infotainment OPEL GRANDLAND X 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Röviden111Elektromos ablakemelők .......42
2 Külső visszapillantó tükrök ....39
3 Oldalsó szellőzőnyílások ....137
4 Irányjelző lámpák,
fénykürt, tompított /
távolsági fényszóró,
távolsági fényszóró
asszisztens ......................... 123
Kilépő világítás ...................126
Helyzetjelző lámpák ............124
A Vezető Információs
Központ gombjai .................104
5 Sebességtartó ....................167
Sebességkorlátozó .............170
Fűtött kormánykerék .............82
6 Műszerek .............................. 91
Vezető Információs
Központ ............................... 104
7 Az Infotainment rendszer
kezelőszervei
8 Ablaktörlő és mosó, hátsó
ablaktörlő és mosó ...............82
9 Teljesítmény gomb .............. 142
10 Szellőzőnyílások ................13711Vészvillogó ......................... 122
12 Információs kijelző .............106
13 Fényérzékelő ...................... 118
Napérzékelő ........................ 131
14 Központi zár .......................... 24
15 Kesztyűtartó ......................... 70
16 Az információs kijelző
kezelőszervei ...................... 106
17 Elektronikus
légkondicionáló rendszer ....128
18 USB töltőnyílás ....................87
19 Csatlakozó-aljzat ................... 87
20 Parkolássegítő rendszer /
fejlett parkolássegítő ..........186
Sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer .......201
ECO gomb a stop-start
rendszerhez ........................ 145
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer
és Kipörgésgátló .................164
Sport üzemmód ................... 16621 Kézi sebességváltó ............158
Automata sebességváltó ...155
22 Elektromos rögzítőfék .........161
23 Szelektív menetdinamika
vezérlés ............................... 165
24 Gyújtáskapcsoló .................. 141
25 A kormánykerék beállítása ..81
26 Kürt ...................................... 82
27 Tárolás .................................. 70
28 A motorháztető nyitókarja ..225
29 Világításkapcsoló ...............117
Fényszórómagasság-
állítás .................................. 119
Első / hátsó ködlámpák ......123
Műszerfal-világítás .............124

Műszerek és kezelőszervek81Sebességkorlátozó..................103
Nyitott ajtó ............................... 103
Kijelzők ...................................... 104
Vezető Információs Központ ...104
Információs kijelző ...................106
Tájékoztató üzenetek ................110
Figyelmeztető hangjelzések ....110
A gépkocsi személyre szabása .111
Telematika szolgáltatások .........115
Opel Connect .......................... 115Kezelőszervek
A kormánykerék beállítása
Oldja ki a kart, állítsa be a
kormánykereket, hajtsa vissza a kart,
és megfelelően rögzítse.
Csak a gépkocsi álló helyzetében és
kioldott kormányzár mellett állítsa a kormánykereket.
Kormánykerék kapcsolók
A sebességtartó és a
sebességkorlátozó működtetése a
kormánykerék bal oldalán található
kezelőszervekkel történik.
Beállítható továbbá az alkalmazkodó sebességtartó a kormánykerék bal
oldalán található kezelőszervekkel.
Az Infotainment rendszer
működtetése a kormánykerék jobb
oldalán található kezelőszervekkel
történik.
Vezetőt segítő rendszerek 3 167.
További információ az Infotainment
rendszer kezelési útmutatójában.

88Műszerek és kezelőszervekNe csatlakoztasson áram leadásra
alkalmas készülékeket, mint például
töltőberendezéseket vagy
akkumulátorokat.
Ne tegyen kárt a csatlakozóaljzatban
nem megfelelő csatlakozódugók
használatával.
Stop-start rendszer 3 145.
USB-csatlakozók
Egy USB csatlakozó helyezkedik el a tároló fedele mögött. Kinyitáshoz
nyomja meg a fedelet.
Egy további USB-csatlakozó lehet a
hátsó konzolban.
Az USB csatlakozók külső eszközök
töltésére és adatkapcsolat
biztosítására vannak előkészítve az
infotainment rendszerhez. További
információkért, lásd az Infotainment
kézikönyvet.
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatokat mindig
tisztán és szárazon kell tartani.
Induktív töltés9 Figyelmeztetés
Az induktív töltés hatással lehet a
szívritmus-szabályozó
implantátumok vagy egyéb orvosi
eszközök működésére. Szükség
esetén kérjen orvosi tanácsot az
induktív töltő készülék használata
előtt.
9 Figyelmeztetés
Távolítson el minden fém tárgyat a
töltő készülékről, mielőtt egy
mobileszközt töltene, mert ezek a
tárgyak nagyon
felmelegedhetnek.

106Műszerek és kezelőszervekÜres oldal
Nem jelenik meg út / üzemanyag
információ.
AdBlue Nyomja a CHECK gombot ismételten,
míg az AdBlue menü megjelenik.
AdBlue tartomány
Az AdBlue becsült szintjét jelzi. Egy
üzenet jelzi, hogy a szint elegendő
vagy alacsony.
3 150.
Energiaáramlás
Jelzi a hibrid rendszer pillanatnyi
energiaáramlását, például amikor a
jármű elektromos üzemmódban
működik vagy energia regenerálása
történik.
Hatótávolság autonómia Jelzi a kiválasztott hajtásmódot, a
nagyfeszültségű akkumulátor
hatótávolságát és a kombinált
hatótávolságot, azaz a
nagyfeszültségű akkumulátorral és a
tartályban található üzemanyaggal megtehető távolságot.Információs kijelző
Az információs kijelző a
műszerfalban, a műszercsoport
közelében helyezkedik el.
A jármű konfigurációjától függően a
jármű
● Grafikus információs kijelző
vagy
● 7-hüvelykes színes információs
kijelző érintőképernyővel
vagy
● 8-hüvelykes színes információs
kijelző érintőképernyővel
Az információs kijelzők az alábbiakat
jeleníthetik meg:
● idő 3 85
● külső hőmérséklet 3 85
● dátum 3 85
● lásd az infotainment rendszer leírásához, lásd az Infotainment
kézikönyvet
● visszapillantó kamera jelzése 3 199
● panorámanézet rendszer kijelzése 3 196● parkolássegítő rendszer
utasításának jelzése 3 186
● navigáció, lásd a leírást az infotainment rendszer
kézikönyvében
● jármű- és rendszerüzenetek 3 110
● a gépkocsi személyre szabásának beállításai 3 111
● a pillanatnyi energiaáramlás megjelenítése a hibrid
rendszerben
● az átlagos üzemanyag- és energiafogyasztás
megjelenítése
● a programozható töltés beállításai 3 208
● az eSave funkció beállításai

Műszerek és kezelőszervek107Grafikus információs kijelző
Nyomja meg a X lehetőséget a
kijelző bekapcsolásához.
Nyomja meg a MENU gombot a
főmenü oldalának kiválasztásához.
Nyomja meg a èäåé gombot egy
menüoldal kiválasztásához.
Nyomja meg a OK lehetőséget egy
választás megerősítéséhez.
Nyomja meg a BACK lehetőséget a
beállítások mentése nélküli
kilépéshez egy menüből.
7-hüvelykes színes információs
kijelző
Menük és beállítások kiválasztása
A menük és beállítások a kijelzőn
keresztül érhetők el.
Nyomja meg a X lehetőséget a
kijelző bekapcsolásához.
Nyomja meg a ; lehetőséget a
kezdőlap megjelenítéséhez.
Érintse meg a kívánt menü kijelző
ikonját az ujjával.
Érintse meg az adott ikont a
kiválasztás megerősítéséhez.
Érintse meg a 9 lehetőséget a
következő magasabb menüszintre
való visszatéréshez.
Nyomja meg a ; lehetőséget a
visszatéréshez a kezdőlaphoz.
További információkért, lásd az
Infotainment kézikönyvet.
A gépkocsi személyre szabása
3 111.
8-hüvelykes színes információs
kijelző
Menük és beállítások kiválasztása
A kijelző működtetésének három
módja van:
● a kijelző alatti gombokkal
● az érintőképernyő ujjal megérintésével
● beszéd felismerés révén

108Műszerek és kezelőszervekGombokkal és érintéssel működtetés
Nyomja meg a X lehetőséget a
kijelző bekapcsolásához.
Nyomja meg a SET gombot a
rendszerbeállítások kiválasztásához
(egységek, nyelv, idő és dátum).
Nyomja meg a Í lehetőséget a
gépjármű beállítások vagy vezetési
funkciók kiválasztásához.
Érintse meg a kívánt menü kijelző
ikont vagy funkciót az ujjával.
Erősítse meg egy érintéssel a kívánt
funkciót vagy kiválasztást.
Érintse meg a r lehetőséget a
kijelzőn a mentés nélküli kilépéshez
egy menüből.
További információkért, lásd az
Infotainment kézikönyvet.Hangfelismerő rendszer
A leírást lásd az Infotainment
kézikönyvben.
A gépkocsi személyre szabása
3 111.
Energiaáramlás
Ez a menü jelzi a pillanatnyi
energiaáramlást a hibrid
rendszerben. Az aktív komponensek
ki vannak emelve.
1. Nyomja meg m.
2. Válassza ki a Áramlás
menüpontot.
Különböző színek jelzik, hogy melyik
motor van használatban és történik-e energiaregenerálás.
● zöld: az elektromos motor üzemel
● narancssárga: a belsőégésű motor üzemel
● kék: energia-visszanyerés
Átlagfogyasztás
Ez a menü mutatja az átlagos energia és üzemanyag-fogyasztást az
aktuális út során. Az aktuális út
időszakokra van osztva. Minden
időszakra vonatkozóan megjelenik az átlagos fogyasztás. Az időszakok
módosíthatók.

230AutóápolásA kikapcsolt funkciók újra
bekapcsolnak, amint a körülmények
lehetővé teszik.
Alapjárati beállítás
Ha a járműakkumulátor állapota az
akkumulátor töltését igényli, akkor
növelni kell a generátor kimenő
teljesítményét. Ez alapjárat
beállítással történik, ami esetleg
hallható.
Üzenet jelenik meg a vezetői
információs központban.
Csatlakozó-aljzat
A csatlakozóaljzatok alacsony
járműakkumulátor-feszültség esetén
kikapcsolnak.Figyelmeztető címke
A szimbólumok jelentése:
● Tilos a dohányzás, valamint a szikra és nyílt láng használata.
● Mindig takarja el a szemét. A robbanékony gázok vakságot
vagy személyi sérülést
okozhatnak.
● A járműakkumulátor kénsavat tartalmaz, mely vakságot vagy
súlyos égési sérüléseket
okozhat.
● Tartsa gyermekektől elzárva az járműakkumulátort.
●További információkat a Kezelési
útmutató tartalmaz.
● A járműakkumulátor közelében robbanékony gázok lehetnek
jelen.
Energiatakarékos üzemmód
Ez az üzemmód kikapcsolja az
elektromos fogyasztókat, hogy
elkerülje a járműakkumulátor túlzott
merítését. Ezek a fogyasztók, mint
például az Infotainment rendszer, az
ablaktörlők, a tompított fényszórók, a
belső világítás, stb. még használható a gyújtás kikapcsolását követő
összesen maximum 40 percen át.
Átváltás energiatakarékos
üzemmódra
Amikor az energiatakarékos üzemmód be van kapcsolva, egy
üzenet jelenik meg a Vezető
Információs Központban.
A kihangosítás lehetőségét használó
aktív telefonhívás fennáll még kb.
10 perccel tovább.

240AutóápolásSzámÁramkör22Szélvédőfűtés26Kiegészítő fűtés / szélvédő‐
fűtés
Meghibásodott biztosítékok cseréje
után csukja be a biztosítékdoboz
fedelét, és rögzítse azt.
Ha a biztosítékdoboz fedele nincs
megfelelően bezárva, üzemzavar
történhet.
Műszerfali biztosítékdoboz
Balkormányos gépkocsikban a
biztosítékdoboz a műszerfalban egy
fedél mögött található a bal oldalon.
Nyissa ki a fedelet, és távolítsa el azt a retesz megnyomásával.
A változattól függően, különböző
műszerfali biztosítéktáblák állnak
rendelkezésre:SzámÁramkör1Elektronikus kulcs rendszer /
lopásgátló riasztó rendszer4Stop-start rendszer5Fejlett parkolósegéd /
kamera / sebességváltó-
vezérlő modulSzámÁramkör7Erősítő8Hátsó ablaktörlő10Központi zár11Központi zár13Riasztóberendezés16Elektromos szervokormány‐
kerék18BTA modul21Belső világítás22Kesztyűtartó-világítás23Holttérriasztó rendszer / külső
tükrök beállítása / induktív
töltés24Oszlop elektromos szerel‐
vénye25Belső visszapillantó tükör26Biztonsági öv emlékeztető27Kamera / esőérzékelő / auto‐
mata világításvezérlés28USB / infotainment31Légzsák33Első csatlakozóaljzat36Infotainment

Autóápolás241SzámÁramkör1Belső tükör / elektromos szer‐vokormánykerék / állítható
hasmagasság / dízel kipufogó
rendszer3Utánfutó előkészítő vezérlő
modul4Kürt5Szélvédőmosó6Szélvédőmosó7Hátsó csatlakozóaljzat10Ajtózár / csomagtérajtózár11Ajtózár / csomagtérajtózárSzámÁramkör12Stop-start rendszer / diag‐
nosztikai csatlakozó modul /
fékrendszer13Infotainment / klímavezérlő
rendszer14Riasztó sziréna15Elektronikus légkondicionáló
rendszer16Stop-start rendszer / fékrend‐
szer17Műszeregység19Oszlop elektromos szerel‐
vénye / kormánykeréken
elhelyezett kezelőszervek21Riasztóberendezés22Kamera / esőérzékelő / auto‐
mata világításvezérlés23Biztonsági öv emlékeztető24Automata sebességváltó /
fejlett parkolássegítő rend‐
szer / panorámakép rendszer25Légzsák26Elektronikus menetstabilizáló
rendszerSzámÁramkör27Riasztás28BTA modul29Infotainment32Cigarettagyújtó / Csatlakozó-
aljzat elöl34Hátsó ablakfűtés / szélvédő‐
fűtés / induktív töltés35Világításkapcsoló / diagnosz‐
tikai csatlakozó modul36Világítás

Ügyfélre vonatkozó információk281Ügyfélre vonatkozó
információkÜgyfélre vonatkozó információk 281 Megfelelőségi nyilatkozat ........281
REACH .................................... 283
Ütközési sérülés javítása .........283
Szoftverfrissítés .......................283
Bejegyzett védjegyek ..............283
Gépkocsi adatok rögzítése és ti‐
toktartás ..................................... 284
Fedélzeti adatrögzítők .............284
Rádiófrekvencia azonosítás (RFID) ..................................... 287Ügyfélre vonatkozó
információk
Megfelelőségi nyilatkozat Rádió átviteli rendszerek
Ez a jármű olyan rendszerekkel
rendelkezik, amelyek a 2014/53/EU
irányelv hatálya alá eső
rádióhullámokat bocsát ki és / vagy fogad. A rendszerek alább felsorolt
gyártói kijelentik ezek megfelelőségét a 2014/53/EU irányelvnek. Az egyes
rendszerek EU Megfelelőségi
nyilatkozatának teljes szövege
elérhető a következő internet címen:
www.opel.com/conformity.
Az importőr az
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
NAVI 5.0 IntelliLink
Continental
LCIE Bureau Veritas-Site de
Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux
Roses, FranceMűködési frek‐
vencia (MHz)Maximális teljesít‐
mény (dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Infotainment rendszer R 4.0
IntelliLink
LG Electronics
European Shared Service center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
Működési frekvencia: 2400,0 - 2483,5
MHz
Maximális teljesítmény: 4 dBm
Infotainment rendszer R 4.0
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Működési frekvencia:
2400 - 2480 MHz
Maximális teljesítmény: 4 dBm
BTA modul
Magneti Marelli S.p.A.
Viale A. Borletti 61/63, 20011
Corbetta, Italy