ad blue OPEL GRANDLAND X 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaźniki i przyrządy83Wskaźniki i
przyrządyElementy sterujące ......................84
Regulacja położenia kierownicy ................................. 84
Elementy sterujące na kole kierownicy ................................. 85
Podgrzewane koło kierownicy ...85
Sygnał dźwiękowy .....................85
Układ wykrywania pieszych .......85
Wycieraczki i spryskiwacze przedniej szyby ......................... 86
Wycieraczka i spryskiwacz tylnej szyby ............................... 87
Temperatura zewnętrzna ..........88
Zegar ......................................... 88
Gniazdka zasilania ....................90
Ładowanie indukcyjne ...............92
Zapalniczka ............................... 93
Popielniczki ............................... 93
Kontrolki ostrzegawcze, zegary i
wskaźniki ..................................... 93
Zestaw wskaźników ...................93
Prędkościomierz ........................95
Licznik przebiegu całkowitego ...95
Licznik przebiegu dziennego .....96Obrotomierz ............................... 96
Wskaźnik poziomu paliwa .........96
Wskaźnik stanu akumulatora ....97
Lampka kontrolna wskaźnika mocy ......................................... 97
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego ............................. 97
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego ............................... 98
Wyświetlacz serwisowy .............98
Lampki kontrolne .......................99
Kierunkowskazy ........................99
Lampka kontrolna pasa bezpieczeństwa ......................100
Poduszki powietrzne i napinacze pasów
bezpieczeństwa ......................100
Wyłączanie poduszek powietrznych .......................... 101
Układ ładowania akumulatora . 101
Lampka kontrolna silnika .........101
Wskaźnik wymaganego przeglądu ................................ 101
Wyłączenie silnika ...................102
Kontrola układu .......................102
Układ napędu hybrydowego aktywny .................................. 102
Usterka układu napędu hybrydowego .......................... 102
Układ hamulcowy i sprzęgłowy 102Hamulec postojowy sterowany elektrycznie ............................ 102
Usterka hamulca postojowego sterowanego elektrycznie .......103
Wyłączone automatyczne uruchamianie elektrycznego
hamulca postojowego ............103
Układ ABS ............................... 103
Zmiana biegu ........................... 103
System ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu ........104
Asystent pasa ruchu ................104
Elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy i kontroli trakcji .......104
Elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy i kontroli trakcji
wyłączony ............................... 104
Temperatura płynu chłodzącego ........................... 104
Podgrzewanie wstępne silnika 105
Filtr spalin ................................ 105
AdBlue ..................................... 105
Układ wykrywania spadku ciśnienia w oponach ...............105
Ciśnienie oleju silnikowego .....106
Niski poziom paliwa .................106
Przewód do ładowania jest podłączony ............................. 106
Autostop .................................. 106
Światła zewnętrzne .................107

94Wskaźniki i przyrządyPrzeglądOKierunkowskazy
3 99XLampka kontrolna
pasa bezpieczeń‐
stwa 3 100vPoduszki powietrzne
i napinacze pasów
bezpieczeństwa
3 100VWyłączanie podu‐
szek powietrznych
3 101pUkład ładowania
akumulatora 3 101ZLampka kontrolna
silnika 3 101CWskaźnik wymaga‐
nego przeglądu
3 101ZATRZYMAĆ
SAMOCHÓDWyłączenie silnika
3 102JKontrola układu
3 102RUkład hamulcowy i
sprzęgłowy 3 102m ,
oHamulec postojowy sterowany elek‐
trycznie 3 102, wyłą‐
czone automatyczne
uruchamianie
hamulca postojo‐
wego 3 103EUsterka hamulca
postojowego stero‐
wanego elektrycznie
3 103uUkład ABS 3 103RZmiana biegu 3 103)System ostrzegania
o opuszczeniu pasa
ruchu 3 104LAsystent pasa ruchu
3 104bElektroniczny układ
stabilizacji toru jazdy
i kontroli trakcji
3 104WoWysoka temperatura
płynu chłodzącego
3 104!Podgrzewanie
wstępne silnika
3 105%Filtr spalin 3 105YAdBlue 3 105wUkład wykrywania
spadku ciśnienia w
oponach 3 105ICiśnienie oleju silni‐
kowego 3 106YoNiski poziom paliwa
3 106DAutostop 3 1068Światła zewnętrzne
3 1079Światła mijania
3 107CŚwiatła drogowe
3 107fFunkcja doświetlania
światłami drogowymi
3 107

Wskaźniki i przyrządy105Lampka świeci przy włączonym
silniku
Zatrzymać samochód i wyłączyćsilnik.Przestroga
Temperatura płynu chłodzącego
jest zbyt wysoka.
Niezwłocznie sprawdzić poziom
płynu chłodzącego 3 242.
Jeśli w zbiorniku znajduje się
wystarczająca ilość płynu, skorzystać
z pomocy warsztatu.
Podgrzewanie wstępnesilnika
Lampka ! świeci w kolorze żółtym.
Włączone jest podgrzewanie
wstępne silnika wysokoprężnego.
Układ ten włącza się, tylko gdy
temperatura powietrza na zewnątrz
jest niska. Uruchomić silnik, gdy
lampka kontrolna zgaśnie.
Uruchamianie silnika 3 152.
Filtr spalin
Lampka % lub C świeci w kolorze
żółtym.
Filtr spalin wymaga czyszczenia.
Kontynuować jazdę, aż lampka
kontrolna zgaśnie.
Lampka świeci przez krótki czas
Filtr spalin zaczyna się zapychać. Jak najszybciej rozpocząć proces
czyszczenia przez prowadzenie
pojazdu z prędkością co najmniej
60 km/h.
Lampka świeci stale Sygnalizacja niskiego poziomu
dodatku. Należy skorzystać z pomocy
warsztatu.
Filtr spalin 3 157.
AdBlue
Lampka Y świeci lub miga w kolorze
żółtym.
Lampka świeci w kolorze żółtym Zasięg jazdy zawiera się w przedziale
od 600 km do 2400 km.Lampka miga w kolorze żółtym
Zasięg jazdy zawiera się w przedziale od 0 do 600 km.
Niski poziom AdBlue. Niezwłocznie
wlej AdBlue, aby zapobiec
aktywowaniu blokady rozruchu
silnika. Można wlać do 10 l AdBlue.
AdBlue 3 158.
Układ wykrywania spadku ciśnienia w oponach
Lampka w świeci lub miga w kolorze
żółtym.
Lampka świeci Spadek ciśnienia powietrza w jednej
lub kilku oponach. Należy wtedy
natychmiast zatrzymać samochód i
sprawdzić ciśnienie w oponach.
Lampka miga
Wystąpiła usterka w układzie. Należy zwrócić się do warsztatu.
Układ wykrywania spadku ciśnienia w oponach 3 260.

Wskaźniki i przyrządy109Przedni układ ochrony pieszych
3 197.
Ograniczenie prędkości jazdy
Gdy ograniczenie prędkości jazdy
jest aktywne, świeci się symbol ß na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy. Ustawiona prędkość
wyświetla się obok symbolu ß.
Ogranicznik prędkości 3 180.
Sygnalizator otwartych drzwi
Lampka h świeci w kolorze
czerwonym.
Otwarte są drzwi lub klapa tylna.Wyświetlacze
Wyświetlacz informacyjnykierowcy
Wyświetlacz informacyjny kierowcy
znajduje się w zestawie wskaźników.
Wyświetlacz informacyjny kierowcy
pokazuje:
● licznik przebiegu całkowitego i dziennego
● cyfrowe wskazanie prędkości
● menu informacji o podróży / paliwie
● sygnalizacja zmiany biegu ● informacje dotyczące czynności serwisowych
● komunikaty pojazdu i komunikaty
ostrzegawcze
● komunikaty systemów wspomagania kierowcy
● komunikaty w oknie podręcznym
● informacje dotyczące AdBlue
● przepływ mocy
● zasięg w trybie autonomicznymWybieranie menu i funkcji
Wyboru menu i funkcji dokonuje się
za pomocą przycisków na dźwigni
kierunkowskazów.
Aby wybrać stronę w menu informacji o podróży / paliwie, obrócić pokrętło
regulacyjne.
Aby potwierdzić lub wyzerować
funkcję, nacisnąć SET / CLR.
W razie potrzeby na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy pokazują się
komunikaty pojazdu i komunikaty
serwisowe. Do przewijania
komunikatów służy pokrętło
regulacyjne. Potwierdzić komunikaty przez naciśnięcie SET / CLR.

Wskaźniki i przyrządy111Strona licznika przebiegu
dziennego 2:
Średnia prędkość jazdy
Wyświetlanie średniej prędkości
jazdy. Pomiar można w każdej chwili
rozpocząć od nowa.
Średnie zużycie paliwa
Wyświetlanie średniego zużycia
paliwa. Pomiar można wyzerować w dowolnym momencie, rozpoczynającgo od wartości domyślnej.
Przejechana odległość
Wyświetla bieżącą odległość dla licznika przebiegu dziennego 2
przejechaną od czasu zerowania.
Aby wyzerować wartości na stronie
licznika przebiegu dziennego 2,
należy nacisnąć SET / CLR i
przytrzymać przez kilka sekund.
Strona z cyfrowym wskazaniem
prędkości
Cyfrowe wyświetlanie prędkości
chwilowej.Licznik czasu funkcji Autostop
Wyświetlany jest licznik czasu
pokazujący obliczony czas dla funkcji
Autostop w trakcie podróży. Licznik
jest zerowany przy każdym włączeniu zapłonu.
Strona z kompasem
Wyświetla geograficzny kierunek
jazdy.
Pusta strona
Nie są wyświetlane żadne informacje
o podróży / paliwie.
AdBlue Nacisnąć CHECK kilka razy, aż
zostanie wyświetlone menu AdBlue.
Zasięg na AdBlue
Wskazuje szacunkowy poziom
AdBlue. Komunikat wskazuje, czy
poziom jest wystarczający, czy niski.
3 158.Przepływ mocy
Wyświetla bieżący przepływ mocy w
układzie napędu hybrydowego np.
gdy pojazd pracuje w trybie zasilania
elektrycznego lub podczas
odzyskiwania energii.
Zasięg w trybie autonomicznym
Pokazuje wybrany tryb jazdy, zasięg
przy zasilaniu z akumulatora
wysokiego napięcia oraz zasięg
kombinowany tj. zasięg przy zasilaniu
z akumulatora wysokiego napięcia i
przy wykorzystaniu przez silnik
spalinowy paliwa ze zbiornika.
Wyświetlacz informacyjny Wyświetlacz informacyjny znajduje
się na desce rozdzielczej przy
zestawie wskaźników.
W zależności od konfiguracji, pojazd
może być wyposażony w
● Graficzny wyświetlacz
informacyjny

148Prowadzenie i użytkowanieProwadzenie i
użytkowanieZalecenia eksploatacyjne ..........149
Informacje praktyczne .............149
Wykonywanie manewrów ........149
Uruchamianie i prowadzenie .....150
Docieranie nowego samochodu ............................. 150
Położenia kluczyka w wyłączniku zapłonu ................150
Przycisk zasilania ....................150
Uruchamianie silnika ...............152
Odcinanie dopływu paliwa .......154
System stop-start ....................154
Parkowanie .............................. 156
Gazy spalinowe ......................... 157
Filtr spalin ................................ 157
Katalizator ............................... 158
AdBlue ..................................... 158
Zelektryfikowana automatyczna
skrzynia biegów ......................... 162
Automatyczna skrzynia biegów .164
Wyświetlacz skrzyni biegów ....164
Wybieranie biegów ..................164
Tryb manualny ......................... 165Elektroniczne programy jazdy . 166
Usterka .................................... 166
Przerwa w dopływie prądu ......166
Manualna skrzynia biegów ........167
Układy jezdne ............................ 168
Tryby jazdy .............................. 168
Napęd na wszystkie koła .........169
Hamulce ..................................... 169
Układ ABS ............................... 169
Hamulec postojowy .................170
System Brake Assist ...............173
System Hill Start Assist ...........173
Hamowanie regeneracyjne ......173
Układy kontroli jazdy ..................173
Elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy i kontroli trakcji .......173
System selektywnego sterowania charakterystyką
pracy zawieszenia ..................175
Tryb sportowy .......................... 176
Systemy wspomagania kie‐
rowcy ......................................... 177
Automatyczna kontrola prędkości ................................ 177
Ograniczenie prędkości jazdy . 180
Adaptacyjny układ automatycznej kontroli
prędkości ................................ 183Ostrzeżenie o zderzeniu
czołowym ................................ 191
Wspomaganie hamowania awaryjnego ............................. 193
Przedni układ ochrony pieszych ................................. 197
Układ ułatwiający parkowanie . 198
Inteligentny system wspomagania parkowania ......202
System monitorowania martwego pola w lusterkach ...207
Układ widoku panoramicznego .....................209
Kamera wsteczna ....................213
System ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu ........214
Asystent pasa ruchu ................216
Ostrzeżenie o zmęczeniu kierowcy ................................. 218
Ładowanie ................................. 220
Programowane ładowanie .......222
Stan naładowania ....................223
Przewód do ładowania ............224
Paliwo ........................................ 227
Paliwo do silników benzynowych .......................... 227
Paliwo do silników wysokoprężnych .....................228
Uzupełnianie paliwa ................229

158Prowadzenie i użytkowanieJeśli filtr spalin zaczyna się zapychać,na krótko zapala się lampka % lub
C , a na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy pojawia się
komunikat.
Gdy tylko warunki na drodze na to
pozwolą, wykonać regenerację filtra
przez prowadzenie pojazdu z
prędkością co najmniej 60 km/h, aż
lampka kontrolna zgaśnie.
Uwaga
Przy pierwszych operacjach
regeneracji filtra spalin w nowym
pojeździe może pojawić się zapach
spalenizny, co jest zjawiskiem
normalnym. Po dłuższej jeździe z
bardzo małą prędkością lub pracy
silnika na wolnych obrotach,
podczas przyspieszania z układu
wydechowego może wydobywać się
para wodna. Nie ma to żadnego
wpływu na zachowanie samochodu ani na środowisko naturalne.Przeprowadzenie czyszczenia
nie jest możliwe
Jeśli lampka % lub C pozostaje
zapalona i pojawia się sygnał
dźwiękowy wraz z komunikatem,
oznacza to, że poziom dodatku do
filtra spalin jest zbyt niski.
Należy niezwłocznie uzupełnić
poziom dodatku w zbiorniku. Należy
skorzystać z pomocy warsztatu.
Katalizator
Katalizator usuwa ze spalin pewną
ilość substancji niebezpiecznych dla
środowiska naturalnego.Przestroga
Paliwa niespełniające norm opisanych na stronach 3 227,
3 291 mogą doprowadzić do
uszkodzenia katalizatora lub
podzespołów elektronicznych.
Niewypalone w pełni paliwo
przegrzeje i uszkodzi katalizator. Z tego względu należy unikać zbyt
długiego używania rozrusznika,
gdy silnik się nie uruchamia, jazdy
aż do opróżnienia zbiornika paliwa
bądź uruchamiania samochodu
poprzez pchanie lub holowanie.
W przypadku problemów z zapłonem,
nierównomiernej pracy silnika,
spadku mocy silnika lub innych
nietypowych objawów należy
niezwłocznie skontaktować się z
warsztatem. W razie potrzeby można kontynuować jazdę, ale jedynie przez krótki czas i pod warunkiem
utrzymywania niskiej prędkości
obrotowej silnika.
AdBlue
Informacje ogólne Selektywna redukcja katalityczna
(BlueInjection) to technologia
umożliwiająca znaczne zmniejszenie
zawartości tlenków azotu w
spalinach. Efekt ten jest osiągany
poprzez wtryskiwanie płynu Diesel
Exhaust Fluid ((DEF), wodny roztwór mocznika) do układu wydechowego.
Amoniak wydzielający się z roztworu
reaguje ze znajdującymi się w

Prowadzenie i użytkowanie159spalinach gazowymi tlenkami azotu
(NO x), przetwarzając je na azot i
wodę.
Ten płyn jest oznakowany jako
AdBlue ®
. Jest to nietoksyczna,
niepalna, bezbarwna i bezwonna
ciecz składająca się w 32% z
mocznika i w 68% z wody.9 Ostrzeżenie
Chronić oczy i skórę przed
kontaktem z AdBlue.
W przypadku przedostania się do
oczu lub na skórę spłukać wodą.
Przestroga
Unikać kontaktu AdBlue z
powierzchniami lakierowanymi.
W przypadku kontaktu spłukać
wodą.
AdBlue zamarza w temperaturze
około -11 °C. Dzięki wyposażeniu
pojazdu w podgrzewacz AdBlue
redukcja szkodliwych składników
spalin jest możliwa również w niskich temperaturach. Podgrzewacz AdBlue
działa automatycznie.
Uwaga
Jeśli AdBlue ulegnie zamrożeniu i
wróci do stanu ciekłego, nie straci na jakości i nadal będzie się nadawać
do użytku.
Typowe zużycie AdBlue wynosi około 0,85 l na 1000 km, ale może być
wyższe w zależności od warunków
jazdy (np. duży ładunek lub
holowanie).
Ostrzeżenia o niskim poziomie
W zależności od obliczonej odległości
możliwej do przejechania przy
wykorzystaniu pozostałego w
zbiorniku roztworu AdBlue
(obliczonego zasięgu na roztworze
AdBlue) na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy pokazują się różne komunikaty. Komunikaty i
ograniczenia są wymagane przez
obowiązujące przepisy.
1. Pierwszym komunikatem, jaki może się pojawić, jest: Uzupełnij
płyn układu oczyszczania spalin:
blokada rozruchu za 2400 km .Przy włączaniu zapłonu
ostrzeżenie to pojawi się na
chwilę jeden raz wraz z
obliczonym zasięgiem. Dodatkowo zaświeci się lampka
kontrolna u i rozlegnie sygnał
dźwiękowy. Jazdę można
kontynuować bez żadnych
ograniczeń.
Podczas jazdy komunikat ten
wyświetla się co 300 km, dopóki
poziom płynu w zbiorniku nie
zostanie uzupełniony.
2. System przechodzi na następny poziom ostrzeżenia, gdy zasięg
spadnie poniżej 600 km.
Komunikat z aktualnym
zasięgiem wyświetla się zawsze
po włączeniu zapłonu.
Dodatkowo miga lampka
kontrolna u i słychać sygnał
dźwiękowy. Uzupełnić AdBlue
zanim system przejdzie na
następny poziom ostrzeżenia.
Podczas jazdy komunikat ten
wyświetla się co 30 sekund,

160Prowadzenie i użytkowaniedopóki poziom płynu w zbiorniku
nie zostanie uzupełniony.
3. System przechodzi na ostatni poziom ostrzeżenia, gdy zbiornik
AdBlue jest pusty. Ponowne
uruchomienie silnika jest
niemożliwe. Zostanie
wyświetlone poniższe
ostrzeżenie:
Uzupełnij płyn układu
oczyszczania spalin: Blokada
rozruchu aktywna
Dodatkowo miga lampka kontrolna u i słychać sygnał
dźwiękowy.
Napełnić zbiornik roztworem
AdBlue do poziomu co najmniej
5 l . W przeciwnym razie ponowne
uruchomienie silnika nie będzie
możliwe.
Ostrzeżenia dotyczące
wysokiego poziomu emisji spalin
W przypadku usterki układu kontroli
emisji spalin na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy pojawiają sięróżne komunikaty. Komunikaty i
ograniczenia są wymagane przez
obowiązujące przepisy.
1. Gdy usterka zostanie wykryta po raz pierwszy, wyświetli się
komunikat Usterka układu kontroli
emisji spalin .
Dodatkowo zaświecą się lampki
kontrolne u, C i Z oraz
rozlegnie sygnał dźwiękowy.
Jazdę można kontynuować bez
żadnych ograniczeń.
Jeżeli jest to chwilowa usterka,
ostrzeżenie zniknie w trakcie
następnej jazdy, po zakończeniu
przez układ kontroli emisji spalin
autodiagnostyki.
2. Jeśli układ kontroli emisji spalin potwierdzi usterkę, pojawi się
poniższy komunikat:
Usterka układu kontroli emisji
spalin: blokada rozruchu za
1100 km .
Dodatkowo zaświecą się lampki
kontrolne u, C i Z oraz
rozlegnie sygnał dźwiękowy.Podczas jazdy komunikat ten
wyświetla się co 30 sekund,
dopóki występuje usterka.
3. Gdy system przejdzie na ostatni poziom ostrzeżenia, pojawi się
następujący komunikat:
Usterka układu kontroli emisji
spalin: Blokada rozruchu aktywna
Dodatkowo zaświecą się lampki
kontrolne u, C i Z oraz
rozlegnie sygnał dźwiękowy.
Skontaktować się ze stacją
obsługi w celu uzyskania pomocy.
Napełnianie zbiornika AdBluePrzestroga
Należy stosować wyłącznie
AdBlue zgodny z europejskimi
normami DIN 70 070 i
ISO 22241-1.
Nie używać dodatków.
Nie rozcieńczać AdBlue.
W przeciwnym razie może dojść
do uszkodzenia układu
selektywnej redukcji katalitycznej.

Prowadzenie i użytkowanie161Uwaga
W przypadku gdy na stacji paliwowej
nie jest dostępny dystrybutor z
dyszą dla samochodów osobowych,
do uzupełniania roztworu należy
używać wyłącznie butelek lub
kanistrów z AdBlue z uszczelnionym adapterem, aby zapobiec rozlaniu
lub przelaniu roztworu oraz
wydobywaniu się oparów ze
zbiornika. AdBlue w butelkach lub
kanistrach jest dostępny w wielu
stacjach paliwowych i można go
kupić np. u dealerów Opel i w innych
punktach sprzedaży detalicznej.
Ponieważ AdBlue ma ograniczoną
trwałość, przed uzupełnieniem
należy sprawdzić datę ważności
produktu.
Uwaga
Napełnić zbiornik do poziomu co
najmniej 5 l , aby umożliwić wykrycie
zatankowania AdBlue.
Jeśli tankowanie AdBlue nie
zostanie wykryte:1. Poprowadzić pojazd przez 10 min bez przerwy, utrzymując
przez cały czas prędkość
powyżej 20 km/h.
2. Jeśli tankowanie AdBlue zostanie wykryte, ostrzeżenia
lub ograniczenia dotyczące
zasilania AdBlue znikną.
Jeśli tankowanie AdBlue nadal nie
zostanie wykryte, należy skorzystać
z pomocy warsztatu.
Jeśli poziom AdBlue musi zostać
uzupełniony w temperaturze poniżej
-11 °C, układ może nie wykryć
wlania AdBlue. W takiej sytuacji
należy zaparkować pojazd w
miejscu, w którym temperatura
otoczenia jest wyższa, i odczekać,
aż AdBlue przejdzie w stan ciekły.
Uwaga
Podczas odkręcania korka
zabezpieczającego z wlewu może
dojść do uwolnienia oparów
amoniaku. Nie wdychać oparów ze
względu na ostry zapach. Opary nie działają szkodliwie przez drogi
oddechowe.Zbiornik AdBlue powinien być
całkowicie napełniony. Należy to
zrobić, jeśli jest już wyświetlony
komunikat ostrzegawczy dotyczący
blokady ponownego rozruchu silnika.
Pojazd musi być zaparkowany na
równej nawierzchni.
Króciec wlewu roztworu AdBlue
znajduje się pod klapką wlewu
paliwa, z tyłu pojazdu, po prawej
stronie.
Klapkę wlewu paliwa można otworzyć tylko, gdy odblokowane zostały zamki
samochodu.
1. Wyjąć kluczyk z wyłącznika zapłonu.
2. Zamknąć wszystkie drzwi, aby zapobiec przedostaniu się
oparów amoniaku do wnętrza
pojazdu.
3. Otworzyć klapkę wlewu paliwa przez naciśnięcie 3 229.