Säulenbaugruppe25InnenspiegelNr.Stromkreis26Sicherheitsgurt anlegen27Kamera / Regensensor / Auto‐
matische Lichtsteuerung28USB / Infotainment31Airbag33Zubehörsteckdose vorne36Infotainment

242FahrzeugwartungNr.Stromkreis1Innenspiegel / elektrische Lenk‐
unterstützung / selektive Fahr‐
steuerung / Radar / Dieselab‐
gasanlage3Steuergerät für Anhängervor‐
rüstungen4Hupe5Scheibenwaschanlage6Scheibenwaschanlage7Zubehörsteckdose hinten10Türschlösser / Heckklappenver‐
riegelung11Türschlösser / Heckklappenver‐
riegelung12Stopp-Start-System / Diagnose‐
steckermodul / Bremssystem13Infotainment / Klimatisierungs‐
system14Alarmsirene15KlimatisierungssystemNr.Stromkreis16Stopp-Start-System / Brems‐
system17Instrument19Elektrische Säulenbaugruppe /
Fernbedienung am Lenkrad21Diebstahlwarnanlage22Kamera / Regensensor / Auto‐
matische Lichtsteuerung23Sicherheitsgurt anlegen24Automatikgetriebe / Erweiterte
Einparkhilfe / Rundumsicht‐
system25Airbag26Elektronische Stabilitäts‐
regelung27Alarm28BTA-Modul29Infotainment32Zigarettenanzünder / Zubehörs‐
teckdosen vornNr.Stromkreis34Heckscheibenheizung / Wind‐
schutzscheibenheizung / induk‐
tives Laden35Lichtschalter / Diagnosestecker‐
modul36Beleuchtung

284KundeninformationKundeninformationKundeninformation....................284
Konformitätserklärung .............284
REACH .................................... 286
Unfallschadenreparatur ...........286
Software-Update .....................286
Eingetragene Marken ..............286
Aufzeichnung und Datenschutz
der Fahrzeugdaten ....................287
Ereignisdatenschreiber ............287
Radiofrequenz-Identifikation ....291Kundeninformation
Konformitätserklärung Funkübertragungssysteme Dieses Fahrzeug verfügt über
Systeme, die Funkwellen übertragen
und / oder empfangen können und
unter die Richtlinie 2014/53/EU fallen.
Die Hersteller der nachfolgend aufge‐ führten Systeme erklären ihre Konfor‐
mität mit der Richtlinie 2014/53/EU.
Der vollständige Wortlaut der EU-
Konformitätserklärung zu jedem
System ist unter der folgenden Inter‐
netadresse verfügbar:
www.opel.com/conformity.
Der Importeur ist
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Navi 5.0 IntelliLink
Continental
LCIE Bureau Veritas-Site de Fonte‐
nay aux Roses, 33 avenue du général Leclerc, 92260 Fontenay aux Roses,FranceBetriebsfrequenz
(MHz)Maximale Leis‐
tung (dBm)2400.0 - 2483.52,22400.0 - 2483.515
Infotainment-System R 4.0 IntelliLink
LG Electronics
European Shared Service center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
Betriebsfrequenz:
2400,0–2483,5 MHz
Maximale Leistung: 4 dBm
Infotainment-System R 4.0
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670 Custi‐ nes, France
Betriebsfrequenz: 2400–2480 MHz
Maximale Leistung: 4 dBm
BTA-Modul
Magneti Marelli S.p.A.
Viale A. Borletti 61/63, 20011
Corbetta, Italy