radio OPEL GRANDLAND X 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

286Informaţii pentru clientInformaţii pentru
clientInformaţii pentru client ...............286
Declaraţie de conformitate ......286
REACH .................................... 288
Reparaţiile avariilor prin coliziune ................................. 288
Actualizare software ................288
Mărci comerciale înregistrate ..288
Înregistrarea datelor despre au‐
tovehicul şi confidenţialitatea .....289
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor ......................... 289
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 292Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate Sisteme de transmisie radio Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi / sau primesc unde radio
conform Directivei 2014/53/UE.
Producătorii sistemelor enumerate
mai jos declară conformitatea cu
Directiva 2014/53/UE. Textul complet
al declaraţiei de conformitate UE pentru fiecare sistem este disponibil
la următoarea adresă de internet:
www.opel.com/conformity.
Importatorul este
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Navi 5.0 IntelliLink
Continental
LCIE Bureau Veritas-Site de Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux
Roses, FranceFrecvenţa func‐
ţionării (MHz)Randament
maxim (dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Sistem Infotainment R 4.0 IntelliLink
LG Electronics
European Shared Service center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
Frecvenţa de funcţionare: 2400,0 -
2483,5 MHz
Valoare maximă de ieşire: 4 dBm
Sistem Infotainment R 4.0
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Frecvenţa funcţionării:
2400 - 2480 MHz
Valoare maximă de ieşire: 4 dBm
Modul BTA
Magneti Marelli S.p.A.
Viale A. Borletti 61/63, 20011
Corbetta, Italy

Informaţii pentru client287Frecvenţa func‐
ţionării (MHz)Randament
maxim (dBm)880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023
Modul antenă
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim, Germany
Frecvenţa funcţionării: N/A
Randament maxim: N/A
ASK Automotive Pvt. Ltd.
Unit 2 Plot No. 30-31, Fathepur-
Nawada, Manesar, Gurugram,
Haryana 122050, India
Frecvenţa funcţionării: N/A
Randament maxim: N/A
Transmiţător telecomandă radio
Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG
Steeger Str. 17, 42551 Velbert,
Germany
Frecvenţă de funcţionare:
433,92 MHz
Randament maxim: 10 dBm
Receptor telecomandă radio
Delphi European, Middle Eastern &
African Regional Offices Customer
Technology
Center Avenue de Luxembourg,
L-4940 Bascharage, G.D. of
Luxembourg
Frecvenţa funcţionării: 119 - 128,6
Randament maxim:
16 dBµA/m la 10 m
Emiţătorul cheii electronice
Valeo
43 Rue Bayen, 75017 Paris, France
Frecvenţă de funcţionare:
433,92 MHz
Randament maxim: 10 dBm
Sistemul antidemaraj
KOSTAL of America, Inc.
350 Stephenson Hwy, Troy MI 48083,
USA
Frecvenţa funcţionării: 125 kHzRandament maxim:
5 dBμA/m la 10 m
Unitate radar
ZF TRW Autocruise SAS
Secteur de la Pointe du Diable,
Avenue du technopôle, 29280
Plouzane, France
Frecvenţa de funcţionare:
24,15 - 24,25 GHz
Randament maxim: 20 dBm
Numere de aprobare de tip
ICASA
Lista tuturor numerelor de aprobarede tip ale Independent
Communications Authority of South
Africa (ICASA):
TA-2016/121, TA-2016/3261,
TA-2017/2387,TA-2017/2745,
TA-2013/430, TA-2017/1106,
TA-2016/929, TA-2017/3180

292Informaţii pentru clientServicii onlineDacă vehiculul are o conexiune la
reţeaua radio, se permite schimbul de
date între vehicul şi alte sisteme.
Conexiunea la reţeaua radio este
posibilă prin intermediul unui
transmiţător din vehicul sau un
dispozitiv mobil pe care îl puneţi la
dispoziţie (de ex. un smartphone).
Funcţiile online pot fi folosite prin
intermediul acestei conexiuni la
reţeaua radio. Acestea includ servicii
online şi aplicaţii care vă sunt puse la
dispoziţie de către producător sau alţi
furnizori.
Servicii aflate în proprietateÎn cazul serviciilor online ale
producătorului, funcţiile respective
sunt descrise de către producător
într-o locaţie adecvată (de ex. Manual
de utilizare, site-ul web al
producătorului) şi sunt furnizate
datele asociate referitoare la protecţia
datelor. Datele personale pot fi
folosite pentru furnizarea serviciilor
online. Schimbul de date în acest
scop are loc prin intermediul unei
conexiuni protejate, de ex. cu ajutorulsistemelor IT ale producătorului, puse la dispoziţie în acest scop.
Colectarea, procesarea şi folosirea
datelor personale în scopul pregătirii
serviciilor are loc exclusiv pe baza
permisiunilor legale, de ex. în cazul
sistemului de comunicaţii de urgenţă
prescris de cerinţele legale sau al
acordului contractual, sau prin
consimţământ.
Puteţi activa sau dezactiva serviciile şi funcţiile (care fac, într-o oarecare măsură, obiectul modificărilor) şi, în
unele cazuri, întreaga conexiune la
reţeaua radio a vehiculului. Aceasta
nu include funcţiile şi serviciile
statutare, de exemplu sistemul de
comunicaţii de urgenţă.
Servicii de terţă parte
Dacă folosiţi serviciile online de la aţi
furnizori (de terţă parte), aceste
servicii fac obiectul răspunderii şi protecţiei datelor, precum şi a
condiţiilor de utilizare ale
respectivului furnizor. Producătorul adesea nu are nicio influenţă asupra
conţinutului schimbat în acest scop.Prin urmare, vă rugăm să observaţi
natura, scopul şi domeniul colectării
şi utilizării datelor personale în
domeniul de activitate al serviciilor de
terţă parte furnizate de către
respectivul furnizor de servicii.
Identificarea prin frecvenţăradio (RFID)
Tehnologia RFID este folosită la
unele autovehicule pentru funcţii cum
ar fi monitorizarea presiunii
anvelopelor şi sistemul antidemaraj.
Se foloseşte de asemenea în
legătură cu sisteme cu ar fi
telecomenzi pentru blocarea/
deblocarea portierelor şi pornirea.
Tehnologia RFID din autovehiculele
Opel nu foloseşte şi nu înregistrează
informaţii cu caracter personal sau
legături la orice alt sistem Opel care
conţine informaţii cu caracter
personal.

296GGeamurile ..................................... 41
Geamurile acţionate electric ........41
H
Hayonul ........................................ 31
I Identificarea motorului ................275
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 292
Iluminarea consolei centrale ......127
Iluminarea interioară ...................126
Iluminarea în curbe .....................121
Indicatoare .................................... 91
Indicatorul de control al alimentării electrice ...................93
Indicatorul de nivel combustibil ...93
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .........94
Indicatorul pentru încărcarea bateriei ...................................... 93
Inelele de amarare ....................... 75 Informaţii generale .....................221
Informaţii service .......................269
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 78
Introducere .................................... 3Î
Încălzirea ............................... 53, 54
Încălzire scaune............................ 53 Încălzire în scaun, spate ...........54
Încălzitor de parcare ...................138
Încărcarea................................... 209
Încărcarea inductivă .....................88
Încărcarea programabilă ............212
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 29
Îngrijirea aspectului..................... 264
Îngrijirea interiorului ...................267
Înlocuirea becurilor ....................236
Înlocuirea roţii ............................ 255
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 235
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................289
Întreruperea alimentării electrice 160
Întreţinerea exterioară ...............264
Înţepătură ................................... 256
J Jantele şi anvelopele .................247
L
Lampa de avertizare centură de siguranţă .................................. 96
Lampa de ceaţă spate 103, 125, 238
Lampa de control defecţiuni ........97Lanţurile antiderapante ..............251
Lămpi de avertizare ......................91
Lămpi de semnalizare .........96, 124
Lămpi de semnalizare laterale ..241
Lămpile de control ........................95
Lămpile de lectură .....................127
Lămpile de marşarier .................126
Lămpile de parcare ....................125
Lămpile de poziţie din spate ......238
Lămpile din parasolare ..............127
Lentilele farurilor aburite ............126
Lichid de evacuare motorină ......152
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ...................272, 276
Lichidul de frână ........................232
Lichidul de frână şi de ambreiaj ..272
Lichidul de răcire a motorului ....231
Lichidul de răcire şi antigelul ......272
Lichidul de spălare ....................232
Limitator de viteză ......................104
Limitatorul de viteză.................... 172
Locuri de instalare a scaunelor pentru copii ............................... 67
Luminile de acces ......................127
Luminile de avarie .....................124
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul ............................. 128
Luminile exterioare ......12, 103, 118
Luminile interioare .............126, 242
Luminile laterale ......................... 118

299ŞŞtergătoarele şi spălătorul de parbriz ...................................... 82
Ştergătorul şi spălătorul de lunetă 84
T
Tapiţerie...................................... 267
Telecomanda radio ......................22
Temperatura exterioară ...............85
Temperatura lichidului de răcire a motorului ............................. 101
Tetierele ....................................... 47
Torpedoul .................................... 70
Tractarea ............................ 221, 262
Tractarea altui autovehicul ........263
Tractarea autovehiculului ..........262
Tractarea unei remorci ..............221
Tracţiune integrală .....................162
Transmisia ................................... 17
Transmisia automată .................157
Transmisia automată electrică.... 156
Transmisia manuală ..................160
Triunghiul reflectorizant ...............77
Trusa de prim-ajutor ....................77
Trusa de scule ............................ 246
Turometrul ................................... 92
U Ulei, motor .................................. 276
Uleiul de motor ..........230, 272, 276
Uneltele ..................................... 246Utilizarea luminilor de poziţie pe
timp de zi ................................ 120
Utilizarea prezentului manual ........3
V Ventilare ....................................... 54
Ventilaţia ............................. 129, 138
Verificarea autovehiculului .........229
Verificarea sistemului ...................98
Vitezometrul ................................. 91
Volanul încălzit ............................ 82