alarm OPEL GRANDLAND X 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

20W skrócieParkowanie9Ostrzeżenie
● Nie wolno parkować
samochodem na podłożu
łatwopalnym. Wysoka
temperatura układu
wydechowego może
spowodować zapalenie się
podłoża.
● Zawsze zaciągać hamulec postojowy.
● Jeśli samochód został zaparkowany na równej,
poziomej nawierzchni lub na
wzniesieniu przodem w górę,
wybrać pierwszy bieg lub
ustawić dźwignię zmiany
biegów w położeniu P. Należy
także skręcić koła przednie w
kierunku przeciwnym do
krawężnika.
Jeśli samochód został
zaparkowany na wzniesieniu
przodem w dół, wybrać bieg
wsteczny lub ustawić dźwignię
zmiany biegów w położeniu P.
Koła przednie należy skręcić w
kierunku krawężnika.
● Zamknij szyby.
● Wyłączyć silnik.
● Wyjąć kluczyk z wyłącznika zapłonu lub wyłączyć zapłon wpojazdach z przyciskiem
zasilania. Obrócić koło
kierownicy aż do jego
zablokowania.
● Zablokować zamki samochodu
za pomocą przycisku e na
nadajniku zdalnego sterowania.
Włączyć autoalarm 3 36.
● Wentylatory chłodzące mogą pracować nawet po wyłączeniu
silnika 3 240.
Przestroga
Po jeździe z wysokimi
prędkościami obrotowymi lub z
dużym obciążeniem silnika należy przed wyłączeniem silnika przez
pewien czas jechać bez jego
nadmiernego obciążania lub przez
ok. 30 sekund pozostawić go na
biegu jałowym. W przeciwnym
razie może dojść do uszkodzenia
turbosprężarki.
Kluczyki, zamki 3 21.
Tymczasowe wyłączanie samochodu z eksploatacji 3 239.

Kluczyki, drzwi i szyby21Kluczyki, drzwi i
szybyKluczyki, zamki ............................ 21
Kluczyki ..................................... 21
Nadajnik zdalnego sterowania ..22
Układ elektronicznego kluczyka .................................... 23
Centralny zamek .......................25
Automatyczne blokowanie zamków .................................... 29
Blokada tylnych drzwi ................29
Drzwi ............................................ 31
Przestrzeń bagażowa ................31
Zabezpieczanie samochodu ........36
Zabezpieczenie przed
kradzieżą .................................. 36
Autoalarm .................................. 36
Immobilizer ................................ 38
Lusterka zewnętrzne ....................39
Wypukły kształt lusterek ............39
Elektryczna regulacja ................39
Lusterka składane .....................39
Podgrzewane lusterka ...............40Lusterka wewnętrzne ...................40
Ręczne przyciemnianie .............40
Automatycznie przyciemniane ...41
Szyby ........................................... 41
Szyba przednia .......................... 41
Szyby otwierane elektrycznie ....42
Ogrzewanie tylnej szyby ............44
Ogrzewanie przedniej szyby .....44
Osłony przeciwsłoneczne ..........45
Rolety ........................................ 45
Dach ............................................ 45
Szyba ........................................ 45Kluczyki, zamki
KluczykiPrzestroga
Nie przymocowywać ciężkich lub
dużych przedmiotów do kluczyka zapłonu.
Kluczyki zapasowe
Numer kluczyka jest zamieszczony
na oddzielnym identyfikatorze.
Ponieważ kluczyk stanowi część
układu immobilizera, przy
zamawianiu zamiennika należy
podać numer kluczyka oryginalnego.
Zamki 3 277.
Centralny zamek 3 25.
Uruchamianie silnika 3 152.
Nadajnik zdalnego sterowania
3 22.
Elektroniczny kluczyk 3 23.
Kod adaptera do nakrętek
mocujących koła znajduje się na
karcie. Należy go podać przy
zamawianiu zamiennego adaptera.

22Kluczyki, drzwi i szybyZmiana koła 3 267.
Kluczyk składany
Nacisnąć przycisk, aby wysunąć
kluczyk. W celu złożenia kluczyka,
najpierw nacisnąć przycisk.
Nadajnik zdalnego
sterowania
Umożliwia obsługę poniższych
funkcji za pomocą przycisków pilota
zdalnego sterowania:
● centralnego zamka 3 25
● zabezpieczenia przed kradzieżą 3 36
● autoalarmu 3 36
● odblokowywania i otwierania tylnej klapy
● szyb otwieranych elektrycznie 3 42
● składania lusterek 3 39
Zasięg nadajnika zdalnego
sterowania wynosi do 100 m, ale
czynniki zewnętrzne mogą
spowodować jego znaczne
zmniejszenie. Zadziałanie jest
potwierdzane mignięciem świateł awaryjnych.
Z nadajnikiem należy obchodzić się
ostrożnie, chronić go przed wilgocią i
wysoką temperaturą oraz nie używać bez potrzeby.
Wymiana baterii w nadajniku
zdalnego sterowania
Baterię należy wymienić na nową od
razu, jak tylko zacznie maleć zasięg
nadajnika.
Zużytych baterii i akumulatora nie
należy wyrzucać wraz z innymi
odpadami domowymi. Wymagane
jest dostarczenie tych odpadów do
odpowiedniego punktu zbiórki.

36Kluczyki, drzwi i szybyZabezpieczanie
samochodu
Zabezpieczenie przedkradzieżą9 Ostrzeżenie
Nie uaktywniać blokady, gdy w
samochodzie znajdują się
pasażerowie! Otwarcie drzwi od
wewnątrz nie będzie możliwe.
Uaktywnienie układu powoduje
zablokowanie wszystkich drzwi w taki
sposób, że nie ma możliwości ich
otwarcia zarówno od zewnątrz, jak i
od wewnątrz. Układ może być
uaktywniony, tylko gdy zamknięte są wszystkie drzwi.
Odblokowanie zamków samochodu
powoduje zdezaktywowanie
mechanicznego zabezpieczenia
przed kradzieżą. Zamków nie można
jednak odblokować za pomocą
przycisku centralnego zamka.
Uaktywnianie
Dwukrotnie w ciągu 5 sekund
nacisnąć przycisk N nadajnika
zdalnego sterowania.
Autoalarm
Autoalarm jest połączony
funkcjonalnie z układem
zabezpieczającym przed kradzieżą.
Monitoruje: ● drzwi, klapę tylną, pokrywę silnika,
● kabinę wraz z przyległą przestrzenią bagażową,
● pochylenie samochodu, np. przyjego uniesieniu,
● zapłon.
Aktywacja Wszystkie drzwi, przestrzeń
bagażowa i komora silnika muszą być
zamknięte, a kluczyk elektroniczny
nie może znajdować się w pojeździe.
● Nadajnik zdalnego sterowania: aktywacja po 45 sekundach od
zablokowania pojazdu przez
jednokrotne naciśnięcie e.
● Układ elektronicznego kluczyka: aktywacja po 45 sekundach od
zablokowania pojazdu przez naciśnięcie palcem
wskazującym lub kciukiem
oznaczonego miejsca na klamce
drzwi przednich.
Jeżeli drzwi, tylna klapa lub pokrywa
silnika nie są prawidłowo zamknięte,
pojazd nie zostanie zablokowany.
Niemniej jednak po upływie
45 sekund nastąpi samoczynna
aktywacja autoalarmu.

Kluczyki, drzwi i szyby37Uwaga
Zmiany wnętrza pojazdu, np.
pokrowce foteli lub otwarte szyby,
mogą ujemnie wpłynąć na funkcję
monitorowania wnętrza.
Uaktywnianie autoalarmu bez
funkcji monitorowania wnętrza i pochylenia samochodu
Funkcję monitorowania wnętrza
kabiny i pochylenia samochodu
należy wyłączyć, gdy w pojeździe
pozostają zwierzęta – ze względu naobecność w kabinie sygnałów
ultradźwiękowych o dużym natężeniu
oraz możliwość wyzwolenia alarmu.
Funkcję tę należy wyłączyć także
podczas transportu pojazdu promem
lub pociągiem.
1. Zamknąć tylną klapę, pokrywę silnika i szyby.
2. Wyłączyć zapłon i nacisnąć o w
ciągu 10 sekund, aż zaświeci się dioda LED w przycisku o.
3. Zamknąć drzwi.
4. Włączyć autoalarm.
Ostrzeganie o przeszkodach
Jeśli autoalarm jest włączony, dioda
LED w przycisku o miga. Na kilka
sekund włączają się światła
awaryjne.
Dezaktywacja Nadajnik zdalnego sterowania:
Odblokowanie zamków samochodu
przez naciśnięcie c powoduje
wyłączenie autoalarmu.
Układ elektronicznego kluczyka:
Odblokowanie zamków samochodu
przez naciśnięcie oznaczonego
miejsca na klamce drzwi przednich
powoduje wyłączenie autoalarmu.
Elektroniczny kluczyk musi
znajdować się na zewnątrz
samochodu w odległości około 1 m od
danych drzwi.
Odblokowanie drzwi kierowcy za
pomocą kluczyka lub przycisku
centralnego zamka w kabinie
pasażerskiej nie powoduje
dezaktywacji autoalarmu.
Przez kilka sekund migają światła
awaryjne.

38Kluczyki, drzwi i szybySygnalizacja alarmuW przypadku wyzwolenia alarmujednocześnie włącza się syrena
alarmowa i migają światła awaryjne.
Liczba sygnałów alarmowych i czas
ich generowania są określone
przepisami prawa.
Autoalarm można wyłączyć poprzez
naciśnięcie c, naciśnięcie
oznaczonego miejsca na klamce drzwi przednich w pojazdach z
układem elektronicznego kluczyka
lub włączenie zapłonu.
Uaktywniony alarm, który nie został
wyłączony przez kierowcę, będzie
sygnalizowany przez diodę LED w
przycisku o. Dioda LED będzie
szybko migać przy następnym
odblokowaniu zamków za pomocą
nadajnika zdalnego sterowania.
W przypadku ponownego
podłączenia akumulatora (np. po
wykonaniu prac serwisowych) należy
odczekać 10 minut przed
uruchomieniem silnika.Usterka
Jeśli po włączeniu zapłonu dioda LED
w przycisku o stale świeci, należy
skorzystać z pomocy warsztatu.
Blokowanie pojazdu bez
uzbrajania autoalarmu
Zablokować pojazd, blokując drzwi
kierowcy wbudowanym kluczykiem.
Immobilizer Układ immobilizera jest zintegrowanyz wyłącznikiem zapłonu i sprawdza,
czy do uruchomienia silnika jest
używany odpowiedni kluczyk.
Elektroniczna blokada rozruchu
(immobilizer) jest uaktywniana
automatycznie po wyjęciu kluczyka z
wyłącznika zapłonu.
Uwaga
Identyfikatory częstotliwości
radiowej (RFID) mogą powodować
zakłócenia w działaniu kluczyka. Nie
umieszczać ich w pobliżu kluczyka
podczas uruchamiania pojazdu.Uwaga
Włączenie immobilizera nie
powoduje zablokowania drzwi. Po
opuszczeniu samochodu należy
zawsze zablokować zamki 3 25.
Włączyć autoalarm 3 36.
Awaryjne korzystanie z kluczyka
elektronicznego 3 150.

118Wskaźniki i przyrządy●Pojazd
Odblokowanie tylko bagażnika :
Włączanie/wyłączanie.
Działanie pilota : Drzwi kierowcy /
wszystkie drzwi.
● Wspomaganie jazdy
System wykrywania zmęczenia :
Włączanie/wyłączanie.
Zalecenia dotyczące prędkości :
Włączanie/wyłączanie.
7-calowy kolorowy wyświetlacz informacyjny
Ustawienia jednostek
Wybrać pozycję Jednostki.
Zmienić jednostki dla opcji Zużycie
paliwa i odległość i Temperatura .
Ustawienia języka
Wybrać pozycję Język(Language) .
Zmienić język, dotykając
odpowiedniej pozycji.
Ustawienia samochodu
Wybrać pozycję Samochód.
W kolejnych menu zmieniać można
następujące ustawienia:
● Kolizja / Systemy wykrywania
Monitorowanie martwego pola w lusterkach : Włącza lub wyłącza
system monitorowania martwego
pola w lusterkach.
Alarm sennego kierowcy : Włącza
lub wyłącza system ostrzegania o zmęczeniu kierowcy.
Informacje o ograniczeniach
prędkości : Włącza lub wyłącza
informacje o ograniczeniu
prędkości pochodzące z systemu
rozpoznawania znaków
drogowych.
Linie prowadzące kamery
cofania : Włącza lub wyłączawyświetlanie linii pomocniczych
kamery wstecznej na
wyświetlaczu informacyjnym.
Alarm wykrywania kolizji z
przodu : Włącza lub wyłącza
funkcję automatycznego
hamowania systemu ostrzegania o zderzeniu czołowym i
umożliwia regulację jego
czułości.
● Komfort i wygoda
Aut.włącz.wycier.na biegu wst. :
Włącza lub wyłącza funkcję
automatycznego uruchamiania wycieraczki tylnej szyby po
włączeniu biegu wstecznego.
● Oświetlenie
Oświetlenie wnętrza : Włącza lub
wyłącza oświetlenie wnętrza i umożliwia regulację jego
jasności.
Oświetlenie powitalne : Włącza
lub wyłącza oraz zmienia czas
trwania oświetlenia powitalnego.
Podświetlenie wyjścia :
Włączenie lub wyłączenie oraz zmiana czasu trwania

120Wskaźniki i przyrządyodblokowywać tylko drzwi
kierowcy lub wszystkie drzwi.
Odryglowanie tylko bagażnika :
Włącza lub wyłącza odblokowywanie tylko tylnej
klapy przy naciśnięciu T na
nadajniku zdalnego sterowania.
Tylna klapa/Drzwi z napędem :
Włącza lub wyłącza otwieranie i
zamykanie elektrycznie
sterowanej tylnej klapy.
Otwieranie bezdotykowe :
Włącza lub wyłącza tę funkcję.
● Bezpieczeństwo
Wyświetlanie zalecanej
prędkości : Włącza lub wyłącza
informacje o ograniczeniu
prędkości pochodzące z systemu
rozpoznawania znaków
drogowych.
Active safety brake : Włącza lub
wyłącza system wspomagania
hamowania awaryjnego i system
ostrzegania o zderzeniu
czołowym oraz umożliwia
regulację jego czułości.
Dostosowanie lusterka
zewnętrznego na wstecznymbiegu : Przechyla lusterka
zewnętrzne po włączeniu biegu
wstecznego w celu zapewnienia
lepszej widoczności przy
krawężniku.
Alarm nieuwagi kierowcy :
Włącza lub wyłącza system
ostrzegania o zmęczeniu
kierowcy.
Tylna wycieraczka na
wstecznym biegu : Włącza lub
wyłącza funkcję automatycznego uruchamiania wycieraczki tylnej
szyby po włączeniu biegu
wstecznego.
● Oświetlenie podczas jazdy
Reflektory kierunkowe : Włącza
lub wyłącza tę funkcję.
● Oświetlenie komfortowe
Oświetlenie towarzyszące : Służy
do aktywacji i dezaktywacji
funkcji oraz regulacji czasu jej
trwania.
Oświetlenie powitalne : Służy do
aktywacji i dezaktywacji funkcji
oraz regulacji czasu jej trwania.Oświetlenie kameralne : Służy do
regulacji jasność oświetlenia wnętrza.
Funkcje wspomagania jazdy
Nacisnąć przycisk Í.
Wybrać pozycję Funkcje jazdy.
W kolejnych menu zmieniać można
następujące ustawienia:
● Park Assist : Włącza inteligentny
system wspomagania
parkowania i umożliwia wybranie manewru parkowania.

Wskaźniki i przyrządy121●Monitorowanie martwych pól :
Włącza lub wyłącza system monitorowania martwego pola w
lusterkach.
● Układ widoku panoramicznego :
Włączanie / wyłączanie funkcji.Usługi telematyczne
Opel Connect W ramach Opel Connect
oferowanych jest wiele usług
telematycznych, do których można
uzyskać dostęp przy użyciu aplikacji,
online lub w pojeździe.
Uwaga
System Opel Connect nie jest
dostępny na wszystkich rynkach. W
celu uzyskania dalszych informacji
skontaktować się z warsztatem.
Uwaga
Aby móc korzystać z wszystkich
funkcji systemu Opel Connect ,
należy go zarejestrować i
prawidłowo aktywować.
Usługi telematyczne mogą
obejmować funkcje nawigacji
działające w czasie rzeczywistym,
takie jak informacje online o ruchu
drogowym i stanie pojazdu, a także
funkcje informacyjne, takie jak
powiadomienia o obsłudze
okresowej.W pojeździe dostępne są również
funkcje połączenia alarmowego oraz połączenia w przypadku awarii.
Funkcje te są aktywowane
automatycznie. Obowiązują warunki i
postanowienia umowy.
Funkcje połączenia alarmowego i
połączenia w przypadku awarii są
obsługiwane za pomocą przycisków
w konsoli sufitowej.
Dioda LED stanu w konsoli
sufitowej
Po włączeniu zapłonu świeci na
zielono i czerwono i po krótkim czasie
gaśnie: system działa prawidłowo.
Świeci na czerwono: usterka w
systemie. Zwrócić się do warsztatu.
Miga na czerwono: należy wymienić
akumulator zapasowy. Zwrócić się do warsztatu.
Połączenie alarmowe
Funkcja połączenia alarmowego
nawiąże połączenie z najbliższym
punktem przyjmowania zgłoszeń o
wypadkach (PSAP). Do PSAP

122Wskaźniki i przyrządyprzesyłany jest minimalny zestawdanych dotyczących pojazdu i jego
lokalizacji.
Uwaga
Nawiązanie połączenia alarmowego może być niewykonalne na
obszarach bez wystarczającego
dostępu do sieci lub z powodu
uszkodzenia sprzętu podczas
wypadku.
W razie wystąpienia sytuacji
awaryjnej nacisnąć czerwony
przycisk SOS i przytrzymać go przez
ponad 2 sekundy. Dioda LED miga na
zielono, sygnalizując, że jest
nawiązywane połączenie z
najbliższym PSAP. Dioda LED świeci nieprzerwanie przez cały czas, gdy
połączenie jest aktywne.
Natychmiastowe naciśnięcie po raz
drugi przycisku SOS powoduje
zakończenie połączenia. Dioda LED
gaśnie.
Automatyczne powiadomienie o
kolizji
W razie wypadku połączonego z
wyzwoleniem poduszki powietrznej
nawiązywane jest automatycznepołączenie alarmowe i do
najbliższego PSAP przesyłane jest
automatyczne zawiadomienie o
kolizji.
Połączenie w przypadku awarii
Wciśnięcie przycisku . na dłużej niż
2 sekundy powoduje połączenie z
firmą świadczącą usługi pomocy
drogowej.
Aby uzyskać informacje na temat przedmiotu i zakresu usług pomocy
drogowej, należy skorzystać z
książeczki serwisowej i gwarancyjnej.
Ustawienia prywatności
Ustawienia prywatności
Opel Connect można skonfigurować
w pojeździe. Będzie to miało wpływ
na zestaw danych wysyłanych np. po nawiązaniu połączenia w przypadku
awarii.Nie spowoduje to żadnych
zmian w funkcji połączenia
alarmowego.
Aby zmienić ustawienia prywatności
w pojeździe, należy jednocześnie
nacisnąć przyciski . i SOS .Wersje z systemem nawigacyjnym:
ustawienia prywatności można
również zmienić w menu ustawień
systemu.